电线电缆中常用英语表述
电线电缆中常用英语表述
电缆术语 中-英文(汇集)
导通阻Turning-on impedance
短.断路测试short/break circuit test
耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm
withstanding voltage test: under DC=500V,
AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm
摇摆测试Flexing test
电缆专业英语电工术语 电缆Electrotechnical
vocabulary -
无镀层导体:plain conductor
金属镀层导体:metal coated conductor
镀锡导体:tinned conductor
金属包覆导体:metal-clad conductor
实心导体:solid conductor
实心导体可是圆形或者非圆形
绞合导体:stranded conductor
术语strand也可表示单线
圆形同心绞合导体:concentrically stranded
circular conductor
束合导体:bunched conductor
复绞导体:multiple stranded conductor
软导体:flexible conductor
成型导体:shaped conductor
扇形导体:sector shaped conductor
紧压导体:compacted conductor
分割导体:milliken conductor
空心导体:hollow conductor
铜皮导体:tinsel conductor
同心股线:concentric strand
束合股线:bunched strand
同心中性导体:concentric neutral conductor
绝缘
导体绝缘
绕包绝缘:lapped insulation
浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation
挤包绝缘:extruded insulation
矿物绝缘:mineral insulation
热塑性绝缘:thermoplastic insulation
热固性绝缘:thermosetting insulation
交联绝缘:cross-linked insulation
电屏蔽和接地金属屏蔽
电缆屏蔽:screen
导体屏蔽:conductor screen
绝缘线芯屏蔽:core screen
接地屏蔽:shield of a cable
可剥离屏蔽:strippable screen
粘结屏蔽:bonded screen
裸屏蔽线:drain wire /continuity wire
成缆
节距:length of lay
节径比:lay ratio
绞向:direction of lay
绝缘线芯:core
在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层(如护套)内各部件的组件,用insulated
conductor表示
填充物:filler
缆芯:twisted loom/cabled assembly
SZ成缆:SZ cabling
隔离层:separator
内衬层:inner covering
护套:sheath jacket(北美采用)
外护套versheath /outer sheath protective
jacket(北美采用)
加强层:reinforcement
铠装层:armor
螺旋扎紧带:spiral binder tape
垫层:bedding
外被层:serving
编织层:braid
滑线:skid wire
皱纹金属套:corrugated metallic sheath
内护套:inner sheath inner jacket(北美)
防护套:barrier sheath
阻水粉末:water blocking powder/swelling
powder
阻水带:water blocking tape
阻水胶:water blocking glue swelling glue
分相屏蔽电缆:individually screened cable
径向电场电缆:radial field cable
软线:cord
成套线(电线组件):cord set
接地电极:earth electrode ground
electrode(美国采用)
裸接地导体 uninsulated earth conductor
管式电缆:pipe-type cable
架空绝缘电缆:aerial cable
集束架空电缆:bundle assembled aerial cable
承力索:messenger
仪表电缆:measuring cable
热点偶补偿电缆:thermocouple compensation
cable
终端:termination
密封终端:sealing end
终端盒:terminal box
分线盒:dividing box /spltter box
绕包式终端:taped termination
直通接头:straight joint
屏蔽导体,回流线:shielding conductor
绕包间隙:butt gap for cables
电缆盘:cable drum/cable reel
电缆线盘:cable spool
小规格的电缆盘
筒体:barrel
护板:lagging
电缆板条:cable lag
滚轮:roller
火花试验:spark test
电力电缆周期负荷载流量:cyclic current
