广西民族大学基础印尼语2009真题
广西民族大学法语(二外)2009真题
2009年硕士研究生入学考试初试广西民族大学自命题科目试题（试卷代号：A）科目代码：211科目名称：法语(二外)适用学科专业：研究方向：命题教师签名：考生须知1．答案必须写在答题纸上，写在试题册上无效。
2．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔作答，用其它笔答题不给分。
3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。
否则，产生的一切后果由考生自负。
I Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D. Chaque phrase a un choix. (从下列每题四个选项中选择一个正确的答案, 每题1分) 20%( )1.Elle chante________ que moi.A. bienB. malC. mieuxD. meilleure.( ) 2. Ces touristes sont venus ________ Japon, ils vont aller _________ Italie.A. en, auxB. du, enC. à , enD. au , de( ) 3. J’ai pris mon vélo,je n’ai pas pris __________ ?A. la tienB. la tienneC. le tienD. le tienne( ) 4. Il a acheté une bague _______ or.A. enB. surC. pourD. à( )5. Il n’a pas donné _________ réponse.A. unB.de laC. uneD. de( )6. Je déteste ________ poisson.A. leB. deC. duD. de la( )7. Suivons-________ pour entre dans la salle.A. laB. elleC. luiD. se( ) 8. Ce _______ intéresse les étudiants, c’est la musique moderne.A. quoiB. queC. oùD. qui( )9. Ce______ elle ne sait pas, c’est l’adresse du client.A. quiB. qu’C. où d. quoi( )10. Elle est passionnée ______ le rock.A. surB. enC. àD. pour( ) 11. Il a pris la retraite ___________ 3 ans.A. il y aB. depuisC. deD. pendant( ) 12. -Connaissez-vous quelqu’un à Beijing?-Non, je ne connais _________.A. rienB. personneC. pas quelqu’unD. pas personne.( )13. Je suis satisfait _______ sa réponse.A. deB. àC. enD. dans( ) 14. Elle regrette de _________ hier soir.A. ne pas venirB. ne vient pasC. ne pas être venue D ne pas venu.( ) 15. ________ son ami, nous sommes arrivés à temps.A. à cause deB. grâce àC. parce queD. comme( ) 16. Le village ____________ je suis né se trouve à 100 km de Paris.A. quiB. queC. oùD. dont( ) 17. Voilà le livre ___________ il connaît l’auteur.A. quiB. queC. oùD. dont( ) 18. Je ne parle pas anglais,je n’arrive pas à_________ par l’employé du magsin.A. comprendreB. comprisC. me faire comprendreD. faire comprendre( )19. Parmi ces étudiantes, ________ parle italien?A. lequelB. laquelleC. lesquelsD. lesquelles( )20. La fille ________par terre est sa soeur.A. assiseB. est assiseC. s’est assiseD. s’asseoirII. Mettez les verbes aux temps et au mode qui conviennent. (写出动词的正确时态和语式, 每题1分) 10%1. Je préfère qu’on ______________ (aller) au cinéma.2. S’il