粤语学习资料
粤语翻译粤语学习(总结文件)
佢[]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)乜[]什么(你讲乜吖?)嘅[]的(呢个系我嘅女朋友.)嬲[]生气(我好嬲你!)系[]是(你真系个好人嘞!)咁[]如此,这样(咁都得?)哋[]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)唔[]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)睇[]看(今晚我哋睇电视罗!)啲[]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?)冧[]陶醉(我好冧啊!)冇[]没有(我冇钱啦!)谂[]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?)嘎[]语气助词(系唔系嘎?)咩[]什么(你讲咩吖?)嗻[]语气助词(系咁嗻)嗟[]语气助词嚟[]来(过嚟啦!)叻[]很棒(你好叻啊!)呢[]那(呢啲系乜嚟嘎?)咪[]不要(咪搞我!)梗[]当然(梗系啦!)喺[]在(你喺边度啊?)抦[]殴打(信唔信我柄你啊?)啵[]语气助词(系啵!)俾[]给(快啲俾钱!)嘈[]吵(你哋唔好咁嘈啦!)噏[]唠叨(你唔好再噏我啦!)掟[]扔(垃圾唔好乱掟啊!)嘞[]语气助词(你真系个好人嘞!)靓[]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!)囖[]语气助词(就系囖)搵[]找(搵到工啦?)嗮[] 浪费(真系嗮气嘞……)攞或摞[]拿(攞钱去边啊?)咦[] 语气助词(咦?你系边个?) 咗[]了(你食咗饭未啊?)喔[]语气助词(系喔.)屙[]拉(尿)(我去咗屙尿啊!)拗[]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?)乸[]雌性(乜佢咁乸性嘎?)撩[]挑(你唔好撩起我把火啊!)拎[]拿(拎部电脑去整先.)啖[]量词，相当于“口”(饮啖水先!)憇[]哄(憇细路仔咩?)呃[]骗(我读得书少,你唔好呃我!)掂[]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)唓[]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)嘢[]东西(咩嘢嚟嘎?)瞓[]瞓觉(睡觉)二、粤语日常用语：（普）现在是点。
（粤）衣家系两点。
（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？（普）谢谢！（粤）唔该！（普）对不起不好意思！（粤）对唔住唔好意思！（普）不好意思打扰你一下。
(完整版)最快粤语学习(广东话)
粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。
据估计，与普通话相同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。
与普通话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语的特点。
按其来源，可将这些词汇分成以下几类：一、古词粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。
如：畀（给）畀支笔佢（给他一支笔）黐（粘）呢啲饼好黐手（这些饼很粘）嗍（吸）嗍一啖气（吸一口气）佢（古作“渠”）佢喺边个（他是谁）二、古越语底层词古越语是古代生活在岭南地区的南越（通“粤”）民族所操的语言中原人迁到岭南，语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。
这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。
