送友人-李白(带拼音、注音、精校)
送sòn ɡ 友yǒu 人rén
唐tán ɡ 代dài ：李lǐ 白bái
青qīnɡ 山shān 横hén ɡ 北běi 郭ɡuō
，白bái 水shuǐ 绕rào 东dōnɡ 城chén ɡ 。
此cǐ 地dì 一yì 为wéi 别bié ，孤ɡū 蓬pén ɡ 万wàn 里lǐ 征zhēnɡ 。
浮fú 云yún 游yóu 子zǐ 意yì ，落luò 日rì 故ɡù 人rén 情qín ɡ 。
挥huī 手shǒu 自zì 兹zī 去qù ，萧xiāo 萧xiāo 班bān 马mǎ 鸣mín ɡ 。
译yì 文wén
青qīnɡ 翠cuì 的de 山shān 峦luán 横hén ɡ 卧wò 在zài 城chén ɡ 墙qián ɡ 的de 北běi 面miàn
，波bō 光ɡuānɡ 粼lín 粼lín 的de 流liú 水shuǐ 围wéi 绕rǎo 着zhe 城chén ɡ 的de 东dōnɡ 边bi ɑn。
在zài 此cǐ 地dì 我wǒ 们men 相xiānɡ 互hù 道dào 别bié
，你nǐ 就jiù 像xiàn ɡ 孤ɡū 蓬pén ɡ 那nà 样yàn ɡ 随suí 风fēnɡ 飘piāo 荡dàn ɡ ，到dào 万wàn 里lǐ 之zhī 外wài 远yuǎn 行xín ɡ 去qù 了le 。
浮fú 云yún 像xiàn ɡ 游yóu 子zǐ
一yí 样yàn ɡ 行xín ɡ 踪zōnɡ 不bú 定dìn ɡ ，夕xī 阳yán ɡ 徐xú 徐xú 下xià 山shān ，似sì 乎hū 有yǒu 所suǒ 留liú 恋liàn 。
频pín 频pín 挥huī 手shǒu 作zuò 别bié 从cón ɡ 此cǐ
离lí 去qù ，马mǎ 儿ér 也yě 为wéi 惜xī 别bié 声shēnɡ 声shēnɡ 嘶sī 鸣mín ɡ 。
注zhù 释shì
郭ɡuō ：古ɡǔ 代dài 在zài 城chén ɡ 外wài 修xiū 筑zhù 的de 一yì 种zhǒnɡ 外wài 墙qián ɡ 。
白bái 水shuǐ
：清qīnɡ 澈chè 的de 水shuǐ 。
一yī ：助zhù 词cí ，加jiā 强qián ɡ 语yǔ 气qì 。
名mín ɡ 做zuò 状
zhuàn ɡ 。
别bié ：告ɡào 别bié。
蓬pén ɡ
：古ɡǔ 书shū 上shàn ɡ 说shuō 的de 一yì 种zhòn ɡ 植zhí 物wù ，干ɡān 枯kū 后hòu 根ɡēn 株zhū 断duàn 开kāi ，遇yù 风fēnɡ 飞fēi 旋xuán ，也yě 称chēnɡ “飞fēi 蓬pén ɡ ”。
诗shī 人rén 用yòn ɡ “孤ɡū 蓬pén ɡ ”喻yù 指zhǐ 远yuǎn 行xín ɡ 的de 朋pén ɡ 友you。
征zhēnɡ ：远yuǎn 行xín ɡ 。
浮fú 云yún 游yóu 子zǐ
意yì ：曹cáo 丕pī 《杂zá 诗shī 》：“西xī 北běi 有yǒu 浮fú 云yún ，亭tín ɡ 亭tín ɡ 如rú 车chē 盖ɡài。
惜xī 哉zāi 时shí 不bú 遇yù ，适shì 与yǔ 飘piāo 风fēnɡ 会huì 。
吹chuī 我wǒ 东dōnɡ 南nán 行xín ɡ ，行hán ɡ 行hán ɡ 至zhì 吴wú 会huì 。
”后hòu 世shì 用yòn ɡ 为wéi 典diǎn 实shí ，以yǐ 浮fú 云yún 飘piāo 飞fēi 无wú 定dìn ɡ 喻yù 游yóu 子zǐ
四sì 方fānɡ 漂piāo 游yóu 。
浮fú 云yún ，飘piāo 动dòn ɡ 的de 云yún 。
游yóu 子zǐ
，离lí 家jiā 远yuǎn 游yóu 的de 人rén 。
兹zī ：声shēnɡ 音yīn 词cí 。
此cǐ 。
萧xiāo 萧xiāo
：马mǎ 的de 呻shēn 吟yín 嘶sī 叫jiào 声shēnɡ 。
班bān 马mǎ
：离lí 群qún 的de 马mǎ ，这zhè 里lǐ 指zhǐ 载zài 人rén 远yuǎn 离lí 的de 马mǎ 。
班bān ，分fēn 别bié ；离lí 别bié ，一yí 作zuò “斑bān ”。
李白《送友人》全诗翻译赏析
李白《送友人》全诗翻译赏析送友人李白青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【注解】：①郭：古代在城外修筑的一种外墙。
②白水：明净的水。
③一：助词，加强语气。
为别：分别。
④孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋，又称“飞莲”这里比喻即将孤身远行的朋友。
征：远征，远行。
⑤浮云：飘动的云。
⑥游子：离家远游的人。
⑦自兹去：从此离开。
兹：此，现在。
⑧萧萧：马的嘶叫声。
⑨班马：离群的马。
这里指载人远离的马。
班：分开，分别。
1、郭：城墙外的墙，指城外。
2、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。
3、兹：现在。
4、班：分别。
【韵译】：青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。
在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征。
