俄语人名表
俄语人名表
和平
xi/ gié i
谢尔盖
罗马一望族
Степан
sji bán
斯捷潘
花环
Юрий
iú /i
尤里
农民
Яков
yá gaf
雅科夫
脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）
俄罗斯女人名
俄语名
俄语发音
汉语发音
名字意义
Аврора
af /ó /a
阿芙罗拉
司晨女神名
Агата
a gá da
阿加塔
好的，善良的
Аделина
a ji lí na
俄罗斯男人名
俄语名
俄语发音
汉语发音
名字意义
Александр
a lik sán d/
亚历山大
保卫者，勇敢的
Алексей
a lik xié i
阿历克赛
保卫
Анатолий
a na dó li
阿纳托利
日出
Андрей
and /ié i
安德烈
勇敢的
Антон
an dóng
安东
投入战斗
Борис
ba /ís
鲍里斯
为荣誉而斗争
Валентин
wa lin jín
瓦连京
健康的
Валерий
wa lié /i
瓦列里
强壮的
Василий
wa xí li
瓦西里
统治的
Виктор
vla jí mi/
弗拉基米尔
拥有世界
Геннадий
gin ná ji
根纳季
高尚的，天才
Евгений
最大的
俄罗斯常用人名的含义
俄罗斯常用人名的含义为了给学生起俄语名，这两天挑了一批常用些的，附上其原始意义，也给大家参考参考。
想想自己的俄语名也是用了几年，毕业后才最终知道其原本含义和来源的。
顺便介绍一本书，黄苏华主编的《俄语国情文化辞典》，还不错的。
俄文名字中文译名原始含义Мужскиеимена:Александр亚历山大（希）保卫者Алексей阿历克赛（希）保卫Анатолий阿纳托利（希）日出Андрей安德烈（希）勇敢的Антон安东（希）投入战斗Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин瓦连京（拉）健康的Валерий瓦列里（拉）强壮的Василий瓦西里（希）统治的Виктор维克多（拉）胜利者Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界Геннадий根纳季（希）高尚的Евгений叶夫根尼（希）高尚的Егор叶戈尔（希）农民Ефим叶菲姆（希）好心肠的Иван伊万（古犹）上帝珍爱Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华Лев列夫（希）狮子Леонид列昂尼德（希）狮子Максим马克西姆（拉）最大的Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样Никита尼基塔（希）胜利Николай尼古拉（希）人民胜利Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的Пётр彼得（希）石头Семён谢苗（古犹）能听到的上帝Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族Степан斯捷潘（希）花环Юрий尤里（希）农民Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женскиеимена:Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名Агата阿加塔（希）好的，善良的Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的Алла阿拉（希）第二个Анна安娜（古犹）仁慈Анфиса安菲萨（希）开花Анфия安菲娅（希）花儿Белла贝拉（拉）美好的Валентина瓦莲京娜（拉）健康的Валерия瓦列里娅（拉）强壮的Вера薇拉（希）信念Вика维卡（拉）胜利者Виктория维克托莉娅（拉）胜利的Галина加莉娜（希）安静Дарья达莉娅（希）拥有善良Диана狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁Елена叶列娜（希）太阳的Зоя卓娅（希）生命Ирина伊丽娜（希）和平，安宁Искра伊斯克拉（俄，新）火星Катерина卡捷琳娜（希、拉）纯。
俄语汉语姓名对照表
kun—кунь
nüe—нюе
shi—ши
yo—ио
cen—цэнь
gai—гай
kuo—ко
nuo—но
shou—шоу
yong—юн
ceng—цэн
gan—гань
L
O
shu—шу
you—ю
cha—ча
gang—ган
la—ла
o—о
shua—шуа
yu—юй
chai—чай
gao—гао
mian—мянь
rang—жан
wai—вай
zu—цзу
dia—дя
jia—цзя
miao—мяо
rao—жао
wan—вань
zuan—цзуань
dian—дянь
jian—цзянь
mie—ме
re—жэ
wang—ван
zui—цзуй
diao—дяо
jiang—цзян
min—минь
ren—жэнь
du—ду
jiu—цзю
N
rua—жуа
xi—си
ao—ао
duan—дуань
ju—цзюй
na—на
ruan—жуань
xia—ся
B
dui—дуй
juan—цзюань
nai—най
rui—жуй
xian—сянь
ba—ба
dun—дунь
jue—цзюе