faisait beau demain, elle _________ (venir) dans le parc.3. Nous regardions la télévsions pendant qu’ils ______________ (lire).4. La semaine dernière, il ______________ (tomber) malade après un voyage à la campagne.5. Si elle avais appris cette nouvelle hier, elle ______________(rentrer) de Paris.6. Ne parle pas en ______________ (prendre)le repas.7. Je veux chercher une valis qui __________ ( ne pas être) trop lourde.8. La porte ______________ (ouvrir) par le vent hier soir.9. Sans son aide, on ______________ (être) en retard hier.10. Il m’a prêté un livre qu’ il ______________ déjà (écrire).III. Répondez par oui ou non avec un pronom pour remplacer les parties soulignées. (用适当的代词代替划线部分回答问题,做肯定或否定的回答, 每题2分)10% :1. Est-ce qu’il a vu ma soeur ?Oui,2.Est-ce que vous êtes rentré de Beijing ?Oui,3. Est-ce que tu as pensé à tes parents ?Non,4.Est-ce qu’il a parlé de sa nouvelle vie à ses amis?Oui,5. Est-ce que Marie va apporter des journaux à Jean?NonIV. Poser des questions sur les mots soulignés (就划线部分提问,每题1分) 5%1. Nous sommes lundi.2. Il faut quatre semaines pour finir le travail.3. Mon père a 60 ans.4. La réunion se terminera à 9 heures.5. Sa mère a passé le week-end à la campagne.V.Transformations les phrases suivantes avec les participes passés (用过去分词或复合过去分词转化下列句型, 每题1分)5 %1. Comme il avait visité Paris, Paul nous a montré beaucoup de photos sur Paris.2.Après s’être lavé,mon frère s’est couché.3.Lorsque nous sommes montés en haut,nous avons eu une vue sur toute la ville.4. Le sportif qui sera arrivé le premier obtiendra 1000 euros.5. Comme ils ne se sont pas reconnus, ils ne se sont pas salués.VI．Compréhension écrite 阅读理解Lisez les textes suivants et répondez aux questions. Pour chaque question, il y a une seule réponse qui convient. (20 points) 阅读下列短文并回答问题。
2009年4月第二外语(日语)试卷
2009年4月湖北省高等考试自学考试第二外语（日语）试卷（课程代码 0840）本试卷共6页，满分100分：考试时间150分钟一、日语基础知识填空。
请将答案填入题后的答题栏中。
（本大题共10小题，每小题1分，共10分）1、 日语字母中，ら、り、る、れ、ろ是（ ）行假名。
2、日语字母中，す、つ、る、ふ、む都是（）段假名。
3、体言是日语中的数词、代词和（ ）的统称。
4、日语的语序是（）在句首，谓语在句末。
5、从意义、形态、语法功能上，日语的词汇可分为（ ）类。
6、动词“立つ”后接接续助词“て”时，要发生（ ）音便。
7、补助动词“おく”接在动词（ ）加て后面。
8、与汉语的“四声”一样，日语的词的发音也有（ ）。
9、日语的假名分为平假名和（ ）。
10、“話す”的假定形是（ ）。
答 题 栏10分。
）11、王さんは顔を洗っています。
12、李さんは名前を書いています。
13、このりんごはとても新鮮です。
子供の世話をするのが大変です。
14、張さんからお土産をもらいます。
15、16、あれは王さんの雑誌です。
17、会議は午後２時からです。
18、雪の日に歩いて会社へ行くことがあります。
