高考文言文阅读模拟训练：《汉书-霍光金日磾传》(附答案解析与译文)
第八篇《汉书·霍光传》
察羣臣唯光任大重，可屬社稷。上乃使黃門畫者畫周公負 成王朝諸侯以賜光。
後元二年春，上游五柞宮，病篤，光涕泣問曰：“如有不 諱，誰當嗣者？”上曰：“君未諭前畫意邪？立少子，君 行周公之事。”光頓首讓曰：“臣不如金日磾。”日磾亦 曰：“臣外國人，不如光。”
第一段下
霍光字子孟，票騎將軍去病弟也。父中孺，河東 平陽人也，以縣吏給事平陽侯家，與侍者衛少兒 私通而生去病。中孺吏畢歸家，娶婦生光，因絕 不相聞。久之，少兒女弟子夫得幸於武帝，立為 皇后，去病以皇后姊子貴幸。既壯大，乃自知父 為霍中孺，未及求問。會為票騎將軍擊匈奴，道 出河東，河東太守郊迎，負弩矢先驅，至平陽傳 舍，遣吏迎霍中孺。
译文：
回来时，又去河东探望，就带着霍光西行到了长 安，当时霍光年纪才十几岁，保举他为郎官，不 久又升到诸曹侍中。霍去病死后，霍光任奉车都 尉、光禄大夫，武帝出行他就照管车马，回宫就 侍奉在左右，出入宫门二十多年，小心谨慎，未 曾有什么过错，很受到武帝亲近和信任。
第二段
征和二年，衛太子為江充所敗，而燕王旦、廣陵 王胥皆多過失。是時，上年老，寵姬鉤弋趙倢伃 有男，上心欲以為嗣，命大臣輔之。察羣臣唯光 任大重，可屬社稷。上乃使黃門畫者畫周公負成 王朝諸侯以賜光。後元二年春，上游五柞宮，病 篤，光涕泣問曰：“如有不諱，誰當嗣者？”上 曰：“君未諭前畫意邪？立少子，君行周公之 事。”光頓首讓曰：“臣不如金日磾。”日磾亦 曰：“臣外國人，不如光。”上以光為大司馬大 將軍，日磾為車騎將軍，及太僕上官桀為左將軍， 搜粟都尉桑弘羊為御史大夫，皆拜臥內牀下，受 遺詔輔少主。明日，武帝崩，太子襲尊號，是為 孝昭皇帝。帝年八歲，政事壹決於光。
霍光字子孟，票騎將軍去病弟也。父中孺，河東平陽人也， 以縣吏給事平陽侯家，與侍者衛少兒私通而生去病。中孺 吏畢歸家，娶婦生光，因絕不相聞。
汉书霍光传阅读训练及参考答案
汉书霍光传阅读训练及参考答案汉书霍光传阅读训练及参考答案本篇节选自《汉书·霍光金日磾传》。
霍光靠了同父异母兄长霍去病的提携，从一个小县吏的儿子平步青云，得到汉武帝亲信，受遗诏，辅少主，在皇亲国戚的争斗中，变成权倾一时，威震人主，可以左右皇位继承人的实力人物，以下是小编整理的汉书霍光传阅读训练及参考答案，欢迎阅读！阅读下面文言文．完成1—4题。
霍光字子孟，骠骑将军去病弟也、去病卒，光为奉车都尉光禄大夫，出则奉车，入侍左右，出入禁闼二十余年，小心谨慎，未尝有过，甚见亲信。
光为人沉静详审，每出入下殿门，止进有常处。
初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。
殿中尝有怪，一夜群臣相惊，光召尚符玺郎，郎不肯授光。
光欲夺之，郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也!”光甚谊之。
明日，诏增此郎秩二等。
众庶莫不多光。
光与上官桀结婚相亲，光长女为桀子安妻。
安有女年与帝相配。
桀因长公主以其女为婕妤①，数月立为皇后。
父安为骠骑将军，封桑乐侯。
光时休沐出，桀辄入代光决事。
桀父子既尊盛，而德长公主。
公主近幸河间丁外人。
桀、安欲为外人求封，光不许。
又为外人求光禄大夫，又不许。
长公主大以是怨光。
而桀、安数为外人求官爵弗能得，亦惭怨。
由是与光争权。
燕王旦自以昭帝兄，常怀怨望。
及御史大夫桑弘羊建造酒榷②盐铁，为国兴利，伐其功，欲为子弟得官，亦怨恨光。
于是公主、上官桀、安及弘羊皆与燕王旦通谋，诈令人为燕王上书言，光出都肄③羽林④，太官先置；又擅调益莫府校尉；光专权自恣，疑有非常。
候伺光出沐日奏之。
