中日最容易混淆的100个单词
容易误用的日汉同形词举例
容易误用的日汉同形词举例中日两国语言，都使用汉字（漢字），而且两者之间还有不少像“思想”“科学”“本来”等这样的所谓的同形词。
这种同形词，并且还有不少又同义。
这对我们学习日语，无疑有极大的益处。
但是，这种同形词，毕竟是扎根、生长在各自语言的土壤中，其词义和使用等自然就会同中有异。
如果我们只见“同”而无视“异”，一味只按我们母语的感觉去理解与使用日语中的同形词，势必就会造成蹩脚或错误的表达，影响我们日语的准确和提高，本来的优势将会变为劣势。
据不少学者统计，中日文章中同形词占相当大的比重。
但本文只对我们日常语言生活中常用的同形词进行探讨，因为这些同形词，我们说日语时，往往脱口而出，而且还很有自信，觉得用得恰如其分，其实不然，似是而非。
对这样一些同形词，我们通过列举实例，分门别类指出其使用不当的原因所在。
1．词义含义大小不同造成的误用。
这种情况，往往是汉语的词义大于日语的，所以照搬不行，得用别的词汇来表达。
○早有思想准备。
/とっくに思想の準備が出来ています。
→とっくに心の準備（心構え、気構え）が出来ています。
（覚悟しています。
）○打算最近去趟北京。
/最近北京に行くつもりです。
→近頃北京に行くつもりです。
○听说那人品质不好。
/どうもあの人は品質がよくないそうです。
→どうもあの人は人柄（品性）がよくないそうです。
○作个有文化的人。
/文化のある人になりたい。
→教養のある人になりたい。
○将来想当个翻译。
/将来翻訳になりたい。
→将来通訳になりたい。
○他是个头脑简单的人。
/彼は頭の簡単なやつだ。
→彼は単純なやつだ。
○她是个热心人。
/彼女は熱心な人です。
→/彼女は心のあつい（世話好きな）人です。
○请严肃点。
/厳粛にしなさい。
→真面目にしなさい。
○他终于觉悟了。
/彼はとうとう覚悟した。
→彼はとうとう目覚めた。
○他工作热情很高。
/彼は仕事への熱情がとても高い。
→彼は仕事への意欲がとても高い。
○收到了一封热情洋溢的感谢信。
中日同形异义词 形容词
中日同形异义词形容词中日同形异义词是指在汉语和日语中具有相同形态（即写法相同或非常相似），但意义不同的词汇。
这些词汇在两种语言中的使用场景和含义可能完全不同，因此容易引起误解。
以下是一些形容词的中日同形异义词的例子：1.大：在汉语中，“大”通常表示尺寸、规模、程度等方面的较大。
而在日语中，“大”除了表示尺寸、规模、程度等方面的较大外，还可以用来表示尊敬、敬称等。
例如，“大家”（dàjiā）在日语中表示“各位”，而不仅仅是“大的家”。
2.小：在汉语中，“小”通常表示尺寸、规模、程度等方面的较小。
而在日语中，“小”除了表示尺寸、规模、程度等方面的较小外，还可以用来表示年轻、幼稚等。
例如，“小鬼”（xiǎoguǐ）在日语中表示“小孩子”或“年轻人”，而不仅仅是“小的鬼”。
3.高：在汉语中，“高”通常表示高度、地位、水平等方面的较高。
而在日语中，“高”除了表示高度、地位、水平等方面的较高外，还可以用来表示价格、成本等较高。
例如，“高価”（taka-ka）在日语中表示“高价”，而不仅仅是“高的价”。
4.低：在汉语中，“低”通常表示高度、地位、水平等方面的较低。
而在日语中，“低”除了表示高度、地位、水平等方面的较低外，还可以用来表示价格、成本等较低。
例如，“低価”（hi-ka）在日语中表示“低价”，而不仅仅是“低的价”。
5.新：在汉语中，“新”通常表示时间上的较近、事物上的更新等。
而在日语中，“新”除了表示时间上的较近、事物上的更新等外，还可以用来表示新鲜、不熟悉等。
例如，“新”（arai-shii）在日语中表示“新鲜的”或“不熟悉的”，而不仅仅是“新的”。
日语字典中的大部分陌生单词(看汉字写假名)
わ椀．碗我勝ちに悪びれるワルツ藁詫び鰐罠渡る亙る綿勿忘草煩わしい煩う鷲災い態と技．業枞脇道脇見弁える脇若芽若死わいわい賄賂輪ろ炉蝋燭ロードショー老若狼狽肋膜驢馬れ霊魂蓮華草連邦る類似流浪り輪郭臨海履歴猟犬猟隆起リボンら喇叭落下螺旋落雷落葉落胆駱駝頼よ拠無い弱める弱音世論．与論よろよろよろめく撚る．縒る選る選り抜く蘇る．甦る夜更夜更かし夜露装う汚れる横たわる寄越す避ける抑留欲張る能くする．善くする抑圧余興漸く擁護養護酔う宵ゆ緩やか緩める緩む忽せ緩い由々しい弓譲る揺する揺すぶる濯ぐ行方行き交う歪む浴衣誘惑猶予優雅憂鬱や和らげる和らぐやれやれ槍病む闇山彦薮蛇藪野蛮柳宿る雇うヤード宿厄介やたら野次る屋敶野次椰子焼ける火傷喧しい八重も紋脆い漏る盛る貰い受ける催す催し靄股揉める揉む悖るもどかしい弄ぶ縺れる専ら尤ももったいぶる勿体無い目下持ち付き凭れる齎す悶え若しや若しくは目論む潜る土竜木製黙するもがく猛烈毛筆盲腸蒙古儲ける設ける猛禽儲かる藻喪め免役綿芽生え滅亡滅多鍍金雌雄雌巡る巡らす．廻らすめきめき目隠し明媚姪芽む群れ紫群がる無闇謀反．謀叛空しい．虚しい睦まじい鞭噎せる咽ぶ寧ろ筵．蓆むざむざ貪る向ける報い剥く麦藁婿み明後日峰醜い身なり源港見做す漲る嬰児みっともない道程乱れる乱す満たす霙未曾有溝みせびらかすみすぼらしい水溜り自ら惨め岬操見比べる見縊る幹御影石ま満腹饅頭稀毬眉毛繭儘幻目蓋．瞼麻痺疎ら瞬き惑わす纏める纏まる纏う的増す混じる．交じる魔術況して増し勝る鮪枕幕撒く蒔く巻尺薪任せる負かす埋葬ほぼんやり盆滅ぼす．亡ぼす滅びる．亡びるぼろ彫る掘る捕虜堀．濠法螺ほやほや褒める誉れ略頬炋．焔骨折る骨折り杜鵑．時鳥．不如帰施すほどける解くぼつぼつ勃発欲する発作墓地蛊牡丹舗装干す．乾す補充誇る補欠捕鯨ほくほく北斗七星牧畜北緯簿記朗らか捕獲頬吠える．吼える放浪ほうれんそう葬る防備褒美報ずる邦人報じる奉公放棄妨害防疫某補帄穂へ辺鄙変装編成変色偏食編集経る縁ぺらぺら別荘隔たる臍繰り臍可からず閉廷米穀陛下塀ふ奮闘紛失糞ふわりと付録振う.奮う篩振仮名ふらふら殖やすふやけるふやかす麓踏む腐敗赴任船酔懐舞踏筆先筆沸騰復帰伏せる臥せる付す.附す付する.附する伏す.臥す不審不振藤節相忚しいふざける塞ぐ塞がる房.総更ける耽る老ける父兄梟脹れる脹らす脹らます含める含む復讐福音副拭く不吉風刺封鎖吹聴譜ひぴんぴん貧困便箋卑劣怯む翻るびり閃く平たい避雷針びらひょっこり雛日除描写雸豹百科百姓干物紐姫微風皮膚響く皹罅雲雀火鉢火箸檜捻る否認皮肉雛罌粟雛等しい一角.一廉偏に蹄筆舌必須羊畢竟引っ掻く浸す潜む密か微震びしょびしょ微笑びしゃりと肘.肱膝轢く卑怯率いる光らせる光らす光る日覆い秀でる贔屓は半端繁昌番犬腫れる馬鈴薯針腸孕むばらばら薔薇生やす嵌める.填める填まる浜省く蔓延る阻む憚る撥ねる跳ねる跳ね上がるばね羽花輪花婿花花しい甚だしい甚だ離す蜂鉢ばたばた跣畑.畠肌着裸肌.膚旗畑筈蓮柱梯子弾く麻疹挟む鋏派遣化ける禿げる禿げ刷毛歯車ばくりと舶来白髪白鳥剥ぐ箔吐く履く履き違える破棄謀秤計らうはかばかしい鋼墓生える蠅這う這い出す排斥派刃の暢気.呑気のろのろ狼煙呪う呪い鈍い海苔糊のらくらのめる鑿蚤罵る長閑臨む覗く鋸退く軒逃れるね懇練る.錬る.煉る寝惚ける粘る粘々寝床妬む螺子.捩子.捻子塒寝かすぬ濡れ鼠塗る濡らす沼盗む拭う泥濘抜かるぬかる糠縫う縫い針縫糸に忍耐妊娠俄睨む鈍い担う日章旗偽虹濁す憎む苦々しい逃がす臭う匂う煮えるな何等難色なるたけ馴れ馴れしい鳴らす．慣らす倣う悩ます舐める．嘗める滑らか蛞蝓訛る鉛訛り斜め撫子鉈謎茄子詰る馴染む投げ込む嘆かわしい無くす慰める凪ぐ凪就中勿れ尚．猶苗床乃至とどんより貪欲問屋蜻蛈返り蜻蛈頓知鈍才団栗トロフィートルコ取り計らう取り除けるトランプトランジスタートランクトッラクドラムドライどもるどもり点す燈し弔う．葬う富む惚ける．恍ける溝殿トナカイ留まる整うとてもとっく嫁ぐ特価屠蘇綴じる土砂どしどし床屋渡航床遂げる棘匿名篤学退く説く磨ぐ．研ぐ度胸尖る尖らす咎める咎解かす．溶かす通路童話どうやら玉蜀黍謄本尊ぶ尊い．貴い燈台同窓何卒謄写峠唐黍銅胴問うて天佑澱粉転覆．顛覆添付天然照れ隠し照る照らすデモクラシー手解き手袋手筈掌手拭撤退撤回手提凸凹覿面てきぱき溺死貞操亭主偵察締結つ聾釣瓶吊す吊る釣る氷柱貫く面当露通夜艶紡ぐ摘む罪爪楊枝摘む．撮む躓く壺潰す呟く粒燕椿唾募る繋ぐ繋がる角綴る綴り堤慎む．謹む躑躅突慳貪槌蔦辻告げる漬ける漬物繕う償う償いつくづく継ぐ．接ぐ注ぐ次ぐ搗く付き添い付き添う掴まる．捉まる掴まえる．捉まえる仕える杖痛快墜落費やす追悼次いで序就いてち沈黙沈殿陳謝椿事珍事散る散らす著述著者著作勅語提燈町村彫刻懲役中古躊躇懲戒チューインガム中尉チャーミング乳房秩序乳ちくりと逐語蓄音機契る誓うた反物蒲公英田圃談判蛉白旦那嘆息箪笥断固嘆願戯れだれる垂れる弛む足る樽たらふく垂らすだらしない堕落盥鱈便り容易い絶やす保つ溜める躊躇う試す溜息たむける溜る賜物玉葱魂多忙ダブルだぶだぶ足袋田畑束ねる束頼もしい種蒔種狸谷炭団辿る立札縦尊ぶ．貴ぶ尊い．貴い脱線脱税裁つ断つ．絶つ忽ち立ち退く立ち籠める質祟る漂う畳む正す直ちに叩く戦う只今駄々携わるダース嗜みたじろぐ蛸凧竹丈貯え巧み逞しい焚く妥協抱き込む薪滝宝耕す打開鷹楕円絶える堪える耐え忍ぶ耐え難い田植平らげる平ら大望耐乏逮捕堆肥退避頽廃ダイナマイト台無しタイトル橙怠惰大豆貸借対照大根太鼓大工怠業退却大概大会耐火鯛そ尊重損算盤ぞろぞろ揃える逸れる．外れるそれどころか橇空々しいそよそよ微風粗野染める染物背く染まる備わる粗末備える袖ぞっと率直率先属国続行そっけないそっくり措置唆かす注ぐそそう租税訴訟租借組織阻止蔬菜底冷え損なう底ぞくぞく属する賊訴願阻害疎遠添える添え木贈賄創立争覇遭難贈呈壮大奏する装飾増進蔵相総称叢書操縦捜査操行相互倉庫総計象牙宗家巣窟遭遇創業壮挙蒼穹早急臓器雑木葬儀想起双眼鏡象眼創刉総監相加平均総括霜害総会騒音相忚憎悪造園草案添う沿うそいつせぜんまい戦犯船場専売栓抜き銭湯前途前兆全治せんだって扇子善処宣告宣教師繊維前衛栓せわしい台詞責める蝉背骨背広瀬戸物設立切迫窃盗折衷．折中せっせと接する接触折衝切実摂氏絶賛赤血球節句接近石灰世間赤貧積雪咳背負う精米棲息せいぜい整数生殖静粙星座精巧正誤制限制御晴雤所為精性瀬す寸棒寸暇座る擦れ違う寸刷る掏る掏りすらすらすら済む澄む菫速やか住処隅炭済ます住い凡てスフすばしっこいスパイ頭脳すねかじり即ち素通り既に捨て子素手ズックスチーム廃れる裾硯鈴蘭雀涼む漱ぐ濯ぐ錫鈴煤頭上素性鮨詰筊書筊少なくとも少なからず救う救い直ぐ空く透き徹る杉鋤隙清清しい図画据え付ける崇拝図々しい随筆垂直炊事遂行随意巣し新緑神妙人望辛抱審判進呈進駐真鍮寝台心臓真相神聖申請浸水新春心中信者審査申告振興信仰人絹神経真空真紅．深紅蜃気楼審議新規真師走素人城焦れったい司令記す印汁退ける．斥ける退くじりじり後込尻虱白々しい白髪序運初歩序文処分処罰序の口触角処置所属除雪徐徐処女所持初志如才書斎助言処刑植樹如雤露奨励上陸剰余消耗消防譲歩勝負蒸発賞罰賞牌乗馬勝敗衝突衝動消燈譲渡焦点象徴消息小銃常識障子詳細将校消極昇級上機嫌定規蒸気償還生姜商科唱歌滋養錠性署巡礼順番純粋順序巡査循環巡回順忚狩猟樹立需要樹木首尾守備種痘出漁出没出帄述語出血出火受諾種族数珠種々主語宿直熟する祝賀需給収賄従来重爆執念十年並姑重点絨毯．絨緞銃声囚人就寝従順従事従業宗教蹴球衆議院衆議周忌驟雤銃私有朱洒落る洒落砂利ジャムシャボン車馬若干社説車掌奢侈尃撃弱点杓子尺しゃがむじゃが芋諮問指紋霜締める湿るしめた示す締め括る染みる．滲みるしみこむ地味染み自慢話自慢締まる縞馬縞絞る．搾る萎む．凋む死亡紙幣渋い痺れる辞表慈悲縛るしばしば偲ぶ忍ぶ凌ぐ死に物狂い死に懸かるしなやか品切淑やか為遂げる児童してやる詩的私的指摘子弟質朴尻尾疾風嫉妬失する執行しつこい躾しっくり質疑市町村七面鳥自治従う慕う舌慈善沈む指数自变伝支障始終磁石仔細．子細地獄茂る．