19、そんなに急がなくてもいいです。
20、若いころ、よくお酒を飲んだものだよ。
答题栏答案的字母填入题后答题栏中。
（本大题共10小题，每小题1分，共10分。
）212223、部屋にはでんわはありません。
24、テニスはそんなにきらいではありません。
25262728、必ずしょくじのあとで薬を飲んでください。
29、雨がふるので、遠足が中止しました。
30答 题 栏语法选择题四、从A 、B 、C 、D 中选出一个正确答案，并将所选答案的字母填入题后答题栏中。
（本大题共10小题，每小题2分，共20分。
）31、午前 私は新宿へ行きました。
32、昨日ここにだれ来ました。
33、机の上に本ノートがあります。
34、母台所にいます。
35、書店の前王さんと会いました。
2009年7月日语N2真题 完美打印版
2009年７月日本語能力試験２級文字・語彙問題Ⅰ次の文の_______をつけた言葉は、どのように読みますか。
最も適切な読み方を、1、2、3、4から一つ選びなさい。
問１この船は、長年（１）貨物の（２）輸送に使われてきたが、今年その（３）役目を終えることになった。
（1）貨物１．にもつ２．こくもつ３．さくもつ４．かもつ（2）輸送１．うんそう２．ゆそう３．てんそう４．りんそう（3）役目１．やきめ２．やくもく３．やくめ４．やきもく問２（４）地震に（５）備え、食料を（６）貯蔵しておかなければならない。
（4）地震１．じじん２．ちしん３．じしん４．ちじん（5）備え１．そなえ２．むかえ３．くわえ４．あたえ（6）貯蔵１．ちょうそう２．ちょぞう３．ちょうそう４．ちょそう問３（７）印刷会社に正社員として（８）雇われることになった。
（7）印刷１．いんしつ２．いんそつ３．いんさつ４．いんせつ（8）雇われる１．やとわれる２．すくわれる３．いわわれる４．ねがわれる問４（９）幼い娘と一緒に、（１０）植木に水をやるのを（１１）日課にしている（9）幼い１．おさない２．かしこい３．こまかい４．かわいい（10）植木１．しょくぼく２．うえぎ３．しょくもく４．うえき（11）日課１．にっき２．にっか３．にちか４．にちぎ問５最近（１２）出版されたこの（１３）著者の本はすべて読みました。
（12）出版１．しゅつはん２．しゅつへん３．しゅっぺん４．しゅっぱん（13）著者１．ひっしゃ２．ちょしゃ３ちょっしゃ４．ひし問６住民たちは（１４）協力して、井戸を（１５）掘ることにした。
（14）協力１．きょりょく２．どりょく３．どうりょく４．きょうりょく（15）掘る１．ほる２．える３．さぐる４．けする問７（１６）順調に（１７）回復しているので、もうすぐ（１８）退院できるでしょう。
（16）順調１．しゅんちょ２．しゅんちょう３．じゅんちょう４．じゅんちょ（17）回復１．かいふう２．かいほく３．かいふく４．かいほう（18）退院１．たんいん２．だいいん３．だんいん４．たいいん問８子供のころは、空を見上げて、（１９）宇宙のことをいろいろ（２０）想像したものです。
2009年教育部对外华语教学能力认证考试试题
2009年教育部對外華語教學能力認證考試試題(第一頁，共六頁)科目：國文※以下單選題請在答案卡上以2B鉛筆作答一、單選題（每題2分，共60分）1.下列各組「」內文字，讀音相同的選項是：(A）「濯」足水濱／光宗「耀」祖 (B)編「纂」辭典／「篡」奪帝位(C)苦心孤「詣」／輯「佚」資料(D)「郢」書燕說／「呈」獻禮品2.一□眾咻、忍辱□重、重作馮□、故態□萌以上成語缺□處，依序應填入的字是：(A)傅／復／婦／負(B)婦／傅／負／復(C)復／負／婦／傅(D)傅／負／婦／復3.下列各組「」內的字，何者用字完全正確？(A)「名」副其實／莫「名」其妙(B)「工」虧一簣／「工」於心計(C)以逸「代」勞／李「代」桃僵(D)見「利」忘義／變本加「利」4.「同義複詞」指的是同義字的重覆，下列哪一個選項不是「同義複詞」？(A)反璞歸真(B)搔首弄姿(C)走投無路 (D)地老天荒5.請問「刃」為六書中的哪一種？(A)象形(B)指事(C)會意(D)形聲6.下列哪一組字，兩字的部首不同？(A)分、切 (B)穎、稻(C)上、下 (D)期、肘7.「一方圖章、一副眼鏡、一堵圍牆、一闋詞、一畦菜園、一顆樹、一頭牛。
」上述「」中所用的量詞，正確者有幾個？(A)七個(B)六個(C)五個(D)四個8.「五音不全」的「五音」，實指「宮、商、角、徵、羽」五種音調。
請問下列選項中的數字，何者不是實指？(A)垂涎「三」尺(B)「五」體投地(C)「七」竅生煙(D)「九」流「十」家9.甲、「彤」雲。
乙、「縞」衣。
丙、「玄」端。
丁、「緇」服。
請問上列「」中的字，何者顏色相同？(A)乙、丙(B)乙、丁(C)甲、丙(D)丙、丁（接背面）10.「他好歹也是個資優生。
」句中「好歹」是「對立關係」構成的複合詞，且語義既不表示「好」，也不表示「歹」，而是另有新義——「無論如何」。
下列各句「」內的複合詞，同屬另有新義的是：(A)經營之神能「縱橫」商場數十年，靠的絕不是運氣(B)立委在國會殿堂上說話不知「輕重」，引起輿論一片譁然(C)醫護人員照料SARS病患的箇中「甘苦」，真是不足為外人道也(D)由於伊媚兒、簡訊實在便捷，大多數人早已「揚棄」紙筆傳情的方式11.甲、「莫見乎隱，莫顯乎微。
2009年高考文综全国卷Ⅱ试题及答案(黑龙江、吉林、广西、内蒙古、新疆等地区用)
2009年普通高等学校招生全国统一考试文科综合能力测试24．2008年某国生产甲种商品100万件，每件商品的价值量为6元。
