投资银行中英文常用语解释
金融常用词汇的中英文对照及注解
金融常用词汇的中英文对照及注解中文翻译详细解释SEC美国证券交易监督委员会（美国证监会）美国国会成立的政府委员会，负责监督证券市场及保障投资者的利益。
除此之外，委员会也负责监督美国的企业收购项目。
美国证监会由五名委员所组成。
美国证监会的法规旨在鼓励全面公开披露，以及保障投资公众，不会因为证券市场的欺诈或操控行为而蒙受损失。
一般来说，大部分美国发行都必须在美国证监会注册S&P标准普尔从风险的角度，对股票、企业及市政债券评定等级的机构。
此外，标准普尔也始创及追踪标准普尔指数，并发表多种金融及投资报告S&P500标准普尔500一个包含500种股票的指数，股票的选择根据市场规模、流通性及行业组别代表性。
这是一个按市场价值比重调整的指数，每种股票在指数的比重与其市场价值成正比SPV特殊功能公司 1.也称为 "不可能破产的公司" ，其业务限于对特定资产进行收购及融资。
特殊功能公司一般是一家子公司，基于其资产/负债结构与法律地位，即使母公司破产，特殊功能公司的责任仍然不受影响2.指一家可作为掉期及其他信贷敏感衍生工具的交易方，也称为 "衍生工具公司"Safe Harbor避风港1.在信誉良好情况下减低或取消负债的法律条款2.抗鲨条款（阻止不受欢迎收购的条款）的一种，目标公司收购一项表现恶劣的资产，以减低本身的吸引力，作为摫芊绺蹟3.会计方法的一种，旨在避开法律或税务监管，并可更简易地根据税务规则的准确条文预测税务结果Sales Per Share每股销售额计算过去12个月每股总收入的比率。
计算方法为一个财政年度的总收入除以该年度加权已发行股票数目Sales Tax销售税对零售货品或服务销售价格征收的税项Sales to Cash Flow Ratio 销售额与现金流比率衡量公司销售额相对现金流表现的比率计算方法为：每股销售额￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣每股现金流Salvage Value残值资产在有用寿命结束时出售可获得的预计价值Samurai Bond武士债券由日本以外公司在东京发行的日元债券Scarcity 稀有基本经济问题，人类有无穷欲望但资源却有限。
投资银行相关词汇
投资银行相关词汇BrokerA person or company that acts as an intermediary between a buyer and seller in return for a fee or commission.On Balance SheetA term given for an activity that appears on a company's balance sheet such as borrowing or lending.DerivativeA financial instrument that is attached to an underlying security or commodity, with the aim to protect against adverse price fluctuations. RestructureA change made to a company's operations, generally to reorganize and improve efficiency.UnderwriterAn intermediary between an issuer of debt securities and the investors. Investment banks usually charge a fee for this service. 经纪人在买主和卖主之间充当中介的人或公司，用酬金或佣金来作为回报。
资产负债表内在公司资产负债表上出现业务的特定术语，比如借款或贷款。
衍生工具附在基础证券或商品上，用来保护不利价格波动的金融工具。
重组对公司的运作所作的改革，通常是为了改组并提高效率。
承销商债务证券发行人和投资者之间的中介。
通常投资银行为这项服务收费。
【。
常用金融术语(中英对照)
熟练掌握名目繁多金融术语除了是专业人士的必修课外，在金融渗透、人人参与投资的时代，了解一些常用的金融术语也对普通投资者们大有益处。
本文就为你详细列举了一些常用的可中英文对照的金融术语，帮助你了解生活中的金融。
金融资产组合(Portfolio) ：指投资者持有的一组资产。
一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。
证券投资(Portfolio Investment) ：国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。
证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。
投资组合经理(Portfolio Manager)：替投资者管理资产组合的人，通常获授权在约定规范下自由运用资金。
共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。
头寸(Position) ：就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。