nan—нань
run—жунь
xiang—сян
bai—бай
duo—до
jun—цзюнь
nang—нан
ruo—жо
俄文名字译汉语对照表
埃
贝
佩
代(黛)
泰
盖
凯
韦
费
泽
塞
热
舍
杰
切
采
海/黑
梅
内
莱
雷(蕾)
е
耶(叶)
别
佩
杰
捷
格
克
韦
费
泽
谢
热
舍
杰
切
谢
采
赫
梅
涅
列
列
ы ый
厄
贝
佩
德
特
格
克
维
菲
济
瑟
日
希
吉
奇
齐
黑
梅
内
雷(蕾)
雷(蕾)
и ий ьи ь
伊
比
皮
季
蒂
吉
基
维
菲
济
西
日
希
吉
奇
希
齐
希
米
尼(妮)
利(莉)
里(丽)
о
奥
博
波
多
托
戈
科
沃
福
佐
索
若
绍
焦
乔
晓
措
霍
莫
豪
毛
瑙
劳
劳
уй
维
布伊
普伊
杜伊
图伊
圭
奎
维
富伊
祖伊
绥
瑞
舒伊
朱伊
崔
休伊
崔
惠
穆伊
努伊
卢伊
鲁伊
ан ань
安
班
潘
丹
坦
甘
俄语姓名
Мужскиеимена: (男人名)俄文名字中文译名原始含义Александр亚历山大（希）保卫者Алексей阿历克赛（希）保卫Анатолий阿纳托利（希）日出Андрей安德烈（希）勇敢的Антон安东（希）投入战斗Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин瓦连京（拉）健康的Валерий瓦列里（拉）强壮的Василий瓦西里（希）统治的Виктор维克多（拉）胜利者Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界Геннадий根纳季（希）高尚的Евгений叶夫根尼（希）高尚的Егор叶戈尔（希）农民Ефим叶菲姆（希）好心肠的Иван伊万（古犹）上帝珍爱Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华Лев列夫（希）狮子Леонид列昂尼德（希）狮子Максим马克西姆（拉）最大的Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样Никита尼基塔（希）胜利Николай尼古拉（希）人民胜利Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的Пѐтр彼得（希）石头Семѐн谢苗（古犹）能听到的上帝Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族Степан斯捷潘（希）花环Юрий尤里（希）农民Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женскиеимена:Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名Агата阿加塔（希）好的，善良的Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的Алла阿拉（希）第二个Анна安娜（古犹）仁慈Анфиса安菲萨（希）开花Анфия安菲娅（希）花儿Белла贝拉（拉）美好的Валентина瓦莲京娜（拉）健康的Валерия瓦列里娅（拉）强壮的Вера薇拉（希）信念Вика维卡（拉）胜利者Виктория维克托莉娅（拉）胜利的Галина加莉娜（希）安静Дарья达莉娅（希）拥有善良Диана狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁Елена叶列娜（希）太阳的Зоя卓娅（希）生命Ирина伊丽娜（希）和平，安宁Искра伊斯克拉（俄，新）火星Катерина卡捷琳娜（希、拉）纯洁Клара克拉拉（拉）纯洁的Ксения克谢尼娅（希）好客Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯Лилия莉莉娅（俄，新）百合花Лина莉娜（希）奥林匹斯山的Любовь柳博芙（希）爱情Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的Марина玛丽娜（拉）海洋的Мария玛丽娅（古犹）喜爱的Надежда娜杰日达（希）希望Настасья娜斯塔西娅（希）复活Наталья娜塔莉娅（拉）诞生Ольга奥尔加（斯堪的纳维亚）神圣的Павла巴芙拉（拉）小的Рада拉达（斯）喜悦Раиса拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的Светлана斯韦特拉娜（俄）明亮的Свобода斯沃博达（希）自由Сусанна苏珊娜（古犹）睡莲Тамара达玛拉（古犹）枣椰Татьяна塔季雅娜（希）制定Фея费娅（希）女神Фрида费丽达（德）和平1、俄罗斯人名主要有三个来源：（1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；（2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。
俄语人名含义
