475手操器翻译 - 360文档中心

HART475手操器中文说明书

HART475现场通讯器用户手册江苏省苏科仪表有限公司目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)现场通讯器的基本性能和功能 (3)开机注意事项 (4)键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4校准 (19)21显示模式………………………………………………………3.2.5．3.2.6通用格式化 (22)电磁流量计主菜单 (23)涡街流量计主菜单 (23)靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)金转流量计主菜单 (23)通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)故障介绍和排除方法 (24)提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)附三 (34)第一章简介感谢您使用HART现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART375、HART475兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。

完全兼容国产的各种智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。

在使用HART现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。

如若设备需要维修，请联系我们公司。

我们将竭尽所能为您服务。

该设备配备：手操器一台电池一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本一支欧姆电阻 250第二章基本使用现场通讯器的基本性能和功能通讯电缆电池显示显示区确认键四个导航键开/关键键PV数字字母按键区充电器接口左中右选择键现场通讯器示图开机注意事项在开机前，请确保以下几点：·该现场通讯器没有物理机械损坏·电池已充满电。

475手操器中文版说明书

Min Span
4.5
Min Span
0.00000
Min Span
0.0
Mode
Off
Model
3051S Diag
Model Number I
1
Model Number II
2
Model Number III
3
Module Config
Std coplanar (C)
Module Range
3
No Label Available
Alarm Direction
Hi
Analog Output
3,999 mA
Baseline Mean Value... 0.000000 inH20
Baseline Standard D... 0.000000 inH20
Burst Mode
Off
Burst Option
Unknown Enumerato...
产品描述
475 现场通讯器的设计理念, 就是要简化你在现场的工作。用户在操作HART和Ff现场总线设备时, 都可体验到直观的彩色图形界面。它的触摸屏幕比 PDA 或掌上电脑还大, 支持 HART 协议版本 5, 6 和 7 (包括 WirelessHART™) 的设备, 并能通过互联网进行升级。
Distributor
Rosemount
Drain Vent Matl
316 SST
Electronics HW Rev 1
Electronics S/N
407
Electronics SW Rev 5
Fact trm recal loc
Sensor trim
Field Device Rev

HART475中英文说明书

附一……………………………………………………………27
附二……………………………………………………………28
附三……………………………………………………………35
第一章简介
感谢您使用HART475现场通讯器，本通讯器适合HART
协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART375、兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB，科式及流量等方面的HART协议的进口仪表。完全兼容国产的各种智能变送器。
2.3键区的使用和说明
开关键
该键用于启动或关闭现场通讯器。
箭头导航键
四个导航箭头键提供菜单的选择功能。
按右箭头的导航键，可以进入某一菜单的具体选项。按
左导航键返回上级菜单，上下导航键可以在菜单中上下切
换。在字符数字输入模式，下导航键可以作为退格键使用。
回车键
在进入菜单后，对于可以修改的内容，液晶的最下面一
（注意：电流表精度应该高于表的输出精度）
20mA电流微调
操作方法与4mA电流微调相同。
3.2.5显示模式
1.%
选择此模式，变送器显示百分比。
ER SET
选择此模式，变送器显示用户设置。
ER SET&%
选择此模式，变送器显示用户设置和百分比每隔4S交替
显示。
4.INPUT PRESS
选择此模式，变送器只显示输入压力。
提供压力值
用变送器当前所受压力值设定零点和量程，按上下
导航键选择，按右导航键确定。
3.2.3特征化
子菜单：
1.传感器微调
2.传感器量程
3. 用户量程
4.K系数
5.温度补偿
6.小信号切除