现举例如下：呢（这）呢本书喺浅个架（这本书是谁的）执（拾）执起本书（把书拾起来）虾（欺负）唔好虾细佬（不要欺负弟弟）三、方言词的创新粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。
随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不断发展创新。
由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。
如：雪柜（冰箱）雪条（冰棒）（广东人通常冰雪不分）煲（煮、熬）煲饭（煮饭）煲粥（熬粥）猪红（猪血）广东人忌讳说“血”改称“红”撞板（碰钉子）不听老人言，撞板在眼前（不听长辈话，免不了要碰钉子）四、外来词广东的外来词主要来自英语。
广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一，而且香港被英国割占，随着外国的新的东西的传入，英语词汇与也就大量进入粤语。
其中一部分也被普通话话吸收，有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。
巴士（公共汽车，bus）波（球，bal）飞（票，fare）曲奇（一种黄油小饼，cokie）镭射（激光，lazer）粤语构词法与普通话大体上是一致的，普通话有的构词法，粤语基本都有，但粤语也有自己独特的构词形式，归纳其特点如下：１、粤语较多地保留了古汉语的单音词。
粤语学习
粤语的词语非常丰富，变化起来更是多姿多彩，粤语可以用有限的词汇幻变出无限生机。
㈠.先看看词头词尾。
这我欣赏一个“仔”字，它与普通话的“子”有点相象，但其作用却大得多，是一个用途广泛的后缀。
如：1.表示细小：屋仔（小屋）、狗仔（小狗）、雀仔（小鸟）、箱仔（小箱）……2.表示亲昵：杰仔（小杰）、王仔（小王）、姐姐仔（小妮子）、叔仔（指年纪同自己相当的叔辈）、牙牙仔（婴儿）、臊虾仔（婴儿）……3.表示小称：打工仔、擦鞋仔、眼仔（一般指小孩的小眼）、手仔（一般指小孩的小手）……4.表示人称：乖仔（乖孩子）、傻仔（傻瓜）、散仔（游手好闲者）、贼仔（小偷）、呖仔（指聪明的后辈）……作为后缀的，还有“佬”“婆”“公”“女”“妹”“哥”“鬼”“精”“虫”“猫”“友”“嘢[o野]”“斗”“包”“鸡”……对人俗称会叫佬、公或婆（视乎男女）：高佬、傻佬、衰婆、煮饭婆（家庭主妇的俗称）、大声公（说话大声的人，现在一般是指扩音器，即LoudSpeaker）、伯爷公（泛指男性老人）。
年轻点的叫女、哥：靓女（MM）、肥妹（胖妮子）、学生哥（学生）、新郎哥（新郎）、细路哥（小孩）。
也有叫包和鸡的：衰女包（死丫头）、喊包（爱哭的人，多指小孩）、一蚊鸡（一块钱）、小学鸡（小学生）。
但是一些比较贬义的就会用精、鬼、虫等：老鬼（对长者的蔑称）、烟鬼（好烟成性者，也称…烟产‟）、衰鬼（冤气的人）、孤寒鬼（吝啬者）、马骝精（调皮鬼）、葫芦精（爱讲大话的人）、鼻涕虫（常流鼻涕者）、蛀米大虫（好食懒做者）、污糟猫（脏的人）、拖友（男(女)朋友）、发烧友（狂热爱好者）。
还有比较谐趣可叫斗或嘢[o野]：屎斗（差劲）、正斗（大致相当于“好货”，但不能完全翻译）、衰嘢……至于词头，有“阿”“老”等，不作一一介绍。
㈡.字的重叠使话语更有气象，在语气上提供更多层次选择。
1.形容词在不同的重叠方式下，幻变多彩。
①单音的形容词。
ABB式：表示程度加深。
形容词本身不重叠，只是“衬音”部分重叠。
粤语学习资料——第九课 交通
第九课交通一语音及文法常识1、语音练习------韵母au及aau2、文法常识------动态助词（二）表示动作持续二课文内容1、知多啲，讲多啲---------必备词语2、随时都用到----------有用嘅短语●唔该点去铜锣湾？你可以搭。
8号巴士地铁火车，然后转地铁火车，然后转隧巴电车隧巴小巴●唔该一张去九龙慨车飞。
罗湖机场●唔该呢架车去唔去中环？罗湖金钟太子佐敦油麻地元朗九龙塘中央图书馆●请问询问处喺边呀？出口入口售票处地铁站巴士总站红磡火车站●请问去月台行边边呀？搭小巴的士站转车机场快线搭东涌线搭隧巴买飞出闸●唔该我想增值，增100蚊。
●唔该张飞出唔到闸。
