汽车内饰英文翻译

汽车内饰英文翻译车辆0802 2008010268With the development of domestic automotive industry, automobile manufacturers pay more and more attention to the development of car models, including the development of automobile interior trim is second only to the body is an important development content, and it is a reflection of the car interior space besides the function, but also tolet passengers feel comfortable, visual and beautiful, of the manipulation of the convenient and so on request. Car interior including instrument panel, the door trim, roof interior, column, side around the interior trim other internal covering, broadly include the steering wheel, car seats, floor mat and so on internal functions pieces. Car interior through the many kinds of materials and various production process and reach different effect, general the multi-purpose ABSplastic interior materials and modified PP etc, and other such as leather, plant flannel, foam, glass reinforced plastics and so on many kinds of composite materials. The production process is more diversified, in addition to the general injection molding, there such as blister,blow molding, extrusion, PU foaming, hot pressing, rigging, spraying, electroplating, welding, almost all of the plastic processing technology, and if the dashboard advanced plastic honing technology and so on. Car interior including instrument platform, glue, audio instrument platform, the steering wheel, seats, control buttons, air conditioning export,dial the block and the interior, head door handle, all the car interior decoration. From the modelling design Angle, in the vehicle design, interior design ratio of about half or more. Because the relative to shape is concerned, interior architecture covers part of various relative. In recent years the trend, interior design of international popular trend is towards more digital and high-tech, modelling respect tend to be concise, neatly, pay more attention to a variety of material and the application of the match. The digital age, high-tech components of the digital products (such as digital communication products, video audio and video product) is widely used, and greatly influenced the car design trend, product design style and influence to guide the automotive design style. Many of the concept car interior design elements, such as button/buttons, display section, backlit design, etc.) are very like some electrical home appliances products, computer products and communication products.Car interior design evolution，with different brands of car overall quality gap, car interior became the newcompetitive battlefield. The war the ultimate goal is to make car interior trim between each part fully fit, reach zero distance. Now, these tiny details of automobile interior quality has become a very important index. Peach wooden interior is still car interior market mainstream tendency In order to meet the high demand for safety, modern walnut interior is no longer use whole pieces of wood is made, but by the thickness of 0.6 mm thin layer of the total of 40 repression andinto, each layer are among the same shape and thickness bonding of aluminium plates, make its have higher intensity, in an accident won't break. Through the process of forming after walnut interior board, but also use first fine sand paper burnish it twice, and then use the finest in accordance with the original method of beeswax manually polish 8 times, until smooth surface as a mirror just calculate smashing of opposition. A set of walnut interior of the whole manufacture process probably will take two weeks to complete.From then l9 century to the beginning of the twentieth century, with the appearance of the basic continue modelling carriage car appear. In the aristocrats in a chariot of popular walnut trim, also be onto the bus naturally, continues its luxury and noble symbol. One hundred years, walnut because its showily soft, soft change color jade the steel body hard, and has been used in high-grade car instrument panel, steering wheel and the car door trim board configuration of the luxury gear. In Europe and America in the museum's collection car the expensive antique the walnut interior, although through vicissitudes of life, still like old royal bourbon type furniture to sending out the same suave nostalgic and rare breath, make the viewer can not be its special, elegant style struck.At present peach wood grain interior has become China's market is built on luxury, high-grade the a broad view, the main depot to consumer rendering "walnut ACTS the role of" is synonymous with "luxury"irrational auto erroneous zone. It is used for car sales promotion brandin the manual or advertising, intentionally or unintentionally one or CHINA will imitation of the peach wooden interior, peach wood trim, the play of the way to cut from consumers and confusing, government as "peach wood grain interior". Originally only in senior luxury car will not appear on the walnut of interior, in the hundreds of thousands to tens of thousands of economy car of a so-called standard equipped with, poor walnut have the "rule" is the tendency. And the international practice in the compared, in the cheap cars on the walnut interior is absolutely "Chinese character". Because in a foreign country, vehicles and equipment level is the level of vehicles close contact, many senior the peculiar adornment won't appear in the lower the car. Woodeninterior luxury car as the exclusive luxury, must be