艾默生EMERSON手操器475FP9EKLUGM9A调试参数中英文对照

1. Seft 自检2. Statics 状态1. 4mA2.20mA 3.Other 4.END1.RE-RANGE 重设量程1.Keypadinput 键区输入 2.Applyvalues 实际输入3.CALIBRATION校准2. Trim analog output 修整模拟输出1.D/A trim数/模刻度修整 2.1.Tag 位号2.Unit 单位3.RE-RANGE 重设量程1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际5.Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方6.Damp 阻尼1. %range百分比量程7.Low cut2. Press过程变量8.cut mode 3. Unit1. SENSORS传感器4. Sensortrim传感器修整2. TEMP SENSOR传感器温度3. Statics pres Sensor2. SIGNAL CONDITION信号条件1. PROCESS VARIABLES过程变量3. OUTPUT CONDITION输出条件2. ANALOG OUTPUT模拟输出1. ZeroTrim 零点微调，2. Press过程变量，3. Lower Sensor Trim传感器下限微调，4. Upper Sensor Trim传感器上限微调，5. Sensor TrimPoints传感器微调点 6.clear snsr trim1.Sensor Temp 传感器温度2. Amp temp3.snsr temp unit3.Sensor trim传感器修整2. LOOP TEST 回路测试1.PRES SENSOR压力传感器BASIC SETUP4. Device information 设备信息1. ZeroTrim 零点微调2. Press过程变量3. Lower Sensor Trim传感器下限微调4. Upper Sensor Trim传感器上限微调5. Sensor Trim Points传感器微调点6.clear snsr trim1.Statics pres2.Statics pres unit1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp)1.Loop test回路测试(4mA 20mA Other END)2. D/A trim 数/模刻度修整3. Scaled D/Atrim数/模刻度修整(1.proceed 2.change )4.Auto recover5.AO Lower Limit%，5.AO UpperLimit%1.Process variables 过程变量2. RE-RANGE 重设量程3. Unit 单位4. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方5.Damp 阻尼 6. Low cut 7. cut mode 8.Bi-dir mode 9.H2O cutliselect1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp过程变量(只看)1. TEST DEVICE 测试设备3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4. HART OUTPUT Hart输出1. Display mode4.Display condition 2.Display fnctn3.Engr disp range5. DEVICE INFORMATION设备信息1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息2.SENSOR INFO传感器信息5. Review审核1. Measurement Type 测量类型2. mod. Config. Type 模块组态类型 3 .Isolator Material隔离器材质 4. Fill Type 法兰类型 5 .Proc. Conn. Type 过程连接类型 6. Proc. Conn.Materia 过程连接材质 7 .O-Ring Material 模片材质 8. Drain/Vent Material 排液/排气材质1.Poll Address波尔地址2.Number request preambles 需求号码3. Burst mode突发模式4.Burst option突发选项1.Normal%er set3. User set ＆%4.Input press5.Input press ＆%1.Tag位号2.Date日期3.Descriptor描述4.Message信息5.Model型号6.Write protect写保护7.Local Keys本机键（ENABLE-允许 DISABLE-禁止）8.Revision9.Final assy #--Device ID。

hart475手操器中文说明书

目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)2.1现场通讯器的基本性能和功能 (3)2.2开机注意事项 (4)2.3键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)3.1检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)3.2压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4 校准 (19)3.2.5显示模式 (21)3.2.6通用格式化 (22)3.3电磁流量计主菜单 (23)3.4涡街流量计主菜单 (23)3.5靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)3.6金转流量计主菜单 (23)3.7通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)4.1故障介绍和排除方法 (24)4.2提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)第一章简介感谢您使用本现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART388、HART375 兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。

完全兼容国产的各种HART协议智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。

在使用本现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。

如若设备需要维修，请联系我们公司。

我们将竭尽所能为您服务第二章基本使用2.1现场通讯器的基本性能和功能手操器—.台电池（机内）一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本250欧姆电阻一支该设备配备:-可编辑修改-2.2开机注意事项在开机前，请确保以下几点:-该现场通讯器没有物理机械损坏-电池已充满电。

-将现场通讯器连接到回路（如图2-2）-回路中串有250欧姆的电阻启动现场通讯器在启动前请保证该设备已充好电。

475-手操器中英文树形对照表

一、Offline脱机、挂线二、Onling 在线1、MEASURING MODE测量用的方式©Pressyre 压力②Level标准、水平的③Flow流动、流量2、QUICK SETUP快速设置①PRESS,ENG.UNIT压力单位能量采集②SET LRV设置下限③SETURV设置上限④GET LRV获得下限⑤GETURV获得上限©DAMPING VALUE 阻尼值3、OPERATING MENU 操作菜单①SETTINGS设置Position adjust 位置校准（LPOS.ZERO ADJUST 清零；2.POS.INPUT VALUE 输入值；3.CALIB.OFFSET 标定偏移）BASIC SETUP基础设置EXTENDED SETUP扩展设置温度单位采集）（2）SAFETY CONFIRM 安全确定③DISPLAY显示MAIN LINE CONT正线比照度LANGUAGE 语言MAIN DATA FORMAT主要参数格式ALTERNATE DATA数据交换、交替DGTS SET数据设置DISPLAY CONTRAST显示比照、反差④OUTPUT输出OUTPUT CURRENT 输出电流CURRENT CHARACT 电流特性OUTPUT FALL MODE输出失败模式高音、电流、输出SET MAX.ALARM设置上限报警©TRANSMITTER INFO发射器、变送器信息HART DATA HART 数据TRANSMITTER DATA发射器、变送器数据PROCESS CONNECTION 过程连接SENSOR DATA传感器数据⑥PROCESS INFO过程信息PROCESS VALUES过程值、流程值PEAK HOLD INDIC峰值保持指示器，zui大值指示器©OPERATION操作、运算STATUS LOCKING 状态锁定ENTER RESET CODE OPERATING HOURS进入复位码、运转小时数INSERT PIN NO插入接口类型HISTOROM AVAIL存储器、有用©DIAGNOSTICS 诊断⑨SERVICE服务4、Overview 概述Device Status:Good设备状态良好1Comm Status:Polled通讯状态查询HPressure 压力④Analog Output模拟输出©Upper Range Value 上限范围值⑥Lower Range Value下限范围值7 Device Information 设备信息Identification 识别Materials of construction 结构材质RS Materials of Construct 变阻器结构材质Analog Alarm模拟报警Security安全性三、Utifity功能1： Confingure HART Application 手操器安装应用: Available Device Description 可用设备描述2： Simulation 模拟。