游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣……【译文】：青山横亘在城郭的北侧，明净的河水环绕在城郭的东方。
我们即将在这里离别，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。
空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢;即将落山的'太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。
我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪。
【点评】：一这是一首情深意重，充满了诗情画意的送别诗，描写了李白和朋友策马辞别，依依不舍的情景。
首联“青山横北郭，白水绕东城”，点明了告别地点。
诗人将朋友送至城外，两人并肩缓辔，不忍分别。
遥望远处，外城的北面横亘着翠绿的山峦，波光荡漾的流水环绕城东。
在这两句诗中，“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联就写出了对仗工整的对偶句。
“青”、“白”相间，色彩鲜明。
一个“横”字将青山的静姿勾勒得极其生动，而一个“绕”字则描绘出了白水的动态。
诗人的笔墨潇洒自如，为读者呈现了一幅寥廓清晰的秀美图画。
颔联“此地一为别，孤蓬万里征”。
此地一别，朋友就像那蓬草一样随风飘远，不知飘到何处!这两句诗有景又有情，情景交融，打动人心。
李白《送友人》原文、译文、赏析
李白《送友人》原文、译文、赏析李白《送友人》青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤篷万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣青山横亘在城郭的北侧，白亮亮的河水环绕在城郭的东方。
我们即将在这里分手，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。
空中的白云飘拂不定，仿佛你行无定踪的心绪，即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。
我们挥手告别，从这里各奔前程，两匹马似乎也懂得主人的心情，不忍离别同伴而萧萧长鸣。
这首李白的《送友人》,是一首充满诗情画意的送别佳作。
诗一开头便展现了一幅寥廓秀丽的山水画卷：“青山横北郭,白水绕东城。
”青翠的山峦横卧于北城之外,绕城的河水像一条白练汩汩东流。
“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，对偶工丽，色彩鲜明；山“横”、水“绕”，一静一动，相映成趣。
就在这秀丽的青山秀水之间，友人将要上路远行了。
诗人与友人策马并辔而行，送了一程又一程,已经到了城外,依然难舍难分。
中间两联,直抒离别的深情。
“此地一为别,孤蓬万里征”，是说从这里分别之后友人就将像孤独的蓬草那样随风而转,飘摇万里之外。
怎不叫人牵挂!这一联是流水对，有如行云流水般流畅自然。
“浮云游子意, 落日故人情。
”是脍炙人口的名句。
上句想象友人旅途中飘零之感，下句抒写别后故人相思之情。
这一联对仗十分工整, “浮云”对“落日”,游“子意对“故人情”渲,染出浓郁的离别氛围，却点到即止，毫无缠绵悱恻的哀伤情调。
尾联“挥手自兹去,萧萧班马鸣”送,君千里,终须一别，就在这时，两匹马仿佛也善解人意,不愿分离,昂首向天,萧萧长鸣,似有无限深情。
班马，是离别的马。
马犹如此,人何以堪！直到友人走远了，马的悲鸣声,似乎仍在空中回荡,长留在诗人心中，也伴送着友人的万里行程。
李白这首送别诗写得情深意切,却境界开朗；对仗工整，而自然流畅。
青山、白水、浮云、落日,构成高朗阔远的意境。
送友人李白青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
李白《送友人》鉴赏《送友人》译文及赏析
李白《送友人》鉴赏《送友人》译文及赏析《送友人》是由李白所创作的，这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。
下面就是小编给大家带来的《送友人》，希望能帮助到大家!《送友人》唐代：李白青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
《送友人》译文青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。
《送友人》注释郭：古代在城外修筑的一种外墙。
白水：清澈的水。
一：助词，加强语气。
名做状。
别：告别。
蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。
诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
征：远行。
浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。
惜哉时不遇，适与飘风会。
吹我东南行，行行至吴会。
”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。
浮云，飘动的云。
