京剧《红鬃烈马三击掌》
京剧《红鬃烈马·三击掌》京剧《红鬃烈马·三击掌》（红鬃烈马[二本]）（一名：宝钏出府）主要角色王宝钏：旦王允：老生情节王允之女王宝钏，自抛彩球择定丐薛平贵为夫之后，其父大以为辱，不允嫁薛平贵，而王宝钏偏立志欲从之。
王允遂逐薛平贵出。
王宝钏愤极，宁拔去钗饰，出从薛平贵居寒窑，其父更怒极，竟不齿王宝钏。
王宝钏临行，与其父三击掌为誓，谓不富贵不再入父门。
其母夫人虽再三从中解释，而王宝钏志甚决，竟一去不顾，其母亦无如之何。
注释这是个传统剧目，经过程砚秋同志亲手整理，丰富了内容和表演艺术。
根据《程砚秋演出剧本选集》整理录音程砚秋于世文1954配像李世济张学海（王允上。
）王允（引子）调和鼎鼐，位列三台。
（二院子暗同上。
）王允（念）金殿伴至尊，文武献殷勤。
膝下无有子，富贵等浮云。
（白）老夫，姓王名允字季玉。
唐室为臣，官拜首相，夫人陈氏，膝下无儿，所生三女：长女金钏，许配苏龙；次女银钏，许配魏虎；惟有三女宝钏性情倔强，故而尚未婚配。
只因前者夫人染病在床，宝钏在床前侍奉汤药已有三载。
夫人病体痊愈，是老夫奏明圣上，圣上见喜，赐我儿日月龙凤袄，山河地理裙；后宫娘娘闻知，恩赐五色绒线，绣成彩球；约定二月二日，在十字街前，高搭彩楼，抛球招赘；打贫随贫，打富随富。
指望打中王孙公子，不想打中花郎薛平贵。
想老夫身为相位，若将女儿许配花郎，岂不被人耻笑。
今日下朝之时，观见新科状元刘迎辉才貌双全，我有意将平贵这门亲事打退，将我儿许配新科状元岂不是好。
不知宝钏意下如何？家院！院子（白）有！王允（白）请三姑娘出堂。
院子（白）是！后堂传话，请三姑娘出堂。
丫鬟（内白）请三姑娘出堂。
王宝钏（内白）来了。
（二丫鬟、王宝钏同上。
）王宝钏（引子）五色绒线，绣彩球，择配良缘。
（白）参见爹爹。
王允（白）罢了，一旁坐下。
王宝钏（白）告座。
唤女儿出来，有何训教？王允（白）恭喜我儿，贺喜我儿！王宝钏（白）女儿喜从何来呀？王允（白）抛球招赘，可知打中哪家王孙公子？王宝钏（白）女儿不知打中哪家王孙公子。
王允（白）哎！哪有什么王孙公子，就是那花郎平贵。
王宝钏（白）哦，花郎平贵。
王允（白）正是。
啊？儿啊，你为何暗地沉吟哪？噢噢！是了，想必此事我儿心中不愿，嗯，无妨。
为父的也是这样想：我儿千金之体，许配花郎，岂不被人耻笑。
今日为父下朝之时，观见新科状元刘迎辉，才貌双全，我有意将平贵这门亲事打退，将我儿许配新科状元，儿啊，你意下如何啊？王宝钏（白）爹爹在上，女儿先告不孝之罪。
王宝钏（白）爹爹，昔日母亲染病在床，女儿侍奉汤药三载，幸喜母亲病体痊愈。
此事被后宫娘娘闻知，甚是见喜，赐儿五色绒线，绣成彩球；又命儿在二月二日在十字街前，高搭彩楼，抛球招赘，打贫随贫，打富随富。
既然打中花郎平贵，必须要言而有信，还望爹爹三思。
王允（白）嗳！想那绣球，乃是一玩物；抛球招赘，犹似儿戏一般，难道为了此事，就将我儿的终身定死了不成？王宝钏（白）啊！爹爹，人而以信为本，人而无信，不知其可也。
