高一英语(新世纪)寒期翻译及答案

合集下载

新世纪大学英语第二版综合教程1 课文翻译及答案Unit1

优等生的秘诀1根据这位教授、其他教育专家以及优等生们自己的观点，懂得如何充分发挥自己的潜能对于学生来说更为重要。

2 在班上名列前茅的学生之所以学习优秀，是因为他们掌握了几个基本原则。

首先，优等生知道如何决定轻重缓急。

他们从来不会为了打电话、看电视或者吃零食而牺牲学习时间。

换言之，学习总是摆在娱乐之前。

另外，优等生们总是注意随时随地学习。

有位成绩优异的学生同时也是优秀的运动员，每天利用户外训练时间背生物学术语。

而另一位学生则利用每天早上刷牙时间记一个新单词。

所有受访的学生无一例外都认为，在什么时间学习完全是个人偏好问题。

有些人在夜深人静时学习效果最好，有些人则喜欢趁着自己还能清晰地记得上课所讲的内容，一放学回家就开始学习。

尽管如此，所有优等生都一致认为，如果想任何时候都表现优秀，一个主要的因素就是要持之以恒。

3 学生还必须学会有条理。

举个例子，有一位优等生在学校乐队、田径队、橄榄球协会和辩论小组里都很活跃。

他透露，他之所以把东西放得井井有条是因为他浪费不起到处找东西的时间。

还有一位学生喜欢把当天的笔记马上整理出来并放进用不同颜色标记的文件夹里，以便临近考试时能随时用来复习。

优等生们提倡的另一个技巧是有效的阅读，其中包括快速阅读，提高记忆能力以及主动提出问题以便充分理解作者的意思。

4 对于学生们来说，合理安排时间也同样重要。

他们必须懂得如何根据每天的时间表和学习能力来安排做作业和项目的速度，不至于让手头的工作压得喘不过气。

能制定时间表不仅让学生能够腾出更多时间来复习和完善功课，而且还能防止他们拖拖拉拉。

成绩优异的学生认为，他们成功的一大秘诀就是上课时做好笔记，供复习时使用。

有个学生透露，她把从课文上摘抄的内容记在笔记本的一边，把课堂笔记写在另一边。

这样，就可同时复习到两方面的内容。

她还透露，她不会浪费下课铃响前的几分钟跟朋友交头接耳，准备随时冲出教室。

相反，她会利用这几分钟用两三句话概括那节课的要点，然后在下次上课前浏览这些笔记，加深印象。

新世纪英语综合教程1英语课后翻译

Unit 51我们是好朋友，可他居然将这么大的一件事瞒着我，实在令我吃惊。

We are good friends; however, he kept such an important matter from me, which took me by surprise.2考试得不得一百分不要紧。

重要的是别失去自信心。

It doesn’t matter if you can not get full marks for the exam; what matters is not to lose con fidence in yourself.3昨天晚上他和我聊天，并安慰我说，这种病并不难治，还没人死于这种病。

He chatted with me last night and reassured me that the disease was not hard to cure and that nobody had ever died of it.4她决心用钢铁般的意志来克服生活中的种种障碍。

She was determined to overcome all the obstacles in her life with a will of iron.5事实是他早就收到我的钱了，却有意不给我回条确认。

这实在让我气坏了。

It turned out that he had already received my money, but did not acknowledge the receipt of it on purpose. This really drove me crazy.6他是个害羞和沉静的男孩，在走上讲台叙述自己的经历之前，他悄悄地坐在礼堂的一角集思冥想。

He is a shy and silent boy. Before he went onto the stage to share his experiences, he sat quietly in a corner of the auditorium, gathering his thoughts.7他当场承认他要出国留学，因为他相信国外的教育会给他将来的研究工作打开大门。

高一新世纪第二学期Unit 4中文

U41.全国性的节假日2.英国3.落在4.欢度几个西方的节日5.法定假日6.其它主要的商业机构7.去海边游玩8.一场激动人心的体育比赛9.把。

装饰得十分鲜艳10.彩灯11.做礼拜12.祝圣诞贺词13.开始从事。

14.使。

完满结束15.与。

上海市高一上英语(新世纪版)U2 Additional Reading翻译

上海市高一上英语（新世纪版）U2 Additional Reading翻译Jim CorriganJim Corrigan, a well-built man in his late 20’s ,works in a large hospital. Jim is an X-ray technician. It is his job to develop the many X-ray films that are taken of people’s lungs, stomachs and other body part.吉姆Corrigan，建设一个好的男人在他20年代后期，在大医院工作。