如果2009年该国生产甲种商品的劳动生产率提高20%，其他条件不变，则甲种商品的价值总量与单位商品的价值量分别为A．720万元，6元 B．720万元，5元C．600万元，5元 D．600万元，6元25．2009年4月，国务院决定在上海、广州、深圳、珠海和东莞5市开展跨境贸易人民币结算试点。
跨境贸易人民币核算①将扩大人民币的职能从而使其成为世界货币②使人民币在一些国际贸易中发挥流通手段的职能③有利于中国国内物价保持稳定④有利于降低中国与贸易伙伴国的汇率风险A．①③ B．②③ C．①④ D．②④目前，全国各地纷纷开展“家电下乡”活动，政府对农民购买家电产品给予补贴。
家电下乡受到农民的欢迎。
回答26~27题。
26.“家电下乡”活动的推出有利于①缩小城乡收入差距②拉动国内的消费需求③通过消费带动家电企业的生产④调整农村的产业结构A. ①②B. ②③C. ①④D. ③④27.个别地方出现了不法商家借“家电下乡”销售伪劣产品坑害农民的现象，这种不法行为侵害了消费者的①自主选择权②知情权③公平交易权④求偿权A．①② B. ①③ C. ②③ D. ②④美国科研人员做过这样的实验：将一只青蛙放到沸水中，青蛙触电般立即窜逃出去；又将青蛙放入凉水中，然后用小火慢慢加热，青蛙虽然可以感觉到温度的变化，确没有立即跳出去而逐渐丧失逃生能力。
这种现象被称为“青蛙效应”。
回答28~29题。
28.“青蛙效应”说明的关于事物发展状态的哲理是①事物变化发展的实质是引起质变的量变②事物的质变是由渐进的量变引起的③事物的质变就发生在无形的量变之中④事物的不显著的量变可以向质变转化A．①② B. ①③ C. ②④ D. ③④29.人可以避免“青蛙效应”在于能居安思危，并因“思所以危”而“安”，其哲学道理是①认识“危”的条件、根源和前景是实现“安”的必要前提②认识“危”的必然性，则可以安之若素、泰然处之③认识“安”与“危”的依存、贯通关系，顺应和迎接安危转化的趋势④认识“安”与“危”的包含、转化关系，努力实现转危为安的趋安避危A．①② B. ②③ C. ③④ D. ①④130.中国总理在英国剑桥大学做题为《用发展的眼光看中国》的演讲，指出：“我之所以强调用发展的眼光看中国，就是因为世界在变，中国也在变”。
2009年全国(广西区)高考英语试题及答案-全国1
2009年普通高等学校招生全国统一考试（含答案）第一节单项填空(共15小题；每小题l分，满分l5分)21. -- It looks heavy. Can I give you a hand?--A. No, thanksB. Yes, my pleasureC. No, never mindD. Yes, I do22. Let's go to cinema that'll take your mind off the problem for while.A. the; theB. the; aC. a; theD. a; a23. How much she looked without her glasses!A. wellB. goodC. bestD. better24. Could I speak to is in charge of International Sales please?A. whoB. whatC. whoeverD. whatever25. What do you mean, there are only ten tickets? There be twelve.A. shouldB. wouldC. willD. shall26. His sister left home in 1998, and since.A. had not been heard ofB. has not been heard ofC. had not heard ofD. has not heard of27. I tried phoning her office ,but I couldn'tA. get alongB. get onC. get toD. get through28. She brought with her three friends, none of I had ever met before.A. themB. whoC. whomD. these29. Edward, you play so well. But I you played the piano.A. didn't knowB. hadn't knownC. don't knowD. haven't known30. The children all turned the famous actress as she entered the classroom.A. looked atB. to look atC. to looking atD. look at31. The computer was used in teaching. As a result, not only , but students became more interested in the lessons.A. saved was teachers' energyB. was teachers' energy savedC. teachers' energy was savedD. was