游子，离家远游的人。
兹：声音词。
此。
萧萧：马的呻吟嘶叫声。
班马：离群的马，这里指载人远离的马。
班，分别;离别，一作“斑”。
《送友人》鉴赏这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。
首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。
诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。
只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。
这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，别开生面;而且“青”、“白”相间，色彩明丽。
“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，用词准确而传神。
诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。
未见“送别”二字，其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
“此地一为别，孤蓬万里征。
”颔联是说，在此地我们互相道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
黄鹤楼送孟浩然之广陵-李白(带拼音、注音、精校)
黄huán ɡ 鹤hè 楼lóu 送sòn ɡ 孟mèn ɡ 浩hào 然rán 之zhī 广ɡuǎnɡ 陵lín ɡ唐tán ɡ 代dài：李lǐ 白bái 故ɡù人rén 西xī 辞cí 黄huán ɡ 鹤hè 楼lóu ，烟yān 花huā 三sān 月yuè 下xià 扬yán ɡ 州zhōu 。
孤ɡū 帆fān 远yuǎn 影yǐnɡ 碧bì 空kōnɡ 尽jìn ，唯wéi 见jiàn 长chán ɡ 江jiānɡ 天tiān 际jì 流liú 。
译yì 文wén友yǒu 人rén 在zài 黄huán ɡ 鹤hè 楼lóu 与yǔ我wǒ 辞cí 别bié ，在zài 柳liǔ 絮xù 如rú 烟yān 、繁fán 花huā 似sì 锦jǐn的de 阳yán ɡ 春chūn 三sān 月yuè 去qù 扬yán ɡ 州zhōu 远yuǎn 游yóu 。
孤ɡū 船chuán 帆fān 影yǐnɡ 渐jiàn 渐jiàn 消xiāo 失shī 在zài 碧bì 空kōnɡ 尽jìn 头tóu ，只zhǐ 看kàn 见jiàn 滚ɡún 滚ɡǔn 长chán ɡ 江jiānɡ 向xiàn ɡ 天tiān 际jì 奔bēn 流liú 。
最新送友人-李白（带拼音、注音、精校）
最新送友人-李白（带拼音、注音、精校）送sòn ɡ 友yǒu 人rén唐tán ɡ 代dài ：李lǐ 白bái青qīnɡ 山shān 横hén ɡ 北běi 郭ɡuō，白bái 水shuǐ 绕rào 东dōnɡ 城chén ɡ 。
此cǐ 地dì 一yì 为wéi 别bié，孤ɡū 蓬pén ɡ 万wàn 里lǐ 征zhēnɡ 。
浮fú 云yún 游yóu 子zǐ 意yì ，落luò 日rì 故ɡù 人rén 情qín ɡ 。
挥huī 手shǒu 自zì 兹zī 去qù ，萧xiāo 萧xiāo 班bān 马mǎ 鸣mín ɡ 。
译yì 文wén青qīnɡ 翠cuì 的de 山shān 峦luán 横hén ɡ 卧wò 在zài 城chén ɡ 墙qián ɡ 的de 北běi 面miàn，波bō 光ɡuānɡ 粼lín 粼lín 的de 流liú 水shuǐ 围wéi 绕rǎo 着zhe 城chén ɡ 的de 东dōnɡ 边bi ɑn。
在zài 此cǐ 地dì 我wǒ 们men 相xiānɡ 互hù 道dào 别bié，你nǐ 就jiù 像xiàn ɡ 孤ɡū 蓬pén ɡ 那nà 样yàn ɡ 随suí 风fēnɡ 飘piāo 荡dàn ɡ ，到dào 万wàn 里lǐ之zhī 外wài 远yuǎn 行xín ɡ 去qù 了le 。
李白《送友人》原文翻译赏析
李白《送友人》原文翻译赏析李白《送友人》原文翻译赏析【写作背景】：一说：李白名诗《送友人》之"友人"为谁,学界至今不得其解。
从种种资料来看,"友人"实为范崇凯。
范崇凯是唐玄宗开元四年状元,后应诏作《花楼赋》,为天下第一。
李白此诗,盖是他15岁时在蜀中送别范崇凯赴长安赶考前之作。
同时需要指出的是:今传范崇凯所作的《花楼赋》并《序》,并非范氏所为,而是高盖之作。
此说较可信，李白在蜀中十年，与当时名动天下的范崇凯交往甚厚，且第一、二句描写与内江县城地貌相似。
另一说：作者送友人，送客地点多在城东尧祠一带，此地是水陆通衢，交通要冲，又多酒肆，便于宴饮饯别，加之景色宜人，易发诗兴。
《送友人》亦写在尧祠前泗水边的石门路上。
北望二十公里处九仙山嶂列，合“青山横北郭”。
泗水从曲向西流来，入州境即转向南，又朝西南流，是谓“白水绕东城。
”【原诗】：送友人李白青山横北郭①，白水绕东城②。
此地一③为别④，孤蓬⑤万里征⑥。
浮云⑦游子⑧意，落日故人⑨情。
挥手自兹去⑩，萧萧⑾班马⑿鸣。
【注释】：①郭：外城。
古代在城外修筑的一种外墙。
②白水：明净的水。
③一：助词，加强语气。
④为别：作别。