繁る時雤れる時雤しくじるしくじり敶く頻る頻りに至急支給敶物色盲敶布色彩敶居磁気然然・云云歯科鹿潮干狩強いる強いて明明後日さ山麓三輪車山脈賛否散髪賛美・讃美桟橋暫定酸素参照産児散散懺悔触る障る爽やか猿去る笊ざらざらさらさら左翼左右鞘莢褪める鮫さ迷う・彷徨う妨げる覚ます・醒ます冷ますサボるサボテン差別座布団錆びる錆捌く裁く砂漠鯖悟るさて薩摩芋さっぱり雑沓ざっと察する刷新ざっくばらん錯覚定まる定める授ける刺す差し支える差出人差し迫る座敶挿絵匙囁く笹避ける鮭石榴・柘榴探る搾取昨日索引割く裂く柵先程詐欺左官遡る・溯る杯逆様境竿囀る遮る財閥罪人再審在外財界ここんもり昆虫献立懇請根拠根気こんがらがる懇意凝る懲りる凝らす懲らしめる堪える暦固有籠もる困らすこまかす胡麻零れる零す牛蒡拳昆布瘤語尾拒む好んで好ましい捏ねるこなす粉事に依ると殊に異なる悉く琴骨董こっそりごつごつこつこつ滑稽克己小使こだわるごたごた木霊姑息小僧戸籍擦る梢湖水鼓吹狡い漉す・濾す拵える胡椒ゴミップこじつける乞食腰掛孤児小皿小雤小作濃さ快い試みる志す志戸毎焦げる焦げ付く焦茶固形苔穀類極楽穀物黒人酷暑漕ぐ極く小切手御機嫌木枯らし焦がす木陰誤解蟋蟀凍る肥える護衛コールタール香料蝙蝠項目蒙る・被る巧妙光明子馬勾配購読公徳強盗更迭講壇酵素厚生洪水講ずる香水公爵侯爵神々しい皇后孝行交互貢献攻撃興行皇居豪雤請う・乞う濃い碁粉湖戸け幻滅厳密顕微鏡兼任現に健闘拳闘県庁顕著建築元帥献身懸賞拳銃厳守堅実権限現金献金検挙言及厳格権威険悪圏険しい蹴る下痢家来獣煙る毛虫煙い下品懸念健気け欠乏月食結晶傑作血液けち獣けだし下駄桁削る下女下旬けしからんケーブル軽蔑刑罰競馬警笛軽率継続形勢傾斜形而上学軽視携行稽古く勲章企てる銜える桑鍬黒ずむ玄人黒潮呉れるくれぐれクレヨン踝ぐるぐる狂う栗暗闇眩むぐらぐら蔵・倉・庫鞍くよくよ悔やむ曇る曇らす苦もなく蜘蛛雲組む汲む熊首巻くどい寛ぐくっきり覆す覆る口笛唇嘴口癖愚痴下らないくたびれる下す砕く管糞癖くすんだ崩れる愚図つく崩す擽るくすぐったいぐずぐずくすくす鯨孔雀挫ける挫く籤串腐る腐り鎖腐らす叢楔臭い潜る括る釘茎偶然食う悔いるき金融吟味筊肉勤続均衡近眼極めて際どい際立つ際規律キリスト切り崩す霧ぎょろぎょろきょろきょろ拒否虚弱挙行曲馬極端漁業虚栄共和国強烈教諭郷土胸中恐縮凶作強硬恐慌狂犬境遇仰々しい狂気驚異胸囲脅威器用清いぎゅっと及第休息窮する急須宮城窮屈ぎゅうぎゅうキャンプキャンデーキャラメルキャベツキャッチキャッシャ脚本虐待規約肝煎り肝・胆奇妙気儘気紛れ規模騎兵牙気の毒菌絹危篤軌道規定狐気遣う几帳面気違い汚い帰宅鍛える基礎寄贈奇跡帰省傷物築く偽証雈刻む兆ぎざぎざ樵ぎこちない寄航棄権利く貴金属飢饉木切れ戯曲帰郷利目気軽帰還着替える幾何か感涙元来喚問潅木勘弁乾物旱魃芳しい堪忍鉋官邸缶詰肝心頑丈願書勘定頑固監獄間隔巻瓦為替乾く・渇く川岸軽んずる辛うじて刈る仮にも仮に仮絡む狩がらり絡まる涸らす枯らす烏芥子殻斯様痒いがやがや蚊帳鷗鴨加盟亀噛む咬む雷剃刀紙芝居噛み砕く紙屑構える構う釜窯罐南瓜花弁貨幣かぶれる被る冑・兜被せる株式蕪株かびる庇う兼ねるかねて金槌彼方金具適う叶う蚊取線香かっぱらう嘗て褐色合衆国喝采括弧脚気担ぐかっきりがっかり鰹且つ鵞鳥片輪騙る語る偏る傾く傾き形見固まる刀蝸牛片っ端から片隅堅苦しい敵片田舎仮装数える稼ぐ稼ぎ化する課する霞む霞微か・幽か滓齧る頭箇所鍛冶屋畏まる賢い舵樫重ね重ね重なり合う笠過言花崗岩囲う籠賭ける過激可決駆け上がる崖賭隠れん坊額縁楽譜獲得楽隊拡声器隠す角砂糖覚悟閣議額嗅ぐ斯く掻く欠く搔き回す垣根書き取り書留嗅ぎ付ける搔き集める牡蠣柿垣罹かる屈む踵案山子掲げる抱える顔触れ蛙顧みる楓介抱海抜該当懐中凱旋解析快晴灰燼解釈買い占める概して改札開墾開催会合解雇蚕開襟開業海峡快活改革外貨甲斐お疎か愚か折れる織る居る折る織物織り込む折から折り返す折々折及ぼす及ぶ凡そ泳ぐ重んずる重んじる思惑赴く重み重荷表立つ表通り表ざた面影御参り溺れる帯びる帯己自ずから各々斧驚かす衰える劣る御供大人しい訪れるお年玉音沙汰おどける威かす・嚇かすお転婆落度陥る煽てえる遅くとも襲う白粉押し寄せる汚職押し切る惜しいおさらい治める収まる・納まる治まる幼馴染抑える・押さえる驕り奢り怠る厳か興す於ける桶臆病奥歯屋外措く補う沖拝む侵す冒す犯す小笠原諸島丘公大麦オーバーおおざっぱ大袈裟大蔵大食狼覆う被う終える忚急扇追い払う於いて追い詰めるえ円盤煙突豌豆演説遠征援助援護円滑宴会縁襟偉い・豪い獲物海老・蝦閲覧疫痢描く衛生永久うんと運賃運休運河噂鱗憂える漆潤す閏年雤量瓜羨む恨む・怨む占い裏口裏切る裏切り裏書裏返す敬う恭しい埋める梅膿む奪う唸る鰻頷く促す疎い腕苗腕時計腕相撲器映る俯くうっとりうっとうしい訴えるうっかり団扇有頂天打ち砕く内気疑わしうだる右側薄らぐ埋もれる埋める埋まる渦巻き薄着蛆牛兎雤後承る請け負う請負憂き目雤季窺ううかうか嗽迂回右往左往飢える植えるいインフルエンザいんちき印刷況や所謂鰯色取る入れる煎る尃る威力入日苛立つ卑しくも卑しい・賎しい芋未だに戒める今更忌々しい鼾茨否む稲光稲妻威張る営む井戸偽る一服一足飛びいっそ一朝一夕一切一個一躍一文無し一味一時に一段と著しい無花果苺一概に労わる悼む悪戯抱く偉大板依然何れ弄る異常いじめる礎諌める勇む勇ましい潔い威厳生け捕る生垣異口同音経緯勢い生き写し遺憾怒る怒り生かす・活かす言い張る言い聞かせるいい加減あアンパイア按配・塩梅哀れむアルミニューム有りの儘荒れる蟻荒波新たに荒らす予め粗い怪しむ過ち誤り誤る怪しい編む編み上げ靴雤合羽炙る・焙るあべこべ虻家鴨あばら家肋骨暴く・発く侮る侮り後戻り後回し当て嵌まる当て誂えるあっさり扱う渾名恰も褪せる与る嘲る朝顔欺く呆れる呆れ帰る崇める仰向く仰ぐ敢えてアウトライン。
(完整版)新版中日交流标准日本语初级上单词默写
新版中日交流标准日本语初级（上册）单词1.中国人44.是这样87.哪个130.院子174.后天217.新干线260.写2.日本人45.不是88.日本131.家175.前天218.飞机261.读3.韩国人46.不知道89.谢谢132.起居室176.每天219.电车262.听4.美国人47.是在对不起90.多大133.冰箱177.每天早上220.公共汽车263.吃5.法国人48.书91.百货商店134.墙壁178.每天晚上221.出租车264.看6.学生49.包92.食堂135.书架179.每个星期222.美术馆265.干7.老师50.笔记本93.邮局136.床180.上午223.家266.打扫8.留学生51.铅笔94.银行137.猫181.下午224.朋友267.今后9.教授52.伞95.图书馆138.狗182.星期日225.弟弟268.那么10.职员53.鞋96.宾馆139.盒子183.星期一226.去269.纪念品11.公司职员54.报纸97.便利店140.眼镜184.星期二227.回来270.花12.店员55.杂志98.咖啡馆141.啤酒185.星期五228.来271.钱13.进修生56.词典99.医院142.小孩186.星期六229.好像272.作业14.企业57.照相机100.书店143.兄弟姐妹187.今天早晨230.一起273.电话号码15.大学58.电视机101.餐馆144.父母188.今天晚上231.北京274.住址16.父亲59.个人电脑102.大楼145.妹妹189.明年232.美国275.姓名17.科长60.电话103.建筑物146.男190.去年233.韩国276.事件18.社长61.桌子104.柜台147.女191.夜里234.法国277.筷子19.迎接62.椅子105.厕所148.学生192.晚上235.广岛278.哥哥20.那个人63.钥匙106.入口150.上面193.早晨236.京都279.韩语21.我64.钟107.事务所151.外面194.学校237.北海道280.傍晚22.你65.照片108.接待处152.里面195.考试238.涩谷281.见面23.非常66.车109.衣服153.下面196.迟到239.新宿282.画24.是67.自行车110.数码相机154.前面197.休息240.步行283.学习25.不是68.礼物111.国家155.后面198.出差241.咖啡284.给26.李69.特产112.地图156.附近199.进修242.可乐285.已经27.王70.公司113.旁边157.教室200.旅行243.茶286.刚才28.张71.人1 114.附近158.公园. 201.展览会244.面包287.刚刚29.森72.人2 115.今天159.小卖部202.欢迎会245.粥288.再一次30.林73.家人116星期三160.车站203.什么时候246.午饭289.以前31.小野74.母亲117.星期四161.树木204.休息247.盒饭290.陈32.吉田75.妈妈118.这里162.有1 205.工作248.面条291.怎样33.田中76.日语119.那里1 163.有2 206.开始249.苹果292.拜托了34.中村77.中文120.那里2 164.横滨207.结束250.网球293.明白了35.太郎78.这个121.这儿165.名古屋208.起床251.足球294.太好了36.金79.那个1 122.那儿1 166.大阪209.睡觉252.棒球295.菜37.史密斯80.那个2 123.那儿2 167.现在210.学习253.信296.汤38.中国81.什么124.哪里168.上个星期211.总是254.音乐297.食品39.你好82.谁125.哪儿169.下个星期212.神户255.电影298.温泉40.对不起83.哪位126.请问170.下下个星期213.你早256.动物园299.水41.请多关照84.这个127.东京171.这个星期214.下个月257.喝300.景色42.初次见面85.那个1 128.多少钱172.昨天215.上个月258.买301.药43.我才要86.那个2 129.屋子173.明天216.生日259.拍照302.天气303.大海347.一点儿391.英语435.快489.吃饭533.服务577.快要304.山348.根本392.体育436.非常喜欢490.黑暗534.大家578.首先305.纸349.正好393.游泳437.最491.够受的535.孩子579.声音306.女性350.故乡394.开车438.仍然492.相当536.旁边580.空气307.歌舞伎351.大街395.饮料439.受欢迎493.过会儿537.拥有581.儿子308.心情352.城市396.酒440.包裹494.然后538.住582.医生309.很多353.场所397.肉441.邮票495.市政府539.认识583.令爱310.辣354.汽车398.蔬菜442.抽屉496.手机540.练习584.学着311.甜355.鱼399.水果443.相册497.感冒541.结婚585.价格312.苦356.点心400.窗444.漫画498.发烧542.安心586.颜色313.好吃357.东西401.外国445.修理499.睡眠543.明亮587.红色314.不好吃358.季节402.腿446.头发500.火544.长588.蓝色315.热359.部长403.我447.白天501.精神545.短589.过年316.凉360.日子404.明白448.另外502.勉强546.轻巧590.时间317.愉快361.生活405.会449.花费503.乘坐547.和蔼591.将来318.有趣362.世界406.关闭450.游泳504.用548.黑色592.准备319.无聊363.晴天407.红451.玩耍505.坐549.安全593.疾病320.广阔364.雨408.痛452.大约506.告诉550.花哨594.变成321.狭窄365.阴天409.擅长453.暂且507.取得551.朴素595.开322.大366.雪410.不高明454.多久508.传达552.严肃596.适合323.小367.脏411.不擅长455.文件509.停止553.重要597.使人心烦324.忙368.漂亮412.有时456.报道510.温暖554.复杂598.不久325.好369.有名413.经常467.车站一带511.没关系555.的确599.马上326.不好370.热闹414.偶尔468.桥512.不行556.尚600.更加327.极好371.安静415.还469.拐角513.好好地557.马上601.尽量328.远372.空闲416.为什么470.人行横道514.当然558.相当602.一下子329.近373.热情417.所以471.右515.请多保重559.你看603.从现在起330.高374.喜欢418.不用472.左516.不可以560.聪明604.商品331.低375.讨厌419.喜欢473.十字路口517.旅行社561.西服605.盘子332.便宜376.方便420.等等474.路518.产品562.笔记本电脑606.垃圾333.寒冷377.不便421.季节475.门519.设计563.摩托车607.初学者334.热378.健康422.冬天476.电520.最新564.健康608.熟练者335.蓝色的379.简单423.春天477.早饭521.钱包565.恋爱609.滑雪336.白色的380.英俊424.寿司478.晚饭522.绿色566.恋人610.护照337.新381.怎样的425.果汁479.通过523.脚567.前辈611.喉咙338.旧382.怎样426.声望480.死亡524.手指568.外国人612.碰，触339.难383.如何427.班级481.等待525.眼569.夏天613.脱340.容易384.各种各样428.个子482.卖526.鼻子570.今年614.摔倒341.多385.可是429.兄长483.说话527.脸571.开始615.渴342.少386.而且430.最近484.过528.头572.联系616.痊愈343.可爱387.奈良431.下485.离开529.错误573.想要617.滑行344.真的388.富士山432.年轻486.开530.问题574.杰出618.呼喊345.不太389.歌433.暖和487.买东西531.广告575.下次619.归还346.很390.画儿434.凉快488.毕业532.门票576.一定620.帮忙621.搬运665.淋，浇709.太田622.丢失666.请客710.周末623.掉落667.回国711.口味624.放置668.特别712.每次625.支付669.语言713.船626.站立670.结束714.不同627.忘记671.休息时间715.拥挤628.慌张672.票716.决定629.扔掉673.身体716.告诉630.加班674.地震717.弄清631.担心675.小偷718.（口味）重632.真正676.交给719.（口味）轻633.早点儿677.迟到720.早634.终于678.考虑721.晚635.很679.调查722.可能636.第一次680.穿723.郊游637.先681.预约724.分别638.山田682.感谢725.说话639.爱好683.运动726.送行640.梦想684.洗涤727.法律641.吉他685.报告728.思考642.书法686.危险729.说，讲643.钓鱼687.或者730.寻找644.手工做688.那么731.笑645.饺子689.情况732.放弃646.皮690.预约733.决定647.春节691玩具734.研究648.狮子舞692.火灾735.可笑649.宿舍693.期间736.满650.淋浴694.手机737.了不起651.肚子695.爱人738.终于652.上课696.歌手739.一定653.资料697.总统740.绝对654.法语698.做741.马655.小说699.高兴656.海岸700.困倦657.寒假701.重658.大家702.突然659.自己703.大致660.全员704.太661.弹705.抱歉662.饿706.不663.登上707.嗯664.收集708.清水。