saved teachers' energy32. Encourage your children to try new things, but try not to them too hard.A. drawB. strikeC. rushD. push33. One of the most important questions they had to consider was of public health.A. whatB. thisC. thatD. which34. Everybody was touched words after they heard her moving story.A. beyondB. withoutC. ofD. in35. Now that we've discussed our problem, are people happy with the decisions ？A. takingB. takeC. takenD. to take第二节完形填空(共20小题；每小题l．5分，满分30分)The True Story of Treasure Island It was always thought that Treasure Island was the product of Robert Louis Stevenson'simagination. 36 , recent research has found the true story of this exciting work.Stevenson, a Scotsman, had lived 37 for many years. In 1881 he returned to Scotlandfor a 38 . With him were his American wife Fanny and his son 39Each morning Stevenson would take them out for a long 40 over the hills. They had been 41 this for several days before the weather suddenly took a turn for the worse. Kept indoors by the heavy rain, Lloyd felt the days 42 . To keep the boy happy, Robert asked the boy to do some 43One morning, the boy came to Robert with a beautiful map of an island. Robert 44 that the boy had drawn a large cross in the middle of 45 . "What's that?" he asked. "That's the 46 treasure'" said the boy. Robert suddenly 47 something of an adventure story in the boy's 48 . While the rain was pouring, Robert sat down by the fire to write a story. He would make the 49 a twelve-year-old boy, just like Lloyd. But who would be the pirate (海盗)?Robert had a good friend named Henley, who walked around with the 50 of a women leg. Robert had always wanted to 51 such a man in a story. 52 Long John Silver, the pirate with a wooden leg, was 53 .So, thanks to a 54 September in Scotland, a friend with a wooden leg, and the imagination of a twelve-year-old boy, we have one of the greatest 55 stories in the English language.36. A. However B. Therefore C. Besides D. Finally37. A. alone B. next door C. at home D. abroad38. A. meeting B. story C. holiday D. job39. A. Lloyd B. Robert C. Henley D. John40. A. talk B. rest C. walk D. game41. A. attempting B. missing C. planning D. enjoying42. A. quiet B. dull C. busy D. cold43. A. cleaning B. writing C. drawing D. exercising44. A. doubted B. noticed