⑤孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋，又称“飞莲”这里比喻即将孤身远行的朋友。
⑥征：远征，远行。
⑦浮云：飘动的云。
⑧游子：离家远游的人。
⑨老朋友⑩自兹去：从此离开。
兹：此，现在。
⑾萧萧：马的嘶叫声。
⑿班马：离群的马。
这里指载人远离的马。
班：分开，分别。
《说文》“班：分瑞玉，从(jué)刀。
”这是个会意字，刀置两玉之间，故为“分瑞玉”。
引申有“分离”“赐予”等义，诗中指“离别”，故《左传》有“班马”一词。
’王琦注李白此诗说：“主客之马将分道，而萧萧长鸣，亦若有离群之感。
”【译】：青山横亘在城郭的北侧，明净的河水环绕在城郭的东方。
我们即将在这里离别，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。
空中的白云飘浮不定，仿佛你行无定踪的心绪，即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。
《送友人李白》全文带拼音
《送友人李白》全文带拼音sòng yǒurén lǐ bái浮云白日胜。
fú yún bái rì shèng.春风花草腾。
玉山横北岭，yù shān héng běi lǐng,金波动南洋。
大江东去水无痕，dà jiāng dōng qù shuǐ wú hén,乐声何处绕江航？杨柳依依染绿云，yáng liǔ yī yī rǎn lǜ yún,春风吹动百花开。
渔樵相续万重山，yú qiáo xiāng xù wàn chóng shān,此生不义真奇观。
《送友人李白》是唐代古文人李白创作的一首送别诗。
诗意描绘了朋友离别之时，作者赋予了自然景观以象征性的意义，抒发了自己的情感和对友人的祝福。
整首诗描绘了朋友离别的情景，以及作者对友人的赞美和祝福。
作者通过描绘“浮云白日”、“春风花草”等美景，折射出友人离去的情景。
浮云白日耀眼烁眼，春风吹过花草婆娑，展现了离别时的深情与愉悦。
而玉山横北岭、“金波动南洋”等描绘了异域风光，给予了友人的旅途祝福。
接下来，诗句“大江东去水无痕，乐声何处绕江航？”表达了作者对友人的思念之情。
大江东去，水流不停，没有痕迹可寻，这暗示了离别后的友人不会再回来，也象征了离别之后的思念之情。
乐声何处绕江航，表示希望友人在外能够安然无恙，扬名立万。
最后两句“杨柳依依染绿云，春风吹动百花开。
”通过描绘杨柳依依、染绿云的景象，表现了友人离去带给作者的思念之情。
杨柳柔情似水，春风吹动百花绽放，映衬出离别时的心情。
整首诗以离别为主题，通过描绘自然景观，表达了作者对友人离去的思念和祝福之情。
诗句简练而意境深远，通过形象生动的描写和微妙的联想，将人与自然融为一体，给读者留下了深刻的印象。
《送友人》原文及译文
《送友人》原文及译文《送友人》原文及译文古诗是古代中国诗歌的泛称，指古代中国人创作的诗歌作品。
广义的古诗包括诗、词、散曲，狭义的古诗仅指诗，包括古体诗和近体诗。
以下是小编收集整理的《送友人》原文及译文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《送友人》原文：李白〔唐代〕青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
《送友人》译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。
《送友人》赏析：这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。
首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。
诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。
只见远处，青翠的山峦横亘在外城的'北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。
这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，别开生面；而且“青”、“白”相间，色彩明丽。
“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，用词准确而传神。
诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。
未见“送别”二字，其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯，说：此地一别，离人就要象那随风飞舞的蓬草，飘到万里之外去了。
此联从语意上看可视为流水对形式，即两联语义相承。
但纯从对的角度看不是工对，甚至可以说不“对”，它恰恰体现了李白“天然去雕饰”的诗风，也符合古人不以形式束缚内容的看法。
此联出句“此地一为别”语意陡转，将上联的诗情画意扯破，有一股悲剧的感人力量。
古人常以飞蓬、转蓬、飘蓬喻飘泊生涯，因为二者都有屈从大自然、任它物调戏而不由自主的共同特征。
所以，此句想到“蓬”的形象时十分沉重，有不忍之情，非道一声珍重可比。
李白《送友人》原文及赏析
李白《送友人》原文及赏析李白《送友人》原文及赏析《送友人》李白是唐代伟大的浪漫主义诗人的作品，下面是小编为大家整理的关于“《送友人》原文和赏析”，欢迎大家收藏和阅读。
