英语四级翻译专项讲解
英语四级考试翻译题型讲解
英语四级考试翻译题型讲解41.For some reason, she was not well prepared for the test. But （她是个老实的女孩），she would not cheat on an exam.42.（无论你怎样看他），there is no reason to suspect him of doing this deliberately.43.You have neglected your work for too long and （你不可能在一周内赶上来）.44.（位于伦敦西北），Oxford University is noted far and wide for its academic excellence.45.This medical research （目的在于找出治疗遗传性血液病的新方法）because the drugs now in use cannot cure these plicated diseases.46.（当被问及对这次的感觉）, nearly all students inthis class said it was too difficult.47.During her school days, （她经常学习到很晚）because she wanted to be qualified for the scholarship.48. A mature man is one （善于把失败转化为成功）.49.The little girl was alert to every sound in the house （因为她被那部恐怖电影吓倒了）.50.Some construction workers （偶然发现一些古币）that were made in the 9th century.41.【答案】being an honest girl或as an honest girl【解析】此题的考点是语法，主要考查非谓语成分。
英语四级翻译真题解析与讲解
英语四级翻译真题解析与讲解英语四级翻译真题是许多大学生备考四级时必备的训练材料。
通过解析与讲解真题，我们能更好地理解和掌握翻译技巧，提高翻译能力。
本文将对英语四级翻译真题进行解析与讲解，帮助大家更好地应对这一部分。
1. 解析与讲解第一题第一题是一篇关于环境污染的文章，文章主要讲述了环境污染问题的严重性以及人们应该采取的措施。
我们首先需要理解文章的主旨，并通过阅读文章的段落来获取相关的关键词和信息。
然后，我们可以将这些信息进行合理的组织，用准确、通顺的语言进行翻译。
2. 解析与讲解第二题第二题是一段对话，对话主要讨论了学习语言的困难以及如何解决这些困难。
我们可以根据对话的内容和语境来翻译对话，并注意正确表达对话中的情感和语气。
同时，我们还可以提取对话中的关键词，找出并解决其中的翻译难点。
3. 解析与讲解第三题第三题是一篇关于科技对社会的影响的文章。
文章主要分析了科技对社会生活的各个方面产生的影响，并探讨了人们对此应该如何应对。
我们需要理解文章的大意和作者的观点，并准确表达出来。
同时，我们还可以从文章中找出例子和论据来支持我们的翻译。
4. 解析与讲解第四题第四题是一个说明文，文中介绍了一种新型的城市交通工具。
我们需要理解文中对该交通工具的描述，并准确地进行翻译。
同时，我们还可以加入一些形象生动的描写来更好地向读者传达信息。
5. 解析与讲解第五题第五题是一段新闻报道，报道了一家公司因为环境污染问题被罚款的情况。
我们需要准确地翻译新闻的内容，并注意表达新闻的客观性和客观调查的结果。
同时，我们还可以适当加入一些背景信息和相关的数据来增强文章的可读性。
通过对真题的解析与讲解，我们可以更好地理解和应对英语四级翻译考试。
通过对文章的整洁美观的排版和优美流畅的语句的运用，我们可以提高文章的专业性和可读性，使读者更好地理解和吸收文章的内容。
在翻译的过程中，我们需要注意准确表达、正确理解和合理组织信息的能力，并注重提高自己的词汇量和语法水平。
大学英语四级汉译英专项练习题目及解析
大学英语四级考试汉译英局部专项练习1. I wish _______________________________ 〔我的家乡四季如春〕2. If you had not run the red light, ____________________________ 〔事故就不会发生了〕3. John couldn 't have known the news, ________________________________〔否那么他早发出申请了〕4. but for his help, __________________________________ 〔我们就不会以这么低的价格租到房子了〕5. It was necessary that ______________________________ 〔在居民区设立更多的流动商店〕1. It annoyed him that no sooner ____________________________________ 〔他刚上车，就发现忘了带钱包〕2. _____________________________________ 〔直到所有的证据都摆在他面前〕did he confess his crime.3. Were I in your position, ____________________________ 〔我会毫不犹豫地抓住时机〕4. Not only ________________________________________ 〔他们不仅做了音乐表演〕, but they also gave a briefintroduction to the history of Western brass instruments.5. Only