喺边度上车？铜锣湾坏咗唔见咗跌咗上環長沙灣觀塘牛頭角樂富黄大仙●张飞坏咗唔够钱，补番蚊啦，过咗时间●快啲喇，要上车嘑。
落车排队出闸入闸上船转车买飞3、讲讲下就得---------情景会话操练情景会话dzuŋ1 jyu1 daŋ2 dou3 lai5 bai3ŋ5 dzoeŋ1 niŋ4 ge3 saŋ1 jat9 wui2 laa6.方真：终于等到礼拜五张宁嘅生日会嘑！m4,foŋ3 dzo2 hok9ŋo5 dei6 jat1 tsai4 hoey3.Sherley:唔，放咗学我哋一齐去。
hai6 aa3 ,bat9 gwo3 dzoeŋ1 niŋ4 jau5 si6 jiu6 hoey3 jat7 hoey3Peter: 系呀，不过张宁有事要去一去saa1 tin4, ŋo5 dei6 joek8 dzo2 hai2 woŋ6 gok8 dei6 tit8 dzaam6沙田，我哋约咗喺旺角地铁站haŋ4 saŋ1ŋan4 hoŋ4 daŋ2 maai4 jat7 tsai4 hoey3.恒生银行等埋齐一去。
hai6 m4 hai6 daap8 dei6 tit8 hoey3 nei6 uk7 kei2 aa3.方真：系唔系搭地铁去你屋企呀？m6, ŋo5 dzyu6 hai2 ho4 man2 tin4ŋo5 dei6 jiu3 daap8 dei6 tit8 Peter: 唔，我住喺何文田，我哋要搭地铁hoei3 dou3 woŋ6 gok8 dzoi3 dzyun3 siu2 baa1.去到旺角再转小巴。
粤语学习资料——第八课 购物
第八课购物——食物篇一语音及文法常识1．语音练习——分辨声母an,ang试试读准下列的词语：餐船tsan1syn4撑船tsang1syn4仙山sin1san1先生sin1sang1弯咗wan1dzo2横咗wang1dzo2中环dzung1 wan4纵横dzung1 wang4万子man6dzi2孟子mang6dzi2俾个铲我bei2 go3 tsan2 ngo5俾个橙我bei2 go3 tsang2 ngo5 2．文法常识——动态助词（一）表示动作行为完成二课文内容1．知多啲，讲多啲——必备词语去边度买：买咩：去边度食：食咩：点买：2.随时都用到——有用嘅短语●请问几位？●请问饮啲咩茶？、、吖唔该。
普洱香片寿眉滚水水仙龙井●我想要碟，要碗呀。
排骨凤爪肠粉萝卜糕扬州炒饭干炒牛河红豆沙烧鹅濑切鸡饭豆腐花●唔该俾笼吖。
烧卖糯米鸡莲蓉包叉烧包●呢间酒楼啲嘢好抵食。
餐厅快餐店小食店套餐下午茶早茶学生餐点心甜品好好食唔好食唔抵食好平好贵●唔该俾件我吖。
油多奶酱多腿治旦治炕底西多士/西多小姐，唔该埋单。
多谢，盛惠吖。
3．讲讲吓就嘚——情景会话操练情景会话Iaa4ngo5 lei4 dzo2 hoeng1 gong2 gam3 noi6gam1 jat9 hai6 dai6方真:shirley 呀,我嚟咗香港咁耐，今日系第jat7 tsi3 jam2 tsaa4 dzaa3nei1 dou6 dzan1 hai6 hou2 jit9 naao6 aa3一次饮茶咋，呢度真系好热闹呀。
gam1 jat9 hai6 sing1 kei4 jat9so2 ji5 dak9 bit9 do1 jan4 gaa3 hou2 shirley：今日系星期日，所以特别多人架，好tsoi2 ngo5 dei6 dzou2 lei4jyu4 gwo2 m4 hai6dzau6 jiu3 dang2彩我地早嚟，如果唔系，就要等hou2 noi6 wai2 gaa3 laa3好耐位架嘑。
粤语入门学习讲义
粤语⼊门学习讲义粤语⼊门学习讲义第⼀课Dei Yed Fo本课学习⽬的：初步了解⼴州话的拼⾳⽅案和声调。
⼀、⼴州话拼⾳⽅案⼆、声调三、练习[重点和难点]：声调⼀、⼴州话拼⾳⽅案（⼀）字母表a b c d e f g h i j k l m n o pq r s t u v w x y z注：（１）r、v⽤来拼写普通话和外来语，拼写⼴州话时不⽤。
（２） e 、u⼴州话拼⾳字母有三个带有附加符号：ê、é、ü，由于这⼏个字母是e 、u的变体，故不列⼊字母表内。