【关键词】诗词名句,抒情,离别,写景,浮云,落日【名句】浮云游子意，落日故人情。
【出处】唐李白《送友人》青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【译注】空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。
【说明】《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗。
起句点出送友远行时的景物环境，继写友人别后将如孤蓬万里，不知要飘泊到何处，隐含不忍分离之情。
后四句寓情于景，把惜别的情思写得委婉含蓄，深切感人。
境界开朗，对仗工整，自然流畅。
【创作背景】此诗创作时间、地点不明。
安旗《李白全诗编年注释》认为此诗：“诗题疑为后人妄加······其城别之池当在南阳。
”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。
郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。
【鉴赏】这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。
首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。
诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。
只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。
这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，别开生面;而且“青”、“白”相间，色彩明丽。
“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，用词准确而传神。
诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。
未见“送别”二字，其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
接下去两句写情。
诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯，说：此地一别，离人就要象那随风飞舞的蓬草，飘到万里之外去了。
李白《送友人》古诗翻译、注释、赏析、创作背景及作者介绍
《送友人》古诗翻译、注释、赏析创作背景及李白介绍送友人李白〔唐代〕青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
送友人李白〔唐代〕青山横北郭，白水绕东城。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
此地一为别，孤蓬万里征。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云游子意，落日故人情。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。
注释郭：古代在城外修筑的一种外墙。
白水：清澈的水。
一：助词，加强语气。
名做状。
别：告别。
蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。
诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
征：远行。
浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。
惜哉时不遇，适与飘风会。
吹我东南行，行行至吴会。
”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。
浮云，飘动的云。
游子，离家远游的人。
兹：这里，此处。
萧萧：马的呻吟嘶叫声。
班马：离群的马，这里指载人远离的马。
班，分别；离别，一作“斑”。
赏析这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。
首联的“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。
诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。
只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。
这两句中“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，别开生面；而且“青”、“白”相间，色彩明丽。
“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，用词准确而传神。
诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。
未见“送别”二字，其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯，说：此地一别，离人就要象那随风飞舞的蓬草，飘到万里之外去了。
此联从语意上看可视为流水对形式，即两联语义相承。