总资产收益率(ROTA) ：资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也叫资产回报率（ROA），它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。
其计算公式为：资产收益率＝净利润/平均资产总额×100%；该指标越高，表明企业资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。
整批交易(Round Lot Trade) ：指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。
交易回合(Round Turn)：指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或一卖一买的交易两相抵消。
通常在计算手续费时会提及交易回合。
缩略语有资产担保的证券(ABS)国际外汇交易商协会(ACI)现货(Actuals)亚洲开发银行(ADB)美国预托证券(ADR)非洲开发银行(AFDB)年度股东大会(AGM)另类投资市场(AIM)明日(T/N)债券有资产担保的证券(ABS)卖方报价(Ask)最优价指令(At Best)。
投资银行中英文常用语
投资银行中英文常用语1．名词翻译a. 尽职调查：due diligenceb. 包销：firm commitmentc. 尽力推销：best effortsd. 余额包销：standby commitmente. 首次公开发行：initial public offeringf. 二次发行：secondary offeringg. 招股说明书：prospectush. 路演：road showi. 承销辛迪加：underwriting syndicatej. 做市商：market makerk. 交易商：dealerl. 经纪商：brokerm. 管理费：manager’s feen. 承销费：underwriting allowanceo. 销售费：selling concessionp. 墓碑广告：tombstoneq. 反向收购：averse mergerr. 美国存托凭证：American Depository Receipt s. 全球存托凭证：Global Depository Receipt 2．名词翻译a. 柜台市场：over the counterb. 做市商交易：dealer tradingc. 竞价交易：auction tradingd. 现金帐户：cash accounte. 保证金账户：margin accountf. 市场委托指令：market orderg. 现价委托指令：limit orderh. 止损指令：stop orderi. 定价全额即时委托指令：fill or killj. 定价即时交易委托指令：immediate or cancel k. 开市和收市委托指令：market at open or close l. 套利：arbitragem. 投机：speculationn. 纳斯达克：NASDAQo. 特许交易商：specialist3．名词翻译a. 开放式基金：open-end fundb. 封闭式基金：closed-end fundc. 契约型基金：contract fundd. 公司型基金：corporate funde. 货币市场基金：money market fundf. 认股权证基金：warrant fundg. 国际基金：global fundh. 离岸基金：off-shorei. 国内基金：domestic fundj. 国家基金：country fundk. 对冲基金：hedge fundl. 托管人：trustee4．名词翻译a. 风险投资基金：venture capital fundb. 私募股权投资基金：private equity investment fundc. 天使投资：angeld. 商业计划书：business plane. 筛选：screeningf. 附带权益：carried interestg. 分隔收益率：hurdle rateh. 超额损失：excess lossesi. 交易结构：deal structuringj. 优先股：preferred stockk. 可转债：convertible debtl. 附加股权债：debt with warrantsm. 重组：restructuringn. 大甩卖：fire saleo. 私有化认股权证基金：voucher fund5．名词翻译a. 项目融资：project financingb. 债务人：debtorc. 债权人：loanerd. 合伙制：partnershipe. 普通合伙人：general partnerf. 有限合伙人：limited partnerg. 合资企业：joint ventureh. 公司型合资结构：incorporated joint venturei. 非公司型合资结构：unincorporated joint venture j. 设施使用协议：tolling agreementk. 杠杆：leveragel. 租赁购买：hire and purchasem. BOT：build-operate-transfern. 特许权：concessiono. 自有资金：unquoted equityp. 公募股权基金：quoted equityq. 