（⼆）声母表（２２个）b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何z左c初s梳j知q雌x思gu姑ku箍y也w华（四）声调表阴平１阴去３阳去６名称：阴上２阳平４阳上５阴⼊７中⼊８阳⼊９符号：１，２，３，４，５，６，７，８，９例字：诗１试３事６史２时４市５⾊７锡８⾷９⼆、声调⼴州话是与普通话差异较⼤的⽅⾔之⼀，其差异存在于语⾳、词汇、语法三⽅⾯，其中语⾳的差异最明显，⽽声调的差别尤为突出。
⼴州话共有九个声调，其中三个为⼊声调（阴⼊、中⼊、阳⼊）。
⼊声调⼜称为促声调，读⾳很短促。
韵尾为[b]、[d]、[g]。
为简便起见，近年来，⼤多数教科书把⼊声调并⼊相应的长⾳中去，合为六种声调，也就是常说的“九声六调”。
三、练习（⼀）⽤⼴州话读下列姓⽒1曾⾼、朱潘2古董、孔许3戴薛、郭顾4吴杨、陈梁5马李、伍鲁6叶廖、郑赵（⼆）⽤⼴州话读下列词语1.鲜花⼭峰珠江东⽅花开春天（11）2.产品影响饮酒草稿海⽔选举（25）3.和平⼈民同⾏鸿图⿇烦河流（44）4.你我远近⼥友冷暖买⽶有礼（55）（三）熟读下列⼏组字1. 诗史试时市事呼苦富乎妇⽗2. ⽠果菜⽲⽶稻鸡狗兔⽜马象3. 烟酒贵唔买住三点半嚟我度推荐⽹站：粤语会话三⽉通华语⼴播⽹国际在线例：轻松学粤语学唱粤语歌曲：万⽔千⼭总是情词:邓伟雄曲:顾嘉辉莫说青⼭多障碍风也急风也劲⽩云过⼭峰也可传情莫说⽔中多变幻⽔也清⽔也静柔情似⽔爱共永未怕罡风吹散了热爱万⽔千⼭总是情聚散也有天注定不怨天不怨命但求有⼭⽔共作证第⼆课Dei Yi Fo本课学习⽬的：学习部分声母和单韵母及其使⽤。
粤语学习
广州话拼音方案一、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z注：(1)r 、v 两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。
(2)广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e 、u 字母的变体，叫不列入表内。
二、声母表b 波 p 婆 m 摸 f 科 d 多 t 拖 n 挪 l 罗 g 哥 k 卡 ng 我 h 何 gu 姑 ku 箍 z 左c 初 s 梳 j 知 q 雌 x 思 y 也 w 华注：(1)z 、c 、s 和j 、q 、x 两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z 、c 、s 拼写a 、o 、é及a 、o 、e 、é、ê、u 等字母开头的韵母，例如：za 渣，ca 茶，xa 沙。
j 、q 、x 拼写i 、ü及i 、ü字母开头的韵母，例如：ji 知，qi 次，xi 思。
(2)gu 姑、ku 箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。
(3)y 也，w 华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。
三、韵母表a 呀 o 柯 u 乌 i 衣 ū于ê(靴) é诶 m 唔 ng 五 ai 挨 ei 矮 oi 哀 ui 会 iu 妖éi(非) ao 拗 eo 欧 ou 奥êu(去) am(监) em 庵 im 淹an 晏 en(恩) on 安 un 碗 in 烟 ūn 冤ên(春) ang(横) eng 莺 o ng(康) ung 瓮 ing 英êng(香) éng(镜) ab 鸭 eb(急) ib 叶ad 押 ed(不) od(渴) ud id ūd êd(律)活热月ag(客) eg(德) og恶ug屋ig益êg(约) ég(尺)注：(1)例字外加( )号的，只取其韵母。
学习粤语 白话
俾（wrtf、bi，10） = 给，亦作畀；例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧（pssu、lin，10）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她