C. decided D. recognized45. A. the sea B. the house C. Scotland D. the island46. A. forgotten B. buried C. discovered D. unexpected47. A. saw B. drew C. made D. learned48. A. book B. reply C. picture D. mind49. A. star B. hero C. writer D. child50. A. help B. problem C. use D. bottom51. A. praise B. produce C. include D. accept52. A. Yet B. Also C. But D. Thus53. A. read B. born C. hired D. written54. A. rainy B. sunny C. cool D. windy55. A. news B. love C. real-life D. adventure第三部分阅读理解(共20小题；每小题2分。
广西民族大学印尼语语言基础2012-2015年考研初试真题
广西民族大学2015年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题（试卷代号：A卷）科目代码：811科目名称：印尼语语言基础适用学科专业：亚非语言文学研究方向：命题教师签名：考生须知1．答案必须写在答题纸上，写在试题上无效。
2．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔作答，用其它笔答题不给分。
3．交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。
否则，产生的一切后果由考生自负。
一、简答题（每小题6分，共30分）1.列举6个程度副词。
2.简述demi的语法意义。
3.分别用形容词重叠表示让步和名词重叠表示让步意义造一个句子。
4.比较以下两个句子中-nya的语法意义：（1）“Akulah orangnya”,jawab laki-laki itu.(2)Mereka menanyakan bagaimana terjadinya perkara itu.5.sekali，sekali-kali,sesekali三个词的语义有什么区别？二、如需要，给括号中的词填写词缀（每小题1分，共10分）1.（nyata）itu menunjukkan pemerintah kita berusaha memperbaiki hubungan perdagangan dengan AS.2.(wajib)belajar merupakan salah satu program yang gencar digalakkan oleh Departemen Pendidikan Nasional.3.Apakah ada anak yang mengusulkan orang tuanya(cerai)?4.Perkawinan mereka berdua(restu)oleh orang tua keduanya.5.Mengenai hal itu telah tercapai(sepakat)dari semua pihak.6.Menurut Menku,sebenarnya soal kenaikan harga BBM belum(singgung)Jokowi.7.Kami mau tak mau harus(kagum)kepandaiannya.8.Kepulauan Indonesia(panjang)dari barat sampai ke timur.9.Dia(berat)bila dipanggil si Gemuk.10.Murid-murid yang menganggap dirinya(abai)tidak begitu suka mematuhi.三、论述题（20分）试论述印尼语在发展过程中借鉴和吸收外来语借词的情况。
2009年日语专四考试真题
南 京 林 业 大 学 试 卷日语专业四级考试模拟试卷(1)一 聴解（略）二 次の文の下線をつけた単語の正しい読み方や漢字を、後のＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄからひとつ選びなさい。
(1点×10＝10点)21．祖父の頭は、白髪で真っ白だ。
Ａ．しらがみ Ｂ．しろかみ Ｃ．しらが Ｄ．しろが22．穏やかな春の一日。
Ａ．さわ Ｂ．おだ Ｃ．にぎ Ｄ．すみ23．秋の気配を感じる。
Ａ．きくばり Ｂ．きはい Ｃ．けくばり Ｄ．けはい24．潮風で服が湿る。
Ａ．しめ Ｂ．じめ Ｃ．なめ Ｄ．ぬれ25．油断は禁物だ。
Ａ．きんふつ Ｂ．きんもの Ｃ．きんぶつ Ｄ．きんもつ26．ほがらかに毎日を過ごす。
Ａ．朗らか Ｂ．明か Ｃ．清らか Ｄ．郎か27．こころよい風が吹いている。
Ａ．早い Ｂ．快い Ｃ．好い Ｄ．清い28．30年という歳月をへだてて再会した。
Ａ．距 Ｂ．離 Ｃ．隔 Ｄ．跨29．日光を全身にあびる。
Ａ．浴 Ｂ．沐 Ｃ．照 Ｄ．射30．食事のしたくをする。
