学位英语模拟试题翻译(四)
学位英语模拟试题及答案
学位英语模拟试题及答案一、听力理解（共20分）1. A) 根据所听内容，选择正确答案。
A. 去图书馆B. 去电影院C. 去公园D. 去商场[听力材料][听力答案] A2. B) 根据对话内容，补全对话。
- What time is it now?- It's ______.[听力材料][听力答案] eight o'clock二、阅读理解（共30分）A. 阅读以下短文，选择最佳答案。
Nowadays, the use of smartphones has become a part of our daily life.A. TrueB. False[短文][问题][答案] AB. 阅读以下短文，回答后面的问题。
The benefits of regular exercise are well known.1. What are the benefits of regular exercise?2. Why is it important to maintain a healthy lifestyle?[短文][问题][答案]1. It improves physical and mental health.2. It helps prevent diseases and promotes overall well-being.三、完形填空（共20分）Read the following passage and fill in the blanks with the appropriate words.In today's fast-paced world, stress has become a common part of life. However, there are ways to manage it effectively._______ 1. (A) Despite (B) Because (C) If (D) Since_______ 2. (A) it (B) they (C) we (D) you[答案]1. A2. D四、翻译（共15分）Translate the following sentences from English to Chinese.1. Learning a new language can be challenging but also rewarding.2. The rapid development of technology has changed our livesin many ways.[答案]1. 学习一门新语言可能具有挑战性，但也是有益的。
学位英语翻译模拟题
Model Test 1Passage 1The first-generation museums in the world fall into the category of natural museum. They tell stories about the earth and the evolution of various species through fossils and specimens. (76) Museums of the second generation are museums of industry and technology which display achievements brought about by industrial civilization in different historical periods. (77) Although those two types of museums play the role of disseminating knowledge, they regard their visitors only as passive on-lookers.(78) The third-generation museums are built upon a completely new notion. Visitors can operate with their own hands and observe with their own eyes. Thus, they are brought closer to advanced scientific and technological achievement and offered an access to the mystery of science and technology.Passage 2The appearance of the Internet has taken us broadcasters all by surprise. (79) The Internet has enabled any radio station anywhere to become an international broadcaster with only a minor investment. Although its sound quality is far from perfect, it excels that of short-wave. Internet radio does not only mean competition but also great opportunities. The BBC is taking the Internet very seriously, for it’s a cheap way of getting a reasonable quality signal to places in the world that even our short-wave transmitters can’t adequately reach. (80) There is much talk these days about the Internet being the “third force in broadcasting”, alongside radio and television.（76）第二代博物馆属于工业技术博物馆。
研究生学位英语课文全文翻译-unit4
Unit4 无子女家庭：亘古生息的反叛1二十好几的凯茜、韦恩夫妇结婚已有五年之久，膝下犹虚。
上次凯茜娘家有一个人问：“你们打算什么时候要孩子?”她答道：“我们就是孩子!”2凯茜与韦恩属于一代人数日益增长、决定不要孩子的年轻已婚夫妇群体。
最近一项调查显示在过去的五年中，年龄在25至29岁之间妇女不愿生养的百分比几乎翻了一番，在18至24岁的已婚妇女中几乎增至三倍。
在这个似乎大胆反抗生物性和社会性的决定后面隐藏着什么原因呢?3或许最能公开坦陈心曲的无子女夫妇是《婴儿陷阱》一书的作者：埃伦，派克，其夫威廉，一位广告总经理兼全国不生养夫妇协会主席。
派克夫妇认为他们和协会均无意反对生儿育女，不过是反对迫使人们传宗接代的社会压力，它无视人们是否殷切盼望和真的需要孩子或者根本不好此道。
4“这是一种生活方式的选择，”埃伦说，“我们选择自由和自愿，清净和闲暇。
这也是一个朝哪个方向付出努力的问题——在你自己的小家庭之内或在一个大的社团之中。
这一代人面临有关地球生命延续的严重问题以及生命质量的问题。
我们的孙男孙女也许将购票去观赏最后一批红松林或排队去获取氧气配给。
有人抱怨在回家见五个孩子的途中被交通堵塞困住好几个小时，但是他们不能将孩子与交通堵塞联系起来。
在一个受到人口过剩一系列后果威胁的世界上，我们正在参与一项事业使膝下无子的生活模式为社会所接受并受世人尊重。
太多的孩子作为一种文化强制的后果而呱呱坠地，离婚和虐待儿童的相关统计充分揭露了这一结果。
”5埃伦的丈夫补充说：“每位朋友、亲戚、同事不停地给你施加压力，劝你要孩子，说什么‘发现你生活中失去的东西’。
好多好多人很晚才发现，所谓他们失去的东西其实是他们完全不适合做的事情。
”6埃伦还说：“从抱第一个洋娃娃开始，大到欣赏电视肥皂剧，成年后参加鸡尾酒会，无形之中，总有一种压力要你为人父母。
但是让我们来看看养育失败的比率吧，或许天下父母应该视为像当医生一样的专门职业。
有些人擅长此道，他们应当生养孩子；有些人一窍不通，他们应该认为他们还有其他的选择。
电大学位英语《全国统考》模拟试卷四
模拟试卷四一、交际英语(共5小题，每小题3分，满分15分)此部分共有5个未完成的对话，针对每个对话中未完成的部分有4个选项，请从A, B, C, D 四个选项中选出正确选项。