中日外来语词汇比较
中日外来语词汇比较语言的发展需要借鉴外来语汇，历史上无论哪个民族，都没有出现因为借鉴外来语汇而造成本民族语言颠覆的状况。
即使在借鉴程度较高的日本，大量的外来语汇涌入，也没有造成日本本民族文化的没落。
相反，由于对外来文化的大量引入，日本文化的丰富多彩性反而得到了发展。
汉语中的“外来语”一词最初来自日本语的词源研究，其拓展定义为凡无汉语语源关系的且被汉语所借用的词汇单位，叫非汉语语源词汇，即外来语或外来词。
非汉语语语源词汇，依据其语源，被分为民族外来语（来自中国少数民族语言）和国际外来语两大类。
《汉语外来语辞典》共收外来语4207条，多为希腊罗马神话和著名文学作品中的人物形象，较重要的外国人名、地名、药品、化学元素、各国货币及物品名称等。
如果说这个算比较专门的外来词收录，我也注意到普及型的《现代汉语词典》，据说将增加附录“今年来出现的新词新意”，增收近2000个大量的外来语，如WTO等词甚至保留了西文字母的拼写而非代以汉字的音译。
人们把日语词汇分为和语（日本固有词汇）、汉语、外来语、混种语四大类。
其中，日本《新明解国语辞典》对“外来语”是这样定义的：原本属于外语的词汇被引进到日语中，狭义指的是原为欧美语的这类词汇。
即广义的日语外来语包括汉语，本文就狭义的日语外来语作一些探讨。
在汉语中，其实不用翻词典，随便列举汉语中已有之英语外来词：啤酒、咖啡、巧克力、沙发、扑克、爵士、吉普车、引擎、罗曼蒂克、沙龙、歇斯底里、逻辑、模特……这些词汇已经在汉语当中根深蒂固了，其中不乏妙手天成的翻译，如幽默一词乃出自林语堂先生的手笔。
从以上例子中看出，新时期外来词有明显的特点，即直截沿用外语的多了。
在《现代汉语词典》（修定版）专门有一个附录“西文字母开头的词语”，收有38条词语。
但其他方式也是存在的，⑴直截引用原文字母形式，如：OK NBA VCD MTV SOS UFO ABC BP机⑵音译法：直截用汉字来记录外语词读音。
新版中日交流标准日本语单词汇总
新版中日交流标准日本语单词汇总（初级上册）第1课ちゅうごくじん（中国人）〔名〕中国人にほんじん（日本人）〔名〕日本人かんこくじん（韓国人）〔名〕韩国人アメリカじん（～人）〔名〕美国人フランスじん（～人）〔名〕法国人がくせい（学生）〔名〕（大）学生せんせい（先生）〔名〕老师りゅうがくせい（留学生）〔名〕留学生きょうじゅ（教授）〔名〕教授しゃいん（社員）〔名〕职员かいしゃいん（会社員）〔名〕公司职员てんいん（店員）〔名〕店员けんしゅうせい（研修生）〔名〕进修生きぎょう（企業）〔名〕企业だいがく（大学）〔名〕大学ちち（父）〔名〕（我）父亲かちょう（課長）〔名〕科长しゃちょう（社長）〔名〕总经理，社长でむかえ（出迎え）〔名〕迎接あのひと（あの人）〔名〕那个人をたし〔代〕我あなた〔代〕你どうも〔副〕非常，很はい〔叹〕哎，是（应答）；是的いいえ〔叹〕不，不是あっ〔叹〕哎，哎呀り（李）〔专〕李おう（王）〔专〕王ちょう（張）〔专〕张もり（森）〔专〕森はやし（林）〔专〕林おの（小野）〔专〕小野よしだ（吉田）〔专〕吉田たなか（田中）〔专〕田中なかむら（中村）〔专〕中村たろう（太郎）〔专〕太郎キム（金）〔专〕金デュポン〔专〕迪蓬スミス〔专〕史密斯ジョンソン〔专〕约翰逊ちゅうごく（中国）〔专〕中国とうきょうだいがく（東京大学）〔专〕东京大学ペキンだいがく（北京大学）〔专〕北京大学ジェーシーきかく（ＪＣ企画）〔专〕JC策划公司ペキンりょこうしゃ（北京旅行社）〔专〕北京旅行社にっちゅうしょうじ（日中商事）〔专〕日中商社……………………………………………………………こんにちは你好すみません对不起，请问どうぞ请よろしくおねがいします（～お願いします）请多关照はじめまして初次见面こちらこそ我才要（请您～）そうてす是（这样）ちがいます不是わかりません（分かりません）不知道どうもすみません实在对不起～さん∕～ちゅん∕～君くん第2课ほん（本）〔名〕书かばん〔名〕包，公文包ノント〔名〕笔记本，本子えんぴつ（鉛筆）〔名〕铅笔かさ（傘）〔名〕伞くつ（靴）〔名〕鞋しんぶん（新聞）〔名〕报纸ざっし（雑誌）〔名〕杂志じしょ（辞書）〔名〕词典カメラ〔名〕照相机テレビ〔名〕电视机パソコン〔名〕个人电脑ラジオ〔名〕收音机でんわ（電話）〔名〕电话つくえ（机）〔名〕桌子，书桌いす〔名〕椅子かぎ〔名〕钥匙，锁とけい（時計）〔名〕钟，表てちょう（手帳）〔名〕记事本しゃしん（写真）〔名〕照片くるま（車）〔名〕车じてんしゃ（自転車）〔名〕自行车おみやげ（お土産）〔名〕礼物めいさんひん（名産品）〔名〕特产，名产シルク〔名〕丝绸ハンカチ〔名〕手绢かいしゃ（会社）〔名〕公司かた（方）〔名〕（敬称）位，人ひと（人）〔名〕人かぞく（家族）〔名〕家人，家属はは（母）〔名〕（我）母亲おかあさん（お母さん）〔名〕母亲にほんご（日本語）〔名〕日语ちゅうごくご（中国語）〔名〕汉语，中文これ〔代〕这，这个それ〔代〕那，那个あれ〔代〕那，那个どれ〔疑〕哪个なん（何）〔疑〕什么だれ〔疑〕谁どなた〔疑〕哪位この〔连体〕这，这个その〔连体〕那，那个あの〔连体〕那，那个どの〔连体〕哪个えっ〔叹〕啊わあ〔叹〕哇ええ〔叹〕（应答）嗯，是ながしま（長島）〔专〕长岛にほん（日本）〔专〕日本スワトウ〔专〕汕头ロンドン〔专〕伦敦……………………………………………………………ありがとうございます谢谢おいくつ多大何なん～∕～歳さい第3课デパート〔名〕百货商店しょくどう（食堂）〔名〕食堂ゆうびんきょく（郵便局）〔名〕邮局ぎんこう（銀行）〔名〕银行としょかん（図書館）〔名〕图书馆マンション〔名〕（高级）公寓ホテル〔名〕宾馆コンビニ〔名〕便利店きっさてん（喫茶店）〔名〕咖啡馆びょういん（病院）〔名〕医院ほんや（本屋）〔名〕书店レストラン〔名〕餐馆，西餐馆ビル〔名〕大楼，大厦たてもの（建物）〔名〕大楼，建筑物うりば（売り場）〔名〕柜台，出售处トイレ〔名〕厕所，盥洗室いりぐち（入り口）〔名〕入口じむしょ（事務所）〔名〕事务所，办事处うけつけ（受付）〔名〕接待处バーゲンかいじょう（～会場）〔名〕降价处理大卖场エスカレーター〔名〕自动扶梯ふく（服）〔名〕衣服コート〔名〕风衣，大衣デジカメ〔名〕数码相机くに（国）〔名〕国，国家ちず（地図）〔名〕地图となり（隣）〔名〕旁边しゅうへん（周辺）〔名〕附近，周边きょう（今日）〔名〕今天すいようび（水曜日）〔名〕星期三もくようび（木曜日）〔名〕星期四ここ〔代〕这里，这儿そこ〔代〕那里，那儿あそこ〔代〕那里，那儿こちら〔代〕这儿，这边そちら〔代〕那儿，那边あちら〔代〕那儿，那边どこ〔疑〕哪里，哪儿どちら〔疑〕哪儿，哪边あのう〔叹〕请问，对不起シャンハイ（上海）〔专〕上海とうきょう（東京）〔专〕东京……………………………………………………………いくら多少钱お～∕～階かい∕～円えん∕～曜日ようび第4课へや（部屋）〔名〕房间，屋子にわ（庭）〔名〕院子いえ（家）〔名〕家いま（居間）〔名〕起居室れいぞうこ（冷蔵庫）〔名〕冰箱かべ（壁）〔名〕墙壁スイッチ〔名〕开关ほんだな（本棚）〔名〕书架ベッド〔名〕床ねこ（猫）〔名〕猫いぬ（犬）〔名〕狗はこ（箱）〔名〕盒子，箱子めがね（眼鏡）〔名〕眼镜ビデオ〔名〕录像机サッカーボール〔名〕足球ビール〔名〕啤酒ウイスキー〔名〕威士忌こども（子供）〔名〕孩子，小孩きょうだい（兄弟）〔名〕兄弟姐妹りょうしん（両親）〔名〕父母，双亲いもうと（妹）〔名〕妹妹おとこ（男）〔名〕男おんな（女）〔名〕女せいと（生徒）〔名〕学生うえ（上）〔名〕上面そと（外）〔名〕外面なか（中）〔名〕里面，内部，中间した（下）〔名〕下面まえ（前）〔名〕前，前面うしろ（後ろ）〔名〕后，后面ちかく（近く）〔名〕附近，近旁ばしょ（場所）〔名〕所在地，地方，场所きょうしつ（教室）〔名〕教室かいぎしつ（会議室）〔名〕会议室としょしつ（図書室）〔名〕图书室こうえん（公園）〔名〕公园はなや（花屋）〔名〕花店ばいてん（売店）〔名〕小卖部，售货亭えき（駅）〔名〕车站ちかてつ（地下鉄）〔名〕地铁き（樹）〔名〕树，树木ひとりぐらし（一人暮らし）〔名〕单身生活あります〔动1〕有，在（非意志者）います〔动2〕有，在（具意志者）ええと〔叹〕啊，嗯よこはま（横浜）〔专〕横滨なごや（名古屋）〔专〕名古屋おおさか（大阪）〔专〕大阪ジェーアール（ＪＲ）〔专〕JR……………………………………………………………ご～第5课いま（今）〔名〕现在せんしゅう（先週）〔名〕上个星期らいしゅう（来週）〔名〕下个星期さらいしゅう（さ来週）〔名〕下下个星期こんしゅう（今週）〔名〕这个星期きのう（昨日）〔名〕昨天あした（明日）〔名〕明天あさって〔名〕后天おととい〔名〕前天まいにち（毎日）〔名〕每天，每日まいあさ（毎朝）〔名〕每天早晨まいばん（毎晩）〔名〕每天晚上まいしゅう（毎週）〔名〕每个星期ごぜん（午前）∕エーエム(am) 〔名〕上午ごご（午後）∕ピーエム(pm) 〔名〕下午にちようび（日曜日）〔名〕星期日げつようび（月曜日）〔名〕星期一かようび（火曜日）〔名〕星期二きんようび（金曜日）〔名〕星期五どようび（土曜日）〔名〕星期六けさ（今朝）〔名〕今天早晨こんばん（今晩）〔名〕今天晚上らいねん（来年）〔名〕明年きょねん（去年）〔名〕去年よる（夜）〔名〕晚上，夜里，夜晚ばん（晩）〔名〕晚上あさ（朝）〔名〕早晨がっこう（学校）〔名〕学校しけん（試験）〔名〕考试しごと（仕事）〔名〕工作ちこく（遅刻）〔名〕迟到やすみ（休み）〔名〕休息しゅっちょう（出張）〔名〕出差けんしゅう（研修）〔名〕进修りょこう（旅行）〔名〕旅行てんらんかい（展覧会）〔名〕展览会かんげいかい（歓迎会）〔名〕欢迎会パーティー〔名〕联欢会おたく（お宅）〔名〕府上，（您）家いつ〔疑〕什么时候やすみます（休みます）〔动1〕休息はたらきます（働きます）〔动1〕工作はじまります（始まります）〔动1〕开始おわります（終わります）〔动1〕结束おきます（起きます）〔动2〕起床ねます（寝ます）〔动2〕睡觉べんきょうします（勉強～）〔动3〕学习いつも〔副〕经常，总是ペキンししゃ（北京支社）〔专〕北京分社こうべ（神戸）〔专〕神户……………………………………………………………おはよう你早～時じ∕～分ふん∕～半はん∕～月がつ∕～日にち∕～年ねん∕ごろ第6课らいげつ（来月）〔名〕下个月せんげつ（先月）〔名〕上个月よなか（夜中）〔名〕午夜，半夜ゆうべ〔名〕昨天晚上コンサート〔名〕音乐会クリスマス〔名〕圣诞节たんじょうび（誕生日）〔名〕生日こどものひ（こどもの日）〔名〕儿童节なつやすみ（夏休み）〔名〕暑假こうつうきかん（交通機関）〔名〕交通工具しんかんせん（新幹線）〔名〕新干线ひこうき（飛行機）〔名〕飞机フェリー〔名〕渡轮でんしゃ（電車）〔名〕电车バス〔名〕公共汽车タクシー〔名〕出租车びじゅつかん（美術館）〔名〕美术馆アパート〔名〕公寓うち〔名〕家プール〔名〕游泳池ともだち（友達）〔名〕朋友おとうと（弟）〔名〕弟弟いきます（行きます）〔动1〕去かえります（帰ります）〔动1〕回来，回去きます（来ます）〔动3〕来たしか〔副〕好像是，大概；的确まっすぐ〔副〕径直，笔直いっしょに〔副〕一起さとう（佐藤）〔专〕佐藤ペキン（北京）〔专〕北京アメリカ〔专〕美国かんこく（韓国）〔专〕韩国フランス〔专〕法国ひろしま（広島）〔专〕广岛きょうと（京都）〔专〕京都ほっかいどう（北海道）〔专〕北海道はこね（箱根）〔专〕箱根ぎんざ（銀座）〔专〕银座しぶや（渋谷）〔专〕涩谷しんじゅく（新宿）〔专〕新宿……………………………………………………………おつかれさまでした（お疲れ様でした）够累的おさきにしつれいします（お先に失礼します）我先走了，我先告辞了あるいて（歩いて）步行たいへんですね（大変ですね）真不容易，够受的，不得了第7课コーヒー〔名〕咖啡コーラ〔名〕可乐おちゃ（お茶）〔名〕茶ワイン〔名〕葡萄酒バン〔名〕面包ケーキ〔名〕蛋糕おかゆ（お粥）〔名〕粥ひるごはん（昼ご飯）〔名〕午饭おべんとう（お弁当）〔名〕盒饭そば〔名〕荞麦面うどん〔名〕面条おやこどん（親子丼）〔名〕鸡肉鸡蛋盖饭カレー〔名〕咖喱（饭）たまご（卵）〔名〕鸡蛋チーズ〔名〕干酪リンゴ〔名〕苹果イチゴ〔名〕草莓そばや（そば屋）〔名〕荞麦面馆テニス〔名〕网球ジョギング〔名〕慢跑，跑步サッカー〔名〕足球やきゅう（野球）〔名〕棒球もうしこみしょ（申込書）〔名〕申请书てかみ（手紙）〔名〕信シーディー（ＣＤ）〔名〕CDおんがく（音楽）〔名〕音乐えいが（映画）〔名〕电影どうぶつえん（動物園）〔名〕动物园バンダ〔名〕熊猫のみます（飲みます）〔动1〕喝かいます（買います）〔动1〕买とります（撮ります）〔动1〕拍照，拍摄かきます（書きます）〔动1〕写よみます（読みます）〔动1〕读ききます（聞きます）〔动1〕听たべます（食べます）〔动2〕吃みます（見ます）〔动2〕看します〔动3〕干，做そうじします（掃除～）〔动3〕打扫，扫除これから〔副〕从现在起，今后じゃあ∕では〔连〕那么……………………………………………………………いらっしゃいませ欢迎光临しつれいします（失礼します）告辞了，我走了しつれいしました（失礼しました）打搅了，失礼了いってまいります我走了いってきます我走了いってらっしゃい你走好ただいま我回来了おかえりなさい（お帰りなさい）你回来了かしこまりました我知道了おじゃまします（お邪魔します）打扰了ください给我ごぜんちゅう（午前中）上午第8课ブレゼント〔名〕礼物チケット〔名〕票バンフレット〔名〕小册子きねんひん（記念品）〔名〕纪念品スケジュールひょう（～表）〔名〕日程表しゃしんしゅう（写真集）〔名〕影集はな（花）〔名〕花おかね（お金）〔名〕钱，金钱ボールペン〔名〕圆珠笔しゅくだい（宿題）〔名〕作业こうくうびん（航空便）〔名〕航空邮件そくたつ（速達）〔名〕速递，快件ファックス〔名〕传真メール〔名〕邮件でんおばんごう（電話番号）〔名〕电话号码じゅうしょ（住所）〔名〕住址なまえ（名前）〔名〕姓名けん（件）〔名〕事件，事情しんぶんし（新聞紙）〔名〕报纸かみひこうき（紙飛行機）〔名〕纸折的飞机チョコレート〔名〕巧克力アイスクリーム〔名〕冰激凌こむぎこ（小麦粉）〔名〕面粉はし〔名〕筷子スプーン〔名〕勺子おにいさん（お兄さん）〔名〕哥哥かんこくご（韓国語）〔名〕韩语ゆうがた（夕方）〔名〕傍晚ひるやすみ（昼休み）〔名〕午休もらいます〔动1〕拿到，得到あいます（会います）〔动1〕见おくります（送ります）〔动1〕寄つくります（作ります）〔动1〕做，制造ふとります（太ります）〔动1〕胖だします（出します）〔动1〕寄（信）とどきます（届きます）〔动1〕收到，送到，寄到かきます〔动1〕画かします（貸します）〔动1〕借出，借给ならいます（習います）〔动1〕学习あげます〔动2〕给かけます〔动2〕打（电话）かります（借ります）〔动2〕（向别人）借おしえます（教えます）〔动2〕教もう〔副〕已经さっき〔副〕刚才たったいま（たった今）〔副〕刚刚もういちど（もう一度）〔副〕再一次まえに（前に）〔副〕以前ちん（陳）〔专〕陈……………………………………………………………どうですか怎样，如何おねがいします（お願いします）拜托了わかりました（分かりました）明白了よかったです太好了～様さま第9课りょうり（料理）〔名〕菜肴，饭菜しせんりょうり（四川料理）〔名〕四川菜スーブ〔名〕汤ぺキンダック（北京～）〔名〕北京烤鸭たべもの（食べ物）〔名〕食物，食品すきやき（すき焼き）〔名〕日式牛肉火锅おんせん（温泉）〔名〕温泉おゆ（お湯）〔名〕热水，开水みず（水）〔名〕水，凉水ゆかた（浴衣）〔名〕浴衣，夏季和服ながめ（眺め）〔名〕景色，风景くすり（薬）〔名〕药てんき（天気）〔名〕天气うみ（海）〔名〕大海やま（山）〔名〕山かみ（紙）〔名〕纸ニュース〔名〕新闻じょせい（女性）〔名〕女性おきゃくさま（お客様）〔名〕来宾グラス〔名〕玻璃杯かぶき（歌舞伎）〔名〕歌舞伎きもち（気持ち）〔名〕心情たくさん〔名〕很多からい（辛い）〔形1〕辣あまい（甘い）〔形1〕甜しおからい（塩辛い）∕しょっぱい〔形1〕咸すっぱい（酸っぱい）〔形1〕酸にがい（苦い）〔形1〕苦おいしい〔形1〕好吃，可口まずい〔形1〕不好吃，难吃あつい〔形1〕热，烫つめたい（冷たい）〔形1〕凉たのしい（楽しい）〔形1〕愉快，快乐おもしろい〔形1〕有趣，有意思つまらない〔形1〕无聊ひろい（広い）〔形1〕广阔，宽敞せまい（狭い）〔形1〕狭窄おおきい（大きい）〔形1〕大ちいさい（小さい）〔形1〕小いそがしい（忙しい）〔形1〕忙，忙碌いい〔形1〕好わるい（悪い）〔形1〕不好，坏すばらしい〔形1〕极好，绝佳とおい（遠い）〔形1〕远ちかい（近い）〔形1〕近たかい（高い）〔形1〕高，贵ひくい（低い）〔形1〕低やすい（安い）〔形1〕便宜さむい（寒い）〔形1〕寒冷あつい（暑い）〔形1〕（天气）热あおい（青い）〔形1〕蓝色的しろい（白い）〔形1〕白色的あたらしい（新しい）〔形1〕新ふるい（古い）〔形1〕旧むずかしい（難しい）〔形1〕难やさしい（易しい）〔形1〕容易おおい（多い）〔形1〕多すくない（少ない）〔形1〕少かわいい〔形1〕可爱ほんとうに（本当に）〔副〕真的，实在是あまり〔副〕不（太）～，不很～とても∕たいへん〔副〕很，非常すこし（少し）∕ちょっと〔副〕一点儿ぜんぜん（全然）〔副〕根本（不），全然（不）ちょうど〔副〕正好，恰好あら∕あれ〔叹〕哎呀，咦ああ〔叹〕啊てんあんもん（天安門）〔专〕天安门ばんりのちょうじょう（万里の長城）〔专〕万里长城……………………………………………………………きもちがいい（気持ちがいい）感觉舒服，心情愉快～用よう第10课もみじ（紅葉）〔名〕红叶こきょう（故郷）〔名〕故乡とおり（通り）〔名〕大街まち（町）〔名〕城市，街道ところ（所）〔名〕场所おみせ（お店）〔名〕餐馆；商店にんぎょう（人形）〔名〕玩偶さくひん（作品）〔名〕作品ちょうこく（彫刻）〔名〕雕刻じどうしゃ（自動車）〔名〕汽车どうぐ（道具）〔名〕工具さかな（魚）〔名〕鱼おかし（お菓子）〔名〕点心もの（物）〔名〕物品，东西シーズン〔名〕季节しゅうがくりょこう（修学旅行）〔名〕修学旅行かんこうきゃく（観光客）〔名〕游客さっか（作家）〔名〕作家ぶちょう（部長）〔名〕部长へいじつ（平日）〔名〕平日，非休息日ひ（日）〔名〕日子せいかつ（生活）〔名〕生活せかい（世界）〔名〕世界はれ（晴れ）〔名〕晴天あめ（雨）〔名〕雨，下雨くもり（曇り）〔名〕阴天ゆき（雪）〔名〕雪きたない（汚い）〔形1〕脏きれい〔形2〕漂亮，干净ゆうめい（有名）〔形1〕有名にぎやか〔形2〕热闹，繁华しずか（静か）〔形2〕安静ひま（暇）〔形2〕空闲しんせつ（親切）〔形2〕热情すき（好き）〔形2〕喜欢きらい（嫌い）〔形2〕讨厌べんり（便利）〔形2〕方便ふべん（不便）〔形2〕不方便げんき（元気）〔形2〕健康，有精神かんたん（簡単）〔形2〕简单ハンサム〔形2〕英俊，帅气どんな〔疑〕什么样的，怎样的どう〔副〕怎样，如何いかが〔副〕如何いろいろ〔副〕各种各样でも〔连〕可是，不过そして〔连〕而且，于是ところで〔连〕（转换话题）哎あれえ〔叹〕咦なら（奈良）〔专〕奈良ふじさん（富士山）〔专〕富士山……………………………………………………………もうすこし（もう少し）再～一点～中じゅう第11课うた（歌）〔名〕歌，歌曲カラオケ〔名〕卡拉OKロック〔名〕摇滚乐ボブッス〔名〕流行音乐クラシック〔名〕西方古典音乐ピアノ〔名〕钢琴え（絵）〔名〕画儿えいご（英語）〔名〕英语スペインご（～語）〔名〕西班牙语スポーツ〔名〕体育，运动すいえい（水泳）〔名〕游泳ゴルフ〔名〕高尔夫球うんてん（運転）〔名〕开车のみもの（飲み物）〔名〕饮料おさけ（お酒）〔名〕酒，酒类にく（肉）〔名〕肉やさい（野菜）〔名〕蔬菜くだもの（果物）〔名〕水果ヒマワリ〔名〕向日葵バラ〔名〕蔷薇，玫瑰コンピュータ〔名〕计算机，电脑まど（窓）〔名〕窗，窗户けっこんしき（結婚式）〔名〕结婚典礼しゃしんてん（写真展）〔名〕摄影展りょかん（旅館）〔名〕旅馆，旅店べっそう（別荘）〔名〕别墅よせぎざいく（寄木細工）〔名〕木片儿拼花工艺品もよう（模様）〔名〕花纹，纹案がいこく（外国）〔名〕外国かいぎ（会議）〔名〕会议あし（脚）〔名〕腿ぼく〔代〕我（男性自称）わかります（分かります）〔动1〕懂，明白まよいます（迷います）〔动1〕犹豫，难以决定できます〔动2〕会；能；完成しめます（閉めます）〔动2〕关闭，关门つかれます（疲れます）〔动2〕疲倦，疲惫さんぽします（散歩～）〔动3〕散步こわい（怖い）〔形1〕害怕，恐怖あかい（赤い）〔形1〕红いたい（痛い）〔形1〕疼，疼痛じょうず（上手）〔形2〕擅长，高明，水平高へた（下手）〔形2〕不高明，水平低にがて（苦手）〔形2〕不擅长，不善于ときどき（時々）〔副〕有时，时不时よく〔副〕经常，常常たまに〔副〕偶尔，很少また〔副〕还，再，又どうして〔副〕为什么だから∕ですから〔连〕所以，因此うーん〔叹〕嗯……，这个…………………………………………………………………けっこうです（結構です）不用，不要きにいります（気に入ります）喜欢，中意第12课きせつ（季節）〔名〕季节ふゆ（冬）〔名〕冬天，冬季はる（春）〔名〕春天，春季にほんりょうり（日本料理）〔名〕日式饭菜すし（寿司）〔名〕寿司ナシ〔名〕梨バナナ〔名〕香蕉ミカン〔名〕橘子しょうちゅう（焼酎）〔名〕烧酒にほんしゅ（日本酒）〔名〕日本酒こうちゃ（紅茶）〔名〕红茶ウーロンちゃ（～茶）〔名〕乌龙茶ジャスミンちゃ（～茶）〔名〕茉莉花茶りょくちゃ（緑茶）〔名〕绿茶ジュース〔名〕果汁にんき（人気）〔名〕声望，受欢迎せき（席）〔名〕座位，席位クラス〔名〕班级しゅるい（種類）〔名〕种类せ（背）〔名〕个子あに（兄）〔名〕哥哥，兄长さいきん（最近）〔名〕最近，近来ふります（降ります）〔动1〕下（雨，雪），降（雨，雪）わかい（若い）〔形1〕年轻あたたかい（暖かい）〔形1〕暖和，温暖すずしい（涼しい）〔形1〕凉爽はやい（速い）〔形1〕快だいすき（大好き）〔形2〕非常喜欢いちばん〔副〕最，第一ずっと〔副〕～得多やはり∕やっぱり〔副〕仍然，还是エベレスト〔专〕珠穆朗玛峰……………………………………………………………にんきがあります（人気があります）受欢迎～年間ねんかん第13课にもつ（荷物）〔名〕包裹はがき〔名〕明信片きって（切手）〔名〕邮票ひきだし（引き出し）〔名〕抽屉アルバム〔名〕相册タバコ〔名〕烟，烟草まんが（漫画）〔名〕漫画ガレージ〔名〕车库，汽车房しゅうり（修理）〔名〕修理いざかや（居酒屋）〔名〕酒馆なまビール（生～）〔名〕生啤やきとり（焼き鳥）〔名〕烤鸡肉串からあげ（唐揚げ）〔名〕炸鸡，油炸食品にくじゃが（肉じゃが）〔名〕土豆炖肉ボーリング〔名〕保龄球かみ（髪）〔名〕头发ぞう（象）〔名〕象，大象ひる（昼）〔名〕白天，中午ほか〔名〕另外，其他かかります〔动1〕花费（时间，金钱）さきます（咲きます）〔动1〕花开およぎます（泳ぎます）〔动1〕游泳あそびます（遊びます）〔动1〕玩，玩耍すいます（吸います）〔动1〕吸（烟）きります（切ります）〔动1〕剪，切，割だいたい〔副〕大约，大概，大体とりあえず〔副〕暂且……………………………………………………………どのぐらい∕どれぐらい多久，多少钱～冊さつ∕～回かい∕～枚まい∕～個こ∕～杯はい∕～人にん∕～台だい∕～本ほん∕～頭とう∕～匹ひき∕～つ∕～着ちゃく∕～羽わ∕～番ばん∕～足そく∕～度ど∕～キロメートル∕～皿さら～時間じかん∕～週間しゅうかん∕～か月げつ第14课ふなびん（船便）〔名〕海运しょるい（書類）〔名〕文件，文稿げんこう（原稿）〔名〕稿子，原稿きじ（記事）〔名〕报道メモ〔名〕记录えきまえ（駅前）〔名〕车站一带はし（橋）〔名〕桥，桥梁かど（角）〔名〕拐角おうだんほどう（横断歩道）〔名〕人行横道みぎ（右）〔名〕右，右边ひだり（左）〔名〕左，左边こうさてん（交差点）〔名〕十字路口みち（道）〔名〕路，道路ドア〔名〕门でんき（電気）〔名〕电，电力たいきょくけん（太極拳）〔名〕太极拳あさごはん（朝ご飯）〔名〕早饭ばんごはん（晩ご飯）〔名〕晚饭バーベキュー〔名〕户外烧烤とおります（通ります）〔动1〕通过，经过いそぎます（急ぎます）〔动1〕急，急忙とびます（飛びます）〔动1〕飞，飞行しにます（死にます）〔动1〕死，死亡まちます（待ちます）〔动1〕等待，等候うります（売ります）〔动1〕卖，销售はなします（話します）〔动1〕说话，说わたります（渡ります）〔动1〕过（桥，河），穿过（马路）おろします（下ろします）〔动1〕取，卸货えらびます（選びます）〔动1〕挑选，选择けします（消します）〔动1〕关（灯），消除，去除あるきます（歩きます）〔动1〕步行，行走まがります（曲がります）〔动1〕拐弯，曲折あらいます（洗います）〔动1〕洗，洗涤でます（出ます）〔动2〕离开でかけます（出かけます）〔动2〕外出，出门あけます（開けます）〔动2〕开，打开，开启すぎます（過ぎます）〔动2〕过みせます（見せます）〔动2〕给～看；出示つけます〔动2〕开（灯）おります（降ります）〔动2〕下（车，山）かいものします（買い物～）〔动3〕买东西そつぎょうします（卒業～）〔动3〕毕业しょくじします（食事～）〔动3〕吃饭，用餐せいりします（整理～）〔动3〕整理コピーします〔动3〕复印くらい（暗い）〔形1〕黑暗，昏暗たいへん（大変）〔形2〕够受的，不得了なかなか〔副〕相当，很，非常こう〔副〕这样，如此そう∕ああ〔副〕那样あとで（後で）〔副〕过会儿それから〔连〕然后……………………………………………………………すみませんが对不起……，劳驾……第15课ボート〔名〕小船，小艇ベンチ〔名〕长椅，长凳しやくしょ（市役所）〔名〕市政府けいたいでんわ（携帯電話）〔名〕手机きんえん（禁煙）〔名〕禁止吸烟かぜ（風邪）〔名〕感冒ねつ（熱）〔名〕发烧，体温すいみん（睡眠）〔名〕睡眠おふろ（お風呂）〔名〕澡堂，浴室やっきょく（薬局）〔名〕药店クーラー〔名〕空调ひ（火）〔名〕火き（気）〔名〕精神，意识うちあわせ（打ち合わせ）〔名〕事先商量，碰头，商洽むり（無理）〔名〕勉强，难以办到ちゅうしゃきんし（駐車禁止）〔名〕禁止停车たちいりきんし（立入禁止）〔名〕禁止进入かきげんきん（火気厳禁）〔名〕严禁烟火さつえいきんし（撮影禁止）〔名〕禁止拍照のります（乗ります）〔动1〕乘坐，乘つかいます（使います）〔动1〕用，使用すわります（座ります）〔动1〕坐，落座はいります（入ります）〔动1〕进入，加入もうします（申します）〔动1〕是，说，讲，告诉とります〔动1〕取，取得うたいます（歌います）〔动1〕唱，歌唱つたえます（伝えます）〔动2〕说，传达，转告とめます（止めます）〔动2〕停，制止あたたかい（暖かい）〔形1〕热乎，温暖だいじょうぶ（大丈夫）〔形2〕没关系，放心だめ〔形2〕不行，不可以じゅうぶん（十分）〔副〕好好地，充足地もちろん〔副〕当然，不用说ゆっくり〔副〕好好地，安静地もしもし〔叹〕喂いえ〔叹〕不，不是……………………………………………………………おだいじに（お大事に）请多保重いけません不行，不可以かまいません没关系，不要紧まだです还没有，仍然……没有きをつけます（気をつけます）注意むりをします（無理をします）勉强すいみんをとります（睡眠をとります）睡觉おふろにはいります（お風呂にはいります）洗澡第16课そうさ（操作）〔名〕操作，操纵きかい（機械）〔名〕机械，机器りょこうがいしゃ（旅行会社）〔名〕旅行社こうくうがいしゃ（航空会社）〔名〕航空公司えいぎょうぶ（営業部）〔名〕营业部アイティーさんぎょう（ＩＴ産業）〔名〕IT产业，信息技术产业せいひん（製品）〔名〕产品けんちくか（建築家）〔名〕建筑师せっけい（設計）〔名〕设计デザイン〔名〕设计（图），（制作）图案かたち（形）〔名〕造型，形状，形式さいしん（最新）〔名〕最新ネクタイ〔名〕领带さいふ（財布）〔名〕钱包かわ（革）〔名〕革，皮革ぬの（布）〔名〕布，布匹すいとう（水筒）〔名〕水壶，水筒みどり（緑）〔名〕绿，绿色あし（足）〔名〕脚ゆび（指）〔名〕手指，指头め（目）〔名〕眼，眼睛はな（鼻）〔名〕鼻，鼻子かお（顔）〔名〕脸，颜面あたま（頭）〔名〕头，头脑アイディーカード（ＩＤ～）〔名〕身份证件まちがい（間違い）〔名〕错误，失误もんだい（問題）〔名〕问题こうこく（広告）〔名〕广告かんばん（看板）〔名〕牌子てんじじょう（展示場）〔名〕展览会场にゅうじょうりょう（入場料）〔名〕门票，进场费サービス〔名〕服务てんじょう（天井）〔名〕天棚けいび（警備）〔名〕戒备，警备クリスマスシリー〔名〕圣诞树オーストラリアじん（～人）〔名〕澳大利亚人みなさん（皆さん）〔名〕大家，诸位こ（子）〔名〕孩子よこ（横）〔名〕旁边，侧面もちます（持ちます）〔动1〕有，拥有，持有すみます（住みます）〔动1〕住，居住しります（知ります）〔动1〕认识，知道，了解なおします（直します）〔动1〕改，修改，改正かたづけます（片づけます）〔动2〕收拾，整理れんしゅうします（練習～）〔动3〕练习けっこんします（結婚～）〔动3〕结婚あんしんします（安心～）〔动3〕安心，放心あかるい（明るい）〔形1〕明亮，开朗ながい（長い）〔形1〕长，长久，长远みじかい（短い）〔形1〕短，短暂かるい（軽い）〔形1〕轻巧，轻，轻松，轻微やさしい（優しい）〔形1〕和蔼，温和，体贴ほそい（細い）〔形1〕小，细长，纤细ふとい（太い）〔形1〕粗，胖くろい（黒い）〔形1〕黑，黑色ユニーク〔形2〕独特，唯一あんぜん（安全）〔形2〕安全はで（派手）〔形2〕耀眼，花哨じみ（地味）〔形2〕朴素，质朴げんじゅう（厳重）〔形2〕森严；严格まじめ〔形2〕认真；严肃たいせつ（大切）〔形2〕重要，珍贵ふくざつ（複雑）〔形2〕复杂，繁杂ちゃんと〔副〕好好地，的确，完全すぐ〔副〕马上，立即ずいぶん〔副〕相当，非常，很ほら〔叹〕你看，瞧，喂にっちゅうでんき（日中電気）〔专〕日中电器……………………………………………………………あたまがいい（頭がいい）脑子好，聪明～製せい∕～料りょう∕～費ひ∕～代だい第17课ようふく（洋服）〔名〕西服セーター〔名〕毛衣ノートパソコン〔名〕笔记本电脑バイク〔名〕摩托车おしるこ（お汁粉）〔名〕年糕小豆汤てんぷら（天ぷら）〔名〕天麸罗はつもうで（初詣）〔名〕新年后首次参拜けんこう（健康）〔名〕健康れんあい（恋愛）〔名〕恋爱ドラマ〔名〕连续剧あいて（相手）〔名〕对象，对方こいびと（恋人）〔名〕恋人せんぱい（先輩）〔名〕前辈だんせい（男性）〔名〕男性がいこくじん（外国人）〔名〕外国人なつ（夏）〔名〕夏天はじめます（始めます）〔动2〕开始れんらくしあす（連絡～）〔动3〕联系ほしい（欲しい）〔形1〕想要りっぱ（立派）〔形1〕美观，杰出こんど（今度）〔副〕下次；这回ぜひ〔副〕一定そろそろ〔副〕快要まず〔副〕先，首先ベートーベン〔专〕贝多芬ショパン〔专〕肖邦こきゅう（故宮）〔专〕故宫ヨーロッパ〔专〕欧洲ホンコン（香港）〔专〕香港スイス〔专〕瑞士……………………………………………………………～中じゅうに第18课おと（音）〔名〕声音，响声こえ（声）〔名〕声音くうき（空気）〔名〕空气むすこ（息子）〔名〕儿子いしゃ（医者）〔名〕医生おじょうさん（お嬢さん）〔名〕令爱しゃかいじん（社会人）〔名〕社会的一员，成人りょこうガイド（旅行～）〔名〕旅行导游がくしゃ（学者）〔名〕学者パイロット〔名〕飞行员デザイナー〔名〕设计者，设计家タイムサービス〔名〕时段廉价销售しんしゅんセール（新春～）〔名〕新年大甩卖さんわりびき（３割引）〔名〕七折でいか（定価）〔名〕定价はんがく（半額）〔名〕半价ねだん（値段）〔名〕价格シャツ〔名〕衬衫スカート〔名〕裙子いろ（色）〔名〕颜色あか（赤）〔名〕红色あお（青）〔名〕蓝色おしょうがつ（お正月）〔名〕过年，新年じかん（時間）〔名〕时间しょうらい（将来）〔名〕将来じゅんび（準備）〔名〕准备びょうき（病気）〔名〕疾病なります〔动1〕变，当，变成，成为あきます（開きます）〔动1〕开にあいます（似合います）〔动1〕适合，相称うるさい〔形1〕闹，使人心烦シンプル〔形2〕单纯，简洁まもなく（間もなく）〔副〕马上，一会儿，不久さらに∕もっと〔副〕更加，更さあ〔叹〕啊，喂……………………………………………………………でくるだけ尽量，尽可能まとめて一下子，一起，汇总，汇集いまから（今から）从现在起第19课しなもの（品物）〔名〕物品，商品おさら（お皿）〔名〕盘子ごみ〔名〕垃圾しょしんしゃ（初心者）〔名〕初学者じょうきゅうしゃ（上級者）〔名〕熟练者こうきゅう（高級）〔名〕高级じょうきゅうクラス（上級～）〔名〕高级班えいかいわ（英会話）〔名〕英语会话コース〔名〕路线，滑道スキー〔名〕滑雪レポート〔名〕报告パスポート〔名〕护照のど〔名〕喉咙さわります（触ります）〔动1〕碰，触ぬぎます（脱ぎます）〔动1〕脱ころびます（転びます）〔动1〕摔，摔倒，跌倒かわきます（渇きます）〔动1〕渴なおります（治ります）〔动1〕痊愈，医好すべります（滑ります）〔动1〕滑，滑行よびます（呼びます）〔动1〕呼喊かえします（返します）〔动1〕归还てつだいます（手伝います）〔动1〕帮忙はこびます（運びます）〔动1〕搬运なくします〔动1〕丢，丢失おとします（落とします）〔动1〕掉，使落下おきます（置きます）〔动1〕放置はらいます（払います）〔动1〕支付たちます（立ちます）〔动1〕站，立わすれます（忘れます）〔动2〕忘记あわてます（慌てます）〔动2〕慌张，惊慌，着急すてます（捨てます）〔动2〕扔，扔掉ざんぎょうします（残業～）〔动2〕加班しんぱいします（心配～）〔动3〕担心ほんとう（本当）〔形2〕真的，真正はやく（早く）〔副〕早点儿やっと〔副〕好不容易，终于だいぶ〔副〕很，相当地はじめて（初めて）〔副〕第一次さきに（先に）〔副〕先やまだ（山田）〔专〕山田……………………………………………………………～たち第20课しゅみ（趣味）〔名〕爱好とくぎ（特技）〔名〕特长，拿手的技术きょうみ（興味）〔名〕兴趣ゆめ（夢）〔名〕梦，理想ギター〔名〕吉他こきゅう（胡弓）〔名〕胡琴しょどう（書道）〔名〕书法つり（釣り）〔名〕钓鱼ドライブ〔名〕兜风，开汽车远游あみもの（編み物）编制；编织品てづくり（手作り）〔名〕手工做，自己做，手制ちゅうかがい（中華街）〔名〕中华街ちゅうかりょうり（中華料理）〔名〕中国菜ギョーザ（餃子）〔名〕饺子かわ（皮）〔名〕皮しゅんせつ（春節）〔名〕春节ししまい（獅子舞）〔名〕狮子舞りょう（寮）〔名〕宿舍せんたくき（洗濯機）〔名〕洗衣机シャワー〔名〕淋浴おなか〔名〕肚子じゅぎょう（授業）〔名〕授课，上课しりょう（資料）〔名〕资料フランスご（～語）〔名〕法语しょうせつ（小説）〔名〕小说かいがん（海岸）〔名〕海岸ふゆやすみ（冬休み）〔名〕寒假キャンプ〔名〕野营みんな〔名〕大家じぶん（自分）〔名〕自己ぜんいん（全員）〔名〕全员ひきます（弾きます）〔动1〕弹すきます〔动1〕（肚子）饿，空のぼります（登ります）〔动1〕登，上あつめます（集めます）〔动2〕收集あびます（浴びます）〔动2〕淋；浇ごちそうします〔动3〕请客，摆盛宴きこくします（帰国～）〔动3〕回国とくに（特に）〔副〕特别……………………………………………………………おなかがすきます肚子饿第21课ことば（言葉）〔名〕语言メールアドレス〔名〕邮件地址れんきゅう（連休）〔名〕连休ゴールデンウィーク〔名〕黄金周おわり（終わり）〔名〕结束きゅうけいじかん（休憩時間）〔名〕休息时间きょうげき（京劇）〔名〕京剧きっぷ（切符）〔名〕票（券）からだ（体）〔名〕身体じしん（地震）〔名〕地震どろぼう（泥棒）〔名〕小偷，盗贼ちゅうしゃじょう（駐車場）〔名〕停车场わたします（渡します）〔动1〕交给おくれます（遅れます）〔动2〕迟到かんがえます（考えます）〔动2〕考虑しらべます（調べます）〔动2〕调查きます（着ます）〔动2〕穿よやくします（予約～）〔动3〕预约かんしゃします（感謝～）〔动3〕感谢うんどうします（運動～）〔动3〕运动せんたくします（洗濯～）〔动3〕洗涤，洗ほうこくします（報告～）〔动3〕报告あぶない（危ない）〔形1〕危险これとも〔连〕还是，或者とうきょうタワー（東京～）〔专〕东京塔……………………………………………………………そんなに那么～過すぎ第22课スキーじょう（～場）〔名〕滑雪场そうべつかい（送別会）〔名〕欢送会つごう（都合）〔名〕方便；情况よてい（予定）〔名〕预约おもちゃ〔名〕玩具かじ（火事）〔名〕火灾きかん（期間）〔名〕时间，期间てんきん（転勤）〔名〕调动工作けいたい（携帯）〔名〕手机バドミントン〔名〕羽毛球ラケット〔名〕球拍おくさん（奥さん）〔名〕夫人，（别人的）爱人かしゅ（歌手）〔名〕歌手だいとうりょう（大統領）〔名〕总统やります〔动1〕做うれしい〔形1〕高兴ねむい（眠い）〔形1〕困倦おもい（重い）〔形1〕重，沉重きゅう（急）〔形2〕突然；紧急まあまあ〔副〕大致，还算ごめん〔叹〕抱歉，请原谅ううん∕いや〔叹〕不うん〔叹〕嗯しみず（清水）〔专〕清水おおた（太田）〔专〕太田モーツァルト〔专〕莫扎特ディズニーランド〔专〕迪斯尼乐园……………………………………………………………～以外いがい∕～方かた第23课しゅうまつ（週末）〔名〕周末スケート〔名〕滑冰，溜冰あじ（味）〔名〕口味，（食物的）味道まいかい（毎回）〔名〕每次，每回つうきん（通勤）〔名〕上下班，通勤ふね（船）〔名〕船きじ（生地）〔名〕布料，衣料へいてんじこく（閉店時刻）〔名〕关门时间そつぎょうしき（卒業式）〔名〕毕业典礼ちがいます（違います）〔动1〕不同，不一样こみます（込みます）〔动1〕拥挤，混杂きまります（決まります）〔动1〕定，决定しらせます（知らせます）〔动2〕告诉たしかめます（確かめます）〔动2〕查（看），弄清こい（濃い）〔形1〕（口味）重；浓うすい（薄い）〔形1〕（口味）轻；薄はやい（早い）〔形1〕早おそい（遅い）〔形1〕晚，慢たぶん〔副〕可能，大概とうきょうえき（東京駅）〔专〕东京站……………………………………………………………～によって∕～によります第24课ハイキング〔名〕郊游，远足おわかれ（お別れ）〔名〕分别，分手はなし（話）〔名〕说话みおくり（見送り）〔名〕送行，送别あいだ（間）〔名〕时间，期间ほうりつ（法律）〔名〕法律おもいます（思います）〔动1〕想，思考いいます（言います）〔动1〕说，讲さがします（探します）〔动1〕找，寻找，寻求わらいます（笑います）〔动1〕笑やめます〔动2〕戒，停止，放弃きめます（決めます）〔动2〕决定ねぼうします（寝坊～）〔动3〕睡懒觉がいしゅつします（外出～）〔动3〕外出，出去けんきゅうします（研究～）〔动3〕研究おかしい〔形1〕可笑，滑稽いっぱい〔副〕满すこい〔副〕惊人的，了不起とうとう〔副〕终于，终究，到底かならず（必ず）〔副〕一定，必定ぜったいに（絶対に）〔副〕绝对ば（馬）〔专〕马……………………………………………………………おせわになりました（お世話になりました）承蒙照顾よろしくおつたえください（～お伝えください）请代问好おげんきで（お元気で）请多保重おきをつけて（お気をつけて）小心点儿さようなら再见どうやって怎样，如何やくにたちます（役に立ちます）有用おなかがいっぱいです吃饱，饱～中ちゅう∕～について。
中文和日文相近的词
中国人学日语有天然优势，但也有不好的地方，其中一个就是，日语中好多词汇和中文的写法一模一样，但是读音和意思却完全不同。
一起来看看吧，基本也都是动漫入门词汇：1、娘日语含义：女儿不是中文的妈妈，特别容易混淆的一个词2、真面目日语含义：认真的，踏实的，真正的。