rating for electric cables
amy2328 湿式中拉机 medium wet drawing
machine
中拉机 medium wire drawing machine
中拉 intermediate drawing
中拉机 intermediate wire drawing machine
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire
drawing machine
多根拉线-退火-束线机组 multi-wire
drawing-annealing-bunching line
四节距束线机 four twist bunching machine
双节距束线机 double twist buncher
双节距束线机 double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机 double-twist bunching
machine
双节距高速束线机 double-twist laying-up
machine
复合束线、复[混[合束线 compound bunch
磨光机、束线机 buffing machine v
束线、束绞 n
束线 bunch v
束线、束绞 bunch-strand
束绞铜束线 bunch-stranded copper
conductor
束线、绞合线 bunched wire
束线机 buncher
束线机 bunching machine
灌注 potting
双面双层十六头纱包机 16- head double-side
douoble-rosette cotton covering machine)
立式双层鼓轮 vertical double draft bull
block
双层编包风雨线 weatherproof double braid
双层挤出(机)头 twin (extruder) head
双层鼓轮拉线机 twin capstan drawing
machine
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion
双层的 twin-layer
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double
braided
双层环氧漆包圆铜电磁线 heavy
epoxy-coated round copper magnet wire
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘 foam skin
insulation
双层编织机 double tier type braiding
machine
双层钢丝铠装 double wire armour
电气专业词汇——中英对照电气专业英语词汇
中英对照电气专业英语词汇
A
安培 ampere
安培表，电流表 amperemeter
安装 mounted
安装方式 mounting type
按钮 push-button
暗装 flush mounted
B
拔号 dial
白炽灯 incandescent lamp
半导体继电保护 SIC protection relay
伴热电缆 heat tracing cable
包装说明 packing instruction
饱和 saturation
饱和饱和铁芯 saturated core
饱和点 saturation point
饱和电抗 saturated reactance
饱和电抗器 saturated reactor
饱和电压 saturation voltage
饱和特性 saturation characteristics
饱和系数 saturation factor
保持 retain
保持电路 retaining circuit
保持线圈 holding coil
保护 protection
保护电位 protective potential
保护范围 protective zone
保护间隙 protective gap
保护用互感器 protecting transformer
保证 guarantee
报警窗口 alarming window
报警器 annunciator
备品备件 spare parts
备用电源 stand by power
备用回路 spare circuit(feeder)
备用励磁机 standby exciter
备用容量 spare capacity
背景亮度 background luminance
比重计 gravity meter
闭合 closing 闭锁二极管 blocking diode
电缆敷设常用英语单词
一，导线穿管：
SC-焊接钢管 MT-电线管 PC-塑料硬管 FPC-阻燃硬管
CT-桥架 MR-金属线槽 M-钢索 PR-塑料线槽
RC-水煤气管
二，导线敷设方式：
DB-直埋 TC-电缆沟 BC-暗敷梁内 CLC-暗敷柱内
WC-暗敷墙内 CE-沿天棚顶扳敷设 CC-暗敷天棚顶扳内
SCE-吊顶内敷设 F--地板及地面下敷设 SR-沿钢索敷设
BE-沿屋架，梁敷设
三，动具安装方式：
CS-链吊 DS-管吊 W--壁装 C--吸顶
R--嵌入 S-支架 CL-柱上
标注安装方式的文字符号
导线敷设方式的标注（新标准）
1 K 瓷瓶或瓷珠敷设 Wiring on porcelain knob or isolator
2 PR 塑料线槽敷设 Installed in P.V.C.wireways
3 MR 金属线槽敷设 Installed in metallic wireways