吉姆是一位X光技师。

他的工作是开发人们肺部、胃和腹部的许多X射线胶片。

Jim works in a darkroom, a room that is specially equipped for developing film. First he removes the film from the lead plates that are used to hold it. Then he feeds the film into a developing machine. It takes about 90 seconds for it to develop. The film is then ready to be examined by a doctor.吉姆在暗房里工作，一个是专门配备洗片室。

他先把胶片从那些用来装它的铅板。

然后他把胶片在显影机。

它需要大约90秒就开发。

电影然后准备接受医生的检查。

Jim’s work is important, and both doctors and patients eagerly, often worriedly, wait for the results of his work. Jim doesn’t keep them waiting too long. H e is quick and orderly at his job. This would not be unusual except for the fact that Jim Corrigan is blind.吉姆的工作是重要的，医生和病人都，经常苦恼，等待他工作的结果。

新世纪医学英语教程(社会医学)第二第三单元课文翻译

1900年，这个国家的平均预期寿命为47岁，其主要致命疾病包括肺结核肺炎，流行性感冒，霍乱，伤寒，天花-这些传染性疾病袭击了所有年龄层的人，不管他们的生活方式怎样。
Today,on the other hand,life expectancy has been extended to 74, thanks in large part to the conquest of the acutenitation, better distribution and storage of foods, and the introduction of immunization and antibiotics.
无论是成功杀死美洲狮或远离它的原始猎人，其结果是一样的：一旦威胁得到解决，身体能放松，最终恢复到自身正常的基础运作状态。
Interestingly enough,situations which provoke the fight-or-flight response are not necessarily unpleasant ones.
从技术上来说，压力是机体对感知到的危险或威胁反应而表现的一种生理性兴奋状态。
Weare all familiar with the physical signs and symptoms of the stress state.
我们都熟悉压力状态下的身体信号和症状。
Thinkabout how you felt that last time you had to swerve to avoid a collision which driving: your heart raced, your palms became sweaty, your muscles tensed, and your stomach knotted.

新世纪大学英语系列教材(第二版)综合教程1课后句子翻译答案

1)the judge asked the reporters not to disclose the name of the victim.法官要求记者不要公开受害人的姓名(disclose)。

2)The teacher took pains to make sure that we all understood what he said.老师费尽苦心务使我们全都理解他说的话(take pains to do sth)。

3)Recently the school conducted a survey among those students who have attained academic excellence.最近学校在学业优秀的学生中进行了一项调查(conduct attain)。

4)He said he would accept the job,so we have asked him to confirm his acceptance by writing us a letter.他说他要接受这份工作，我们要求他写封信证实(confirm)。

5)George studies very hard. He wants to make the most of his chance to learn.乔治学习很努力，他要尽量利用学习的机会(take the most of)。

6)We can’t go. To begin with, it’s too cold. Beside, we’re busy.我们不能去。

第一，天太冷。

另外我们正忙着(to begin with)。

7)It’s about time that someone spoke up for these basic truths/facts.该是有人公开讲清楚这些基本事实的时候了(speak up)。

8)You should be working instead of lying there in bed at this time of the day.此时此刻你应该工作而不该在床上躺着。

新世纪大学英语(第二版)综合教程1翻译答案--UNIT 5

《新世纪大学英语》（第二版）第一册Unit 5Translation1、威廉非常喜欢那个女孩子，所以他尽力讨好她，并且很有信心可以赢得她的心。

William likes the girl a lot so he tries very hard to impress her and is optimistic that he will win her heart.2、他有创造性，对未来也有很好的判断力，可就是喜欢秘而不宣。

He is very creative and has a good vision of the future ,but he likes to keep things to himself.3、他们来自一个贫穷的小山村，那里人们远离现代文明。

They came from a poor village where people were shut off from modern civilization.4、我们要努力工作，争取达到我们所定下的目标。