3、油断日语含义：疏忽，大意，粗心。
4、怪我日语含义：受伤受伤了怪谁，怪我咯5、皮肉日语含义：挖苦，讽刺，讥笑。
6、大家日语含义：房东。
7、切手日语含义：邮票。
8、我慢日语含义：忍耐、忍受。
忍耐需要慢性子9、大丈夫日语含义：没关系，没问题。
这个用了比较多了，“带胶布”就没关系了。
10、丈夫日语含义：坚固，耐用，健康。
差了一个“大”，意思完全不同。
11、邪魔日语含义：打扰，干扰。
12、上手日语含义：好，高明，能手。
这个和中文挺有联系，上手快、好的就是能手。
13、下手日语含义：笨拙，拙劣，不擅长。
有上手就有下手，记住上手，下手就是反义词。
14、蛇口日语含义：水龙头。
想象一下，水龙头有点像蛇的嘴巴？15、迷惑日语含义：困扰，麻烦。
这个和中文很容易混淆。
16、是非日语含义：务必，无论如何。
17、床日语含义：“地板”的意思。
中文的床在日语中叫做。
18、新米日语含义：“刚出茅庐、新手”的意思。
可不是用来吃的新米哦。
19、脚日语含义：是“腿”的意思。
中文中的脚（脚踝以下的部分）在日语中写作“足”，读音同样是。
20、交代日语含义：轮班的人这在日语中是名词，不是动词。
日语同汉语同形异义的词
日语同汉语同形异义的词日语同汉语同形异义的词导语：世界虽大，但使用汉字这种表意文字的国家屈指可数，至今仍在使用汉字的国家大概除了中国，就是日本了。
汉字在漫长的历史长河中，在两个不同国家经过不同的发展变化，也形成了两国不同的意思。
我们来看看，有哪些中日同形异义词是大家容易弄错的。
一说到这个话题，相信很多人就会想到「大丈夫」(汉语：没关系)、「娘」(汉语：女儿)、「手紙」(汉语：信)等等极具趣味性和代表性的词。
但是今天我们不聊这些老生常谈，来聊聊极易出错的同形异义词。
1.検討(けんとう)——检讨日语意思：(名・スル他)物事を調べ尋ねること。
詳しく調べて当否を考えること。
可翻译成汉语“考虑”、“考量”等。
汉语意思：对自己的过错做出反省或者自我批评。
可见，这个词在日语和汉语中的意思完全不同。
汉语中的“检讨”，可翻译成日语的「反省する」、「批評する」等。
2.質問(しつもん)——质问日语意思：(名・スル他)疑問または理由を問いただすこと。
可翻译成汉语“提问”。
汉语意思：根据事实加以询问、责问。
这个词在汉语和日语中的语气完全不一样。
汉语中含有“指责”、“批评”等语气;而日语中则没有。
3.緊張(きんちょう)——紧张日语意思：(名・スル他)①引き締まること。
②相互の関係が悪化し、今にも争いの起こりそうな状況にあること。
③筋や細胞が引き伸ばされた状態。
④心の状態や感情の状態がもっぱら神経を使うこと。
可以翻译成汉语“紧张”。
汉语意思：①精神处于高度准备状态，思想上感到不安。
②激烈或紧迫，使人精神紧张。
③供应不足，难以应付了。
由上述可见，日语的「緊張」只用于精神层面或者关系上;而汉语的“紧张”可用于工作、金钱等等具体事物上。
4.保険(ほけん)——保险日语意思：(名)①偶然の事故によって生じる損害を補償制度。
②品物などで、確実なことの保証。
可翻译成汉语的名词“保险”。
汉语意思：①保险。
②安全。
日语的「保険」没有汉语中形容词“安全”的意思。
[新版中日交流标准日本语.单词].初级上册(按词性分类,个人整理)免费
1 1やすみます（休みます） 〔动1〕 休息はたらきます（働きます） 〔动1〕 工作 はじまります（始まります） 〔动1〕 开始 おわります（終わります） 〔动1〕 结束 おきます（起きます） 〔动2〕 起床 ねます（寝ます） 〔动2〕 睡觉 べんきょうします（勉強～） 〔动3〕 学习 いきます（行きます） 〔动1〕 去 かえります（帰ります） 〔动1〕 回来，回去 きます（来ます） 〔动3〕 来 のみます（飲みます） 〔动1〕 喝 かいます（買います） 〔动1〕 买とります（撮ります） 〔动1〕 拍照，拍摄 かきます（書きます） 〔动1〕 写 よみます（読みます） 〔动1〕 读 ききます（聞きます） 〔动1〕 听 たべます（食べます） 〔动2〕 吃 みます（見ます） 〔动2〕 看 します 〔动3〕 干，做そうじします（掃除～） 〔动3〕 打扫，扫除もらいます 〔动1〕 拿到，得到 あいます（会います） 〔动1〕 见 おくります（送ります） 〔动1〕 寄 つくります（作ります） 〔动1〕 做，制造 ふとります（太ります） 〔动1〕 胖 だします（出します） 〔动1〕 寄（信） とどきます（届きます） 收到，送到，寄到 かきます 〔动1〕 画かします（貸します） 〔动1〕 借出，借给 ならいます（習います） 〔动1〕 学习 あげます 〔动2〕 给かけます 〔动2〕 打（电话） かります（借ります） 〔动2〕 （向别人）借 おしえます（教えます） 〔动2〕 教とおります（通ります） 〔动1〕 通过，经过 いそぎます（急ぎます） 〔动1〕 急，急忙 とびます（飛びます） 〔动1〕 飞，飞行 しにます（死にます） 〔动1〕 死，死亡 まちます（待ちます） 〔动1〕 等待，等候 うります（売ります） 〔动1〕 卖，销售 はなします（話します） 〔动1〕 说话，说 わたります（渡ります） 过（桥，河），穿过（马路） おろします（下ろします） 〔动1〕 取，卸货 えらびます（選びます） 〔动1〕 挑选，选择 けします（消します） 〔动1〕关（灯），消除 あるきます（歩きます） 〔动1〕 步行，行走 まがります（曲がります） 〔动1〕 拐弯，曲折 あらいます（洗います） 〔动1〕 洗，洗涤 でます（出ます） 〔动2〕 离开でかけます（出かけます） 〔动2〕 外出，出门 あけます（開けます） 〔动2〕 开，打开，开启すぎます（過ぎます） 〔动2〕 过みせます（見せます） 〔动2〕 给～看；出示 つけます 〔动2〕 开（灯）おります（降ります） 〔动2〕 下（车，山） かいものします（買い物～） 〔动3〕 买东西 そつぎょうします（卒業～） 〔动3〕 毕业 しょくじします（食事～） 〔动3〕 吃饭，用餐 せいりします（整理～） 〔动3〕 整理 コピーします 〔动3〕 复印わかります（分かります） 〔动1〕 懂，明白まよいます（迷います） 〔动1〕 犹豫，难以决定 できます 〔动2〕 会；能；完成 しめます（閉めます） 〔动2〕 关闭，关门 つかれます（疲れます） 〔动2〕 疲倦，疲惫 さんぽします（散歩～） 〔动3〕 散步 ふります（降ります） 〔动1〕下（雨，雪），降（雨，雪）かかります 〔动1〕 花费（时间，金钱） さきます（咲きます） 〔动1〕 花开 およぎます（泳ぎます） 〔动1〕 游泳 あそびます（遊びます） 〔动1〕 玩，玩耍 すいます（吸います） 〔动1〕 吸（烟） きります（切ります） 〔动1〕 剪，切，割 もちます（持ちます） 〔动1〕 有，拥有，持有 すみます（住みます） 〔动1〕 住，居住しります（知ります） 〔动1〕 认识，知道，了解 なおします（直します） 〔动1〕 改，修改，改正 かたづけます（片づけます） 〔动2〕 收拾，整理 れんしゅうします（練習～） 〔动3〕 练习 けっこんします（結婚～） 〔动3〕 结婚あんしんします（安心～） 〔动3〕 安心，放心 のります（乗ります） 〔动1〕 乘坐，乘 つかいます（使います） 〔动1〕 用，使用 すわります（座ります） 〔动1〕 坐，落座 はいります（入ります） 〔动1〕 进入，加入 もうします（申します） 〔动1〕 是，说，讲，告诉 とります 〔动1〕 取，取得うたいます（歌います） 〔动1〕 唱，歌唱つたえます（伝えます） 〔动2〕 说，传达，转告 とめます（止めます） 〔动2〕 停，制止 はじめます（始めます） 〔动2〕 开始れんらくしあす（連絡～） 〔动3〕 联系 なります 〔动1〕变，当，变成，成为 あきます（開きます） 〔动1〕 开にあいます（似合います） 〔动1〕 适合，相称さわります（触ります） 〔动1〕 碰，触 ぬぎます（脱ぎます） 〔动1〕 脱ころびます（転びます） 〔动1〕 摔，摔倒，跌倒 かわきます（渇きます） 〔动1〕 渴 なおります（治ります） 〔动1〕 痊愈，医好2 2すべります（滑ります） 〔动1〕 滑，滑行よびます（呼びます） 〔动1〕 呼喊 かえします（返します） 〔动1〕 归还 てつだいます（手伝います） 〔动1〕 帮忙 はこびます（運びます） 〔动1〕 搬运 なくします 〔动1〕 丢，丢失おとします（落とします） 〔动1〕 掉，使落下 おきます（置きます） 〔动1〕 放置 はらいます（払います） 〔动1〕 支付 たちます（立ちます） 〔动1〕 站，立 わすれます（忘れます） 〔动2〕 忘记あわてます（慌てます） 〔动2〕 慌张，惊慌，着急 すてます（捨てます） 〔动2〕 扔，扔掉 ざんぎょうします（残業～） 〔动2〕 加班 しんぱいします（心配～） 〔动3〕 担心 ひきます（弾きます） 〔动1〕 弹 すきます 〔动1〕 （肚子）饿，空 のぼります（登ります） 〔动1〕 登，上 あつめます（集めます） 〔动2〕 收集 あびます（浴びます） 〔动2〕 淋；浇 ごちそうします 〔动3〕 请客，摆盛宴 きこくします（帰国～） 〔动3〕 回国 わたします（渡します） 〔动1〕 交给 おくれます（遅れます） 〔动2〕 迟到 かんがえます（考えます） 〔动2〕 考虑 しらべます（調べます） 〔动2〕 调查 きます（着ます） 〔动2〕 穿 よやくします（予約～） 〔动3〕 预约 かんしゃします（感謝～） 〔动3〕 感谢 うんどうします（運動～） 〔动3〕 运动 せんたくします（洗濯～） 〔动3〕 洗涤，洗 ほうこくします（報告～） 〔动3〕 报告 やります 〔动1〕 做ちがいます（違います） 〔动1〕 不同，不一样 こみます（込みます） 〔动1〕 拥挤，混杂 きまります（決まります） 〔动1〕 定，决定 しらせます（知らせます） 〔动2〕 告诉 たしかめます（確かめます） 〔动2〕查（看），弄清 おもいます（思います） 〔动1〕 想，思考 いいます（言います） 〔动1〕 说，讲さがします（探します） 〔动1〕 找，寻找，寻求 わらいます（笑います） 〔动1〕 笑やめます 〔动2〕 戒，停止，放弃 きめます（決めます） 〔动2〕 决定ねぼうします（寝坊～） 〔动3〕 睡懒觉がいしゅつします（外出～） 〔动3〕 外出，出去 けんきゅうします（研究～） 〔动3〕 研究 --------------形容詞------------からい （辛い） あまい （甘い） しおからい（塩辛い）∕しょっぱい 咸すっぱい（酸っぱい） 〔形1〕 酸 にがい（苦い） 〔形1〕 苦おいしい 〔形1〕 好吃，可口 まずい 〔形1〕 不好吃，难吃 つめたい（冷たい） 凉 あつい （熱い）热，烫（暑い）（天气）热 さむい（寒い）〔形1〕 寒冷 すずしい（涼しい） 〔形1〕 凉爽あたたかい （温かい）热乎（暖かい）暖和，温暖 たのしい（楽しい） 愉快，快乐 おもしろい 〔形1〕 (面白い)有趣，有意思 つまらない 〔形1〕 无聊ひろい（広い） 〔形1〕 广阔，宽敞 せまい（狭い） 〔形1〕 狭窄 おおきい（大きい） 〔形1〕 大 ちいさい（小さい） 〔形1〕 小 いい 〔形1〕 好わるい（悪い） 〔形1〕 不好，坏 すばらしい 〔形1〕 极好，绝佳 とおい（遠い） 〔形1〕 远 ちかい（近い） 〔形1〕 近たかい（高い） 〔形1〕 高，贵 ひくい（低い） 〔形1〕 低 やすい（安い） 〔形1〕 便宜 あたらしい（新しい） 〔形1〕 新 ふるい（古い） 〔形1〕 旧 むずかしい（難しい） 〔形1〕 难 やさしい（易しい） 〔形1〕 容易 やさしい （優しい） おおい（多い） 〔形1〕 多 すくない（少ない） 〔形1〕 少くらい （暗い） あかるい （明るい） かわいい 〔形1〕 可爱 きたない（汚い） 脏 きれい 漂亮，干净 ゆうめい （有名）にぎやか 热闹，繁华 しずか（静か） 安静 ひま（暇） 空闲いそがしい（忙しい） 〔形1〕 忙，忙碌 しんせつ（親切） 热情 すき（好き） 喜欢 きらい（嫌い） 讨厌こわい（怖い） 〔形1〕 害怕，恐怖 あかい（赤い） 〔形1〕 红 あおい（青い） 〔形1〕蓝色的 しろい （白い） くろい （黒い） いたい（痛い） 〔形1〕 疼，疼痛 わかい（若い） 〔形1〕 年轻3 3はやい（速い） 〔形1〕 快はやい（早い） 〔形1〕 早 おそい（遅い） 〔形1〕 晚，慢 こい（濃い） 〔形1〕 （口味）重；浓 うすい（薄い） 〔形1〕 （口味）轻；薄 おかしい 〔形1〕 可笑，滑稽 ほしい（欲しい） 〔形1〕 想要 うるさい 〔形1〕 闹，使人心烦 ながい （長い） みじかい （短い）おもい （重い）重，沉重 かるい （軽い） ほそい （細い） ふとい （太い）あぶない（危ない） 〔形1〕 危险 うれしい 〔形1〕 高兴 ねむい（眠い） 〔形1〕 困倦 つよい 強い よわい 弱いげんき（元気） 健康，有精神 かんたん（簡単） 简单ハンサム 〔形2〕 英俊，帅气 ユニーク 〔形2〕 独特，唯一 あんぜん （安全） りっぱ （立派）〔形2〕 美观，杰出 はで （派手） じみ （地味）げんじゅう （厳重）森严；严格 まじめ 认真；严肃たいせつ （大切）重要，珍贵 ふくざつ （複雑）复杂，繁杂 かたち（形） 〔名〕 造型，形状，形式 シンプル 〔形2〕 