谂（ywyn、shen，10）= 想，亦作唸
一、日常用语：
1（普）你好 （粤） 你好！ 2（普）在那里呀 （粤）系边度呀
3（普）现在是2点。 （粤）衣家系两点 4（普）你在干什么？ （粤）你系度做乜啊
5（普）你吃饭了没？ （粤）你食左饭未啊 6（普）你叫什么名字？ （粤）你叫咩名啊
六、教你说广东话之骂人用语
1（普）脑子有问题！ （粤）痴线！ 2（普）你牛B什么啊？ （粤）你串D咩啊？
3（普）去你的！ （粤）顶你个肺啊！ 4（普）想打架吗？ （粤）撩交打啊？
5（普）神经病！ （粤）痴妈筋！ 6（普）好狗不拦路！ （粤）过主拉！
啖（kooy、dan，11）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（kihc、bo，11） = 语气助词
偈（wjqn、ji，11）= 谈话；例如：倾偈=聊天
豚（eey、tun，11）= 尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地
脷（etjh、lei，11）= 舌头；；例如：猪脷=猪舌头
屙（nbsk、e，10）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩
掂（ryhk、dian，11）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（rpgh、ding，11）= 扔
啩（kffh、gua，11）= 语气助词，相当于吧；例如：你唔走啩=你不走吧
2（普）我挺好的。你呢？ （粤）我几好啊！你又过得点啊？
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
初学粤语必须掌握的知识一、常见粤语字的读音、解释、例句：佢[keoi5]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)乜[mat1]什么(你讲乜吖?)嘅[gei3]的(呢个系我嘅女朋友.)嬲[nau1]生气(我好嬲你!)系[hai6]是(你真系个好人嘞!)咁[gam2]如此,这样(咁都得?)哋[dei6]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔[m4]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)睇[tai2]看(今晚我哋睇电视罗!)啲[dik1]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?)冧[lam6]陶醉(我好冧啊!)冇[mou5]没有(我冇钱啦!)谂[lam2]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?)嘎[gaa1]语气助词(系唔系嘎?)咩[me1]什么(你讲咩吖?)嗻[ze3]语气助词(系咁嗻)嗟[ze1]语气助词嚟[lai4]来(过嚟啦!)叻[lek1]很棒(你好叻啊!)呢[ni1/nei1]那(呢啲系乜嚟嘎?)咪[mai1]不要(咪搞我!)梗[gang2]当然(梗系啦!)喺[hai6]在(你喺边度啊?)抦[bing2]殴打(信唔信我柄你啊?)啵[bo1]语气助词(系啵!)俾[bei2]给(快啲俾钱!)嘈[cou4]吵(你哋唔好咁嘈啦!)噏[ngap7]唠叨(你唔好再噏我啦!)掟[deng3]扔(垃圾唔好乱掟啊!)嘞[lak6]语气助词(你真系个好人嘞!)靓[leng3]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!)囖[lo1]语气助词(就系囖)搵[wan2]找(搵到工啦?)嗮[saai3] 浪费(真系嗮气嘞……)攞或摞[lo3]拿(攞钱去边啊?)咦[ji2] 语气助词(咦?你系边个?)咗[zo2]了(你食咗饭未啊?)喔[o1]语气助词(系喔.)屙[o1]拉(尿)(我去咗屙尿啊!)拗[aau2]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?)