We must work hard and make an effort to achieve the goals that we have set.5、我们应该满足于我们所拥有的一切，不该对周围的事情太吹毛求疵。

We should learn to be content with all that we have and should not be too critical about things around us.6、他们经常代表学校参加辩论比赛；今晚我们将聚会庆祝他们的成功。

They often represent our school in debating competitions; tonight we will throw a party to celebrate their success.7、通过读书他不仅开阔了视野，而且学会了不断地完善自己的人格。

新世纪大学英语第二版综合教程1 课文翻译及答案Unit2

一名语言教师的个人看法威尔•皮德克罗夫特1 我每天都会在报纸上、公共汽车上看到各种广告，声称轻轻松松就能学好英语。

按照这些广告的说法，学生不必费什么力气，要说一口流利的英语只需短短3个月,甚至10天就行。

广告还常常提到威廉•莎士比亚和查尔斯•狄更斯等英语文学大师的名号进一步激励学生。

每当看到诸如此类的广告时，我真是哭笑不得。

如果学英语真像这些广告所说的那么轻松，我恐怕得另谋出路了，因为不需要那么多合格的英语教师了。

但是肯定有许多人相信这些可笑的噱头，不然的话这些广告也不可能出现。

2 学生们喜欢实惠的速成学习方法也在情理之中，但要用浅显易懂的语言去解释为什么某一方法比另一方法更有效并不是一件简单的事，而且也无需装模作样地声称有什么人已经找到了一个万能的适合所有学习环境的教学方法。

一些专家甚至认为，有多少个好老师就有多少种好的教学方法，因为每一个老师都有其自身的特点。

3 有很长一段时间，人们认为学好一门语言唯一的方法就是去使用那种语言的国家待上一段时间。

当然去英国、美国、或者澳大利亚等国家学英语的学生肯定比那些不能去的学生具有很大优势，但是很多学生支付不起那笔费用。

有些学生走向另一极端：他们认为可以借助词典在家自学。

如果你认为英语中的每一个词在另一语言中都有完全对等的词，那就错了，反之亦然。

通过翻译法来给学生讲解口语的自然形式是不可能的，更不要说做到语音、语调地道了。

4 现在大量的教学活动还是建立在行为主义心理学的基础之上。

行为主义者热衷于让学生复述短语，不断做一些只需更换句中某个词的练习。

假如我们是鹦鹉或黑猩猩，那这些方法或许能奏效，可惜我们不是，这似乎让很多理论家引以为憾，否则他们提出的那些方法用起来就会容易得多了。

5 我个人认为，假如没有兴趣，任何人都不可能学好英语或其它任何语言。

与鹦鹉或黑猩猩不同，人类不会无缘无故地发出噪音，除非他们明白这些声音是什么意思，并且能将其与自己的生活联系起来。

值得牢记的是：语言是一种交际手段，人们在母语中怎么说怎么写，用另一种语言表达时也大同小异。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

高一暑期百句翻译：1.那些故意违反交通规则的人必须受到严厉的惩罚。

(Whoever) Whoever breaks the traffic regulations on purpose must be severely punished.2.老师就在寒假里如何做到张弛有度给了我们一些合理的建议。

（balance）The teacher gave /offered us some reasonable advice on how to keep the balance between work and play in the winter holiday/vacation.3.这条河流受到严重污染的原因是那家化工厂大量排放有毒废水。

(The reason why ….is that)The reason why the river has been seriously polluted is that the chemical factory released large amounts of poisonous wasted water 4. .随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起着越来越大的作用。

(role);With the rapid development of economy, China is playing an increasingly important role in international affairs.4.得知罗京逝世的消息，许多人陷入深深的悲痛之中。

（At）At the news that Luo Jin passed away, many people were deep in sorrow.5.在日常生活中，我们不要与经常言而无信的人交朋友。

(RelativeClause)In our daily life, we should never make friends with those whobreak their promises.6. 与班级里其他同学相比，他在工作方面更有责任感。

(Compare). Compared with the other classmates in his class, he is more responsible for his work.、7. 天渐渐冷了，你要多穿衣服以免感冒。

（in case）It is getting cold. Please get warmly dressed in case you might catch a cold.8. 由于晚到，他发现演讲厅内已是座无虚席。