4 SC 穿焊接钢管敷设 Run in welded steel conduit
5 MT 穿电线管敷设 Run in electrical metallic tubing
6 PC 穿硬聚氯乙烯管敷设 Run in rigid P.V.C.conduit
7 FPC 穿阻燃半硬聚氯乙烯管敷设 Run in flame-retardant semiflexible
P .V.C.c onduit
8 CT 用电缆桥架敷设 Installed in cable tray
英语cable的量词
- 1 - 英语cable的量词
英语中，cable 的量词有很多种，常用的有以下几种：
1. 一根 (a cable)
用于表示一条电缆、电线等单根的数量，例如：Please connect
a cable to the monitor. (请将一根电缆连接到显示器上。)
2. 一卷 (a coil of cable)
用于表示一卷电缆的数量，例如：We need a coil of cable to
connect the speakers. (我们需要一卷电缆来连接扬声器。)
3. 一捆 (a bundle of cable)
用于表示一捆电缆的数量，例如：The technician brought a
bundle of cables to the site. (技术员带了一捆电缆到现场。)
4. 一箱 (a box of cable)
用于表示一箱电缆的数量，例如：We ordered a box of network
cables for the office. (我们为办公室订购了一箱网络电缆。)
5. 一批 (a batch of cable)
用于表示一批电缆的数量，例如：The factory produced a batch
of cables for export. (工厂生产了一批用于出口的电缆。)
需要注意的是，不同的场合和语境下，可能会使用不同的量词，需要根据实际情况灵活运用。
电线用英语解释
电线电缆用语解说
电线电缆用语解说
AC — 软金属带铠装型之分路及馈线电缆。
Aerial Cable — 架空电缆。是一种架在电杆上或其它架空结构上之电缆。
Aging — 用特定之温度及时间改变材料之特性，即所谓[老化作用]。
Ampere — 安培。电流的单位，其定义为当1伏特(Volt)之电动势(EMF)加诸1
欧姆(Ohm)电阻时，其通过之电流即为1安培。
Air Spaced Coaxial Cable — 利用空气作介质的同轴电缆，其中心导体用织维
线，PE圆板，或其它方法固定在电缆的中心轴上。
Anneal — 将导体加热后，再经过冷却，减轻其机械应力，即所谓 [退火] 或
[软化] 。铜线经过退火后,较为柔软。
ASTM — 美国材料试验协会(American Society for Testing Materials)。
Attenuation — 衰减量。线路中之功率或信号之损失，其单位为分贝 ( dB ) 。
Automotive Wire and Cable — 汽车用电线电缆，可分为三大部分：(1) 电池用
线﹔(2) 一次用电线﹔(3) 二次用电线或点火线。
(1) 电池用线 — 使用较大线径之导体，由于所需电流较大之故，此线
用于激活马达与电池间之连接，规格自AWG6至4/0。
(2) 一次用电线 — 用于点火线圈一次侧与电池间之接线皆属之，包括
迎接开关、保险丝、断路器、电灯、风扇、温度表、发电机、喇叭
及其它在车上之所有电气设备之连接线皆属之。
(3) 点火用线 ( 二次电线 ) — 连接点火线圈与分电盘及火星塞间之连
接线皆属之。由于汽车点火时，会产生高频之杂音，影响各种电子
设备而有干扰现象，因此美国联邦法律规定，点火联接线采用非金
属导体，以削除杂音之发生。
AWG — 美国线规 ( American Wire Gauge ) , 亦称B＆S ( Brown and Sharpe )
电缆英语词汇
电缆英语词汇
一.电缆种类types
1.电力电缆power cable- Low voltage cable-Medium voltage cable-high
voltage cable
2.控制电缆control cable
3.仪表电缆instrument cable
4.橡胶电缆rubber cable-mine cable-wind power cable
5.矿物绝缘电缆mineral insulated cable -MI cable
6.裸线bare conductor
7.架空电缆aerial cable
8.船用电缆shipboard (marine) cable
9.海底电缆submarine cable
10.信号电缆communication cable-telephone cable-LAN (local area
network) cable
11.超导电缆super conducting cable
12.电线electric wire
13.分支电缆branch cable
14.补偿导线Compensating cable- thermocouples
15.辐照电缆radiation cable
16.同轴电缆coaxial cable ['k?u'?ks?l]
17.光缆optical fiber
18.拖链电缆towline cable
二.电缆材料结构名称material and structure
1.导体结构形状-Conductor-circular- sector conductor(扇)
-tile(瓦型)-
milliken conductor(分割导体、导线)
bunched conductor(束状),
concentrically(同芯类),
single core(单芯).