桀欲从中下其事，桑弘羊当与诸大臣共执退光。
书奏，帝不肯下。
明旦，光闻之，止而不入。
上问：“大将军安在?”左将军桀对曰：“以燕王告其罪，故不敢入。
”有诏召大将军。
光入，免冠顿首谢。
上曰：“将军冠。
朕知是书诈也，将军亡罪。
”光曰：“陛下何以知之?”上曰：“调校尉以来未能十日，燕王何以得知之?且将军为非，不须校尉。
”桀等惧，白上：“小事不足遂。
”上不听。
2023年最新的金日磾字翁叔本匈奴休屠王太子也阅读答案及译文5篇
2023年最新的金日磾字翁叔本匈奴休屠王太子也阅读答案及译文5篇金日磾字翁叔本匈奴休屠王太子也阅读答案及译文5篇金日磾字翁叔本匈奴休屠王太子也阅读答案及译文(1)太宗立晋王为太子十七年夏(贞观)，四月，庚辰朔，承基上变，告太子谋反。
敕鞫之，反形已具。
上谓侍臣：“将何以处承乾”群臣莫敢对，通事舍人来济进曰：“陛下不失为慈父，太子得尽天年，则善矣!”上从之。
乙酉，诏废太子承乾为庶人，幽于右领军府。
太子承乾既获罪，魏王泰日入侍奉，上面许立为太子．岑文本、刘洎亦劝之；长孙无忌固请立晋王治。
上谓侍臣曰：“昨青雀投我怀云：‘臣今日始得为陛下子，乃更生之日也。
臣有一子，臣死之日，当为陛下杀之．传位晋王。
’人谁不爱其子，朕见其如此，甚怜之。
”谏议大夫褚遂良曰：“陛下言大失。
愿审思，勿误也!安有陛下万岁后，魏王据天下。
肯杀其爱子，传位晋王者乎!陛下日者既立承乾为太子，复宠魏王，礼秩过于承乾，以成今日之祸。
前事不远，足以为鉴。
陛下今立魏王，愿先措置晋王，始得安全耳。
”上流涕曰：“我不能尔!”因起，入宫。
魏王泰恐上立晋王治，谓之曰：“汝与元昌善．元昌今败，得无忧乎’治由是忧形于色，上怪，屡问其故，治乃以状告；上怃然，始悔立泰之言矣。
承乾既废，上御两仪殿，群臣俱出，独留长孙无忌、房玄龄、李世勐、褚遂良，谓曰：“我三子一弟所为如是我心诚无聊赖因自投于床无忌等争前扶抱上又抽佩刀欲自刺遂良夺刀以授晋王治无忌等请上所欲，上曰：“我欲立晋王。
”无忌日：“谨奉诏；有异议者，臣请斩之!”上谓治曰：“汝舅许汝矣，宜拜谢。
”治因拜之。
上谓无忌等曰：“公等已同我意，未知外议何如”对曰：“晋王仁孝，天下属心久矣，乞陛下试召问百官，有不同者，臣负陛下万死。
”上乃御太极殿．召文武六品以上，谓曰：“承乾悖逆．泰亦凶险，皆不可立。
朕欲选诸子为嗣，谁可者卿辈明言之。
”众皆欢呼曰：“晋王仁孝，当为嗣。
”上悦，是日，泰从百余骑至永安门；敕门司尽辟其骑．引泰入肃章门，幽于北苑。
高考文言文阅读模拟训练六篇(附答案解析与译文)
高考文言文阅读模拟训练六篇（附答案解析与译文）一、阅读下面的文言文,完成各题。
赵才，字孝才，张掖酒泉人也。
才少骁武，便弓马，性粗悍，无威仪，周世为舆正上士。
高祖受禅，屡以军功迁上仪同三司。
配事晋王，及王为太子，拜右虞候率。
炀帝即位，转左备身骠骑，后迁右骁卫将军。
帝以才藩邸．．旧臣，渐见亲待。
才亦恪勤匪懈，所在有声。
岁余，转右候卫将军。
及辽东之役，再出碣石道，还授左候卫将军。
时帝每有巡幸，才恒为斥候，肃遏奸非，无所回避。
在途遇公卿妻子有违禁者，才辄丑言大骂，多所援及。
时人虽患其不逊，然才守正，无如之何。
十年驾幸．．汾阳宫，以才留守东都．．。
十二年，帝在洛阳，将幸江都。
才见四海土崩，恐为社稷之患，自以荷恩深重，无容坐看亡败，于是入谏日：“今百姓疲劳，府藏空竭，盗贼蜂起，禁令不行。
愿陛下还京师，安兆庶，臣虽愚蔽，敢以死请。
”帝大怒，以才属吏。
旬日，帝意颇解，乃令出之。
帝遂幸江都，待遇逾昵。
时江都粮尽，将士离心，内史侍郎虞世基多劝帝幸丹阳。
帝廷议其事，才极陈入京之策，世基盛言渡江之便。
帝默然无言，才与世基相忿而出。