乸[naa5]雌性(乜佢咁乸性嘎?)撩[liu1]挑(你唔好撩起我把火啊!)拎[ling1]拿(拎部电脑去整先.)啖[daam6]量词，相当于“口”(饮啖水先!)憇[ham4]哄(憇细路仔咩?)呃[ak1]骗(我读得书少,你唔好呃我!)掂[dim6]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)唓[ce1]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)嘢[je5]东西(咩嘢嚟嘎?)瞓[fan3]瞓觉(睡觉)二、粤语日常用语：（普）现在是2点。
（粤）衣家系两点。
（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？（普）谢谢！（粤）唔该！（普）对不起/不好意思！（粤）对唔住/唔好意思！（普）不好意思打扰你一下。
（粤）唔好意思阻你一阵。
问路：（普）麻烦一下，我想问海滨路怎么走？（粤）唔该我想问海滨路点去啊？（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？见到朋友：（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？（普）我挺好的。
你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？（普）一年没见，你变漂亮了啊！（粤）一年无见，你靓女左啊！（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？（普）我赶时间，得先走了。
迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
买东西：（普）这个多少钱？（粤）呢个几多钱啊？（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）咁贵？平少少啦！（普）给我2斤。
（粤）俾2斤我。
（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找？三、常用粤语口头语：1.有冇搞错啊? [jau5 mou5 gaau2 co3 aa1?] 有没有搞错？2.唔系挂？[m4 hai6 gwaa3] 不会吧（表示不相信）3.珍珠都冇咁真！[zan1 zyu1 dou1 mou5 gam2 zan1！] 表示真实的程度很高！4.冇所谓[mou5 so2 wai6] 没关系5.是但啦[si6 daan6 laa1 ] 随便啦6.唔系啊嘛[m4 hai6 aa1 maa3]不是吧？7.话之佢[waa6 zi1 heoi5] 管他（她/它）呢！（表示不在乎）8.话之你[waa6 zi1 nei5] 管你怎么样9.点睇啊？[dim2 tai2 aa1？] 你怎么看啊？有什么看法？10.冇有怕！[mou5 jau5 paa3] 不用怕！11.个阵时。
[go3 zan6 si4] 那时候……类似“想当年”12.痴线！[ci1 sin3！] 脑子傻了！13.戆居！[ngong6 geoi1！] 傻！14.你好嘢！[nei5 hou2 je5！] 你有种！你好棒！（有时是佩服的语气，也有时是恶狠狠的反语）15.边有咁大只蛤乸随街跳啊[bin1 jau5 gam2 daai6 zek3 haa4 naa5 ceoi4 gaai1 tiu3 aa1 ] 哪会有那么大只蛤蟆在街上跳啊？！（天底下哪会有那么好的事儿？！）四、乜字的意思。
有以下几种：1、（普）你这么说什么意思啊？（粤）你咁讲乜意思啊？所以这里的“乜”意思为“什么”2、（普）你怎么这样啊？！（粤）乜你咁样架？！所以这里的“乜”意思为“怎么”3、（普）可以这样的吗？（粤）乜可以咁嘅咩？或（普）什么？！（粤）乜话？！在这里可以当口语使用，没有实意。