从属性债务：subordinated debtr. 无担保贷款：unsecured loans. 可转债：convertible debt / convertible notet. 零息债券：zero coupon bondu. 担保存款：secured depositv. 备用信用证：standby letter of creditw. 欧洲债券：European bondx. 扬基债券：Yankee bondy. 武士债券：Samurai bondz. 商业票据：commercial paperaa. 抵押：mortgagebb. 担保：chargecc. 直接担保：direct guaranteedd. 间接担保：indirect guaranteeee. 或有担保：contingent guarantee6．名词翻译a. 企业重组：reorganizationb. 扩张：expansionc. 兼并：mergerd. 合并：consolidatione. 收购：acquisitionf. 收缩：contractiong. 分立：spin-offsh. 子股换母股：split-offsi. 完全析产分股：split-upsj. 剥离：divestiturek. 回购：repurchasesl. 杠杆收购：leveraged buy-outm. 赔偿条款：indemnificationn. 整合：integrationo. 保证条款：covenantsp. 锡保护伞：tin parachute7．名词翻译a. 住宅抵押贷款证券化：mortgage-backed securitizationb. 资产支持证券化：asset-backed securitizationc. 特殊目的载体：special purpose vehicle。
投行名词词汇讲解
投行名词词汇讲解投行名词词汇讲解投行（Investment Bank）是指从事证券发行、财务咨询和证券交易的金融机构。
它的主要业务包括企业融资、证券发行、并购重组、资产管理、研究等。
1. IPO（Initial Public Offering）- 首次公开发行IPO是指一家公司首次将其股份公开发行给公众，以筹集资金。
投行在这一过程中扮演着核心角色，为公司提供发行股票的建议、定价、销售和市场推广等服务。
2. M&A（Merger and Acquisition）- 并购M&A是指企业通过收购或合并其他公司来实现业务扩张或优化资源配置的行为。
投行在M&A交易中提供财务咨询、估值、谈判、交易结构设计等专业服务，帮助公司顺利完成交易。
3. Underwriting - 承销承销是指投行将发行公司的证券购入并承诺将其全部出售给市场投资者，为发行公司提供资金保证。
投行通过分销机构将发行股票或债券出售给潜在投资者。
4. Debt Capital Markets（DCM）- 债务资本市场债务资本市场是指债券发行和交易的市场。
投行在债务资本市场中发挥着关键作用，帮助发行公司筹集债券资金，并提供债券的定价和交易支持。
5. Equity Capital Markets（ECM）- 股权资本市场股权资本市场是指股票发行和交易的市场。
投行在股权资本市场中为发行公司提供股票发行的建议和支持，并通过股票交易帮助投资者买卖股票。
6. Sales and Trading - 销售与交易销售与交易是投行的重要业务之一，包括向机构投资者销售证券产品、提供交易策略和执行交易等。
投行通过销售交易业务为客户提供流动性和市场访问。
7. Research - 研究投行的研究部门为客户提供金融市场和投资分析的研究报告。
这些报告可以帮助投资者了解市场趋势、行业发展和公司价值，从而做出投资决策。
8. Asset Management - 资产管理资产管理是指投行通过管理客户的资金和投资组合，帮助客户实现投资目标。
银行专业术语（中英对照）
银行专业术语（中英对照）系统模块：CIF-Customer Information File客户信息文件CLS-Central Liability System中心债务系统GL-General Ledger总帐Deposit存款系统Remittance汇款系统Loans贷款系统Trade Finance贸易融资Treasury金库（银行的银行）Factoring保理系统Anti-money Laundry反洗钱关联术语：SWIFT-Society Worldwide Interbank Financial Telecommunication环球同业银行金融电讯协会BIC- bank identify code(swift code)IBAN-International Bank Account Number国际银行帐户号码STP-Straight Through Processing直接处理OSN-EIS-Electronic Interbank SystemEFT-Electronic Funds Transfer System知名银行：HSBC Hongkong and Shanghai Banking Corporation汇丰银行SCB Standard Chartered Bank渣打银行China Merchants Bank(CMB) 中国商业银行常用词汇：overdraft 透支liability 负债asset 资产Deposits 存款nostro 往来帐reconciliation 