1.-We are sure of winning the match.-______________. We'll meet at the match.A. So are weB.I think soC. Don't be so sureD .It's out of question2.- This box is too heavy for me to carry it upstairs.- _______A. You may ask for help.B. I'll give you a hand.C. Please do me a favor.D. I'd come to help.3.- Paul, _______?- Oh, that's my father! And beside him, my mother.A. what is the person over thereB. who's talking over thereC. what are they doingD. which is that4.- We are going to have a singing party tonight. Would you like to join us?- ________A. I'm afraid not, because I have to go to an important meeting.B. Of course not. I have no idea.C. No, I can't.D. That's all set.5.- May I see your tickets, please?- ________A.Sure.B.No, you can't.C.No, they are mine.D .Yes, you can.二、阅读理解（共10小题，每题2分，满分20分）此部分共有2篇短文，在第一篇短文后有5个正误判断题，从每题后的两个选项中选出正确答案;在第二篇短文后有5个问题。
成人学位英语考试翻译试题及答案
成人学位英语考试翻译试题及答案But these beliefs about peptide hormones(肽激素)were questioned as laboratory after laboratory found that antiserums(抗血清)to peptide hormones, when injected into the brain, bind in places other than the hypothalamus(下丘脑), indicating that either the hormones or substances that cross-react with the antiserums are present.译文：但是这些对于肽激素的信仿，被一个又一个的实验室质疑，他们发现抗血清被注入大脑后，并不在下丘脑那里才凝固，显示出肽激素和与抗血清反作用的物质都不存在。
Dance like nobody's watching. Shake, twist, and jump around. Let yourself feel the joy of moving to your favorite music.译文：尽情的跳舞吧，就像没人看见一样。
摇过来扭过去，上蹿下跳。
听着你最喜欢的音乐，尽情的享受这摇摆的欢乐吧。
College students were a major force in the campaign, although participants of all ages were involved. Still, we cannot really credit a handful of individuals for the success of Earth Day. After all, a major message of Earth Day is that every single person has an important role in the environment.译文：尽管不同年龄的参与者都参与其中，大学生是这些运动的主力军。
研究生学位英语考试 翻译
一、A Working Community1. I have a friend who is a member of the medical community. It does not say that, of course, on the stationery that bears her home address.This membership comes f rom her hospital work.我有一个朋友,她是医学界的一员。
当然，这在有她家庭住址的信笺上是找不到的。
她的这个成员身份来自她的医院工作。
2. I have another friend who is a member of the computer community. This is a fairl y new subdivision of our economy, and yet he finds his sense of place in it.我有另一个朋友，他是电脑圈的一员。
这是我们的经济的一个相当新的分支，但是他在这里找到了自己的归属感。
3. Other friends and acquaintances of mine are members of the academic communi ty, or the business community, or the journalistic community.我的其他朋友和熟人是学术界，商界，或新闻社区的成员。
4. Though you cannot find these on any map, we know where we belong。
虽然在任何地图上找不到这些，我们却知道自己的归属。
5、None of us, mind you, was born into these communities. Nor did we move into them, U-Hauling our possessions along with us. None has papers to prove we are card-carrying members of one such group or another. Yet it seems that more and more of us are identified by work these days, rather than by street.值得一提的是，我们没有谁一出生就属于这些社区，也不是后来我们搬了进来。
2019-2020年学位英语考试翻译试题及答案
2019年学位英语考试翻译试题及答案11. 我们应该不遗余力地美化我们的环境。
We should spare no effort to beautify our environment.2. 在建立个人网站前，先问问自己，为什么想要一网站，想要达到的目标是什么。
Before you build a personal site，ask yourself why you want one，and what you want to accomplish.3. 在造访一个提供网站空间服务的网站时，你会看到种类繁多的方案可供选择，哪一种价位可以给你多少网络空间及多大的传输流量。
When you visit the site of a Web host，you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money.4. 典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。
Web site typically contain graphics，texts and pictures，while more elaborate ones include animation，video，audio and other extras.5. 关于网站设计，有许多是很吸引人的，也有许多则令人泄气。
There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating.6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. piz zeria opened in 1905，and pizza became one of the nation’s favourite f oods after World War Ⅱ。
英语四级的翻译模拟练习