after the accident _____________________________ 〔他才让人对他的车进行了仔细地检查〕.1. ________________________________________________________ By the end of that year, Henry 〔已收集了一千多张外国邮票〕2.I suppose by the time I come back from abroad all those old houses ___________________________ 〔将被撤除〕3.If ______________________________________ 〔进入一个装满水的浴缸〕, some of the water will overflow onto the floor.4. A broad scientific census says that ____________________________ 〔地球气候正在明显变暖〕.5. ____________________________________ 〔接连下了两天大雨〕and the ground was very wet.1. Mary often attempts to escape being fired ______________________________〔每当她违反交通规那么的时候〕.2. ________________________________________ 〔开始看起来模糊不清的事情〕might well become clear and organic athird time.3. The man was left on an isolated island, ________________________________〔他在那里待了半年之久〕4. I 'avleready told you that I 'm going to buy it, __________________________〔无论花多少钱〕'll accept any job __________________________________ 〔只要无须早起〕.1. Mark often attempts to __________________________________ 〔逃避母亲的责骂〕whenever he does somethingwrong.2. The new government was accused of failure to ___________________〔实现其降低失业率的承诺〕3. _______________________________________ 〔为了挣钱供我上学〕，mother often takes on more work than is good for her.4. He denied _____________________________________ 〔偷看了同桌的试卷〕5. I don 't mind ________________________________ 〔你迟作决定〕 as long as it is not too late.1. __________________________________________ 〔其实你没必要穿上你最好的套装〕 to go to the party; most of theguests were wearing jeans and sweaters.2. ________________________________________ 〔玛丽一定还没有找回她的车〕,for she came to work by bus thismorning.3. The phone is ringing, but there is no answer. __________________________ 〔她一定不在家〕4. _________________________________________ 〔这部影片应该会有很好的票房收入〕as it is starring first -classactors.5. You screamed in your sleep last night, _______________________________〔你一定梦见什么可怕的东西了〕1. All the members except Tom _____________________________ 〔都投票赞成我的建议〕to set up a branch office inthe suburbs, which satisfies me greatly.2. I think __________________________________ 〔不是你就是他没有讲实话〕3. Many a student ____________________________________ 〔已经意识到学习一门外语的重要性〕.4. The committee ______________________________ 〔一直在讨论那个问题〕 among themselves for many years.1. I was advised ______________________________________ 〔或者打，或者写信给该旅馆订房〕2. Fertilizers are used primarily to enrich the soil and ___________________________ 〔提高产量〕3. He neither knows ________________________________ 〔也不关心她发生了什么事〕4. It is not