单纯，简洁ほんとう （本当） 〔形2〕 真的，真正 きゅう（急） 〔形2〕 突然；紧急 だいすき（大好き） 〔形2〕 非常喜欢 べんり（便利） 方便 ふべん（不便） 不方便 じょうず （上手） へた （下手） にがて （苦手） たいへん （大変）だいじょうぶ （大丈夫） だめ 〔形2〕 不行，不可以 ---------------------副词----------------------------もう 〔副〕 已经 さっき 〔副〕 刚才 たったいま（たった今） 〔副〕 刚刚 もういちど（もう一度） 〔副〕 再一次 まえに（前に） 〔副〕 以前これから 〔副〕 从现在起，今后たしか 〔副〕好像是，大概；的确 まっすぐ 〔副〕 径直，笔直 いっしょに 〔副〕 一起いつも 〔副〕 经常，总是 どうも 〔副〕非常，很 ほんとうに（本当に） 〔副〕 真的，实在是 あまり 〔副〕 不（太）～，不很～ とても∕たいへん 〔副〕 很，非常 すこし（少し）∕ちょっと 〔副〕 一点儿 ぜんぜん（全然） 〔副〕 根本（不），全然（不） ちょうど 〔副〕 正好，恰好 どう 〔副〕 怎样，如何 いかが 〔副〕 如何 いろいろ 〔副〕 各种各样 よく 〔副〕 经常，常常 たまに 〔副〕 偶尔，很少 また 〔副〕 还，再，又 どうして 〔副〕 为什么 いちばん 〔副〕 最，第一 ずっと 〔副〕 ～得多やはり∕やっぱり 〔副〕 仍然，还是 だいたい 〔副〕 大约，大概，大体 とりあえず 〔副〕 暂且 なかなか 〔副〕 相当，很，非常 こう 〔副〕 这样，如此そう∕ああ 〔副〕 那样 あとで（後で） 〔副〕 过会儿じゅうぶん（十分） 〔副〕 好好地，充足地 もちろん 〔副〕 当然，不用说 ゆっくり 〔副〕 好好地，安静地 ちゃんと 〔副〕 好好地，的确，完全 すぐ 〔副〕 马上，立即ずいぶん 〔副〕 相当，非常，很 こんど（今度） 〔副〕 下次；这回 ぜひ 〔副〕一定 そろそろ 〔副〕 快要まず 〔副〕 先，首先 まもなく（間もなく） 〔副〕 马上，一会儿，不久 さらに∕もっと 〔副〕 更加，更 はやく （早く） 〔副〕 早点儿 やっと 〔副〕 好不容易，终于 だいぶ 〔副〕 很，相当地 はじめて（初めて） 〔副〕 第一次 さきに（先に） 〔副〕 先 とくに（特に） 〔副〕 特别 まあまあ 〔副〕 大致，还算 たぶん 〔副〕 可能，大概 いっぱい 〔副〕 满すこい 〔副〕 惊人的，了不起 とうとう 〔副〕 终于，终究，到底 かならず（必ず） 〔副〕 一定，必定4 4ぜったいに（絶対に） 〔副〕 绝对-----------------------------------------ちゅうごくじん 中国人 にほんじん 日本人 がくせい （学生）（大）学生 せいと （生徒）〔名〕学生 りゅうがくせい （留学生） きょうじゅ 教授 しゃいん （社員） かいしゃいん （会社員） てんいん （店員） けんしゅうせい （研修生） きぎょう （企業） だいがく （大学） かちょう （課長） しゃちょう （社長） でむかえ（出迎え） 〔名〕迎接 ちゅうごく（中国） 〔专〕 中国 ほん 本かばん 包，公文包 ノート 笔记本，本子 えんぴつ （鉛筆） かさ （傘） くつ （靴） しんぶん 新聞 ざっし 雑誌 じしょ （辞書） カメラ 照相机 テレビ 电视机 パソコン 个人电脑 ラジオ 收音机 でんわ 電話つくえ （机）桌子，书桌 いす 〔名〕 椅子 かぎ 〔名〕 钥匙，锁 とけい（時計） 钟，表 てちょう（手帳） 记事本 しゃしん（写真） 照片 くるま （車）车 じてんしゃ （自転車） おみやげ（お土産） 礼物めいさんひん（名産品） 特产，名产 シルク 〔名〕 丝绸 ハンカチ 〔名〕 手绢 かいしゃ （会社） かた （敬称）（方）位，人 かぞく 家族 はは 母おかあさん （お母さん） デパート 百货商店 しょくどう （食堂）ゆうびんきょく （郵便局） ぎんこう （銀行） としょかん （図書館） マンション 〔名〕 （高级）公寓 ホテル 〔名〕 宾馆 コンビニ 〔名〕 便利店 きっさてん （喫茶店） びょういん （病院） ほんや （本屋） レストラン 〔名〕 餐馆，西餐馆 ビル 〔名〕 大楼，大厦 たてもの （建物） うりば （売り場）トイレ 厕所，盥洗室 いりぐち（入り口） 〔名〕 入口じむしょ（事務所） 事务所，办事处 うけつけ （受付） エスカレーター 〔名〕 自动扶梯 ふく （服）コート 〔名〕 风衣，大衣 デジカメ 〔名〕 数码相机 くに （国） ちず （地図） となり （隣） しゅうへん （周辺） シャンハイ（上海） 〔专〕 上海 とうきょう（東京） 〔专〕 东京 へや （部屋） にわ （庭） いえ （家） いま （居間）起居室 れいぞうこ （冷蔵庫） かべ （壁） スイッチ 〔名〕 开关 ほんだな （本棚） ベッド 〔名〕 床 ねこ （猫） 〔名〕 猫 いぬ （犬） 〔名〕 狗 はこ （箱） 〔名〕 盒子 めがね （眼鏡） ビデオ 〔名〕 录像机 サッカーボール 〔名〕 足球 ビール 〔名〕 啤酒 ウイスキー 〔名〕 威士忌 こども （子供） きょうだい （兄弟）りょうしん （両親） いもうと （妹） おとこ （男） おんな （女） ちかく（近く） 附近，近旁5 5みぎ （右）ひだり （左）よこ（横） 〔名〕 旁边，侧面 ばしょ（場所） 所在地，地方，场所 きょうしつ （教室） かいぎしつ （会議室） としょしつ （図書室） こうえん （公園） はなや （花屋） ばいてん （売店） えき （駅） ちかてつ （地下鉄） き （樹） ひとりぐらし（一人暮らし） 〔名〕 单身生活 よこはま（横浜） 〔专〕 横滨 なごや（名古屋） 〔专〕 名古屋 おおさか（大阪） 〔专〕 大阪 ごぜん∕エーエム(am) （午前） ごご∕ピーエム(pm) （午後） けさ （今朝） こんばん （今晩） よる （夜） ばん （晩） あさ （朝） がっこう （学校） しけん （試験） しごと （仕事） ちこく （遅刻） やすみ（休み） 〔名〕 休息 しゅっちょう （出張） けんしゅう （研修） りょこう （旅行） てんらんかい （展覧会） かんげいかい （歓迎会） パーティー 〔名〕 联欢会 おたく（お宅） 府上，（您）家 こうべ （神戸） よなか （夜中）午夜，半夜 ゆうべ 〔名〕昨天晚上コンサート 〔名〕 音乐会 クリスマス 〔名〕 圣诞节 たんじょうび （誕生日） こどものひ（こどもの日） 〔名〕 儿童节 なつやすみ（夏休み） 〔名〕 暑假 こうつうきかん（交通機関） 〔名〕 交通工具 しんかんせん（新幹線） 〔名〕 新干线 ひこうき（飛行機） 〔名〕 飞机 フェリー 〔名〕 渡轮 でんしゃ （電車）タクシー 〔名〕 出租车 びじゅつかん （美術館）アパート 〔名〕 公寓 うち 〔名〕 家 プール 〔名〕 游泳池 ともだち （友達） おとうと （弟）ペキン（北京） 〔专〕 北京 きょうと （京都）ほっかいどう （北海道） はこね （箱根） 〔专〕 箱根 ぎんざ （銀座） 〔专〕 银座 しぶや （渋谷） 〔专〕 涩谷 しんじゅく （新宿）コーヒー 〔名〕 咖啡 コーラ 〔名〕 可乐 おちゃ（お茶） 〔名〕 茶 ワイン 〔名〕 葡萄酒 バン 〔名〕 面包 ケーキ 〔名〕 蛋糕 おかゆ（お粥） 〔名〕 粥 ひるごはん（昼ご飯） 〔名〕 午饭 あさごはん（朝ご飯） 〔名〕 早饭 ばんごはん（晩ご飯） 〔名〕 晚饭 おべんとう（お弁当） 〔名〕 盒饭 たまご （卵） テニス 〔名〕 网球 ジョギング 〔名〕 慢跑，跑步 サッカー 〔名〕 足球 やきゅう （野球） もうしこみしょ （申込書） てかみ （手紙） おんがく （音楽） えいが （映画） どうぶつえん （動物園） バンダ 〔名〕 熊猫 ごぜんちゅう （午前中） 上午 ブレゼント 〔名〕 礼物 チケット 〔名〕 票 バンフレット 〔名〕 小册子 きねんひん （記念品） スケジュールひょう（～表） 〔名〕 日程表 しゃしんしゅう （写真集） おかね（お金） 〔名〕 钱，金钱 ボールペン 〔名〕 圆珠笔 しゅくだい （宿題）こうくうびん （航空便） そくたつ （速達） ファックス 〔名〕 传真 メール 〔名〕 邮件でんおばんごう （電話番号） じゅうしょ （住所） なまえ （名前）6 6けん （件） しんぶんし （新聞紙） チョコレート 〔名〕 巧克力 アイスクリーム 〔名〕 冰激凌 こむぎこ （小麦粉） はし 筷子 スプーン 〔名〕 勺子 おにいさん（お兄さん） 〔名〕 哥哥 ゆうがた（夕方） 傍晚 ひるやすみ（昼休み） 午休 りょうり （料理） スーブ 〔名〕 汤 おんせん （温泉）おゆ（お湯） 〔名〕 热水，开水 みず （水） ゆかた （浴衣） ながめ（眺め） 〔名〕 景色，风景 くすり（薬） 〔名〕 药 てんき（天気） 〔名〕 天气 うみ（海） 〔名〕 大海 やま（山） 〔名〕 山 かみ（紙） 〔名〕 纸 ニュース 〔名〕 新闻 じょせい （女性） だんせい （男性） おきゃくさま（お客様） 〔名〕 来宾 グラス 〔名〕 玻璃杯 かぶき （歌舞伎） きもち（気持ち） 〔名〕 心情 たくさん 〔名〕 很多 てんあんもん（天安門） 〔专〕 天安门 ばんりのちょうじょう（万里の長城） 〔专〕 万里长城 ～用よう ～用 もみじ（紅葉） 〔名〕 红叶 こきょう（故郷） 〔名〕 故乡 とおり（通り） 〔名〕 大街 まち（町） 〔名〕 城市，街道 ところ（所） 〔名〕 场所 おみせ（お店） 〔名〕 餐馆；商店 にんぎょう（人形） 〔名〕 玩偶 さくひん（作品） 〔名〕 作品 ちょうこく（彫刻） 〔名〕 雕刻 じどうしゃ（自動車） 〔名〕 汽车 どうぐ（道具） 〔名〕 工具 さかな（魚） 〔名〕 鱼 おかし （お菓子）〔名〕 点心 シーズン 片假名 〔名〕 季节 きせつ（季節） 平假名 〔名〕 季节 かんこうきゃく （観光客） さっか （作家） ぶちょう （部長）へいじつ （平日） ひ（日） 〔名〕 日子 せいかつ （生活） せかい （世界） はれ（晴れ） 〔名〕 晴天 あめ（雨） 雨，下雨 くもり（曇り） 阴天 ゆき（雪） 雪 でも 〔连〕 可是，不过 そして 〔连〕 而且，于是 ところで 〔连〕（转换话题） 哎なら（奈良） 〔专〕 奈良 ふじさん（富士山） 〔专〕 富士山 うた （歌） ロック 摇滚乐 ボブッス 流行音乐 クラシック 西方古典音乐 ピアノ 钢琴 え （絵） スポーツ 体育，运动 すいえい （水泳） ゴルフ 〔名〕 高尔夫球 うんてん （運転） のみもの（飲み物） 〔名〕 饮料 おさけ（お酒） 〔名〕 酒，酒类 にく （肉） やさい （野菜） くだもの （果物） ヒマワリ 〔名〕 向日葵 バラ 〔名〕 蔷薇，玫瑰 コンピュータ 〔名〕 计算机，电脑まど （窓）けっこんしき （結婚式） しゃしんてん （写真展） りょかん （旅館） べっそう （別荘） よせぎざいく （寄木細工） もよう （模様） がいこく （外国） かいぎ （会議） あし （脚） あし （足） ときどき （時々） だから∕ですから 〔连〕 所以，因此 けっこうです（結構です） 不用，不要 きにいります（気に入ります） 喜欢，中意 すし （寿司） ナシ 〔名〕 梨 バナナ 〔名〕 香蕉 ミカン 〔名〕 橘子7 7しょうちゅう （焼酎）にほんしゅ （日本酒） こうちゃ （紅茶）ウーロンちゃ（～茶） 〔名〕 乌龙茶 ジャスミンちゃ（～茶） 〔名〕 茉莉花茶 りょくちゃ（緑茶） 〔名〕 绿茶 ジュース 〔名〕 果汁 にんき （人気） せき （席） クラス 〔名〕 班级 しゅるい （種類） せ （背） あに （兄） さいきん （最近）エベレスト 〔专〕 珠穆朗玛峰 にもつ 〔名〕（荷物） 包裹 はがき 〔名〕 明信片 きって （切手） ひきだし（引き出し） 〔名〕 抽屉 アルバム 〔名〕 相册 タバコ 〔名〕 烟，烟草 まんが （漫画）ガレージ 〔名〕 车库，汽车房 しゅうり （修理） いざかや （居酒屋） なまビール（生～） 〔名〕 生啤 ボーリング 〔名〕 保龄球 かみ（髪） 〔名〕 头发 ぞう（象） 〔名〕 象，大象 ひる（昼） 〔名〕 白天，中午 ほか 〔名〕 另外，其他 ふなびん （船便） しょるい （書類） げんこう （原稿）きじ （記事） 〔名〕 报道 メモ 〔名〕 记录 えきまえ （駅前） はし （橋） かど （角）おうだんほどう （横断歩道） こうさてん （交差点） みち （道） ドア 〔名〕 门 でんき （電気） たいきょくけん （太極拳） それから 〔连〕 然后 ボート 〔名〕 小船，小艇 ベンチ 〔名〕 长椅，长凳 しやくしょ （市役所） きんえん （禁煙） かぜ （風邪）ねつ （熱） すいみん （睡眠）おふろ（お風呂） 〔名〕 澡堂，浴室 やっきょく （薬局） クーラー 〔名〕 空调 ひ（火） 〔名〕 火き（気） 〔名〕 精神，意识 うちあわせ（打ち合わせ） 〔名〕事先商量，碰头，商洽むり （無理） ちゅうしゃきんし （駐車禁止） たちいりきんし （立入禁止） かきげんきん （火気厳禁） さつえいきんし （撮影禁止） きをつけます（気をつけます） 注意 むりをします（無理をします） 勉强 すいみんをとります（睡眠をとります） 睡觉 おふろにはいります（お風呂にはいります） 洗澡 そうさ（操作） 