(中英文对照版)雅典宪章
希腊雅典斯巴达民主制寡头制
Links :
/sparta.html /ancientgreece/sparta.htm
/EBchecked/to pic/558311/Sparta
What is Athenian Democracy
• The Athenian democracy was a democratic
government in the city-state Athens and its surrounding lands in Attica.
Main bodies of governance
• the general possibility of taking part in public life for all free citizens
disadvantage and limitation
• only 10% of the Athenians had vote rights. women were given no freedom at all. • the people could be expelled from the country if given a majority vote by the Assembly . • limited possibility of taking part in the Assembly of Citizens for people living outside Athens. • The pace of making decisions was critisised
幻灯片解读 英文版 （一）地理位置：三面一面，战略性 （二）政治特色：Sparta's government was an oligarchy. 独裁 autocracy ——Money was not used, for they didn't want any one person to be richer than another. Also, Spartan government would not allow trade with other countries for they didn't want the people to be exposed to foreign ideas. 尚武 militarism ——All citizens focused on the military. Spartan army The Spartan army was the military force of Sparta, one of the leading city-states of ancient Greece. The army stood at the centre of the Spartan state, whose citizens' primary obligation was to be good soldiers. Subject to military drill训练 from infancy, the Spartans were one of the most feared military forces in world history. At Sparta's heyday in the 6th to 4th centuries BC, it was commonly accepted that "one Spartan was worth several men of any other state." 纪律 discipline ——There was no freedom. Everybody served the state. Sparta’s social system Sparta was unique in ancient Greece for its social system and constitution, which completely focused on military training and excellence. Its inhabitants were classified as Spartiates（斯巴达人） (Spartan citizens, who enjoyed full rights), Mothakes (non-Spartan free men raised as Spartans), Perioikoi (freedmen), and Helots（希洛人） (state-owned serfs, enslaved non-Spartan local population). Spartan women enjoyed considerably more rights and equality to men than elsewhere in the classical world. （三）兴盛 The fall of Athens left Sparta once again supreme in the Greek world and demonstrated clearly its total unfitness for rule. Everywhere democracy was replaced by an oligarchy, usually consisting of ten men under ruler or governor promise to Spartan interests, and even in Laconia itself the narrow