对帐Statement 存单、结单passbook 存折settlement 结算（银行内）clear 清算（银行间）Endorsement 背书、签注文件Recourse 追索权Position 头寸Mortgage 抵押Overnight deposits 过夜存款Term deposits 定期存款Current deposits 活期存款Fixed deposits 定期存款Current Account 货币帐户Capital Account 资本帐户Loan Account 贷款帐户double counting重复计算Balance Sheet 资产负债表Profit & Loss Report 损益表L/C Creation 进口开证L/C Advising 信用证通知L/C Transfer 信用证转让L/C Negotiation 信用证议付/结汇Inward Bills 进口到单Import Collection 进口托收Shipping Guarantee 提贷担保Import Finance 进口融资Bank Guarantee 银行保函Factoring Business 保理业务Export Collection 出口托收Export Finance 出口融资Packing Loan 打包贷款Forfaiting 福费廷Clean Bill Collections 光票托收invoice reversal 发票撤销redemption 赎回Open Account(O/A) 赊销(记帐贸易)：一种贸易方式，通常是交易双方达成协议,由Seller先行向Buyer发运货物,货款一季、半年或一年结算.Advising Bank 通知行Anticipatory L/C 预支信用证At sight 即期，见票即付At…days (month)after sight 付款人见票后若干天（月）付款At…days after B/L 提单签发后若干天付款At…days after date 出票后若干天付款At…days sight 付款人见票后若干天即付款Authority to Purchase (A/P) 委托购买证Back to Back L/C 背对背信用证Bank Guarantee 银行保函Banker's Acceptance L/C 银行承兑信用证Banker's Bill 商业汇票Banker's Bill 银行汇票Bankers' Acceptance Bill 银行承兑汇票Buyer's Bank 买方银行Buyer's Usance L/C 买方远期信用证Cash Against Documents (C.A.D) 凭单付现Cash Against Payment 凭单付款Cash On Delivery (C.O.D) 交货付现Cash With Order (C.W.O) 随订单付现Certified Invoice 证明发票Collection Advice 托收委托书Collection Bill Purchased 托收出口押汇Commercial Acceptance Bill 商业承兑汇票Commercial Bill 商业汇票Confirmed Irrevocable L/C 保兑的不可撤消信用证Confirmed L/C 保兑的信用证Confirming Bank 保兑行Consignment Invoice 寄售发票Contract Guarantee 合约保函Countervailing credit （俗称）子证Credit payable by a bank 银行付款信用证Credit payable by a trader 商业付款信用证Credit with T/T Reimbursement Clause 带有电报索汇条款的信用证Date of issue 开证日期Demand Draft (D/D) 票汇Documentary Bill for Collection 跟单托收Documents against Acceptance (D/A) 承兑交单Documents against Payment (D/P) 付款交单Documents against Payment after Sight (D/P sight) 远期付款交单Documents against Payment at Sight (D/P sight) 即期付款交单Documents of title to the goods 物权凭证Drawee Bank 付款行Expiry Date 效期Exporter's Bank 出口方银行General Letter of Hypothecation 总质押书I.C.C. Publication No.400 第400号出版物Import Guarantee 进口保证书Importer's Bank 进口方银行Irrevocable L/C 不可撤消的信用证Irrevocable Unconfirmed L/C 不可撤消不保兑的信用证Issuing Bank 开证行L/C amount 信用证金额L/C number 信用证号码Letter of Credit (L/C) 信用证Letter of Guarantee (L/G) 保证书Letter of Hypothecation 质押书Letter of Indication 印鉴核对卡Mail transfer (M/T) 