英语四级的翻译模拟练习Translation Mock Exercise for English CET-4Introduction:Translation is an essential skill for language learners, especially those preparing for the English CET-4 exam. To enhance translation abilities, it is crucial to engage in regular practice. In this article, we will provide a simulated exercise for English CET-4 translation, aiming to assist learners in improving their translation skills and achieving a better performance in the exam.Exercise: Chinese to English TranslationInstructions:Translate the following Chinese paragraph into English. Pay attention to the accuracy, coherence, and fluency of your translation. Use appropriate vocabulary, grammar, and sentence structures to convey the original meaning effectively.Chinese Paragraph:自古以来，教育被誉为提高国家素质，发展经济、改善社会的重要手段之一。
现代社会中，教育的重要性更加凸显。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
模拟试题（四）Passage11. the united states is a typical countryB. where people's chief concern is how to make money.美国是一个典型的国家，人们主要关心的是如何赚钱2. the influence of business in the u.s. is evidenced by the fact thatD. even arts and entertainment are regarded as business.在美国商业的影响是证明的事实，甚至艺术和娱乐都被视为业务3. according to the passage,immigrants choose to settle the u.s, dreaming thatD. they will find better chances of employment.根据文章，移民选择定居美国，希望他们会找到更好的就业机会4. henry ford's statement can be taken negatively becauseC. there is a conflicting relationship between big corporations and labor.福特的声明可以采取负因为大企业和劳动力之间有一个冲突关系5. a company's efforts to keep expenses low and profts high may result inA. reduction in the number of employees.公司努力保持低费用和利润高可能导致员工人数减少Passage26. originally,the purpose of a dowry is toC. protect a woman against the risk of desertion.原来，嫁妆的目的是防止被遗弃的风险的女人7. according to the passage,the legal status of the wife in marriage wasD. the same as that of her husband.根据这段文章，婚姻的法律地位与她丈夫的婚姻是一样的8. why does the uthor give us the example of maria vivas?为什么作者给我们玛丽亚沟通的例子B. to show that the wife can defend her own inheritance表明，妻子可以保护自己的遗产9. the compensation maria vivas got for hte field isA. some of the land miro had inherited.补偿玛丽亚口试有该领域的一些土地米罗继承了10. the author's attitude towards maria vivas isD. objective.作者对玛丽亚口试的态度是客观的Passage311. what does the passage mainly discuss?这篇文章主要讨论什么D. the role of leders in social groups.在社会团体领导者的角色12. the passage mentions all of the following ways by which people can become leaders EXCEPTC. specific leadership training.这篇文章提到了所有的方法，人们可以成为领袖，除了具体的领导力培训13. which of the follwing statements about leadership can be inferred from paragraph 2?其中下列陈述的领导可以从2款推断A. a person who is an effective leader of a particular group may not be an effective leader in another group.一个特殊群体的有效领导者的人可能不是另一个群体的有效领导者14. in mentioning "natural leaders"(line 3, para.2),the author is making the point thatB. there is no proof that "natural leaders"exist.在提到“自然领袖”（3号线，第2段），作者指出，没有证据表明“自然领袖”存在15. the passage indicates that instrumental leaders generally focus onD. achieving a goal.这篇文章表明，工具型领导通常集中于实现一个目标Passage416. in his study professor smith asked the subjectsD. to keep a record of what they did unintentionally.史密斯教授在它的研究要求受试者保持他们无意中所做的记录17. professor smith discovered thatA. certain patterns can be identified in the recorded incidents.史密斯教授发现某些模式可以在所记录的事件识别18. "program failures"(line 6, para. 2) refers to the phenomenon that peopleC. unconsciously change the sequence of doing things.“程序故障”（6号线，对。