and selfish character of the Spartan rule led to a serious conspiracy. For a short time, indeed, under the energetic rule of Agesilaus, it seemed as if Sparta would pursue a Hellenic policy and carry on the war against Persia. （四）衰落 In the Peloponnesian War (431–404 B.C.), Sparta defeated Athens and established an empire under Lysander. Sparta's supremacy ended at the Battle of Leuctra (371 B.C.), when its army was beaten by the forces of Epaminondas of Thebes. Sparta remained independent, but was further weakened by involvement in wars between the Aetolian and Achaean leagues. In 146 B.C. Sparta, with the rest of Greece, became subject to Rome.
(完整word版)威尼斯宪章(中英对照)
INTERNATIONAL CHARTER FOR THE CONSERVATION AND RESTORATION OF MONUMENTS AND SITES威尼斯宪章•[Preamble] •Definitions •Aim •Conservation•Restoration•Historic Sites•Excavations•Publication[Preamble] 前言Imbued with a message from the past, the historic monuments of generations of people remain to the present day as living witnesses of their age-old traditions. People are becoming more and more conscious of the unity of human values and regard ancient monuments as a common heritage. The common responsibility to safeguard them for future generations is recognized. It is our duty to hand them on in the full richness of their authenticity. 世世代代人民的历史文物建筑,饱含着从过去的年月传下来的信息,是人民千百年传统的活的见证.人民越未越认识到人类各种价值的统一性,从而把古代的纪念物看作共同的遗产.大家承认,为子孙后代而妥善地保护它们是我们共同的责任.我们必须一点不走样地把它们的全部信息传下去。
It is essential that the principles guiding the preservation and restoration of ancient buildings should be agreed and be laid down on an international basis, with each country being responsible for applying the plan within the framework of its own culture and traditions. 绝对有必要为完全保护和修复古建筑建立国际公认的原则,每个国家有义务根据自己的文化和传统运用这些原则。
雅典宪章
邻里单位与小区规划与社区规划 20世纪30年代开始在美国，不久在欧洲相继提出“邻里单位”’的居住区规划理论。
“邻里单位”思想要求在较大的范围内统一规划居住区，使每一个“邻里单位”成为组成居住区的细胞。
开始时，首先考虑的是幼儿上学不穿越马路，“邻里单位”内部和外部的道路有一定的分工，防止“外部交通”在“邻里单位”内部穿越。
第二次世界大战后，欧洲一些城市的重建和卫星城市的规划建设中，“邻里单位”思想更进一步得到应用、推广，并且在它的基础上发展为“小区规划”理论，试图把小区作为一个居住区构成的“细胞”，将其规模扩大，不限于以一个小学的规模来控制，由交通干道或其他天然或人工的界限为界，划分小区成为居住区构成的基本单元，把居住建筑、公共建筑、绿地等进行综合安排，一般的生活服务可在小区内解决。
20世纪60年代，城市规划领域中对城市的社会问题的认识逐渐提高，居住区规划设计不再局限于住宅和设施等物质环境，而是将解决居住区内的社会问题提高到重要位置。
社区规划的概念逐步取代了小区规划的提法，规划师的责任重心更趋多元化，给与了社会问题，尤其是社区中的弱者以更多关心。
（一）有机疏散理论为解决城市膨胀而产生的“城市病”，伊利尔•沙里宁在1934年发表的《城市——它的发展、衰败与未来》一书中提出了有机疏散理论。
他从生物有机体的细胞成长现象中受到启示，认为把扩大的城市范围划分为不同的集中点所使用的区域，这种区域内又可分为不同活动所需要的地段。