USES walnut, cherry wood real material carefully crafted; And low-grade car interior without exception, the fabric and engineering plastic, although the quality and feels very good, but nothing beyond the level of vehicles.But peach wooden interior is still the mainstream market, the past some peach wooden interior modified isvery simple, some just in the original plastic products on pasteultra-thin wood grain paper, due to the simpleprocess, and the material of the rough, these peach wooden adornment effect general, for a long time and falls off phenomenon. Introduce according to the businessman, now in the market high-grade wood trim materials delicate, and supporting details thoughtful, a full set of interior central Taiwan, including the block, the steering wheel, evendoor shake handshandle, feel and adornment sex and durability and the initial stage of the so-called peach wooden decorations in better shape than many.In recent years, the car has to fast speed increase, the speed ofthe rapid increase of new also. In a large rearview mirror, and can effectively improve the parameters of active safety, can reduce traffic accidents. Who do not like his love an accident, the more don't want to let people in the traffic accident is hurt, so now don't tube novice or old driver already more and more people change into large rearview mirror. In the automobile decoration supermarket each car 4 S inn in almost every business is also is selling a large rearview mirror.Large rearview mirror can almost out of the running back anddoubling blind Angle, this to the safety factor ofdriving improved a lot, to avoid traffic accidents. A large rearview mirror may very cheap, if because blind Angle to create vehicle damage, that than buy a mirror more valuable, and the damage is immeasurable. At present more and more people driving cars, need to rely on driving technology things are gradually being hi-tech technology became very simple.The car interior and exterior are quite different, external mainly reflects visual effect, is for him (she) person to watch, but the car but the internal environment directly with rides the body and mind of closely related personnel feel; That is because the car is to give others see outside, and people really enjoy is the car interior trim,interior touch, feel, emphasis on comfort and view and admire a gender, etc. So most cases, interior design should be more embody the people-oriented principle. For a successful car appearance design, we can say "very beautiful," and for a successful car interior design, it is "very comfortable" for evaluation. So, car interior design must be in order to adapt to the needs of people for starting point, to take comfort,driving safety and convenience purpose, and have to look. Door inside guard board, steering wheel, seat, ceiling, mat, the shade, store content box, the ashtray and so on, there is also some subsidiary equipment such as audio, air conditioning, communications, TV, lighting lamps, etc. All kinds of equipment, function, form and structure are very different, how to put it to the organic combination together, form a unified and harmonious and beautiful design scheme? These are all design personnel to consider.Dashboards assembly also called dashboard assembly, it is the main inner decoration, it thin wall, big volume, it has very many open hole, round hole and meter hole, and the structure of shape is very complex; Instrument panel is the control and display the concentration of car parts. According to the function of the instrument panel device generally divided into driving control area and take part in the two functional areas. Driving control area or main instrument area, refers to exercise control traffic relevant function area, general concentration in front steering wheel, such as driving instrument, light switch, blow the water to switch, etc.; Take that with functional areasvice meter area, refers to the air conditioning knobs, audio control, store content box, general concentration in the central part of the dash and right department. In the modern automobile, most of the control switch is the special drivers, so, the design of the instrument panelfirst by the driver for instrument visibility and the position of all kinds of control the operation of a convenience for basis; The key point is to design dash driver operation design of area. In the visual effect, the dashboard interior visual focus in the site, its form to rideworkers also have the very strong visual appeal. In a cloth buy instrument, according to relevant standards to choose and determine the instrument, a display and a main control parts, in addition to from the structure space man-computer engineering experiment, including vision sex, hands, feet activities range, elbow space, hand interface, button area cloth bureau, and other aspects. At the same time in the design,still need to pay attention to the dashboard reflective effects, notonly to increase the visibility of the instrument, and through the table cover of diffuse method to reduce glare, and prevent the dashboard high before the wind in the inner surface of the glass image form reflex, so as not to interfere with the driver's vision. Must dash to extinction on the surface or inferior smooth processing, to get comfortable feeling safe driving. Also on the dash of instrument and various devicesinstalled mostly come from different manufacturers, when the design to ensure that each of the