昔日太公避纣乱，孔子绝粮陈蔡间，何况平贵乎？爹爹，女儿一言既出，驷马难追。
使女们！丫鬟（白）有。
王宝钏（白）打坐向前。
丫鬟（白）是。
王允（白）啊！为父与儿讲话，你将座位调转，敢是与为父的生气不成？王宝钏（白）爹爹，女儿怎敢与爹爹致气，我想此事已定，万难更改。
王允（白）尔待怎讲？王宝钏（白）万难更改。
（西皮原板）小奴才说此话全不思想，只气得年迈人怒满胸膛。
你大姐配苏龙帅印执掌，你二姐配魏虎兵部侍郎；惟有你小冤家性情倔强，千金体配花郎怎度时光？王宝钏（白）爹爹！（西皮慢板）老爹爹请息怒容儿细讲，我立志不嫁那状元才郎。
王允（冷笑）呵呵呵！王宝钏（西皮慢板）父休笑薛平贵是花郎模样，贫穷人得了志比富还强。
王允（西皮原板）薛平贵生来命运低，每日里长街去觅食。
半截褴衫遮不住体，挡住了肩头露出磕膝。
王宝钏（西皮原板）昔日里有个孟姜女，她与那范郎送寒衣。
心如铁石谁能比，至今留名在万古题。
王允（西皮原板）小奴才敢把，（西皮快板）古人比！你可知张良、韩信与苏秦？王宝钏（西皮快板）张良、韩信与苏秦，都是安邦定国臣。
淮阴漂母救韩信，登台拜帅天下闻。
商鞅不用苏季子，六国封相人上人。
王允（西皮快板）登台拜帅是韩信，未央宫死的是何人？王宝钏（西皮快板）未央宫斩的是韩信，难道说为官他就不丧身？王允（西皮快板）董永卖身葬过父，仙女嫁的又是何人？王宝钏（西皮快板）仙女配的是董永，大孝之人他也忧贫。
王允（西皮快板）小奴才抵口言不逊，句句话儿伤父心。
王宝钏（西皮快板）非是女儿言不逊，爹爹你为何要退婚？王允（西皮快板）要退要退偏要退，王宝钏（西皮快板）不能不能是万不能。
王允（白）嗯！（西皮散板）执意不听父教训，两件宝衣脱下身。
王宝钏（白）请问爹爹，这两件宝衣，从何而得？王允（白）乃是圣上赐与为父的。
王宝钏（白）圣上赐与爹爹为何？王允（白）不过是君臣之义呀。
王宝钏（白）是啊！圣上倒有君臣之义，难道爹爹你就无有父女之情么？王允（白）啊，儿啊，只要你将平贵这门亲事打退，慢说是两件宝衣，就是府下的金银，也任儿搬取。
王宝钏（白）啊，为了此事，待我脱还与你了吧！（西皮散板）上脱日月龙凤袄，下脱山河地理裙。
两件宝衣来脱定，（王宝钏下，脱衣裙。
）院子（白）啊，老爷，三姑娘年幼，老相爷不可动气。
啊，老相爷饶恕了罢。
啊，老相爷饶恕了罢！（王宝钏上。
）王宝钏（西皮散板）交与了嫌贫爱富人。
王允（白）哼……（王宝钏扔衣与王允，王允扔回，王宝钏将衣扔与丫鬟。
王宝钏（西皮散板）在此间不与父争论。
王允（白）哪里去？王宝钏（西皮散板）后堂拜别我的老娘亲。
王允（白）前堂无有尔的父，后堂焉有你的母？家院！二院子（同白）有。
王允（白）丫鬟！二丫鬟（同白）有。
王允（白）哪个敢去传话，重责不贷。
王宝钏（白）儿不去了！（西皮散板）老爹爹你莫非把心死了？王允（白）啊！怎见得为父把心死了？王宝钏（白）想大姐出嫁有添妆，二姐出嫁也有陪房，今日女儿出嫁，两件宝衣不要儿穿去，也就是了；怎么，我要拜别我那母亲，你也不要儿前去，岂不是把心死了么？（西皮散板）全然不怕人猜人。