信汇Manufacturers' Invoice 厂商发票Negotiating Bank 议付行Notifying Bank 通知行Opening Bank 开证行Opening Bank' Name & Signature 开证行名称及签字Overriding credit 母证Paying Bank 付款行，汇入行Payment Guarantee 付款保证书Performance Guarantee 履约保证书Performer Invoice 形式发票Presenting Bank 提示行Promisory Note 本票Recipe Invoice 收妥发票Reciprocal L/C 对开信用证Red Clause L/C 红条款信用证Remitting Bank 汇出行Repayment Guarantee 还款保证书Retention Money Guarantee 保留金保证书Revocable L/C 可撤消的信用证Revolving L/C 循环信用证Sample Invoice 样品发票Seller's Bank 卖方银行Sight Bill 即期汇票Sight L/C 即期信用证Telegraphic Transfer (T/T) 电汇Tender/Bid Guarantee 投标保证书Terms of validity 信用证效期Time Bill 远期汇票Trade Acceptance L/C 商业承兑信用证Transferable L/C 可转让信用证Transmitting Bank 转递行Traveler's L/C 旅行信用证Trust Receipt 信托收据Unconfirmed L/C 不保兑的信用证Uniform Customs and Practice for Documentary Credits 跟单信用证统一惯例Uniform Rules for Collection 《托收统一规则》Untransferable L/C 不可转让信用证Usance Bill 远期汇票Usance L/C 远期信用证acceptor 承兑人bailee 受托人，代保管人bearer 来人beneficiary 受益人cheque 支票clean Bill for Collection 光票托收clean bill 光票clean payment 单纯支付collection 托收commodity 产品consignee 受托人consignor 委托人consingnee 受托人convenient 方便的copy 副本dealing 交易，生意decline 下降，下跌deferred payment 延期付款destination 目的地discount 贴现dishonour 拒付documentary bill 跟单汇票draft 汇票drawee 付款人drawer 出票人endorse 背书endorsee 被背书人endorsement 背书endorser 背书人fixed L/C or fixed amount L/C 有固定金额的信用证flexible 灵活的，多变的form of credit 信用证形式guarantor 保证人holder 持票人invoice 发票method of reimbursement 索汇方法original 正本pay on delivery (P.O.D) 货到付款pay order 支付凭证payer 付款人payment against documents through collection 凭单托收付款payment against documents 凭单付款payment agreement 支付协定payment at maturity 到期付款payment by acceptance 承兑付款payment by banker 银行支付payment by bill 凭汇票付款payment by installment 分期付款payment by remittance 汇拨支付payment for (in) cash 现金支付，付现payment in advance 预付（货款）payment in full 全部付讫payment in kind 实物支付payment in part 部分付款payment on terms 定期付款payment order 付款通知payment respite 延期付款payment terms 支付条件，付款方式payment 支付，付款pay…Co. not negotiable 付…公司，不准疏通pay…Co. only 仅付…公司pay…Co. or order (pay to the order of…Co.) 付…公司或其指定人principal 委托人progressive payment 分期付款refusal 拒绝remittance 汇付sales-purchasing 促销，推销simple payment 单纯支付something goes wrong 某事上出问题，出现差错stage 阶段，过程the bank interest 银行利息the mode of payment 付款方式the refusal of payment 拒付to amend L/C 修改信用证to make exception 例外to open by airmail 信开to open by brief cable 简电开证to open by cable 电开to pay 付款，支付，偿还trustee 被信托人truster 信托人usance credit payment at sight 假远期信用证without recourse 不受追索。