different manufacturers is a color, simple sense, the unity of the texture, but also pay attention to the instrumentsurface, pointer, the display, digital, warning lights, the scale of the plate and form, color and lighting effect is consistent, these in the beginning to deal with design appropriate, for later refining and local design ready. The classification of the instrument panel with manufacturing current use of instrument panel according to the material can be divided into the hard and soft dash ; According to the structure can be divided into integral dashboard and combined meter table board; Combined-type instrument panel can be divided, the block type dashboards, left, right block encircle type dashboards, left, and right block type dashboards, buy type in the dashboard, etc. Hard light, often used inthe dashboard small trucks, buses and trucks use, generally USES the PP, PC, ABS, ABS/PC and so on the disposable injection molding. This instrument panel surface patterns, size is very big, no rigging,high surface quality requirements for material, resistance, heat resistance requirements of wet, rigid is out of shape not easily. But because of the multi-point injection molding, easy to form flow mark and adhesive marks, and adding masterbatch differentials, easy to produceoff color, so need to the surface coating to use, and had better choose inferior optical coating products. In addition, high-grade dashboards pursue simple sense, such as in the dashboard surface do part of peach wooden ACTS the role of grain is also a kind of development direction, SITAIER quote "king", the "HOWO" is this kind of type. European car dashboards to ABS/PC and enhance PP is given priority to, the American auto multi-purpose styrene/PPD two anhydride SMA, this kind of materialprice low, heat resistance, impact resistance, good comprehensive performance; The Japanese car dashboard had used ABS, enhance PP material, it is with glass fiber reinforced SAN is given priority to, also have the better heat resistance of the modified PPE.The design of the car seat car seat is according to the principle of human body engineering and design, it not only meets rides the use function of personnel, and comfortable with's point. Influence car seat comfort factors are:(1) The seat chair must make the waist of the song in the normalcurve arc condition, and tries to sitting position according todifferent habits the optimal design of the comfortable state.(2) Must have the correct points back. The so-called right anchor namely: the first point support 5-6 thoracic between, formed by the shoulder; The second support at the waist music site, form the waist cushion. Waist by can reduce neck song change shape, waist cushion can maintain correct lumbar curve.(3) The correct body pressure distribution. The human body pressure distribution on the cushion of the surface should be adapted to the structure characteristics of human body buttock: stout sciatic can withstand than its muscles around more pressure, thigh muscle in the bottom contain many blood vessels and nerves, and the pressure is small.(4) Keep the human body and torso thigh comfortable Angle. The classification of the seat with manufacturing seat according to the structure can be divided into the type of gear plate, illustrates thebefore and after adjustment type rack or the type, the front up-down adjustment type, according to the seat and back of a chair materials can be divided into PU foaming, hard cotton and natural fibers to wait for a few kinds. The traditional seat general selection illustrates type, but because of their frequent, with the coil spring easy to failure. And gear plate rack type as long as material, heat treatment to meet the design requirements its life and use effect is better still. Before and after adjustment is usually on the seat of the slide to complete, seat up-down adjustment by air, and shock absorber, balloon and shock absorber to improve any comfort to the seats have very good effect.After the car ceiling, surrounded (mainly used for truck after truck around) is in the inner decoration materials and varieties of a kind of compound most pattern laminated products. Its role in addition to an illuminative function outside, still plays a heat insulation, sound insulation, and other special function. After the design of the roof, surrounded, ceiling, after the main consideration and design around the top of the cabin and the rear of consistent with, and the internal structure of the cab and tonal photograph a cause. To pay attention to the corresponding skylight and rear window and around the anastomosis of abrasive-cloth adhered by, but also have a certain strength, stiffness.After the ceiling, the classification and manufacturing ceiling, surrounded by its after materials into hard and soft qualitative; According to its processing methods are classified into roof molding ceiling, adhesive ceiling and hoisting ceiling. The general is hard tosuppress glass fiber reinforced plastic spraying a above lacquer, or PVC sheet vacuum forming. This kind of ceiling, after general heat insulation, sound around the isolation effect is poorer, but strength, rigidity is better. Soft qualitative general by base material and skin constitute, base material requirements lightweight, high rigidity, size for stability, easy forming characteristics, therefore generally use thermoplastic polyurethane foam inner material, PP foam inner material, thermoplastic