一句多译学英语
英语谚语加翻译简短
英语谚语加翻译简短导读：1、南风若过三，不下就阴天。
If the south wind passes three times, it will be cloudy.2、不怕天寒地冻，就怕手脚不动。
If you are not afraid of the cold, you are afraid of not moving your hands and feet.3、闲人叫冷，忙人叫热。
The idle call cold, the busy call hot.4、有了狐皮帽，忘了羊羔皮。
With a fox cap, forget lamb skin.5、有菜半年粮，无菜半年荒。
Half a year's grain with vegetables and half a year's shortage without vegetables.6、真朋友遇难就帮，假朋友遇难就嚷。
True friends help when they are killed, and false friends shout when they are killed.7、有山必有路，有水必有渡。
Where there is a mountain, there is a road, and where there is water, there is a ferry.8、痘要结，麻要泄。
Pox knots and numbness drains.9、人不可貌相，海水不能用斗量。
Man can't look, and the sea can't be measured in buckets.10、打虎要力，捉猴要智。
Fighting tigers requires strength and catching monkeys requires wisdom.11、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
小学一句多译
1、我的朋友精通英语。
My friend has mastered English.My friend is at home in English.My friend knows English very well.My friend is quite good at English.My friend is very strong in English.2、这个句子对吗？Is this sentence correct?Is this sentence right?3、他在学校里学过一点英语。
He learned a bit of English at school.He learned some English at school.He learned a little English at school.4、他上课常迟到。
He is often late for class.He is not late for class seldom.5、我尽力学好英语。
I do my best to learn English well.I try hard to learn English well.6、我们过着幸福的生活。
We have a happy life.We live a happy life.We enjoy a happy life.7、那个女孩穿着红衣服。
The girl wears red clothes.The girl is in red.The girl is dressed in red clothes.8、他们经常在星期六晚上看电影。
They often see films on Saturday evening.They often go to the cinema on the evening of Saturday. They often go to a film on Saturday evening.9、我小时候住在农村。
高中英语2024届高考读后续写一句多译汇总(共40句)
高考英语读后续写一句多译1.大雨阻止我们外出，我们呆在家中无事可做。
①The heavy rain forbade us to go out/ us from going out, so we had to stay at home②We were forbidden to go out/from going out, so we had to stay at home aimlessly.③Forbidden to go out/from going out, we had to stay at home aimlessly.④The heavy rain forbidding us to go out/ us from going out, we had to stay at home aimlessly.2.一看到可怕的熊在咬我们的金属丝栅栏，我就屏住呼吸，一动不敢动。
①The instant I saw a frightening bear biting our wire fence, I held my breath, not daring to make a movement.②On seeing a frightening bear biting our wire fence, I held my breath, not daring to make a movement.③Hardly had I see a frightening bear biting when I held my breath, not daring to make a movement.3.一想到Ingler一家的艰难情况，我的同情心涌上心头。
①The thought of the Inglers’ difficult situation overwhelmed me with a surge of sympathy.②A flood of sympathy took hold of me when I thought of the Inglers’ difficult situation.③Thinking of the Inglers’ difficult situation, I was seized by a strong sense of sympathy.4.当我以为我把钥匙弄丢的时候，我吓死了。
专题48 高考英语书面表达同义替换+一句多译(讲案)解析版-2025年高考英语一轮复习知识清单
高考书面表达同义替换和一句多译 解析版策略(一) 词汇升级技巧1：用词具体形象化例1：So good do they look that I think you could be interested in them.→So attractive and alive do they look that I think you could be interested inthem.技巧2：用词高级化例2：Through joining in this picking activity, I have realized the significanceof work.→Through participating in this picking activity, I have become aware of thesignificance of work.技巧3：表达短语化例3：Besides, he is warm-hearted and willing to help others in need, for whichI recommend him to you.→In addition, he is warm-hearted and willing to give a hand to others inneed, for which I recommend him to you.策略(二) 句式丰富技巧1：非谓语动词短语结构例1.Knowing you're into Chinese culture, I'm writing to invite you to joinin“My Story of Chinese Hanzi”．(动词-ing形式短语作状语)例2.On arriving at the farm located in the suburb of our city，a sea ofvegetables came into our sight, which included cucumbers, tomatoes and soon.(过去分词短语作定语)技巧2：三大类从句例3. As long as we devote ourselves to English learning, we would makegreat progress.(条件状语从句)例4. What impressed me most was the Culture Night, where people fromboth countries presented their well-prepared art performances.(主语从句；定语从句)技巧3：with复合结构，therebe句型例5. With the theme-based class meeting to hold, I'm writing to ask youfor some advice on it.(with复合结构)例6.There are a variety of themes we can choose from, includingcalligraphy and martial arts.(there be句型)Group 01 书面表达满分策略技巧4：特殊句式例7. Only with our joint efforts can we live in a better environment.(倒装句)例8.It was not until noon that we went back to school under the guidance of our teachers.(强调句)1.用be faced with替换face表示“面临”Faced with the difficulty, you must believe in yourself.面对困难时,你必须相信自己。
高中英语2025届高考书面表达一句多译 (共23句)
2.这台电脑花了我2 000美元。
①Ipaid$2,000 for the computer.