2）指的是人们在不自觉地改变做事顺序的现象19. we learn from the third paragraph thatA. absent-mindedness tends to occur during certain hours of the day.我们从那心不在焉，往往在一天中的特定时间发生的第三段学习20. it can be concluded from the passage thatD. lapses cannot always be attributed to lack of concentration.可以推断出失误不能总是归因于缺乏浓度21.when i applied for my passport to be renewed, i had to send a recent photograph. 当我申请护照延期时，我不得不发一张最近的照片22.she is always acknowledged to be one of the best artists. 她一直被公认为是最好的艺术家之一23.the boy's being educated in an atmoshere of simply living was what his parents wished for. 男孩在一个大气简单的生活教育就是他的父母所希望的24.to be or not to be, that is the question是或不，这是问题25.jim would rather we didn't leave now, but we must go to work.吉姆宁愿我们没有离开，但我们必须去工作26.given that there was so little money available for the project, they've done a good job.鉴于这个项目有那么少的钱，他们做得很好27.she never laughed, nor did she ever lose her temper.她从不笑，也从不发脾气28.as was expected he performed the task with success.正如他所期望的那样，他成功地完成了这项任务29.i am noly partly responsible for the success of this book; my collaborator deserves more credit.我只是部分负责这本书的成功；我的合作者的功劳30.the noise of desks being opened and closed could be heard out in the street, which indicated the beginning of the class.在街上，有人在街上开关门的声音，这说明了上课的开始。
31.i would appreciate your keeping it a secret because it will influence the safety of this country.我会感谢你保守秘密，因为这会影响到这个国家的安全32.there goes the last piece of cake and the last spoonful of ice cream还有最后一块蛋糕和一勺冰淇淋33.they should have gone earlier,haven't they.他们早该走了，没有他们34.not until 1868 was atlanta made the capital of the state of georgia直到1868是亚特兰大取得了佐治亚州的首府35.there are few electronic applications more likely to raise fears regarding future employment opportunities than robots.有几个电子应用程序更容易提高对未来的就业机会比机器人的恐惧36.the more i know him, the less i like him.我越认识他，我就越不喜欢他37.whether you like it or not,you have to study.不管你喜欢还是不喜欢，你都要学习38.they have been working on the project for seven months, by the end of the year they will have finished it.他们已经在这个项目上工作了七个月，到了年底他们就已经完成了39.i am afraid i've rather neglected the house this week so it's a bit of mess.这星期我恐怕我宁愿忽视这房子，所以有点乱40.there is a complex network of roads round the country.全国有一个复杂的网络网络41.it was rather difficult to guess what her response to the news would be.要猜到她对新闻的反应是什么样的42.the doctor assured me that the discomfort would disappear in a couple of days if i followed his advice.医生向我保证，如果我听从他的劝告，在几天内不舒服就会消失了43.the robber told him that he had better keep silent unless he would to get into trouble.强盗告诉他，他最好保持沉默，除非他会陷入困境44.she looked behind her from time to time to make sure that she was not followed.她不时地朝她身后看，以确保她没有被跟踪45."i thought he was present at the meeting."“我以为他在会上出席了会议"so he wa s."“所以他是46.he gave his son some money for the purchase of a new dictionary.他给了儿子一些钱买了一本新词典47.i hate people who reveal the end of a film that you haven't seen before.我最恨的人谁揭露了一部电影，你没有看到之前48.the team really looks good tonight because the coach had them practice every night this week.今晚的球队真的很好，因为今晚的训练中，他们每个晚上都在练习49.on their way home they encountered a woman selling flowers.在回家的路上，他们遇到了一个卖花的女人50.were i not so busy, i should go with you.我不是很忙，我应该和你一起去51.police are trying to discover the identity of a baby found by the side of aroad.警方试图发现的外侧面发现一个婴儿的身份52. to save the earth, man must stop polluting its atmosphere. 为了拯救地球，人类必须停止污染它的大气层53. her face became red the instant she learned that she had made a silly question. 她得知自己犯了一个愚蠢的问题，脸就红了54. if you want to telephone him you will have to look up the number in the book. 如果你想打电话给他，你就得查一下这本书的号码55. your hair needs to be cut, you'd better have it done tomorrow. 你的头发需要被剪，你最好把它做明天56. in may the female birds build a nest and lay their eggs.雌鸟可以筑巢，产卵st year the advertising rate rose by 20 percent. 去年的广告率上升了百分之2058.it is essential that we have exercise and fresh air and sleep重要的是我们有运动和新鲜的空气和睡眠59.would you please fill in your name, address and telephone number here? 请您填一下您的姓名、地址和电话号码，好吗60.he didn't have time to read the report word for word: he just skimmed it他没有时间去读报告中的词：他只是浏览了一下psychologists have discovered that even the most independent-minded of us will follow social pressure when we are with a group of people. in one classic experiment, people were shown a vertical line and asked to find a line of identical length from a/an selection of three. 心理学家们发现，即使是最独立的思想的人也会跟着社会的压力，当我们与一群人。