(occupy；分词短语作原因状语)Arriving late,he found the lecture hall fully occupied.9．人们相信，2010年世博会一定能促进中国经济的发展。

(sure) It is believed that the EXPO for 2010 is sure to promote the economic development of China.10. 他勃然大怒，令所有到场的客人非常尴尬。

(burst)He burst into anger, which made all the guests present feel embarrassed.^11. 他突然想到尚未准备发言的材料。

(occur)It suddenly occurred to him that he hadn’t got his speech prepared.12. 到高中毕业时为止，他们学英语将达十年。

(By)They will have learned English for ten years by the time they graduate from senior high school.13. 孩子们总是对未知事物充满好奇。

(curious)Children are always curious about things unknown to them.14. 在考试中我还没来得及检查一遍，铃就响了。

(before)The bell rang before I could go over my papers.￥15. 你是否后悔过前几年浪费这么多时间打游戏机(regret)Have you ever regretted having wasted so much time playing computer games in the past few years.16. 科学家们普遍认为人的大脑越用越灵活。

（the more; the more）According to scientists, the more frequently/often the brain is used, the cleverer it will get.17.有这么多功课要做，今晚要熬夜到很晚。

（with）With so much homework to do, I’ll have to stay up late tonight. 18. 明天轮到谁值日(turn)Whose turn is it to be on duty tomorrow:19.我的建议是你应该设法劝说你的密友告诉警察真相。

(表语从句，persuade)My suggestion is that you should manage to persuade your close friend to tell the truth to the police.20.她谈起来好像她真的去过希腊。

（as if）She talked as if she had been to Greece.21.我们正在谈论天气时，外面突然开始下雨了。

（…..when..）We were talking about the weather when it began to rain.22. Hans想知道谁会来接管他的工作。

（take over）Hans wondered who would take over his job.&23. 你介意送我到汽车站吗(mind)Would you mind seeing me off at the bus station24. 她真正在乎的不是工资而是她的人生价值。

（What）What she really cares about is not the salary but her value of life.25.坦率地说，他的英语不如我。

(inferior)To be honest/Honestly, he is inferior to me in English.26.人们普遍认为最简单的保持健康的方法是多吃蔬菜少吃肉。

（generally）It is generally considered/accepted that the simplest way to keep fit is to have more vegetables and less meat.:27.他一晚上毫无睡意，担心第二天的考试。

(wide awake, 分词作伴随状语).He was wide awake the whole night, worrying about the exams the next day.28. 得知地球上每年有几百种动植物消失时，我们大家都非常震惊。

(shock; 分词作状语)Knowing that hundreds of species of animals and plants are disappearing on the earth every year, all of us were greatly shocked.We were all greatly shocked to know that ………29. 他从车祸中幸存下来，当时他差点被车撞到。

(narrowly)He survived the car accident. At that time he narrowly missed being knocked over by the car.30.他来不来都没关系，我们可以不带他去露营。

(matter)，It doesn’t matter whether he will come or not. We can go camping without him.31. 起初，地球是圆的想法受到许多人的排斥。

(reject,同位语从句) At first, the thought that the earth is round was rejected by many people.32. 凭借现代科学技术，两个相隔千里的人可以保持联系。

(be means of)By means of modern science and technology, two persons, though thousands of miles apart, can keep in contact with each other.33.正在建造中的音乐厅可容纳一万人。

(seat).The Concert Hall being built can seat an audience of 10,000.34. 这座博物馆是为了纪念在战争中牺牲的士兵而建的。

(honor)&The monument was built to honor/in honor of the soldiers killed in the war.35. 许多学生热切盼望着能独立生活的那一天。

(when)Many students are looking forward with eagerness to the day when they can live independently.36. 她一想到要出国深造,激动不已.(At)At t he thought of going abroad for further study, she couldn’t but feel excited.37. 很难估计伊拉克战争将持续多久。

(estimate)It’s hard to estimate how long the Iraqi war will last.38. 使我非常气愤的是，有些老板经常强迫农民工日夜干活。

(force) *To my great anger, some bosses often force farm workers to work day and night.39. 老人们最需要的是自己的孩子多关心他们。