他是把无秩序的集中变为有秩序的分散，把密集地区分为一个个的集镇或地区，彼此之间用绿化带分隔，以便城市居民接近大自然。
（二）区域规划和国土规划城市的发展和城市问题的复杂化，使人们认识到不能就城市论城市，必须从区域、国土的范围来研究有关社会、经济、资源、交通等各方面问题。
从地区着眼，对社会、经济的发展和生产力分布进行整体思考和规划调节。
西方区域规划理论从20世纪后期发展起来，英国盖迪斯提出了集合城市(组团城市)和区域规划概念。
美国宪法中英文对照版
Constitution of the United States美国宪法中英文对照版PreambleWe, the people of the United States, in order to form a more perfect Union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.序言我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
Article ISection 1 - Legislative powers; in whom vestedAll legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.第一条第一款本宪法所规定的立法权，全属合众国的国会，国会由一个参议院和一个众议院组成。
Section 2 - House of Representatives, how and by whom chosen Qualifications of a Representative. Representatives and direct taxes, how apportioned. Enumeration. Vacancies to be filled. Power of choosing officers, and of impeachment.1. The House of Representatives shall be composed of members chosen every second year by the people of the several States, and the elector in each State shall have the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State Legislature.众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成，各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
美国1787年宪法全文(中、英文版)
《美国宪法》（中、英文版）（中文）序言我们美利坚合众国的人民,为了组织一个更完善的联邦,树立正义,保障国内的安宁,建立共同的国防,增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福,乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权,全属合众国的国会,国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成,各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁,或取得合众国公民资格未满七年,或于某州当选而并非该州居民者,均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额,应按联邦所辖各州的人口数目比例分配,此项人口数目的计算法,应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役,但不包括末被课税的印第安人－－数目之外,再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查,应于合众国国会第一次会议后三年内举行,并于其后每十年举行一次,其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目,不得超过每三万人口有众议员一人,但每州至少应有众议员一人；在举行人囗调查以前,各州得按照下列数目选举众议员 : 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时,该州的行政长官应颁选举令,选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员；只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之,参议员的任期为六年,每名参议员有一票表决权。
参议员于第一次选举后举行会议之时,应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期,到第二年年终时届满,第二组到第四年年终时届满,第三组到第六年年终时届满,俾使每两年有三分之一的参议员改选；如果在某州州议会休会期间,有参议员因辞职或其它原因出缺,该州的行政长官得任命临时参议员,等到州议会下次集会时,再予选举补缺。
雅典宪章内容
雅典宪章(1933年8月国际现代建筑学会拟订于雅典)一定义和引言城市与乡村彼此融会为一体而各为构成所谓区域单位的要素。
城市都构成一个地理的,经济的,社会的,文化的和政治的区域单位的一部分,城市即依赖这些单位而发展。