王允（白）猜女不猜父。
王宝钏（白）猜父不猜女。
王允（白）猜为父的何来呢？王宝钏（白）猜爹爹你嫌贫爱富！王允（白）为父嫌贫爱富，为的是哪一个哇？王宝钏（白）女儿不知。
王允（白）我为的就是你这个奴才！王宝钏（白）噢，女儿之事，何劳爹爹来为，你请坐下吧！（西皮快板）手摸胸膛想一想，膝前还有什么人？王允（西皮快板）膝下无儿多不幸，王门中绝了后代根。
王宝钏（西皮快板）倘若是爹爹身亡故，谁是披麻戴孝人？王允（西皮快板）倘若是为父身亡故，不亏披麻戴孝人。
王宝钏（西皮快板）爹爹倘然亡故后，谁来到此哭一声？王允（西皮快板）有朝为父亡故后，不用宝钏哭半声。
至死不见王三姐，王宝钏（西皮快板）女死不见老严亲。
王允（西皮快板）若是谁把谁来见，王宝钏（西皮快板）用手挖去，（西皮散板）儿的两眼睛。
王允（白）为父的不信。
王宝钏（西皮散板）父不信与儿三击掌，王允（白）啊！（西皮散板）活活的气坏了我这年迈的人。
（白）罢！（西皮散板）无奈何与儿三击掌，院子、丫鬟（同白）啊，（老相爷）（三姑娘），使不得。
啊，（老相爷）（三姑娘），使不得。
啊，（老相爷）（三姑娘），使不得。
（王宝钏与王允三击掌。
）院子（同白）老相爷看仔细！王宝钏（西皮散板）一霎时绝了父女情。
（西皮二六板）休怪儿与父三击掌，老爹爹做事忒无情！可怜慈母爱儿甚，一朝肠断两离分。
眼望后堂珠泪难忍，（哭头）儿的娘啊！（西皮摇板）咫尺天涯怎能闻。
悲悲切切出府门，（白）爹爹，孩儿拜辞了。
王允（白）哼！（王允下。
）丫鬟（白）三姑娘！王宝钏（西皮散板）又听丫鬟唤一声。
（白）你唤我何事？丫鬟（同白）我舍不得三姑娘。
王宝钏（白）噢！你舍不得三姑娘？丫鬟（白）正是。
王宝钏（白）三姑娘也是舍不得你们。
本当把击掌的事儿，对母亲说明，怎奈爹爹不允许我前去，只好烦劳你去到后堂，见到我那母亲，就说你三姑娘往寒窑去了！丫鬟（同白）是。
王宝钏（西皮摇板）击掌事儿对母禀，父女反成陌路的人。
终须有别莫相送，丫鬟（白）三姑娘保重要紧。
王宝钏（西皮散板）从今后不回相府门。
（王宝钏下。
丫鬟同下。
）（完）京剧《三击掌》宋昊宇赵欢/programs/view/_af18c-75_s/京剧《三击掌》李海燕、裴咏杰主演京剧研究生班汇报演出/programs/view/l7n71rxI_9w/传统老戏《三击掌》程派名家选段/s/blog_5e2810c90100c0a5.html老爹爹请息怒容儿细讲程砚秋1929大中华唱片穆铁芬京胡李蔷华隋小庆张新华杨磊杨磊杨淼钟荣沙霏【西皮慢板】老爹爹请息怒容儿细讲，儿命苦怎配得状元才郎。
父休笑薛平贵花郎模样，贫穷人得了志比父还强。
【西皮原板】昔日里有个孟姜女，她与那范郎送寒衣，哭倒了长城有万里，至今留名在那万古题。
上脱日月龙凤袄杨磊杨淼(钏唱西皮摇板)上脱日月龙凤袄，下脱山河地理裙。
两件宝衣来脱定，交与了嫌贫爱富的人。
在此间不与父争论，(允白)哪里去?(钏唱)后堂拜别我伪老娘亲。