艾默生EMERSON手操器475FP9EKLUGM9A调试参数中英文对照

1. Seft 自检2. Statics 状态1. 4mA2.20mA 3.Other 4.END1.RE-RANGE 重设量程1.Keypadinput 键区输入 2.Applyvalues 实际输入3.CALIBRATION校准2. Trim analog output 修整模拟输出1.D/A trim数/模刻度修整 2.1.Tag 位号2.Unit 单位3.RE-RANGE 重设量程1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际5.Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方6.Damp 阻尼1. %range百分比量程7.Low cut2. Press过程变量8.cut mode 3. Unit1. SENSORS传感器4. Sensortrim传感器修整2. TEMP SENSOR传感器温度3. Statics pres Sensor2. SIGNAL CONDITION信号条件1. PROCESS VARIABLES过程变量3. OUTPUT CONDITION输出条件2. ANALOG OUTPUT模拟输出1. ZeroTrim 零点微调，2. Press过程变量，3. Lower Sensor Trim传感器下限微调，4. Upper Sensor Trim传感器上限微调，5. Sensor TrimPoints传感器微调点 6.clear snsr trim1.Sensor Temp 传感器温度2. Amp temp3.snsr temp unit3.Sensor trim传感器修整2. LOOP TEST 回路测试1.PRES SENSOR压力传感器BASIC SETUP4. Device information 设备信息1. ZeroTrim 零点微调2. Press过程变量3. Lower Sensor Trim传感器下限微调4. Upper Sensor Trim传感器上限微调5. Sensor Trim Points传感器微调点6.clear snsr trim1.Statics pres2.Statics pres unit1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp)1.Loop test回路测试(4mA 20mA Other END)2. D/A trim 数/模刻度修整3. Scaled D/Atrim数/模刻度修整(1.proceed 2.change )4.Auto recover5.AO Lower Limit%，5.AO UpperLimit%1.Process variables 过程变量2. RE-RANGE 重设量程3. Unit 单位4. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方5.Damp 阻尼 6. Low cut 7. cut mode 8.Bi-dir mode 9.H2O cutliselect1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp过程变量(只看)1. TEST DEVICE 测试设备3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4. HART OUTPUT Hart输出1. Display mode4.Display condition 2.Display fnctn3.Engr disp range5. DEVICE INFORMATION设备信息1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息2.SENSOR INFO传感器信息5. Review审核1. Measurement Type 测量类型2. mod. Config. Type 模块组态类型 3 .Isolator Material隔离器材质 4. Fill Type 法兰类型 5 .Proc. Conn. Type 过程连接类型 6. Proc. Conn.Materia 过程连接材质 7 .O-Ring Material 模片材质 8. Drain/Vent Material 排液/排气材质1.Poll Address波尔地址2.Number request preambles 需求号码3. Burst mode突发模式4.Burst option突发选项1.Normal%er set3. User set ＆%4.Input press5.Input press ＆%1.Tag位号2.Date日期3.Descriptor描述4.Message信息5.Model型号6.Write protect写保护7.Local Keys本机键（ENABLE-允许 DISABLE-禁止）8.Revision9.Final assy #--Device ID。

475手操器中文使用手册

2简介3爆炸可能会导致严重伤害或死亡：在有爆炸危险的环境中使用时，必须遵守相关的本地、国家和国际标准、规范和规程。

请查阅《475型现场通讯器用户手册》中的“参考信息”和“产品认证”部分，以了解有关安全使用的限制规定。

触电可能会导致严重伤害或死亡。

此设备符合 FCC 规范的第 15 部分。

设备操作应符合以下两个条件：(1) 本设备可能不会产生有害干扰，以及 (2) 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定操作的干扰。

HART 为 HART 通信基金会的注册商标。

F OUNDATION为现场总线基金会的商标。

IrDA 为红外数据协会的注册商标。

Bluetooth 为 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。

AMS Suite 为艾默生电气公司的注册商标。

艾默生标志为艾默生电气公司的商标和服务标志。

所有其他商用标志的所有权归其各自的所有者。

简介《475型现场通讯器使用入门指南》提供了 475型现场通讯器的基本操作指南、注意事项和设置信息。

它不包括有关配置、诊断、维护、保养、故障排除或本质安全 (IS) 安装的详细说。

有关更多说明，请参阅资源 CD 里的《475型现场通讯器用户手册》或访问。

475型现场通讯器支持 HART 和 F OUNDATION现场总线设备，使您可以进行现场配置或排除故障。

电子设备描述语言 (EDDL) 技术使得 475型现场通讯器能与大量不同生产商的设备进行通讯。

4475 型现场通讯器概述475 型现场通讯器概述便携式 475 型现场通讯器包括一个彩色 LCD 触摸屏、一块锂离子电池（电源模块）、一个 SH3 处理器、存储组件以及集成通讯与测量电路。

当使用 475 型现场通讯器与设备进行通讯时，请遵守当地适用的所有标准和程序。

不遵守这些标准和程序可能会导致设备损坏和/或人身伤害。

请理解并遵守本手册中的各项内容。