俄文名字中文译名原始含义Мужские именаАлександр亚历山大（希）保卫者Алексей阿历克赛（希）保卫Анатолий阿纳托利（希）日出Андрей安德烈（希）勇敢的安东（希）投入战斗鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин瓦连京（拉）健康的Валерий瓦列里（拉）强壮的Василий瓦西里（希）统治的Виктор维克多（拉）胜利者Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界Геннадий根纳季（希）高尚的Евгений叶夫根尼（希）高尚的叶戈尔（希）农民叶菲姆（希）好心肠的伊万（古犹）上帝珍爱伊戈尔（俄）富裕之神保护伊利亚（古犹）我的上帝耶和华俄文名字中文译名原始含义列夫（希）狮子Леонид列昂尼德（希）狮子Максим马克西姆（拉）最大的Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物хаил米哈依尔（古犹）如上帝一样Никита尼基塔（希）胜利Николай尼古拉（希）人民胜利奥列格（斯）神圣的彼得（希）石头谢苗（古犹）能听到的上帝Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族Степан斯捷潘（希）花环尤里（希）农民雅可夫（古犹）脚后跟俄文名字中文译名原始含义Женские именаАврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名阿加塔（希）好的，善良的Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的阿拉（希）第二个安娜（古犹）仁慈Анфиса安菲萨（希）开花Анфия安菲娅（希）花儿贝拉（拉）美好的Валентина瓦莲京娜（拉）健康的Валерия瓦列里娅（拉）强壮的薇拉（希）信念维卡（拉）胜利者Виктория维克托莉娅（拉）胜利的Галина加莉娜（希）安静达莉娅（希）拥有善良狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁俄文名字中文译名原始含义叶列娜（希）太阳的卓娅（希）生命伊丽娜（希）和平，安宁火星伊斯克拉（俄，新）Катерина卡捷琳娜（希、纯洁拉）克拉拉（拉）纯洁的Ксения克谢尼娅（希）好客Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯莉莉娅（俄，新）百合花莉娜（希）奥林匹斯山的Любовь柳博芙（希）爱情Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的Марина玛丽娜（拉）海洋的玛丽娅（古犹）喜爱的ежда娜杰日达（希）希望Настасья娜斯塔西娅（希）复活Наталья娜塔莉娅（拉）诞生奥尔加（斯）神圣的巴芙拉（拉）小的俄文名字中文译名原始含义拉达（斯）喜悦拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的Светлана斯韦特拉娜（俄）明亮的Свобода斯沃博达（希）自由Сусанна苏珊娜（古犹）睡莲Тамара达玛拉（古犹）枣椰Татьяна塔季雅娜（希）制定费娅（希）女神费丽达（德）和平1、俄罗斯人名主要有三个来源：（1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；（2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。
俄语名字(全)
Катя(卡佳) Катюшка(卡秋什卡)
Катенька(卡坚卡) Катериночка(卡捷丽诺奇卡)
31. Елена(叶列娜)
Лена(列娜)Еля(叶利亚)Лёля(廖利亚)Лёлочка(廖洛奇卡) Леночка(列诺奇卡) Лёся(廖夏)
а(杜涅奇卡)
Дуня(杜尼亚) Дуняша(杜尼亚莎) Дуся(杜夏)
26. Ева(叶娃)Евка(叶夫卡)
27. Евгения(叶夫根尼娅)Женя(热尼亚) Женичка(热尼奇卡)
28. Евдония(叶夫多妮娅)
29. Евфросиния(叶夫弗萝西妮娅)
Фрося(弗萝夏) Фросенька(弗萝先卡)
22. Дина(季娜)Ина(伊娜)
23. Домка(多姆卡)Домушка(多穆什卡)
24. Дора(多拉)Дорочка(多萝奇卡)
25. Дорофея(多萝费娅)
Дорочк
а(多萝奇卡) Дотик(多季克) Дунечк
Уля(乌利亚) Улечка(乌列奇卡) Ульяночка(乌里扬诺奇卡)
75. Устинья(乌斯季妮娅)
Устина(乌斯季娜) Тина(季娜)
Устиньюшка(乌斯季妮尤什卡) Тиночка(季诺奇卡)
76. Фаина(法伊娜)Фаня(法尼亚) Фанечка(法涅奇卡)
Авдеюшка (阿夫杰尤什卡) (Авдеевна阿夫杰耶夫娜)
4.Авксентий (阿夫克先季) Авксентиевич(阿夫克先季耶维奇)
俄语词汇：俄语人名
Агриппина阿格里平娜
Адели́на阿杰林娜
Аи́да艾达
Акси́ния阿克西尼娅
Алекса́ндра亚历山德拉
Алёна阿廖娜
Али́на阿林娜
Алиса阿利萨
Алия́阿利娅
Алла阿拉
Альби́на阿尔宾娜
Анаста́сия阿纳斯塔西娅
Ангела安格拉
Вла́с弗拉斯
Вла́сий弗拉西
Володарь沃洛达里
Все́волод弗谢沃洛德
Вячесла́в维亚切斯拉夫
Валенти́на瓦莲京娜
Вале́рия瓦列里娅
Варва́ра瓦尔瓦拉
Васили́са瓦西里萨
Ве́ра薇拉
Верони́ка韦罗妮卡
Викто́рия维多利亚
Виоле́тта维奥莱塔