(允白)前堂无有儿的父，后堂焉有你的母。
哪个敢去传话，重责不贷。
(钏白)儿不去了!(唱)老爹爹你莫非把心死了?全然不怕人猜人。
手模胸膛想一想，膝下还有什么人?(允唱)膝下元儿多不幸，王门中无有后代根。
(钏昭)倘若是爹爹身亡故，谁是披麻戴孝人?(允唱)倘若是为父身亡故，用不着披麻戴孝的人。
(钏唱)爹爹若是亡故后，谁来到此哭一声?(允唱)有朝为父亡故后，不用宝训哭半声。
至死不见王三姐。
(钏唱)女死不见老严亲。
(允唱)若是谁把谁来见。
(钏唱)用手挖去儿的两眼睛。
(允白)为父的不信。
(钏唱)父不信与儿三击掌。
父休笑薛平贵花郎模样张曼玲王宝钏（西皮慢板）父休笑薛平贵是花郎模样，贫穷人得了志比富还强。
王允（西皮原板）薛平贵生来命运低，每日里长街去觅食。
半截褴衫遮不住体，挡住了肩头露出磕膝。
王宝钏（西皮原板）昔日里有个孟姜女，她与那范郎送寒衣。
心如铁石谁能比，至今留名在万古题。
王允（西皮原板）小奴才敢把，（西皮快板）古人比！你可知张良、韩信与苏秦？王宝钏（西皮快板）张良韩信与苏秦都是安邦定国臣。
淮阴漂母救韩信登台拜帅天下闻。
商鞅不用苏季子六国封相人上人。
王允（西皮快板）登台拜帅是韩信，未央宫死的是何人？王宝钏（西皮快板）未央宫斩的是韩信，难道说为官他就不丧身？王允（西皮快板）董永卖身葬过父，仙女嫁的又是何人？王宝钏（西皮快板）仙女配的是董永，大孝之人他也忧贫。
王允（西皮快板）小奴才抵口言不逊，句句话儿伤父心。
王宝钏（西皮快板）非是女儿言不逊，爹爹你为何要退婚？王允（西皮快板）要退要退偏要退，王宝钏（西皮快板）不能不能是万不能。
王允（西皮散板）执意不听父教训，两件宝衣脱下身。
王宝钏（西皮散板）父不信与儿三击掌，王允（西皮散板）活活的气坏了我这年迈的人。
红鬃烈马秦腔简介(秦腔历史上盛况空前的红鬃烈马)
红鬃烈马秦腔简介（秦腔历史上盛况空前的红鬃烈马）这是秦腔历史上盛况空前的一次大聚会；这是最经典最豪华最顶配的《红鬃烈马》；这部戏基本上集合了新中国培养的最优秀的陕西秦腔名家；这部戏10个折子戏时长近6个小时；这部戏被奉为经典、回味无穷……《红鬃烈马》，也叫《王宝钏》《五典坡》，是秦腔的传统名剧。
今天要说的，就是30年前的1993年，陕西秦腔名家联袂演出的版本《红鬃烈马》。
这个全本秦腔演出的本子，是上世纪中叶著名的秦腔剧作家袁允中改编的版本“十三出”的演法，略有删改，后本压缩合并成三折。
也就是袁允中这个剧本，实现了从王宝钏“寒窑苦死”到“大登殿”的悲喜剧转换。
30年后，我们再来感受一下当年录制现场的盛况。
第一场，飘彩飘彩这一折戏，所有的秦腔《五典坡》版本基本大同小异。
这次，由李梅扮演王宝钏，胡屯胜演的薛平贵。
李梅，大家很熟悉了，当代秦腔“四大名旦”。
但是，当年李梅只有24岁，是所有出演王宝钏的名家中年纪最小的，可以说与其他王宝钏不在一个段位上，足以见得，那时候李梅在秦腔界的影响力已经很大了。
胡屯胜，任哲中老师的亲传弟子。