因此我们不能将城市离开它们所在的区域作单独的研究,因为区域构成了城市的天然界限和环境。
这些区域单位的发展有赖于下列各种因素:(1)地理的和地形的特点――气候,土地和水源;区域内及区域与区域间之天然交通。
(2)经济的潜力――自然资源(包括土壤、下层土,矿藏原料,动力来源,动植物);人为资源(包括农工业产品);经济制度和财富的分布。
(3)政治的和社会的情况――人口的社会组织,政体及行政制度。
所有这些主要因素集合起来,便构成了对任何一个区域作科学的计划之唯一真实的基础,这些因素是:(1)互相联系的,彼此影响的。
(2)因为科学技术的进步,社会政治经济的改革而不断的变化。
自有历史以来,城市的特征,均因特殊的需要而定:如军事性的防御,科学的发明,行政制度,生产和交通方法的不断发展。
由此可知,影响城市发展的基本因素是经常在演变的。
现代城市的混乱是机械时代无计划和无秩序的发展造成的。
二城市的四大活动居住、工作、游息与交通四大活动是研究及分析现代城市设计时最基本的分类。
下面叙述现代城市的真实情况,并提出改良四大活动缺点的意见。
三居住是城市的第一活动现在城市的居住情况。
城市中心区的人口密度太大,甚至有些地区每公顷的居民超过一千人。
过度拥挤在现代城市中,不仅是中心区如此。
因为十九世纪工业的发展,即在广大的住宅中亦发生同样的情形。
在过度拥挤的地区中,生活环境是非常不卫生的。
这是因为在这种地区中,地皮被过度的使用,缺乏空旷地,而建筑物本身也正在一种不卫生和败坏的情况中。
这种情况,因为这些地区中的居民收入太少,故更加严重。
因为市区不断扩展,围绕住宅区的空旷地带亦被破坏了,这样就剥削了许多居民享受邻近乡野的幸福。
集体住宅和单幢住宅常常建造在最恶劣的地区,无论就住宅功能讲,或是就住宅所必需的环境卫生讲,这些地区都是不适宜于居住的。
雅典宪章
雅典宪章、柯布西耶、昌迪加尔雅典宪章，即国际建筑协会（C.I.M.）于1933年8月在雅典会议上制定的一份关于城市规划的纲领性文件——“城市规划大纲”。
它集中反映了当时“新建筑”学派，特别是法国勒·柯布西耶（Le Corbusier）的观点。
他提出，城市要与其周围影响地区成为一个整体来研究。
城市规划的目的是解决居住、工作、游息与交通四大功能活动的正常进行。
并认为：居住问题为人口密度过大、缺乏空地及绿化、生活环境质量差、公共设施少且分布不合理等。
建议住宅区要有绿带与交通道路隔离，住宅区按邻里单位规划；工作问题是由于工作地点在城市中无计划的布置，远离居住区，从而造成过分拥挤而集中的人流交通。
建议有计划地确定工业与居住的关系，缩小其距离，以减少上下班的人流；游息问题是大城市缺乏空地、城市绿地面积少且位置大多偏于郊区。
建议新建的居住区要多保留空地，增辟旧区绿地，降低旧区的人口密度，并在市郊保留良好的风景地带；针对交通恶化问题，靠局部的放宽改进道路并不能解决问题，须从整个道路系统的规划入手，考虑适应机动交通发展的全新道路系统。
街道要以车辆行驶速度作为功能分类的依据，分为交通要道、住宅区街道、商业区街道、工业区街道等，并按照调查统计的交通资料来确定道路宽度。
“宪章”认为城市的种种矛盾是由大工业生产方式的变化及土地私有而引起，应按全市人民的意志规划。
其步骤为：在区域规划基础上，按居住、工作、游息进行分区及平衡后，建立三者联系的交通网。
并强调居住为城市主要因素。
城市规划是一个三度空间科学，应考虑立体空间，并以国家法律的形式保证规划的实现。
昌迪加尔是由勒·柯布西耶设计的印度旁遮普邦的新首府，昌迪加尔的总体规划贯穿了勒·柯布西耶关于城市是一个有机体的规划思想，并以“人体”为象征进行城市布局结构的规划。
勒·柯布西耶把首府的行政中心当作城市的“大脑”。
主要建筑有议会大厦、邦首长官邸、高级法院等，布置在山麓下全城顶端,可俯视全城。
美国1787年宪法全文(中、英文版)
精心整理《美国宪法》（中、英文版）（中文）序言我们美利坚合众国的人民,为了组织一个更完善的联邦,树立正义,保障国内的安宁,建立共同的国防,增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福,乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权,全属合众国的国会,国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成,各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁,或取得合众国公民资格未满七年,或于某州当选而并非该州居民者,均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额,应按联邦所辖各州的人口数目比例分配,此项人口数目的计算法,应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役,但不包括末被课税的印第安人－－数目之外,再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查,应于合众国国会第一次会议后三年内举行,并于其后每十年举行一次,其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目,不得超过每三万人口有众议员一人,但每州至少应有众议员一人；在举行人囗调查以前,各州得按照下列数目选举众议员:新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时,该州的行政长官应颁选举令,选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员；只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之,参议员的任期为六年,每名参议员有一票表决权。