宇文化及弑逆．．之际，才时在苑北，化及遣席德方矫诏追之，才闻诏而出，德方命其徒执之，以诣化及。
化及谓才曰：“今日之事，只得如此，幸勿为怀。
”才默然不对。
化及忿才无言，将杀之，三日乃释。
以本官从事，郁郁不得志。
才尝对化及宴饮，请劝其同谋逆者一十八人杨士览等酒，化及许之。
才执杯日：“十八人止可一度作，勿复余处更为。
”诸人默然行至聊城遇疾俄而化及为窦建德所破才复见虏心弥不平数日卒时年七十三。
（节选自《隋书列传三十·赵才传》）10. 下列对文中画线部分的断句，正确的一项是（）A. 诸人默然行至聊城／遇疾／俄而化及为窦建德所破／才复见虏／心弥不平／数日卒／时年七十三B. 诸人默然／行至聊城／遇疾／俄而化及为窦建德所破／才复见虏／心弥不平／数日卒／时年七十三C. 诸人默然行至聊城／遇疾／俄而化及为窦建德所破／才复见虏／心弥不平数日／卒／时年七十三D. 诸人默然／行至聊城／遇疾／俄而化及为窦建德所破／才复见虏／心弥不平数日／卒／时年七十三11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A. 藩邸，是藩王或诸侯之宅第，文中指晋王的住所。
中考语文复习文言文阅读《邹忌讽齐王纳谏》《汉书霍光》含答案
中考语文复习文言文阅读《邹忌讽齐王纳谏》《汉书霍光》含答案阅读下面语段，完成后面小题。
【甲】先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光．先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
（《出师表》节选）【乙】二年春三月庚午，大司马大将军光①薨。
上②始亲政事，又思报大将军功德，乃复使乐平侯山③领④尚书事，而令群臣得奏封事，以知．下情。
五日一听事，自丞相以下各奉职奏事，以傅奏⑤．其言，考试功能。
侍中尚书功劳当迁及有异善⑥．，厚加赏赐，至于子孙，终不改易。
枢机周密，品式备具，上下相安，莫有苟且⑦之意也。
（《汉书》节选）［注］①光：大将军霍光。
②上：汉宣帝。
③山：霍山，霍光的兄孙。
④领：兼任之意。
⑤傅奏：陈奏，向君上报告。
⑥异善：特殊贡献。
⑦苟且：敷衍。
13．解释下列句中加点词语。
（1）以光．先帝遗德（2）以知．下情14．翻译下列句子。
（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
（2）上下相安，莫有苟且之意也。
15．✬甲文中诸葛亮给后主的建议与乙文中汉宣帝的治国举措有相通之处，请完成下表：【答案】13．发扬光大知道，了解14．（1）大概是他们追念先帝对他们的特殊的礼遇，想要报答在陛下您身上。
（2）朝廷上下和谐相处，同心同德，没有人抱着苟且敷衍的态度办事。
15．①广开言路（意思相近即可）②侍中尚书功劳当迁及有异善，厚加赏赐，至于子孙，终不改易。
【解析】13．本题考查文言实词。
（1）句意：来发扬光大先帝遗留下来的美德。
光：发扬光大。
（2）句意：来了解地方百姓的情况。
知：知道，了解。
14．本题考查文言语句的翻译。
答题时先要理解重点词语的意思，然后初步翻译，再根据现代汉语的习惯进行调整，做到文从字顺。
2019年中考语文复习文言文阅读之汉代人物传记《霍光》训练题含答案
2019年中考语文复习文言文阅读之汉代人物传记《霍光》训练题含答案霍光字子孟。
元平元年，昭帝崩，亡嗣。
光即日承皇太后诏，迎昌邑王贺。
贺者，武帝孙。
即位，行淫乱。
光忧懑，独以问所亲故吏大司农田延年。
延年曰：“将军为国柱石，审此人不可，何不建白太后，更选贤而立之？”光曰：“今欲如是，于古尝有此否？”延年曰：“伊尹相殷，废太甲以安宗庙，后世称其忠。
将军若能行此，亦汉之伊尹也。