②Iboughtthe computer for $2,000.
③Ispent$2,000 on the computer.
③That problem isnot easy enough for me to solve.
④That problem isbeyond my ability.
⑤It isso difficult a problem thatI can’t solve it.
⑥It issuch a difficult problem thatI can’t solve it.
③Their dietis mainly composed ofvegetables.
④Vegetablesmainly make uptheir diet.
⑤Their dietis rich invegetables.
5.她不但懂英语,日语也说得很好。
①Besidesknowing some English, she speaks Japanese very well.
⑥That all the flights have been cancelled isdue tothe spreading pandemic.
4.他们的饮食以蔬菜为主。
①Their dietconsists largely ofvegetables.
②Their dietis mainly made up ofvegetables.
③Hewas buried inscientific research.
英语句子大全带翻译
美句集锦如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。
if we can only encounter each other rather than stay with each other,then i wish we had never encountered.2。
宁愿笑着流泪，也不哭着说后悔。
心碎了，还需再补吗？i would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken, is it needed to fix?3。
没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
no one indebted for others, while many people dont know how to cherish others. 4。
命里有时钟需有命里无时莫强求you will have it if it belongs to you, whereas you dont kvetch for it if it doesnt appear in your life.5。
当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害when a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt.6。
爱情…在指缝间承诺指缝…。
在爱情下交缠。
love ,promised between the fingersfinger rift, twisted in the love7。
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
no man or woman is worth your tears, and the one who is, won?t make you cry. 8。
记住该记住的，忘记该忘记的。
改变能改变的，接受不能改变的。
remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. alter what is changeable, and accept what is unchangeable.love is like a butterfly. it goes where it pleases and it pleases where it goes. 爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
带翻译的一句话英语经典语录
带翻译的一句话英语经典语录2017-07-281、you’remorethanashadow,i’vejusttobelieve.我坚信，你不会只是我生命中的一个过客。
2、remember,alwayslaughwhenyoucan.it'scheaperthanmedicine.记住，只要你能笑，就笑吧。
这可比药便宜多了。
3、fromnowon,iwillexpectnothing,andjusttakewhatiget.从现在起，我将不再期待，只珍惜我所拥有的。
4、thefactisthattheworldisoutofeveryone'sexpectation.butsomelearntoforget, butothersinsist.事实上，这个世界不符合所有人的梦想。
只是有人可以学会遗忘，有人却坚持。
一点点语录网5、ughasmuchasyoubre ath.loveaslongasyoulive.做让你开心的事，交能逗你乐的朋友;像呼吸一样频繁地开怀笑，像生命一样长久地全心爱。
6、sometimes,i’dratherfeelnothing.it’sbetter.it’seasier.有时候我真希望自己没有感觉，那就好过得多了。
7、ifyouwantahappylife,tieittoagoal,nottopeopleorthing.如果你想过得快乐，把生活跟目标联系在一起，而不是跟某个人或某些事。
8、whatsomeonepossesseswhileothersnot,someonewishesforandsomeoneloa thesalot,isjustdestiny.有些东西，有人有，有人没有，有人求而不得，有人弃若敝屣，如果一定要给个解释，那就是命。
9、afriendwhounderstandsyourtearsismuchmorevaluablethanalotoffriendswh oonlyknowyoursmile.一个懂你泪水的朋友，胜过一群只懂你笑容的朋友。
21世纪大学英语翻译
21世纪大学英语翻译Unit 1一、汉译英1)你知道约翰这次失败的原因吗？他在中学里几乎全优。
(lead to, failure, excel in)Do you know what has led to John’s failure this time? He excelled in almost everything in high school.2)不要把今天应该做的的事情推迟到明天。
如果你落后就很难赶上了。
(put off, what, fall behind, catch up)Don’t put off till tomorrow what you should do today. If you fall behind, it will be difficult for you to catch up.3) 他总是用新方法来解决问题，所以他在工作中取得了很大的成功。