heroes that make history, ________________________________ 〔而是历史创造了英雄〕5. They not only broke into his office, ______________________________ 〔而且撕碎了他的手稿〕1. To make donations or for more information, please _______________________ 〔按以下地址和我们联系〕2. If you want to keep the flower from dying, __________________________ 〔要记得每天给它浇水〕.3. __________________________________ 〔听医生的话〕，or your cough will get worse.4. Please _____________________________ 〔把音乐声调小一点〕; the children are sleeping.5. _________________________________________ 〔我们找个地方躲雨吧〕，or we'll get wet.1. Many people think that ________________________________ 〔体育锻炼确实直接有助于身体健康〕。
英语四级翻译附答案和讲解
英语四级翻译附答案和讲解英语四级翻译附答案和讲解1：在中国,琴(qin)是所有中国乐器中最令人尊敬的，它大约有5000年的历史。
早在战国时期的孔子时代，古琴(guqin)已成为才子们必弹的乐器。
古琴数千年来一直与才子(gifted scholar)们的生活密切相关。
他们弹奏古琴来表达自己的情感和梦想。
古琴甚至已经超越了音乐的范畴，成为了良好人格的象征。
大量古琴杰作被保存了下来，组成了中国音乐巨大的、有价值的音乐集锦。
参考翻译:In China, qin is the most respectable of all Chinese musical instruments,and it has a histoiy ofabout 5,000 years.As early as the age of Confucius in the Warring States Period, guqin hasalready been the must-play musical instrument for gifted scholars.Guqin is closely associatedwith life of gifted scholars for thousands of years.They play this instrument to express theiremotions and dreams.Guqin has even already surpassed the scope of music,and become thesymbol of good personality.A large number of guqin masterpieces were left,which form thehuge and valuable collection of Chinese music.1.在中国，琴是所有中国乐器中最令人尊敬的，它大约有5000年的历史：“最令人尊敬的”可译为themost respectable，respectable表示“值得尊敬的”respectful意为“对人尊敬的”，respected表示“受人尊敬的”;“有...的历史”可译为 have a histoiy of。
英语四级翻译真题详解及词汇积累
英语四级翻译真题详解及词汇积累英语四级翻译真题详解及词汇积累在英语四级考试中，翻译部分往往是考试的难点之一。
要想在翻译部分拿高分，不仅需要对英语语法和词汇有一定的掌握，还需要了解一些翻译技巧和常用表达。
本文将对英语四级翻译真题进行详细解析，并提供一些常用词汇积累，供参考。
第一题随着社交媒体的快速发展，人们与朋友、家人和同事之间的关系发生了巨大改变。
人们可以通过虚拟空间与世界各地的人交流，分享信息和观点。
解析：这是一道描述社交媒体对人际关系的影响的题目。
关键词有social media（社交媒体）、relationships（关系）、virtual space（虚拟空间）、communicate（交流）、share（分享）、information（信息）、opinions（观点）。
常用词汇：1. social media：社交媒体2. relationships：关系3. virtual space：虚拟空间4. communicate：交流5. share：分享6. information：信息7. opinions：观点第二题现代科技的迅速发展使人们的生活更加便利，但也带来了一些问题。
例如，过度依赖科技可能导致人们失去相互交流的能力，也可能对个人隐私造成威胁。
解析：这是一道描述科技对生活的影响的题目。
关键词有modern technology（现代科技）、convenience（便利）、problems（问题）、over-reliance（过度依赖）、communication skills（交流能力）、privacy （隐私）、threat（威胁）。
常用词汇：1. modern technology：现代科技2. convenience：便利3. problems：问题4. over-reliance：过度依赖5. communication skills：交流能力6. privacy：隐私7. threat：威胁第三题环境保护已经成为全球关注的焦点。
英语四级翻译真题精选及参考译文解析