multiple-core(多芯)
[整理版]电线电缆专业英语词汇
![[整理版]电线电缆专业英语词汇](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/8085fd1f773231126edb6f1aff00bed5b9f37332.webp)
湿式中拉机 medium wet drawing machine
中拉机 medium wire drawing machine
中拉 intermediate drawing
中拉机 intermediate wire drawing machine
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine
多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line
四节距束线机 four twist bunching machine
双节距束线机 double twist buncher
双节距束线机 double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine
双节距高速束线机 double-twist laying-up machine
复合束线、复[混[合束线 compound bunch
磨光机、束线机 buffing machine
束线 bunch
束线、束绞 bunch-strand
束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor
束线、绞合线 bunched wire
束线机 buncher
束线机 bunching machine
灌注 potting
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine)
立式双层鼓轮 vertical double draft bull block
双层编包风雨线 weatherproof double braid
双层挤出(机)头 twin (extruder) head
双层鼓轮拉线机 twin capstan drawing machine
电线电缆专业词汇(3)
英语知识
电力翻译。专业电力翻译专家
北京天译时代翻译有限责任公司是国内一流的本地化，口译，笔译服务商。总部设立在北京，以其丰富的人才资源，占尽天时地利的优势，网罗了众多技术领域的杰出人才。因此，有越来越多的政府机构、跨国公司及众多企业，如：中国工程院、国家旅游局、宝马、惠普、国际竹藤组织等顺理成章地选择了天译时代作为他们的语言服务供应商。
天译时代翻译公司是由经北京市工商行政管理局注册登记的专业翻译公司，具有十年翻译行业管理经验人事及海外留学人事共同创办，云集全国各地国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员，各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约3000余名。其中核心译员500余名，擅长的领域涉及商贸、银行、金融与证券、法律合同与文献、计算机、通讯与本地化、机械与化工、生物技术、生命科学与医药、交通、建筑与房地产等。
电线电缆专业词汇（3）——需要人工翻译，请致电：010-
安排、解决 vi
安家 settle n
安排、准备、配置 setup
安息日的 sabbatical .
安全的、平安的 safe adv
安全地、平安地 safely
安全、可靠 safety n
安全设备、保险装置 safety
安全[防护]装置 safety device
可靠性、安全性 reliability
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of
operation
烦燥不安的 perturbed 安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating
reliability
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating safety
运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operational
reliability
就职、安装、装置 installation
安装电缆 installation cable
电缆专业英语..
词汇汇总-电线电缆行业词汇
湿式中拉机 medium wet drawing machine
中拉机 medium wire drawing machine
中拉 intermediate drawing
中拉机 intermediate wire drawing machine
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine
多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line
四节距束线机 four twist bunching machine
双节距束线机 double twist buncher
双节距束线机 double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine
双节距高速束线机 double-twist laying-up machine
复合束线、复[混[合束线 compound bunch
磨光机、束线机 buffing machine v
束线、束绞 n
束线 bunch v
束线、束绞 bunch-strand
束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor
束线、绞合线 bunched wire
束线机 buncher
束线机 bunching machine
灌注 potting
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine)
立式双层鼓轮 vertical double draft bull block
双层编包风雨线 weatherproof double braid
电线电缆行业技术英语技术日语技术用语(一)
百度文库 夏之雪与猫英语日语汉语polyolefinポリオレフィン 聚烯烃silaneシラン硅烷siloxaneシロキサン硅氧烷peroxide-过氧化物electron irradiation電子照射电子照射catalyst触媒催化剂Polyesterポリエステル聚酯Phosphorusリン磷urethaneウレタン氨基甲酸酯polyurethaneポリウレタン聚氨酯PURethyleneエチレン乙烯polyethyleneポリエチレン聚乙烯PEpolypropyleneポリプロピレン聚丙烯PPpolystyreneポリスチレン聚苯乙烯PSPolyvinyl chlorideポリ塩化ビニル聚氯乙烯PVCChlorinated Polyethylene塩素化ポリエチレン氯化聚乙烯CPEelastomerエラストマー弹性体rubberゴム橡胶-合成ゴム合成橡胶bloomブルーム橡胶的表面析出白色物质的现象，析出的为塑化剂，安定剂等polyetherポリエーテル聚醚polycarbonateポリカーボネート聚碳酸酯PCPhthalic acid esterフタル酸エステル邻苯二甲酸酯plasticizer可塑剤增塑剂thermoplastic熱可塑性热塑性thermoset/thermosetting熱硬化性热固性polymerization重合聚合polymer重合体/ポリマー聚合物pelletペレット塑胶粒epoxy resinエポキシ樹脂环氧树脂Polyesterポリエステル聚酯纤维PETparaffinパラフィン石蜡separatorセパレータ包带，分隔物insulation絶縁材绝缘材料shieldシールド屏蔽stranding撚り绞线assembly組立品组装品jacketジャケット护套sheathシース外皮Drain wireドレンワイヤ加蔽线coveringカバリング覆盖物tapingテープ包带surface marking表面表示表面印字tagタグ标签reelリール线轴cartonカートン纸箱电线电缆材料电线电缆行业技术英语技术日语技术用语（一）
英语词汇汇总-电线电缆行业英语词汇
词汇汇总-电线电缆行业词汇
1.交联聚乙烯绝缘材料 ｃrｏss-lｉnkｅd polyｅthylene （XLＰE)
２.导体屏蔽料 Conducｔor ｓcrｅeｎ maｔerial
３绝缘屏蔽料/可剥离绝缘屏蔽料 Ｉnsulaｔion sｃｒｅen mａｔeriaｌ
4铜带 ｃoｐｐer tａｐｅ
5阻燃聚氯乙烯护套料 Fｌaｍe reｔarｄant PVC （ｐolｙｖinyl ｃhloridｅ）
6.无防布 non-wｏvｅｎ fabrics
7硅烷交联料 ＸＬPE
8．阻水带 ｗａtｅr pｒoof tａpe
9.云母带 Micａ tａpe
10．阻燃玻璃丝布带 flame retａｒdeｎt glaｓs tａpe
１1.分相色带 Ideｎtiｆｉｃａｔiｏn ｔapｅ by colｏｒing
12.ＰP绕包带 PP warpｉng tape
湿式中拉机 meｄium ｗet dｒａｗｉnｇ mａcｈine
中拉机 mｅｄium ｗiｒe draｗｉng mａcｈine
中拉 ｉntermｅｄｉate drawｉｎg ﻫ中拉机 intermｅdｉate wire ｄrawing machiｎe ﻫ中拉机、大拉机 coarsｅ ｗire ｄｒawiｎg machiｎe ﻫ粗-细线拉线机、中拉机 coarse-finｅ wｉrｅ ｄrawing mａchiｎｅ
多根拉线-退火-束线机组 multi-wire ｄrａwｉng－annｅaling-ｂunchiｎg line ﻫ四节距束线机 four ｔwist bｕnching mａchine
双节距束线机 ｄouｂlｅ twist buｎcher ﻫ双节距束线机 ｄouble-twist ｂuｎｃh strａｎdｅr
双节距[双倍]束线机 ｄouｂle－tｗiｓt buncｈｉｎg machｉne
双节距高速束线机 doｕbｌe-twｉst ｌaying-up ｍaｃhine ﻫ复合束线、复[混[合束线 comｐoｕｎd bunch 磨光机、束线机 buｆfing mａchine vﻫ束线、束绞 nﻫ束线 bunｃh vﻫ束线、束绞 bunch-strａｎd ﻫ束绞铜束线 bｕnch－ｓtrａnｄed cｏｐｐer ｃｏnductor ﻫ束线、绞合线 buｎｃhed wｉｒe ﻫ束线机 bｕncher