Пульхе́рия普利赫里娅
Р
Радосла́в拉多斯拉夫
Ренат雷纳特
Ри́чард理查德
Ро́берт罗伯特
Родио́н罗季翁
Роман罗曼
Ростисла́в罗斯季斯拉夫
Русла́н鲁斯兰
Руфин鲁芬
Рюрик留里克
Рада拉达
Радмила拉德米拉
Раи́са赖萨
Регина列吉娜
Рена́та雷娜塔
Ро́за萝扎
Розалия罗扎利娅
Роксана罗克萨娜
С
Савва萨瓦
Савва́тий萨瓦季
Саве́лий萨韦利
Самсон萨姆松
Самуил萨穆伊尔
Святопо́лк斯维亚托波尔克
Святосла́в斯维亚托斯拉夫
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Матвей
mat wié i
马特维
上帝耶和华的礼物
Мхаил
mi ha íl
米哈依尔
如上帝一样
Никита
ni gí da
尼基塔
胜利
Николай
ni ga lá i
尼古拉
人民胜利
Олег
a liék
奥列格
神圣的
Пётр
biáo t/
彼得
石头
Семён
xi miáon
谢苗
能听到的上帝
Сергей
费丽达
和平
薇拉
信念
Виктория
wik dó /i ya
维克托莉娅
罗马神话中的胜利女神
Галина
ga lí na
加莉娜
安静，稳重
Дарья
dá/i ya
达莉娅
拥有善良
Диана
ji á na
狄安娜
罗马神话中的月亮女神
Евгения
if gié ni ya
叶芙根尼娅
高尚的
Евдокия
if da kí ya
iv gié ni
叶夫根尼
高尚的
Егор
i gó/
叶戈尔
农民
Ефим
i fím
叶菲姆
好心肠的
Иван
i wán
伊万
上帝珍爱
Игорь
í ga li
伊戈尔
富裕之神保护
Илья
i li yá
伊利亚
我的上帝耶和华
Лев
liéf
列夫
狮子
Леонид
li o níd
列昂尼德
狮子
Максим
mak xím
马克西姆
xi/ gié i
谢尔盖
罗马一望族
Степан
sji bán
斯捷潘
花环
Юрий
iú /i
尤里
农民
Яков
yá gaf
雅科夫
脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）
俄罗斯女人名
俄语名
俄语发音
汉语发音
名字意义
Аврора
af /ó /a
阿芙罗拉
司晨女神名
Агата
a gá da
阿加塔
好的，善良的
Аделина
a ji lí na
阿杰莉娜
高尚的
Алла
á la
阿拉
第二个
Анна
án na
安娜
仁慈
Анфиса
an fí sa
安菲萨
开花
Анфия
án fi ya
安菲娅
花儿
Белла
bié la
贝拉
美好的
Валентина
wa lin jí na
瓦莲京娜
健康的
Валерия
wa lié /i ya
瓦列里娅
强壮的
Вера
wié /a
克谢尼娅
好客的
Лариса
la /í sa
拉丽萨
希腊城市，崇拜宙斯
Лилия
lí li ya
莉莉娅
百合花
Лина
lí na
莉娜
奥林匹斯山的
Любовь
liu bó fi
柳博芙
爱情
Людмила
liud mí la
柳德米拉
人们喜欢的
Маргарита
ma/ ga /í da
玛尔加莉达
珍珠
Марина
ma /í na
叶芙多基娅
名声好
Екатерина
i ga ji /í na
叶卡捷琳娜
纯洁
Елена
i lié na
叶列娜
太阳的，明亮
Зоя
zó ya
卓娅
生命
Ирина
i /í na
伊丽娜
和平，安宁，宁静
Катерина
ga ji /í na
卡捷琳娜
纯洁
Клара
k lá /a
克拉拉
纯洁的
Ксения
k xié ni ya
俄罗斯男人名
俄语名
俄语发音
汉语发音
名字意义
Александр
a lik sán d/
亚历山大
保卫者，勇敢的
Алексей
a lik xié i
阿历克赛
保卫
Анатолий
a na dó li
阿纳托利
日出
Андрей
and /ié i
安德烈
勇敢的
Антон
an dóng
安东
投入战斗
Борис
ba /ís
Света
s wié da
斯韦塔
明亮的
Свобода
s wa bó da
斯沃博达
自由
Софья
só fi ya
索菲娅
光明、理智
Сусанна
su sán na
苏珊娜
睡莲
Тамара
sa má /a
达玛拉
枣椰
Татьяна
da qi yá na
塔季雅娜
制定
Фея
fié ya
费娅
女神
Фрида
f /í da
玛丽娜
海洋的
Мария
ma /í ya
玛丽娅
喜爱的
Надежда
na jié ri da
娜杰日达
希望
Настасья
nas dá xi ya
娜斯塔西娅
复活
Наташа
na dá sha
娜塔莎
诞生
Ольга
ó li ga
奥尔加
神圣的
Павла
báf la
巴芙拉
小的
Раиса
/a yí sa
拉伊莎
无忧无虑的
鲍里斯
为荣誉而斗争
Валентин
wa lin jín
瓦连京
健康的
Валерий
wa lié /i
瓦列里
强壮的
Василий
wa xí li
瓦西里
统治的
Виктор
wík da/
维克多
胜利者
Владимир
vla jí mi/
弗拉基米尔
拥有世界
Геннадий
gin ná ji
根纳季
高尚的，天才
Евгений