英语四级翻译真题精选及参考译文解析翻译是英语四级考试的重要组成部分，也是考察学生语言运用和理解能力的重要手段之一。
下面将为大家展示一些历年英语四级翻译真题，并给出参考的翻译解析。
1. 原文：她是如此愁眉苦脸，以至于让我不敢问她发生了什么事。
参考译文：She looked so gloomy that I didn't dare to ask her what had happened.解析：原文中表达了主语的情绪，用词要准确传达出她的悲伤和忧郁。
参考译文使用了 "gloomy" 来形容她的表情，恰当地传达了主题信息。
2. 原文：这个新发现在科学界引起了巨大的轰动。
参考译文：This new discovery has caused a sensation in the scientific community.解析：参考译文使用了 "sensation" 来表达 "轰动"，有效地传达了消息的重要性和影响力。
3. 原文：越来越多的人意识到环境问题的重要性。
参考译文：An increasing number of people are aware of the importance of environmental issues.解析：参考译文使用了 "An increasing number of" 来表达 "越来越多的人"，使用了"aware of" 来表达"意识到"，准确地传达了句子的意思。
4. 原文：为了确保您的个人信息的安全，我们建议您定期更改密码。
参考译文：To ensure the security of your personal information, we suggest you change your password regularly.解析：参考译文使用了 "To ensure" 和 "we suggest" 来表达 "为了确保" 和 "我们建议"，使用了 "regularly" 来表达 "定期"，有效地传达了建议的内容。
英语四级翻译技巧讲解教案及反思
英语四级翻译技巧讲解教案及反思教案标题：英语四级翻译技巧讲解教案及反思教案目标：1. 通过本课的学习，学生将能够了解英语四级翻译的基本要求和技巧。
2. 学生将能够应用所学的翻译技巧，提高英语四级翻译的准确性和流畅度。
教学内容：1. 英语四级翻译的基本要求2. 英语四级翻译的常见技巧3. 英语四级翻译的练习和实践教学步骤：1. 导入（5分钟）- 引入话题：英语四级翻译的重要性以及对学生的影响。
- 提问学生：你们对英语四级翻译有什么了解？2. 探究（15分钟）- 介绍英语四级翻译的基本要求：- 准确性：翻译要忠实于原文的意思，不添加或省略信息。
- 流畅度：翻译要符合英语表达习惯，通顺易读。
- 语法和词汇：翻译要正确应用英语语法和词汇。
- 解释英语四级翻译的常见技巧：- 直译：逐字逐句翻译原文，保留原文的结构和语法。
- 意译：根据原文的意思进行翻译，不拘泥于原文的词序和结构。
- 省略：根据上下文和语境，省略一些无关紧要或重复的信息。
- 补充：根据需要，增加一些缺失的信息，使翻译更完整。
- 转换：将某些特定的表达方式转换为英语的习惯表达方式。
- 举例说明各种技巧的应用，并让学生进行模仿和练习。
3. 实践（20分钟）- 分发练习题目，让学生进行英语四级翻译的练习。
- 学生互相交流并讨论各自的翻译结果。
- 教师给予学生反馈和指导，帮助他们改进翻译的准确性和流畅度。
4. 总结（10分钟）- 提醒学生英语四级翻译的重要性和实践的必要性。
- 总结本课所学的英语四级翻译的基本要求和常见技巧。
- 鼓励学生进行更多的练习和实践，提高翻译水平。
教学反思：本节课的教学目标是让学生了解英语四级翻译的基本要求和技巧，并能够应用所学的技巧进行翻译练习。
通过引入话题和提问学生，我成功地激发了学生的学习兴趣和思考。
在探究环节，我清晰地介绍了英语四级翻译的要求和技巧，并通过举例和练习让学生进行实际操作。
在实践环节，学生积极参与练习和讨论，互相交流和学习。
4级考试题型翻译及答案
4级考试题型翻译及答案一、翻译题1. 请将以下中文句子翻译成英文。
（1）中国政府一直致力于推动教育公平。
答案：The Chinese government has always been committed to promoting educational equity.（2）随着科技的发展，人们的生活越来越便利。
答案：With the development of technology, people's lives are becoming more and more convenient.2. 请将以下英文句子翻译成中文。
（1）The rapid growth of the economy has led to a significant increase in the standard of living.答案：经济的快速增长导致了生活水平的显著提高。
（2）In order to protect the environment, we should take effective measures.答案：为了保护环境，我们应该采取有效的措施。
二、答案解析1. 对于中文翻译成英文的句子，考生需要注意时态和语态的转换，同时要确保翻译的准确性和流畅性。
（1）“一直致力于”在英文中通常翻译为“has always been committed to”，表示持续的动作。
（2）“随着科技的发展”在英文中使用“With the development of technology”来表达，而“越来越便利”则翻译为“becoming more and more convenient”。
2. 对于英文翻译成中文的句子，考生需要注意词汇的准确选择和句子结构的合理布局。
（1）“rapid growth”翻译为“快速增长”，“significant increase”翻译为“显著提高”，“standard of living”翻译为“生活水平”。