投资银行学常用术语
投资银行常用术语总汇一、证券发行部分首次公开招股(Initial Public Offering)：一间公司初次推出股份让公众认购的行动，称为首次公开招股。
扬基债券(Yankee bonds)在美国债券市场上发行的外国债券，即美国以外的政府、金融机构、工商企业和国际组织在美国国内市场发行的、以美圆为计值货币的债券。
扬基债券具有如下几个特点：１、期限长，数额大。
２、美国政府对其控制较严，申请手续远比一般债券繁琐。
３、发行者以外国政府和国际组织为主。
４、投资者以人寿保险公司、储蓄银行等机构为主。
武士债券(Samurai bonds)在日本债券市场上发行的外国债券，即日本以外的政府、金融机构、工商企业和国际组织在日本国内市场发行的、以日元为计值货币的债券。
武士债券均为无担保发行，典型期限为３～１０年，一般在东京证券交易所交易。
龙债券(Dragon bonds)以非日元的亚洲国家或地区货币发行的外国债券。
龙债券是东亚经济迅速增长的产物。
从１９９２年起，龙债券得到了迅速发展。
其典型偿还期限为３～８年。
龙债券对发行人的资信要求较高，一般为政府及相关机构。
蓝筹股在所属行业内占有重要支配性地位、业绩优良、成交活跃、红利优厚的大公司股票被称为蓝筹股。
“蓝筹”一词源于西方赌场，在西方赌场中，有三种颜色的筹码，其中蓝色筹码最为值钱。
红筹股红筹股这一概念诞生于９０年代初期的香港股票市场。
香港和国际投资者把在境外注册、在香港上市的那些带有中国大陆概念的股票称为红筹股。
早期的红筹股主要是一些中资公司收购香港中小型上市公司后改造而形成的，如“中信泰富”等。
后来出现的红筹股，主要是内地一些省市将其在香港的窗口公司改组并在香港上市后形成的，如“北京控股”等。
存托凭证(depository receipts,DR)是指在一国证券市场流通的代表外国公司有价证券的可转让凭证。
以股票为例，存托凭证是这样产生的：某国的上市公司为使其股票在外国流通，就将一定数额的股票，委托某一中间机构（通常为一银行，称为保管银行）保管，由保管银行通知外国的存托银行在当地发行代表该股份的存托凭证，之后存托凭证便开始在外国证券交易所或柜台市场交易。
金融常用词汇的中英文对照及注解2
英文术语中文翻译详细解释DJIA 道琼斯工业平均指数道琼斯工业平均指数是30种在纽约股票交易所及纳斯达克交易所买卖的重要股票的股价加权平均。
道琼斯工业平均指数于1896年由Charles Dow 始创DJTA 道琼斯交通平均指数道琼斯交通平均指数是20种在美国买卖的交通业股票的股价加权平均。
道琼斯工业平均指数于1884年始创DJUA 道琼斯公用事业平均指数道琼斯公用事业平均指数是15种在美国买卖的公用事业股票的股价加权平均。
道琼斯工业平均指数于1929年始创Data Mining 数据探索一种数据库应用，旨在探索大量数据之中存在的潜在模式Days PayableOutstanding (DPO)应付账款天数公司付款的平均天数，计算方法为：备注：公式也可以作：应收账款/（信用成本/天数）Days Sales Outstanding(DSO)应收账款天数公司收款的平均天数，计算方法为：备注：公式也可以作：应收账款/（信用销售额/天数）Debenture 公司债券无抵押债务，只依赖借方信用质量作为支持，并无抵押品，协议属于契约形式Debit 借项、借方增加资产或减低负债的会计入项Debt 债务一名人士或一家公司亏欠其他人士或公司的金钱Debt Equity Ratio 债务股本比衡量公司财务贡杆的指标，计算方法为将公司的长期债务除以股东权益，显示公司建立资产的资金来源中股本与债务的比例备注：部分投资者在计算时只采用需要支付利息的长期债务，而不采用总负债总负债‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾股东权益Debt Equity Swap 债换股交易一种再融资安排，债权人获得公司的股权，因而注销该公司亏欠的债项Debt Financing 债务融资一家公司通过向个人及/或机构投资者出售债券、票据筹集营运资金或资本开支。
个人或机构投资者借出资金，成为公司的债权人，并获得该公司还本付息的承诺Debt Ratio 负债比率财务比率的一种，计算方法为总债务除以总资产Debt Restructuring 债务重组有未偿还债务的企业修改债务协议，以争取更有利条款的行为Debt Security 债务证券证明投资者向发行人借出资金的证券。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1．名词翻译
a．尽职调查：due diligence
b．包销：firm commitment
c．尽力推销：best efforts
d．余额包销：standby commitment
e．首次公开发行：initial public offering
f．二次发行：secondary offering
g．招股说明书：prospectus
h．路演：road show
i．承销辛迪加：underwriting syndicate
j．做市商：market maker