参议员于第一次选举后举行会议之时,应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期,到第二年年终时届满,第二组到第四年年终时届满,第三组到第六年年终时届满,俾使每两年有三分之一的参议员改选；如果在某州州议会休会期间,有参议员因辞职或其它原因出缺,该州的行政长官得任命临时参议员,等到州议会下次集会时,再予选举补缺。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
I. 城市基本建设1.城市都构成一个地理的，经济的，社会的，文化的和政治的区域单位的一部分，城市 即依赖这些单位而发展。
2. 人类的心里和生理与经济、 社会和政治价值同等重要， 上升为个人与社会关系的问题。
生命与个人、社会这两个对立因素同等重要。
3. 心理和生理常数受环境影响：地理和地貌状况以及经济和政治局势。
地理和地貌情况 是最重要的，包括自然资源，土地和水，植物，土壤，气候等。
4. 接下来是经济状况，与外界沟通的手段包括本地区的自然资源或人造资源。
5. 第三是政治局势以及政府和管理制度。
6. 自有历史以来，城市的特征，均因特殊的需要而定：如军事性的防御，科学的发明， 行政制度生产和交通方法（公路，水路，铁路，航空）的不断发展。
7. 影响城市发展的基本因素是经常在演变的。
8. 现代城市的混乱是机械时代无计划和无秩序的发展造成的，改变了人的习惯，居住地 点和工作类型，机械运输的发展，造成城市的混乱。
II. 城市四大功能A. 居住9. 历史上，城市中心区的人口密度太大，甚至有些地区每公顷的居民超过一千人。
英亩 400-600 人） 。
10. 在过度拥挤的地区中，生活环境是非常不卫生的。
这是因为在这种地区中，地皮被 过度的使用，缺乏空旷地，而建筑物本身也正在一种不卫生和败坏的情况中。
这种情况，因 为这些地区中的居民收入太少，故更加严重。
11. 因为市区不断扩展，围绕住宅区的空旷地带亦被破坏了，这样就剥削了许多居民享 受邻近乡野的幸福。
12. 集体住宅和单幢住宅常常建造在最恶劣的地区，无论就住宅的功能讲，或是就住宅 所必需的环境卫生讲，这些地区都是不适宜于居住的13. 比较人烟稠密的地区，往往是最不适宜于居住的地点，如朝北的山坡上，低洼、潮 湿、多雾、易遭水灾的地方或过于邻近工业区易被煤烟、声响振动所侵扰的地方。
14. 人口稀疏的地区，却常常在最优越的地区发展起来，特享各种优点：气候好，地势 好，交通便利而且不受工厂的侵扰。
15. 这种分区不合理的住宅配型，至今仍然为城市建筑法规所许可。
16. 在交通频繁的街道上及路口附近的房屋，因为容易遭受灰尘噪音和臭味的侵扰，已 不宜作为居住房屋之用。
17. 在住宅区的街道上对于那些面对面沿街的房屋，我们通常都未考虑到它们获得阳光 的雅典宪章（每种种不同情形。
18.社会公共服务用房被随意设置。
19.学校，经常设于繁忙的交通干道上，远离所服务的住宅区。
20.郊区发展没有计划，没有良好地组织与城市的联系。
21.现在，将郊区纳入城市管辖范围的尝试都显得太晚了。
22.目前，向郊区收取公路基础税金很困难。
建议23.住宅区应该占用最好的地区，我们不但要仔细考虑这些地区的气候和地形的条件，而且必须考虑这些住宅区应该接近一些空旷地，以便将来可以作为文娱及健身运动之用。
24.居住区的选择应考虑健康的因素25.在每一个住宅区中，须根据影响每个地区生活情况的因素，订定各种不同的人口密度。
26.每个居住单元最少拥有一小时日照。
27.为了居民的健康，应严禁沿着交通要道建造居住房屋28.在人口密度较高的地区，我们应利用现代建筑技术建造距离较远的高层集体住宅29.高层住宅间留出必需的空地。
游憩30.在今日城市中普遍地缺乏空地面积。
31.空地面积位置不适中，以致多数居民因距离远，难得利用。
32.因为大多数的空地都在偏僻的市外围或近郊地区，所以无益于住在不合卫生的市中心区的居民。
33.通常那些少数的游戏场和运动场所占的地址，多是将来注定了要建造房屋的。
这说明了这些公共空地时常变动的原因。
34.周末去空地休闲的行为变得困难。
建议35.所有住宅区域应提供足够的休憩用地，以满足儿童，青少年和成人娱乐和体育运动需要。
36.在人口稠密的地区，将败坏的建筑物加以清除，改进一般的环境卫生，并将这些清除后的地区改作游憩用地，广植树木花草。
37.新建住宅区，应该预先留出空地作为建筑公园运动场及儿童游戏场之用。
在儿童公园或儿童游戏场附近的空地上设立托儿所、幼儿园或初级小学。
38.它应该是可能的花费在方便和有利的地方周末空闲时间39. 公园适当的地点应留作公共设施之用，设立音乐台、小图书馆、小博物馆及公共会 堂等，以提倡正当的集体文娱活动。
40. 在城市附近的河流、海滩、森林、湖泊等自然风景幽美之区，我们应尽量利用它们 作为广大群众假日游憩之用。
工作41. 工作地点（如工厂、商业中心和政府机关等）不再合理分布在城市综合体42. 工作地点与居住地点的连接不合理，这样使两者之间浪费的时间过长。
43. 在上下班时间中，车辆过分拥挤，即起因于交通路线缺乏有秩序的组织。
44. 由于在城市规划方案缺乏远见的情况下，地价高昂，赋税增加，交通拥挤及城市无 管制而迅速的发展，工业常被迫迁往市外。
45. 办公楼都集中在市中心商业区，其中作为城市最优越的部分，提供通信系统最完整 的服务，只能在巨款购置和拆毁周围的建筑物的情形下，方能扩展。