(achieve, success, attack) He achieves great success in his work because he always finds new ways to attack problems.4)不要对这个孩子太严格。
你应该让他有些玩耍的时间来减轻压力。
(be hard on, allow, fun time, reduce, stress)Don’t be too hard on the child. You should allow him to have some fun time to reduce stress.5) 我们都期待史密斯教授给我们的大学学习一些有益的指导。
(expect, helpful tips)We all expect Prof. Smith to give us some helpful tips on college study.6) 贝蒂面带紧张的神色，好像害怕向别人做自我介绍似的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一句多译学英语
句子是相对完整而独立的语言单位。
句子能够表达完整的思想，起到交流作用，而且可以独立运用，因此，从语法分析的角度来看，句子是最高一层的语言单位。
英语教学要以句单位教学为主，使学生在句子里掌握语言及语法和词汇的用法。
配合句型教学，加强整句操练，使学生熟练掌握基本句型，并习惯于整句学习的方法。
要尽可能地使学生学一句会一句，学习语言是养成语言习惯的问题，不应过多地讲为什么要这样说。
要强调整句的模仿和套用。
要正确处理学习的质量和数量的关系。
（Quality matters more than quantity.）匈牙利著名翻译家卡扎罗姆布归纳的学习方法之一就是：应随时记下并背熟常用的“句套子”，并多多练习套用。
一句多译的训练无疑是句单位教学中效果显著的语法训练，使英语学习的质量大大提高。
下面就是我自己设计，让学生参与的一堂课堂教学。
首先，让学生尽可能多的运用学过的知识翻译；然后，让学生作语法词汇方面的修改；最后和学生一起作总结。
一句翻译练习可以涉及到十几条语法项目。
例如：汉译英：完成作业后，他上床睡觉了。
1. After he did his homework, he went to bed.(时间状语)
2. After he had done his homework, he went to bed.（过去完成）
3. After his homework was done, he went to bed.（被动语态）
4. After doing his homework, he went to bed.（介词后用动名词）
5. With his homework done, he went to bed.（with加复合宾语）
6. His homework done, he went to bed.（独立主格结构）
7. Having done his homework, he went to bed.（现在分词的完成式）
8. He didn’t go to bed until he finished doing his homework.（not……until时间状语从句）
9. Not until he did his homework did he go to bed.(倒装)
10. It was not until he did his homework that he went to bed.（强调句）
当学生已掌握了基本句型，有了整句学习和运用的初步习惯，新的单词或语法点会迅速地纳入到句型中去，不会逐词地说句子或逐字翻译成汉式英语。
一句多译有利于温故知新，提高学生转移经验的能力。
只有新旧知识的互动，才能达到循环学习，螺旋上升。
以下是由旧知识到新知识的一句多译练习。
例如：1．介绍虚拟语气：我在这里吸烟，你介意吗？
Do you mind if I smoke here? (Do you mind my smoking here?)
Would you mind if I smoked here?
2.介绍强调句：我昨夜发现一只苍蝇在你的碗中游泳。
I found a fly swimming in your bowl yesterday evening.
It was I who found a fly swimming in your bowl yesterday evening
It was a fly that I found swimming in your bowl yesterday evening
It was in your bowl that I found a fly swimming yesterday evening.
It was yesterday evening that I found a fly swimming in your bowl
3.介绍感叹句：这工作很有趣！
It is such interesting work!
What interesting work it is!
The work is so interesting!
How interesting the work is!
随着学生英语水平的提高，理解和分析能力的增强，学生对分析句子的成分、词的构成以及区别词义和用法的要求也增高了。
这时虽有必要讲解句子中难以理解的语言点，但仍应以整句操练为主，不能陷入单纯地讲授语言知识。
一句多译有利于开发学生的侧向思维能力，使学生左思右想。
有利于提高学生的联想能力。
有利于学生灵活掌握使用语言知识，培养学生以英语理解英语的良好习惯。
请看以下翻译能够使学生联想到多少英语词法和句型。
例如：汉译英：1.早操对你有益。
Early exercises are good for you.在翻译的过程中“对……有益”可能联想到的词语有“be good for ,do good to, be of benefit to, benefit, profit, be useful to, contribute to. You benefit from early exercises.”
2. 这所博物馆值得参观。
在翻译的过程中可能联想到单词“worth, worthwhile, worthy”。
答案有：The museum is worth visiting. It is worthwhile visiting the museum. The museum is worthy of being visited. The museum is worthy to be visited.等。
一句多译有利于弥补外语教学中翻译法的缺点，避免了学生死记硬背，教学方式灵活，体现了外语教学中由简而繁的原则，深入浅出，能使课堂气氛活跃。
用一句汉语而学到多种英语句型，而句型又能一生二、二生三、三生万物。
这样，有效地控制汉语在课堂上使用。
当然，还要根据学生在学习上的困难和需要辅以单项训练，以弥补句单位教学的不足。