k．交易商：dealer
l．经纪商：broker
m．管理费：manager’s fee
n．承销费：underwriting allowance
o．销售费：selling concession
p．墓碑广告：tombstone
q．反向收购：averse merger
r．美国存托凭证：American Depository Receipt s．全球存托凭证：Global Depository Receipt 2．名词翻译
a．柜台市场：over the counter
b．做市商交易：dealer trading
c．竞价交易：auction trading
d．现金帐户：cash account
e．保证金账户：margin account
f．市场委托指令：market order
g．现价委托指令：limit order
h．止损指令：stop order
i．定价全额即时委托指令：fill or kill
j．定价即时交易委托指令：immediate or cancel k．开市和收市委托指令：market at open or close l．套利：arbitrage
m．投机：speculation
n．纳斯达克：NASDAQ
o．特许交易商：specialist
3．名词翻译
a．开放式基金：open－end fund
b．封闭式基金：closed－end fund
c．契约型基金：contract fund
d．公司型基金：corporate fund
e．货币市场基金：money market fund
f．认股权证基金：warrant fund
g．国际基金：global fund
h．离岸基金：off－shore
i．国内基金：domestic fund
j．国家基金：country fund
k．对冲基金：hedge fund
l．托管人：trustee
4．名词翻译
a．风险投资基金：venture capital fund
b．私募股权投资基金：private equity investment fund c．天使投资：angel
d．商业计划书：business plan
e．筛选：screening
f．附带权益：carried interest
g．分隔收益率：hurdle rate
h．超额损失：excess losses
i．交易结构：deal structuring
j．优先股：preferred stock
k．可转债：convertible debt
l．附加股权债：debt with warrants
m．重组：restructuring
n．大甩卖：fire sale
o．私有化认股权证基金：voucher fund
5．名词翻译
a．项目融资：project financing
b．债务人：debtor
c．债权人：loaner
d．合伙制：partnership
e．普通合伙人：general partner
f．有限合伙人：limited partner
g．合资企业：joint venture
h．公司型合资结构：incorporated joint venture i．非公司型合资结构：unincorporated joint venture j．设施使用协议：tolling agreement
k．杠杆：leverage
l．租赁购买：hire and purchase
m．BOT：build－operate－transfer
n．特许权：concession
o．自有资金：unquoted equity
p．公募股权基金：quoted equity
q．从属性债务：subordinated debt
r．无担保贷款：unsecured loan
s．可转债：convertible debt/convertible note
t．零息债券：zero coupon bond
u．担保存款：secured deposit
v．备用信用证：standby letter of credit
w．欧洲债券：European bond x．扬基债券：Yankee bond
y．武士债券：Samurai bond
z．商业票据：commercial paper aa．抵押：mortgage
bb．担保：charge
cc．直接担保：direct guarantee dd．间接担保：indirect guarantee ee．或有担保：contingent guarantee 6．名词翻译
a．企业重组：reorganization
b．扩张：expansion
c．兼并：merger
d．合并：consolidation
e．收购：acquisition
f．收缩：contraction
g．分立：spin－offs
h．子股换母股：split－offs
i．完全析产分股：split－ups
j．剥离：divestiture
k．回购：repurchases
l．杠杆收购：leveraged buy－out
m．赔偿条款：indemnification
n．整合：integration
o．保证条款：covenants
p．锡保护伞：tin parachute
7．名词翻译
a．住宅抵押贷款证券化：mortgage－backed securitization b．资产支持证券化：asset－backed securitization
c．特殊目的载体：special purpose vehicle。