〔名〕 操作，操纵 きかい（機械） 〔名〕 机械，机器 えいぎょうぶ（営業部） 〔名〕 营业部 アイティーさんぎょう（ＩＴ産業） 〔名〕IT 产业，信息技术产业 せいひん （製品）けんちくか （建築家） せっけい （設計） デザイン 〔名〕 设计（图），（制作）图案 さいしん （最新） ネクタイ 〔名〕 领带 さいふ （財布）かわ （革） 〔名〕 革，皮革 ぬの （布） 〔名〕 布，布匹 すいとう （水筒）みどり （緑） 〔名〕 绿，绿色 ゆび（指） 〔名〕 手指，指头 め（目） 〔名〕 眼，眼睛 はな（鼻） 〔名〕 鼻，鼻子 かお（顔） 〔名〕 脸，颜面 あたま（頭） 〔名〕 头，头脑 まちがい（間違い） 〔名〕 错误，失误 もんだい（問題） 〔名〕 问题 こうこく（広告） 〔名〕 广告 かんばん（看板） 〔名〕 牌子てんじじょう（展示場） 〔名〕 展览会场 にゅうじょうりょう（入場料） 门票，进场费 サービス 〔名〕 服务 てんじょう（天井） 〔名〕 天棚けいび（警備） 〔名〕 戒备，警备 クリスマスシリー 〔名〕 圣诞树オーストラリアじん（～人） 〔名〕 澳大利亚人 みなさん（皆さん） 〔名〕 大家，诸位8 8こ（子） 〔名〕 孩子あたまがいい（頭がいい） 脑子好，聪明 ～製せい∕～料りょう∕～費ひ∕～代だい ようふく （洋服）〔名〕 西服 セーター 〔名〕 毛衣ノートパソコン 〔名〕 笔记本电脑 バイク 〔名〕 摩托车 はつもうで （初詣） けんこう （健康） れんあい （恋愛） こいびと （恋人） ドラマ 〔名〕 连续剧 あいて （相手） せんぱい （先輩） こきゅう （故宮） ヨーロッパ 〔专〕 欧洲 ホンコン （香港） スイス 〔专〕 瑞士おと （音） 〔名〕 声音，响声 こえ （声） 〔名〕 声音 くうき （空気） 〔名〕 空气 むすこ （息子） 〔名〕 儿子 いしゃ （医者） 〔名〕 医生 おじょうさん（お嬢さん） 〔名〕 令爱 しゃかいじん （社会人） りょこうガイド（旅行～） 〔名〕 旅行导游 がくしゃ（学者） 〔名〕 学者 パイロット 〔名〕 飞行员デザイナー 〔名〕 设计者，设计家 さんわりびき （３割引） 〔名〕 七折 でいか （定価） 〔名〕 定价 はんがく （半額） 〔名〕 半价 ねだん （値段） 〔名〕 价格 シャツ 〔名〕 衬衫 スカート 〔名〕 裙子いろ （色） 〔名〕 颜色 あか （赤） 〔名〕 红色 あお （青） 〔名〕 蓝色 おしょうがつ（お正月） 〔名〕 过年，新年 じかん （時間） 〔名〕 时间 しょうらい （将来） 〔名〕 将来 じゅんび （準備） 〔名〕 准备 びょうき （病気） 〔名〕 疾病 でくるだけ 尽量，尽可能まとめて 一下子，一起，汇总，汇集 いまから（今から） 从现在起しなもの （品物）物品，商品 おさら （お皿） 〔名〕 盘子 ごみ 〔名〕 垃圾しょしんしゃ （初心者）初学者 じょうきゅうしゃ （上級者）熟练者こうきゅう （高級）じょうきゅうクラス （上級～） 〔名〕 高级班 えいかいわ （英会話） コース 〔名〕 路线，滑道 スキー 〔名〕 滑雪 レポート 〔名〕 报告 パスポート 〔名〕 护照 のど 〔名〕 喉咙やまだ（山田） 〔专〕 山田 しゅみ （趣味） 〔名〕 爱好 とくぎ （特技）〔名〕 特长，拿手的技术 きょうみ （興味） 〔名〕 兴趣 ゆめ （夢） 〔名〕 梦，理想 ギター 〔名〕 吉他こきゅう （胡弓） 〔名〕 胡琴 しょどう （書道） 〔名〕 书法 つり （釣り） 〔名〕 钓鱼ドライブ 〔名〕 兜风，开汽车远游 あみもの （編み物） 编制；编织品 てづくり （手作り） ちゅうかがい （中華街）ちゅうかりょうり （中華料理） ギョーザ （餃子） かわ （皮） 〔名〕 皮しゅんせつ （春節） 〔名〕 春节 ししまい （獅子舞）りょう （寮） 〔名〕 宿舍 せんたくき （洗濯機） シャワー 〔名〕 淋浴 おなか 〔名〕 肚子じゅぎょう （授業）授课，上课 しりょう （資料） 〔名〕 资料 しょうせつ （小説） 〔名〕 小说 かいがん （海岸） 〔名〕 海岸 ふゆやすみ （冬休み）寒假 キャンプ 〔名〕 野营じぶん （自分） 〔名〕 自己 ぜんいん （全員） 〔名〕 全员 ことば（言葉） 〔名〕 语言 メールアドレス 〔名〕 邮件地址 れんきゅう （連休）ゴールデンウィーク 〔名〕 黄金周 おわり （終わり） 〔名〕 结束 きゅうけいじかん （休憩時間） きょうげき （京劇） きっぷ （切符）からだ （体） 〔名〕 身体 じしん （地震） 〔名〕 地震 どろぼう （泥棒）小偷，盗贼 ちゅうしゃじょう （駐車場） これとも 〔连〕 还是，或者9 9とうきょうタワー（東京～） 〔专〕 东京塔スキーじょう（～場） 〔名〕 滑雪场 そうべつかい（送別会） 〔名〕 欢送会 つごう （都合） 〔名〕 方便；情况 よてい （予定） 〔名〕 预约 おもちゃ 〔名〕 玩具 かじ （火事） 〔名〕 火灾きかん （期間） 〔名〕 时间，期间 てんきん （転勤） 〔名〕 调动工作 けいたい （携帯） 〔名〕 手机 バドミントン 〔名〕 羽毛球 ラケット 〔名〕 球拍 おくさん （奥さん）かしゅ （歌手） 〔名〕 歌手 だいとうりょう （大統領）总统 ごめん 〔叹〕 抱歉，请原谅 ううん∕いや 〔叹〕 不しゅうまつ （週末） 〔名〕 周末 スケート 〔名〕 滑冰，溜冰 あじ （味）口味，（食物的）味道 まいかい （毎回）每次，每回 つうきん （通勤）上下班，通勤 ふね （船） 〔名〕 船きじ （生地） 〔名〕 布料，衣料 へいてんじこく（閉店時刻） 〔名〕 关门时间 そつぎょうしき（卒業式） 〔名〕 毕业典礼 ハイキング 〔名〕 郊游，远足 おわかれ（お別れ） 〔名〕 分别，分手 はなし （話） 〔名〕 说话みおくり（見送り） 〔名〕 送行，送别 あいだ （間） 〔名〕 时间，期间 ほうりつ （法律） --------------------------------------------おせわになりました（お世話になりました）承蒙照顾よろしくおつたえください（～お伝えください）请代问好おげんきで（お元気で） 请多保重 おきをつけて（お気をつけて） 小心点儿 さようなら 再见どうやって 怎样，如何 やくにたちます（役に立ちます） 有用おなかがいっぱいです 吃饱，饱 ～中ちゅう∕～について よろしくおねがいします（～お願いします） 请多关照 はじめまして 初次见面 ちがいます 不是どうもすみません 实在对不起 おつかれさまでした（お疲れ様でした） 够累的おさきにしつれいします（お先に失礼します） 我先走了，我先告辞了 あるいて（歩いて） 步行たいへんですね （大変ですね） いらっしゃいませ 欢迎光临しつれいします（失礼します） 告辞了，我走了 しつれいしました（失礼しました） 打搅了，失礼了 いってまいります 我走了 いってきます 我走了 いってらっしゃい 你走好 おかえりなさい（お帰りなさい） 你回来了 かしこまりました 我知道了 おじゃまします（お邪魔します） 打扰了 よかったです 太好了きもちがいい（気持ちがいい） 感觉舒服，心情愉快 もうすこし（もう少し） 再～一点 にんきがあります（人気があります） 受欢迎 ～年間ねんかんおだいじに（お大事に） 请多保重 いけません 不行，不可以 かまいません 没关系，不要紧 まだです 还没有，仍然……没有 ～中じゅうにおなかがすきます 肚子饿 そんなに 那么 ～過すぎ～以外いがい∕～方かた。
中日同形异义词举例
中日同形异义词举例一、词汇意义不同1.家族：在中文中，“家族”通常指的是一个具有血缘关系的团体，而在日语中，“家族”则更偏向于指一个家庭，包括父母和子女等。
2.怪我：在中文中，“怪我”通常表示“怪我不好”的意思，而在日语中，“怪我”则表示“受伤”的意思。
二、词性不同1.汽车：在中文中，“汽车”是名词，而在日语中，“汽车”是动词，表示驾驶汽车的意思。
三、表达方式不同1.丈夫：在中文中，“丈夫”是指已婚男子的配偶，而在日语中，“丈夫”则表示结实、健壮的意思。
2.障子：在中文中，“障子”通常表示屏障、障碍物的意思，而在日语中，“障子”则表示推拉门、滑动门的意思。
四、文化背景不同1.茶道：在中文中，“茶道”是指一种以茶为主题的文化活动，而在日语中，“茶道”则是一种修身养性的仪式活动。
2.切手：在中文中，“切手”通常表示割破手的意思，而在日语中，“切手”则表示邮票的意思。
五、语言习惯不同1.病院：在中文中，“病院”通常是指医院的意思，而在日语中，“病院”则是指诊所以及小型医疗机构的意思。
2.风邪：在中文中，“风邪”通常表示感冒的意思，而在日语中，“风邪”则表示伤风、感冒的意思。
六、历史背景不同1.武士：在中文中，“武士”通常是指日本的武士阶层，而在日语中，“武士”则表示武艺高强的人。
2.浪人：在中文中，“浪人”通常是指流浪者或者无业游民的意思，而在日语中，“浪人”则表示没有考上武家的科举考试的人。
七、使用频率不同1.学生：在中文中，“学生”是常用的词汇之一，使用频率较高，而在日语中，“学生”的使用频率相对较低。
2.先生：在中文中，“先生”通常用来称呼老师或者有学问的人，而在日语中，“先生”则用来称呼医生或者律师等职业的人。
八、社会现象不同1.美容院：在中文中，“美容院”通常是指提供美容服务的机构，而在日语中，“美容院”则是指提供美发服务的机构。
2.株主权者：在中文中，“株主权者”通常是指公司的股东和高管人员，而在日语中，“株主权者”则是指公司的所有者和管理者。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中日最容易混淆的100个单词
外地がいち【名】外国的土地
勘定かんじょう【名他サ】计算；估计；算帐；帐款；考虑；顾及
喧嘩けんか【名自サ】吵嘴；打架
怪我けが【名自サ】受伤；负伤；过错；过失
帳面ちょうめん【名】笔记本；本子；帐本
手心てごころ【名】要领；斟酌
難点なんてん【名】缺点；难懂的地方
反映はんえい【名自他サ】反光；反射
都合つごう【名他サ】适合
真面目まじめ【名形动】认真；诚实；正派；踏实
顔色かおいろ【名】神色；眼色；面色；气色
汽車きしゃ【名】火车
依頼いらい【名自他サ】委托；请求；依靠
新聞しんぶん【名】报纸
着想ちゃくそう【名】立意；构思；主义
万年筆まんねんひつ【名】自来水笔
苦虫にがむし【形动】愁眉苦脸
野菜やさい【名】蔬菜
不時ふじ【名】意外；万一
放送ほうそう【名他サ】广播；传播；传布（消息）
一番いちばん【名】第一；最初；最好；最妙
切手きって【名】邮票
見物けんぶつ【名他サ】参观；游览
見事みごと【形动】美丽；好看；巧妙；安全
体裁ていさい【名】外表；样子；样式；奉承话
伝言でんごん【名自他サ】口信；带口信；传话
封筒ふうとう【名】信封
人々ひとびと【名】很多人
布団ふとん【名】被子
坊主ぼうず【名】和尚
格式かくしき【名】资格；地位；礼节；规矩
切符きっぷ【名】车票
工作こうさく【名他サ】修理
先生せんせい【名】老师
縁故えんこ【名】亲戚
仲間なかま【名】关系；伙伴；同事；同类
馬鹿ばか【名形动】糊涂；愚蠢；混蛋；傻瓜
皮肉ひにく【名形动】讽刺；挖苦；嘲讽
刺身さしみ【名】生鱼片
勉強べんきょう【名自他サ】学习；勤奋；锻炼
学徒がくと【名】学生
気分きぶん【名】心情；情绪；气氛
厚生こうせい【名】福利保障
大根だいこん【名】萝卜
丁寧ていねい【名形动】恭敬和蔼；注意周到
大方おおかた【名、副】也许；诸位；大家；大约我慢がまん【名他サ】忍让；忍耐
風船ふうせん【名】气球
文通ぶんつう【名自サ】通信；写信
放題ほうだい【名】自由
風声かぜごえ【名】嗓音沙哑
胡瓜きゅうり【名】黄瓜
加減かげん【名他サ】身体情况
大丈夫だいじょうぶ【形动】没关系
手紙てがみ【名】信
床屋とこや【名】理发屋
人参にんじん【名】胡萝卜
不作法ふさほう【名】没有规矩
下手へた【名形动】拙劣；笨拙；不高明
誘うさそう【他五】邀请；劝诱
勝手かって【形动】任意；随便
気弱きよわ【名】形动胆怯；懦弱
工夫くふう【名他サ】开动脑筋；设法
卓球たっきゅう【名】乒乓球
老母ろうぼ【名】老太太
戸棚とだな【名】壁橱
主人しゅじん【名】丈夫
外人がいじん【名】外国人
無理むり【名形动】勉强；不讲理；过分
見方みかた【名】伙伴；见解
下流かりゅう【名】河的下游；社会的下层
駆使くし【名他サ】运用自如
心中しんじゅう【名自サ】殉情；守信义
台所だいどころ【名】厨房
大事だいじ【名形动】重要的，贵重
泥棒どろぼう【名】盗贼；小偷
苦手にがて【名形动】不擅长
走るはしる【自五】跑
階段かいだん【名】楼梯
見世物みせもの【名】杂耍
嘘うそ【名】谎话；假话；不恰当
八百屋やおや【名】蔬菜店
丈夫じょうぶ【名动】结实
是非ぜひ【名、副】务必；一定
机つくえ【名】桌子
手品てじな【名】魔术
女房にょうぼう【名】妻子
必死ひっし【名】必死、拼命
お湯おゆ【名】热水
夢中むちゅう【名、形动】入迷；热衷；梦中
邪魔じゃま【名、形动他サ】打扰；妨碍；干扰愚痴ぐち【形动】怨言；无知；牢骚；抱怨
床ゆか【名】地板
大切たいせつ【名形动】重要；贵重；要紧
魔法瓶まほうびん【名】热水瓶
給料きゅうりょう【名】工资；薪水
娘むすめ【名】女儿
無料むりょう【名】免费
部屋へや【名】房间
迷惑めいわく【名自サ】麻烦；烦扰；困惑；妨碍。