Ａ．支炊 Ｂ．支度 Ｃ．仕炊 Ｄ．私卓三 次の文の下線に入れるのに最も適当な言葉を後のＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄからひとつ選びなさい。
(1点×15＝15点)31．この訪問は重要だが、滞在期間は半日です。
Ａ．じっさいのＢ．ほんとうのＣ．なんおＤ．ほんの32．高速道路を走っているところをスピード違反で警察に。
Ａ．とらえたＢ．おさえたＣ．間違ったＤ．つかまった33．彼は誠実で明るい性格を備えているが人気を集めている。
Ａ．だけにＢ．くせにＣ．ゆえにＤ．のみに34．大学では勉強ばかりではなく、活動にもどんどん参加したほうがいい。
Ａ．サークルＢ．サーカスＣ．サービスＤ．サーバー35．現代社会の特徴の一つはの激しいことではなかろうか。
Ａ．せんそうＢ．きょうそうＣ．こうそうＤ．とうそう36．ちょっとした失敗であんなにを落としてはだけではないか。
Ａ．きＢ．じＣ．ちＤ．に37．りっぱな料理人になるためには努力が必要だ。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（试卷代号：A 卷）
科目代码：
820
科目名称：
基础印尼语
适用学科专业：
亚非语言文学
研究方向：
东南亚语言文学（印尼语）
命题教师签名：
考生须知
1． 答案必须写在答题纸上，写在试题册上无效。 2． 答题时一律使用蓝、黑色墨水笔作答，用其它笔答题不给分。 3． 交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷 的凭证）。否则，产生的一切后果由考生自负。
四、写作题（35 分）
第 3 页 共 4 页
Santai-santai 是印尼人常挂在嘴边的词，同时也是相当部分印尼人的生活态度，请用印尼语 评述这种文化现象（160 个词以上）
第 4 页 共 4 页源自二、论述题（每题 15 分，共 2 小题，共 30 分）
1. 试综述 yang 的语法作用。 2. 举例说明 pe-an 和 per-an 形式的名词的意义。
三、印（尼）汉互译（每小题 20 分，共 60 分）
1. 词组互译 自由贸易区 memutar modal 2. 印尼语－汉语 Wakil Presiden Jusuf Kalla akan memimpin rapat tentang potensi pemutusan hubungan kerja (PHK) di industri kertas dan bubur kertas Riau di Kantor Wakil Presiden Jumat (5/12). Akibat krisis finansial global, sejumlah perusahaan bubur kertas terancam merumahkan bahkan melakukan PHK sejumlah karyawannya. Wakil Presiden sendiri mengaku PHK tidak bisa dihindari akibat produksi menurun, karena penjualan produk-produk ekspor Indonesia menurun. Namun, Kalla meminta perusahaan tetap berupaya supaya PHK terhindar dengan melakukan efisiensi dalam melakukan produksinya. "Kalau bisa jangan lakukan PHK," kata Kalla.Selanjutnya, Kalla juga akan memimpin rapat tentang anggaran Komisi Pemilihan Umum khususnya anggaran penyelenggaraan pemilihan umum dan presiden 2009. Kalla juga memanggkas anggaran KPU untuk alasan efisiensi. 3.汉语－印尼语 外婆桥是周庄四大名桥之一，座落于周庄的西尽头，桥身古朴典雅，为石拱桥之精品。我喜欢 外婆桥这个名字，它给人以童年的回忆，似乎回到外婆温暖的怀抱。另外三大名桥，也都有自己成 名的原因。双桥是最早将周庄的名声带到海外的一座桥，因为当年画家陈逸飞以它为背景创作了一 幅画《故乡的回忆》 。富安桥是明朝富可敌国的沈万三家所造，取富安为名，祈求安康。而太平桥 也被日本的一位女画家选为背景，创作了油画《周庄的某一天》 。周庄的桥很美，很好地点缀了这 怡人的水乡泽里。在周庄卖得最多的也是四大名桥的画，我很喜欢这种很能表现江南韵味的水墨 画，尽管是印刷的“赝品” ，还是买了一幅，权作纪念。 发泄情感 adu domba 并肩战斗 tak sadar diri 木已成舟 tenaga kerja
第 1 页 共 4 页
第 2 页 共 4 页
一、简答题（每小题 5 分，共 25 分）
1. 印尼语的少数名词有阴阳性之分，这种区别是如何通过词形反映出来的？ 2. 介词 demi 和 untuk 在用法上有什么不同？ 3. 印尼语的名词重叠有哪几种形式？ 4. Banyak membaca buku 与 membaca banyak buku 在语法和意义上是否一致？ 5. 举出 5 个用 tata 构成的词组。