”光乃引延年给事中，阴与车骑将军张安世图计。
遂召丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士会议未央宫。
光曰：“昌邑王行昏乱，恐危社稷，如何？”群臣皆惊愕失色，莫敢发言，但唯唯而已。
田延年前，离席按剑，曰：“先帝属将军以幼孤，寄将军以天下，以将军忠贤能安刘氏也。
今群下鼎沸，社稷将倾，且汉之传谥常为孝者，以长有天下，令宗庙血食也。
如令汉家绝祀，将军虽死，何面目见先帝于地下乎？今日之议，不得旋踵。
群臣后应者，臣请剑斩之。
”光谢曰：“九卿责光是也。
天下匈匈不安，光当受难。
”于是议者皆叩头，曰：“万姓之命在于将军，唯大将军令。
”光即与群臣俱见白太后，具陈昌邑王不可以承宗庙状。
皇太后乃车驾幸未央承明殿，诏诸禁门毋内昌邑群臣。
王入朝太后还，乘辇欲归温室，中黄门宦者各持门扇，王入，门闭，昌邑群臣不得入。
光使尽驱出昌邑群臣，置金马门外。
车骑将军安世将羽林骑收缚二百余人，皆送廷尉诏狱。
令故昭帝侍中中臣侍守王。
光敕左右：“谨宿卫，卒有物故自裁，令我负天下，有杀主名。
”顷之，有太后诏召王。
太后被珠襦，盛服坐武帐中，侍御数百人皆持兵，期门武士陛戟，陈列殿下。
群臣以次上殿，召昌邑王伏前听诏。
光与群臣连名奏王。
皇太后诏曰：“可！”光令王起拜受诏，王曰：“闻天子有争臣七人，虽无道不失天下。
”光曰：“皇太后诏废，安得天子！”乃即持其手，解脱其玺组，奉上太后，扶王下殿，出金马门，群臣随送。
大将军光送至昌邑邸，光谢曰：“王行自绝于天，臣等驽怯，不能杀身报德。
臣宁负王，不敢负社稷。
金日磾字翁叔,本匈奴休屠王太子也阅读答案与翻译
金日磾字翁叔，本匈奴休屠王太子也阅读答案与翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!金日磾字翁叔，本匈奴休屠王太子也阅读答案与翻译金日磾字翁叔，本匈奴休屠王太子也。
文言短篇翻译
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
注意在句中圈出可能是得分点的实词，在译文中落实。
(一)吾观三代以下，世衰道微，弃礼义，捐廉耻，非一朝一夕之故。
然而松柏后凋于岁寒，鸡鸣不已于风雨，彼昏之日，固未尝无独醒之人也！顷读《颜氏家训》有云：“齐朝一士夫尝谓吾曰：‘我有一儿，年已十七，颇晓书疏，教其鲜卑语，及弹琵琶，稍欲通解，以此伏事公卿，无不宠爱。
’吾时俯而不答。
异哉，此人之教子也！若由此业自致卿相，亦不愿汝曹为之。
”(清•顾炎武《廉耻》)1．(1)世衰道微，弃礼义，捐廉耻，非一朝一夕之故。
译文：__________________________________________(2)以此伏事公卿，无不宠爱。
译文：__________________________________________(3)若由此业自致卿相，亦不愿汝曹为之。
译文：__________________________________________(二)是岁登第，始见知于欧阳公，因公以识韩、富。
皆以国士待轼，曰：“恨子不识范文正公。
”呜呼！公之功德，盖不待文而显，其文亦不待序而传。
然不敢辞者，自以八岁知爱公，今四十七年矣。
彼三杰者，皆得从之游，而公独不识，以为平生之恨。
若获挂名其文字，以自托于门下士之末，岂非畴昔之愿也哉！(苏轼《〈范文正公文集〉序》) 1、是岁登第，始见知于欧阳公，因公以识韩、富。
译文：__________________________________________2、彼三杰者，皆得从之游，而公独不识，以为平生之恨。
译文：__________________________________________(三)王士祯，字贻上，山东新城①人。