46. 工作地点与居住地点之间的距离，应该在最少时间内可以到达。
47. 工业区与居住区（同样和别的地区）应以绿色地带或缓冲地带来隔离。
48. 重要的工业地带应接近铁路线、港口、通航的河道和主要的运输线。
49. 与日常生活有密切关系而且不引起扰乱危险和不便的小型工业，应留在市区中为住 宅区服务。
50. 公共和私人商业区应有专人管理，应保证城市中住宅区与工业区有着良好的联系。
交通51. 今日城市中和郊外的街道系统多为旧时代的遗产， 现在虽然不断的加以修改，但仍不能适合现代交通工具（如汽车电车等）和交通量的需要。
52. 今日城市中和郊外的街道系统多为旧时代的遗产， 53. 现在虽然不断的加以修改，但仍不能适合现代交通工具（如汽车电车等）和交通量 的需要。
54. 交叉路口过多55. 城市中街道宽度不够，引起交通拥挤。
56. 目前显然不合理的街道布局缺乏效率和灵活性，分化和秩序，使得今日新的交通工 具（汽车电丰等）不能发挥他们的效能。
57. 一个主要追求特殊纪念意义的城市设计，往往会使得交通情况变得更为复杂。
58. 铁路线往往成为城市发展的阻碍，它们围绕某些地区，使得这些地区与城市别的部 分隔开了，虽然它们之间本来是应该有便捷与直接的交通联系的。
建议59. 我们实在需要一个新的街道系统，以适应现代交通工具的需要。
同时为得准备这新 的都是为徒步与行驶马车而设计的； 都是为徒步与行驶马车而设计的；街道系统，需要一种正确的调查与统计资料，以确定街道合理的宽度。
60.街道上的行车速率，须根据其街道的特殊功用，以及该街道上行驶车辆的种类而决定。
61.行车速率亦为道路分类的因素，以决定为快行车辆行驶之用或为慢行车辆之用，同时并将这种交通大道与支路加以区别。
62.人行道与车行道应该分开设置。
63.道路应根据其功能区别：住宅街道，海滨长廊，通过公路，主要公路等64.各种建筑物，尤其是住宅建筑应以绿色地带与行车干路隔离。
有历史价值的建筑和地区65.有历史价值的古建筑均应妥为保存，不可加以破坏。
66.真能代表某一时期的建筑物，可引起普遍兴趣，可以教育人民者。
67.但是保护文物不代表人们必须保持低水平的生活。
68.在所有可能条件下，将所有干路避免穿行古建筑区，并使交通不增加拥挤，亦不使妨碍城市有转机的新发展。
69.在古建筑附近的贫民窟，如作有计划的清除后，即可改善附近住宅区的生活环境，并保护该地区居民的健康。
70.以美观为借口将历史建筑风格应用在新建筑上，会造成灾难性的后果，继承或引进这种风气，将不被允许。
总结71.我们可以将前面各章关于城市四大活动之各种分析总结起来说：现在大多数城市中的生活情况，未能适合其中广大居民在生理上及心理上最基本的需要。
72. 自机器时代开始以来，这种生活情况是各种私人利益不断滋长的的一个表现。
城市 的滋长扩大，是使用机器逐渐增多所促成 --一个从工匠的手工业改成大规模的机器工业的变 化。
73. 虽然城市是经常的在变化，但我们可以说普遍的事实是：这些变化是没有加以预料害。
74. 一方面是必须担任的大规模重建城市的迫切工作，一方面却是市地的过度的分割。
这两者代表了两种矛盾的现实。
75. 城市范围内的一切因素都应考虑人口的规模。
76. 城市规划的关键点是城市四大功能：居住、工作、休憩、交通。
77. 将各种预计作为居住、工作、游息的不同地区，在位置和面积方面，作一个平衡的 布置， 同时建立一个联系三者的交通网。
订立各种计划， 使各区依照它们的需要和有机律而 发展。
78. 建立居住、工作和游息各地区间的关系，务使在这些地区间的日常活动可以最经济 的时间完成。
在建立城市中不同活动空间的关系时，切不可忘记居住是为首的要素。
79. 机械化的运输速度破坏了城市环境，造成将长期存在的危险 80. 市区和郊区流通的原则，必须修改。
一个可接受的速度必须建立分类。
一个类型区 划改革必须建立能够带来成一个和谐的关系， 城市的主要功能和发展它们之间的连接。
这些 连接可以发展成为一个理性的主要公路网络。
81. 城市规划的三个层面为基础的科学，而不是两班倒。
这引入了元素的高度释放提供 了现代的交通和空间作康乐用途的可能性82. 检查的城市应该是在其区域范围内的影响力。
一个经济单位的总计划 必须替换一个简单的城市总体规划83. 城市应该能够成长为一个和谐运作，其所有不同的部分城市统一按预定的开放空间 及连接手段，而是一种平衡状态，应该存在于它的每一个发展阶段。
84. 这是迫切需要每一个城市的规划方案编制说明哪些法律将需要使计划的实现。
85. 规划方案的基础必须是由专家进行了严格的分析研究。
它必须预见到在时间和空间 发展的阶段。
它必须协调该网站的自然资源， 其地形的优势， 它的经济资产，其社会需要和 其精神的愿望。
86. 从事城市规划的建筑师应确定与人性化的规定的。
的， 因为缺乏管制和未能应用现代城市计划所认可的原则， 所以城市的发展遭受到极大的损,阻碍交流 ,危害健康- 城市区域87.对所有的城市规划的出发点应该是单一住宅或单元格，并将其纳入适当的大小邻里单位分组。
88.随着这些居委会为依托单位，城市综合体可以设计成带出住宅之间的关系，工作场所和地方用于娱乐。
89.现代科技的全部资源都需要进行这项艰巨的任务。
这意味着获取丰富的专家合作，用科学创新团的建筑艺术。
90.这些事态发展的进展情况将极大地影响了政治，社会和经济因素91.不仅如此，它还是建筑体系结构问题中最终的解决手段92.该城市的紧急整治任务的艰巨，以及城市土地所有制过度细分提出了两个对立的现实。
93.这种尖锐的矛盾造成了我们这个时代最严重的问题之一：迫切需要规范和法律上的平等的基础上，土地配置，以满足社会和个人的基本需求。