felt kind of material, glass fiber withinSince the 1990 s, the world of the car market increasingly fierce competition, the enterprise to reduce development costs, shorten the production cycle, automotive design and manufacturing fields began the on system integration design and modular is the characteristic of the supply change. Car interior design also has no longer stay in for a single spare parts of the design and development, but from the whole interior system integration point of view, and system integration design ideas throughout the design process. In the interior design of the system integration will help keep the car interior products is more whole and coordination, and it is also a kind of face of the assembly process production design. The whole system designaccording to the function are divided into several big independent modules, each on the module integrate several parts or assembly, each module the connection between the simple and reliable design, assembly is convenient, it makes the design of the product development and production costs have been falling, and to improve the quality of theauto parts and automation level, and improve the car assembly quality and shorten the car design development and production cycle.In car interior to have based on system integration of the module of the enterprise ability to develop technical strength is demanding, but at the same time its products to the market of monopoly ability is strong. OEM more willing to seek those who have the ability to develop the system the parts of the enterprise as partners involved in its new models of the design and development process, so Delphi, Bosch, Visteon, DIANZHUANG, Johnson, Lear, Valeo and have the ability to develop systems integration and module of the enterprise will become the mainstream of the future market.At present, the car interior design appear some new trends, of course, improve vehicle fuel economy top. In fuel prices continued to rise, the car interior trim both energy conservation and environmental protection, and to make limited in-car space can be fully used. Such as some of the vehicles increased entertainment, communication facilities, this natural need in the corresponding position setting some jacks and socket. "Automobile manufacturers trying to in a smaller inside the space, do more things." The United States authority car magazine "ward 's auto world" managing editor Jon, Rhett said. The magazine recently held a car interior selection and seminars, and the relevant exhibition held in Detroit.Mazda American company vehicles appearance, chief designer John terry, spa thinks, to design more ideal car interior, designersconstantly excavate new materials, explore various color and the design scheme of the combination. She thinks, car outside the car was to design better parts assembled, car interior design is to try to let people and cars get well along with each other. Harmonious including aspects, such as comfort, attraction, multi-function, adaptability, etc. Audi tt interior improvement is a typical case. Previously, this car interior design is inflexible, radio, air conditioning, instrument panel, etc in under the broad-brush split open. Now, after improving the driver seat can adjust at will; The car's steering wheel style to look tt dynamic; Senior black leather seats advance the grade. At the same time, thecar's appearance appear more fashionable, downy. Audi TT interior improved appear extraordinary, it intends to imply. Many consumer think, vehicle interior should satisfy personalized needs in direction. They think that the interior design of modern SuoNaTa is for the one of the cases, consider to buy the car's consumer often drive to and from work or family travel, so designers in the radio partition installed near the water can put the tray.Improve entertainment and communication facilities of the idea also influence the design idea of automobile manufacturers. People want to increase entertainment and communications equipment, automobile, such as the telephone, navigators, mp4, etc. "Consumers want car with the outside world communication platform provided." Suzuki design director Steven • rai sing the said. Later this year, will be the road to measure to Suzuki way, for the first time to the public with automaticnavigation system show sx4 mixed type car. The navigation system equipped with Microsoft's network software, can for owners to provide real-time traffic information, search the lowest oil prices, recently restaurant, the owner can also not in use navigation function of time, use the system to play video games. If get off the set procedures, take it away with me navigators, it can be when you come back to take youfind your car.At the same time, the interior design should also and the external design photograph echo, the complete one integrated mass. Inner decoration manufacturing still should consider technology of sex and feasible manufacturing cost. So car inner decoration design and manufacturing is a comprehensive knowledge, involves intellectual more and miscellaneous, have aesthetic, optical, mechanical, of human body engineering, materials science, chemical learn a lot, and so on. Especially now fly fast development of auto industry, new materials, new technology emerge in endlessly; In turn also promotes a modern car interior design progress.随着我国汽车工业的发展，汽车制造商们越来越重视汽车车型的开发，其中汽车内饰的开发是仅次于车身的一项重要的开发内容，它除了是反映汽车内部空间的功能之外，还要让乘客感到舒适，视觉的美观，操纵的方便等等要求。