幼慧，即能诗。
顺治十五年进士。
明年授江南扬州推官。
侍郎叶成格被命驻江宁，按治通海寇②狱，株连众，士祯严反坐，宽无辜，所全活甚多。
扬州鹾贾③逋课数万，逮系久不能偿，士祯募款代输之，事乃解。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高考文言文阅读模拟训练：《汉书·霍光金日磾传》
（附答案解析与译文）
金日磾字翁叔，本匈奴休屠王太子也。
武帝元狩中，票骑将军霍去病将兵击
匈奴右地，多斩首。
昆邪、休屠恐，谋降汉。
休屠王后悔，昆邪王杀之，并将其众降汉。
父以不降见杀，日磾与母阏氏、弟伦俱没入官，输黄门
．．养马。
久之，武帝游宴见马，后宫满侧。
日磾等数十人牵马过殿下，莫不窃视，至日磾独不敢。
日磾长八尺二寸，容貌甚严，马又肥好，上异而问之，具以本状对。
上奇焉，即日赐汤沐衣
冠，拜为马监。
日磾既亲近，上甚信爱之，出则骖乘
．．，入侍左右。
贵戚多窃怨，曰：“陛下妄得一胡儿，反而贵重之！”上闻，愈厚焉。
日磾母教诲两子，甚有法度，上闻而嘉之。
病死，诏图画于甘泉宫。
日磾每见画常拜，乡之涕泣，然后乃去。
初,莽何罗谋为逆。
日磾视其志意有非常，心疑之，阴独察其动静。
是时上行幸林光宫，日磾小疾卧庐。
何罗与弟通及小弟安成矫制夜出，共杀使者，发兵。
明旦，上未起，何罗亡何从外入。
日磾奏厕心动，立入坐内户下。
须臾，何罗裹白刃从东箱上，见日磾，色变，走趋卧内欲入，行触宝瑟，僵。
日磾得抱何罗，因传曰：“莽何罗反!”日磾捽胡投何罗殿下，得禽缚之，穷治皆伏辜，繇著忠孝节。
日磾自在左右，目不忤视者数十年。
上欲内其女后宫不肯及上病属霍光以辅少主光让日磾日磾曰臣外国人且使匈奴轻汉于是遂为光副。
初，武帝遗诏以讨莽何罗功封日磾为秺侯，以帝少不受封。
辅政岁余，病困，大将军光白封日磾，卧授印绶
．．。
一日，薨，赐葬具冢地，送以轻车介士，军陈至茂陵，谥曰敬侯。
日磾子赏嗣侯，佩两绶。
日磾弟伦之
子子安惇笃有智，宣帝爱之，赐爵关内侯，食邑
．．三百户。
（改编自《汉书·霍光金日磾传》）
1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）
A. 上欲内其女/后宫不肯/及上病/属霍光以辅少主/光让日磾/日磾曰/臣外国人/且使匈奴轻汉/于是遂为光副/
B. 上欲内其女后宫/不肯/及上病/属霍光以辅少主/光让日磾/日磾曰/臣外国人/且使匈奴轻汉/于是遂为光副/
C. 上欲内其女/后宫不肯/及上病/属霍光以辅少主/光让日磾/日磾曰/臣外国人/且使匈奴轻/汉于是遂为光副/
D. 上欲内其女后宫/不肯/及上病/属霍光/以辅少主/光让日磾/日磾曰臣外国人/且使匈奴轻/汉于是遂为光副/
2.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是（）（3 分）
A.黄门是官署名，汉时设有黄门官，给事于黄门之内。
比如黄门驸马就是皇宫中掌管车辆马匹的官员。
B.骖乘即陪乘，战时称“车右”。
古代乘车之法，尊者居中，驭者居左，陪
乘者居右，负责行车安全。
C.印绶即古代官印及系在印纽上的丝带，以质地和色彩来区分官吏的等级。
绶也可以系在帷幕或身上。
D.食邑指古代君主赐予臣下作为世禄的封地，即采邑。
如汉代侯爵的最高一级万户侯，享有食邑万户。
3.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）（3 分）
A.金日磾才貌突出，受到皇帝赏识。
他身材高大，容貌很威严，养的马又肥好，引起了皇帝的注意和问询，并被赐予官职。
B.金日磾孝顺母亲，情感真挚动人。