乜你都黎咗嘅？＝怎么你也来了？（为什么你也来了？）乜你又知嘅？＝怎么你会知道的呢？（为什么你会知道？）你想点阿？！＝你想干什么？！没什么＝无乜野其他知识插录：有乜事啊？＝有什么事吗？一碌木= 呆头呆脑大番薯= 傻里傻气少块润= 傻大姐一旧饭= 大笨蛋邓重艇= 碍手碍脚挪嚟衰= 自讨苦吃无得弹= 棒极了缩骨仔= 吝啬鬼咸湿佬= 色鬼撼呯冷= 全部求其= 随随便便是但= 看着办、随意横掂= 无论如何依郁= 风吹草动依泣= 咬耳朵依家= 现在口疾疾= 张口结舌麻麻地= 一般可[ho2]安[on1]说[seoi3]之[zi1]言[jin4]顾[gu3]于[jyu4]口[hau2]人[jan4]其[kei4]不[bat1]色[sik1]则[zak1]五、在粤语里，“几”通常有“很”的意思。
好似：呢啲嘢都几靓，你买啲啦！这些东西都很好，你买点啦！这个“几”字,除了“很”的意思，还有多出来一点的意思！好似：SA：而家几点啦？Gill：:三点5个字几！SA：现在几点了？Gill：三点25过一点！在粤语里“钱”的记数单位和普通话里面不一样，通常说元所对应的单位是蚊角所对应的单位是毫子（毫）分所对应的单位是分（仙）所以1元钱要说1蚊100元说成100蚊（1旧水）。
在普通话里，很多字都有一个谐音，而广东人就很注重“吉利”，所以，在粤语里，许多和不吉利字谐音的词语都用其他词语代替。
好象有猪肝--猪润（干广州靠水运发达，所以干字不吉利，润就有水有利）草莓--士多啤梨（霉字不吉利，所以改成英文strowberry的音译）。
像这样的词语还有很多；比如猪舌（折）--猪脷（利）丝（输）瓜--胜瓜；过年的时候挂金桔（吉）；所以以后你到广东千万要注意不要说不吉利的话哦!“低”在广州话里面有“下”的意思。
抛低，即抛下；放低，即放下；冧低，即倒下；坐低，即坐下；卯低，即蹲下。
等等……但是，国语“跌下来”不可以讲“跌低嚟”，而应该讲：跌落嚟。
跌倒，才能够说“跌低”。
六、用粤语谈时间：依家（现在）[ji1 gaa1]今日（今天）[gam1 jat6]寻日（昨天）[cam4 jat6]琴日（昨天）[kam4 jat6]听日（明天）[ting5 jat6]后日（后天）[hau6 jat6 ]前日（前天）[cin4 jat6]呢个月（这个月）[nei1 go3 jyut6]上个月 [soeng5 go3 jyut6]下个月 [haa5 go3 jyut6]前个月 [cin4 go3 jyut6]今年 [gam1 nin4]旧年（去年）[gau6 nin4]出年（或者同“明年”）[ceot1 nin4][ming4 nin4]礼拜（星期）[lai5 baai1]呢排（这一段）[nei1 paai4]呢一轮（这一段）[nei1 jat1 leon4]附例：依家几点啊？【ji1 gaa1 gei1 dim2 aa1？】现在几点啊？广东人计算时间把一个样小时划分为十二个“字”，五分钟称作一个“字”，如“五点十五分”称作“五点三个字”或称作“五点三”。
如果是一点的话，“一”字也可以省略，如“一点二十分”称作“点四”。
广东人平时说时间很少精确到分钟，一般以“字”为基本单位。
在普通话里，晚上睡觉前互相会说声“晚安”，而广东人则说“早唞”，这个“唞”字就是“休息”的意思。
但要记住“早唞”只会在快要睡觉的时候说，不可用作晚上见面时的问候语。
早上见面，北方人互相问候会说“早上好”，而广东人则说“早晨”。
但“早晨”这句问候语通常是在时间比较早的时候才说的，如果过了10点，大概不能再说“早晨”了，因为这时已经不早了。
别人帮了你的忙，你应该向别人道谢，这是基本的礼貌。
在广东话里应该说“唔该”，相当于普通话的“谢谢”。
当你要请别人帮忙时，你也可以先说一句“唔该”，这时相当于普通话中的“劳驾”。
七、“行一步，睇一步”表示“做事没有长远计划和安排，只能一步一步做着看”例句：1，而家啲安排时时改动，行一步睇一步算嘞。
解释：现在的那些安排老是改动，只能行一步睇一步做着看了。
“仔大仔世界” 表示孩子长大了，就有自己的生活空间了。
例句：2，你闹佢做乜啫，仔大仔世界，由得佢喇！解释：你骂他做什么啊，孩子都长大了，你就由着他啦！“核突”这个词在粤语里是“恶心，厌恶”的意思。
例句：3，你送咁样个嘢畀我，好核突噶！解释：你送给我一个这样的东西啊，好恶心啊！。