他的母亲教子有方，死后被画像于甘泉宫。
他常拜祭母亲的画像，对着画像痛哭流涕。
C.金日磾勇敢机智，护卫皇帝安全。
他怀疑莽何罗有异心并暗中观察，发现其谋反行动，勇猛地制服了藏有武器的莽何罗。
D.金日磾谨慎周全，并不居功自傲。
考虑到皇帝年少，他没接受秺侯的封赏。
病重时皇帝主动再次封赏，他才在病床上接受了。
4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（10 分）
（1）贵戚多窃怨，曰：“陛下妄得一胡儿，反而贵重之！”上闻，愈厚焉。
译文：
（2）得禽缚之，穷治皆伏辜，繇是著忠孝节。
译文：
答案解析
1.B
2.B 【解析：尊者居左，驭者居中】
3.D 【解析：金日磾病重的时候并非皇帝主动再次封赏，是霍光先向皇帝提出的】
4．参考答案：
（1）皇亲贵戚很多在私底下抱怨，说：“陛下随便得到一个胡人，却把他看得（如此）贵重！”皇上听说了，更加优厚地对待金日磾。
评分参考：“窃”“妄”“贵重之”“愈”“厚”各1分。
（2）（莽何罗）被抓住绑起来，经过彻底查办（他和他的兄弟们）都服罪了，由此金日磾的忠孝节义出名了。
评分参考：“禽缚”“穷治”“伏辜”“繇是”“著”。
【参考译文】
金日磾字翁叔，本来是匈奴休屠王的太子。
汉武帝元狩年间，骠骑将军霍去病率军攻打匈奴右地，斩杀了许多人。
昆邪王、休屠王害怕了，谋划投降汉朝。
休屠王又后悔了，昆邪王杀了他，并率领他的部众投降了汉朝。
父亲休屠王因为不投降被杀了，金日磾与母亲阏氏和兄弟伦都被收入官府，派到黄门养马。
很久之后，汉武帝到后宫游玩看马，后宫妃嫔围满他身边。
金日磾等几十个人牵着马
从宫殿下经过，没有人不偷看皇上，只有金日磾不敢。
金日磾身高八尺二寸，容貌十分威严，他的马又十分肥壮高大，武帝感到惊奇，于是询问他的情况，他详细地把原本的情况都告诉了武帝。
武帝认为他很奇特，当天赐给汤沐衣冠，任命他为马监。
金日磾跟武帝很亲近，武帝十分信任喜爱他。
皇亲贵戚中有很多人私底下抱怨，说：“陛下随便得到一个胡人，反而把他看得如此贵重！”皇上听说后，更加优厚地对待他。
金日磾的母亲教育两个儿子很有法度，皇上听说后，嘉奖了她。
她因病而死，皇上下诏为她画画像(挂)在甘泉宫。
金日磾每次见到画像，都向之跪拜，对着画像痛哭流泣，然后才离开。
起先，莽何罗谋划反叛。
金日磾发觉他志气想法异乎寻常，心里就怀疑他，便暗自观察他的动静。
当时，皇上幸临林光宫，金日磾生小病躺在宫中休息的地方。
莽何罗与弟弟莽通、小弟莽安成假托君命夜出，一起把使者杀了，发兵（造反）。
第二天早上，皇上还没起床，莽何罗无故从外面进宫来。
金日磾上厕所忽然心有所动，立刻进入殿内站在门边。
不一会儿，莽何罗藏着刀，从东厢上殿，看到金日磾，脸色大变，跑着奔向皇上卧室想进去，不小心碰到了宝瑟，扑倒了。
金日磾（赶上来），抱着他扔到宫殿下，于是捆缚起来，经过彻底追究审理（他和他的兄弟们）都服罪了，由此金日磾忠义的气节出名了。
他在皇上身边侍候，数十年来从来不敢正视（君王）。
皇上想把他的女儿纳入后宫之中，他不肯。
到皇上病重,嘱咐霍光辅佐幼主。
霍光想让给金日磾，金日磾说:“臣是外国人，（如果我为辅臣）会使匈奴看不起汉朝。
”于是他就充当霍光的副手。
开始时，汉武帝留下遗诏,因为诛杀莽何罗的功劳，封金日磾为秺候。
金日磾因为新皇上尚且年少，不接受封爵。
他辅佐国政一年多，病得很严重，大将军霍光上告皇上封他为侯，金日磾躺在病床上接受了印绶。
一天，金日磾去世了，赐给他埋葬用品和坟地，用轻车武士送葬，军队列阵送到茂陵安葬，谥号为“敬”。
他的儿子金赏继承了封侯的爵位，佩戴两个绶带。
金日磾的弟弟金伦的儿子子安淳厚笃实、富有智慧，汉宣帝很喜欢他，赐给他关内侯的爵位、食邑三百户。