大家对胡屯胜既熟悉又惋惜，1995年2月7日任哲中老师去世后的第76天，年仅37岁的胡屯胜追随而去，英年早逝，乃至今日任派后继凋零。
第二场，击掌这一场击掌，由马友仙演王宝钏，贠宗翰演王允。
这也是马友仙老师最经典的《三击掌》版本之一当年的马友仙老师50岁不到，正当盛年。
那时候马友仙老师的嗓音真的像银铃一样，当然，现在将近80岁的马友仙老师依然活跃在秦腔舞台上，唱一段戏嗓音气力还能跟上，真的找不出第二个人了。
贠宗翰老师当年53岁，他演的王允非常出色。
嗓音真的没的说，科学发声的，听起来都不一样。
王允的人物也很合理，既有嫌贫爱富的一面，又有怜惜女儿的一面，人物形象塑造的很饱满。
第三场，闹窑这出戏也叫《烘窑》，现在演的很少。
基本剧情就是两个花儿来薛平贵寒窑闹洞房。
在现在常演的《五典坡》版本中，基本看不到这一折戏了。
京剧《红鬃烈马》全本
京剧《红鬃烈马》全本
1剧情说明
编辑
唐丞相王允，生有三女，大女王金钏，嫁苏龙，官居户部；二女王银钏，配魏虎，兵部侍郎；三女王宝钏[chuàn]，因过溺爱，在十字街头，高搭彩楼，抛球选婿。
球中花郎薛平贵。
王允嫌贫爱富，悔却前言。
王宝钏力争不果，与父三击掌，随薛平贵投奔寒窑，与薛平贵困守寒窑，苦度光阴。
后来，薛平贵降服红鬃烈马有功，唐王大喜，封为后军督府。
王允参奏，改为平西先行。
西凉作乱，平贵为先行。
平贵与宝钏告别，出征西凉。
平西当中，苏龙、魏虎分别为正副元帅。
魏虎与王允合谋，屡寻借口要斩薛平贵，经苏龙阻拦，遂加鞭笞即令回阵。
薛平贵竭力苦战，获得大胜。
魏虎又以庆功为名，灌醉薛平贵，缚马驮至敌营。
西凉王爱才，反以代战公主许之。
至西凉王死，平贵乃继位为王，并驾坐西凉。
过了十八年，王宝钏清守寒窑，备尝艰苦。
老母亲身探望，并无懈志。
一日，平贵正思念王宝钏不已，忽有一宾鸿衔书至，薛平贵见系王宝钏血书，遂急欲回国探望。
然恐代战公主不允，因设策用酒灌醉代战，己乃盗令而出，一路偷过三关而回国。
路过武家坡，遇王宝钏。
夫妻相别十八年，王宝钏已不识薛平贵。
薛平贵假问路以试其心，王宝钏逃回窑，薛平贵赶至，直告己名及别后经历，夫妻相认。
值唐王晏驾，王允篡位，兴兵捉薛平贵。
由代战公主保驾，薛平贵乃登宝殿，王宝钏亦被封为正宫娘娘。
算粮登殿(红鬃烈马[七本])1129
![算粮登殿(红鬃烈马[七本])1129](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/5ef4b421bd64783e09122b5b.webp)
王宝钏 （白） 哦哦哦，儿遵命。
（西皮摇板） 可恼爹爹心太偏，
一样女儿两样看。
想父不与奴讲话，
后堂去把老娘参。
（王宝钏下、丫鬟下。）
（家院上。）
家院 （白） 二位姑老爷到。
王允 （白） 吩咐有请。
家院 （白） 有请。
（吹打。）
王允、
王母 （同西皮原板） 走上前来忙遮定，
你二人吵闹为何因？
王宝钏 （白） 就该清算孩儿一十八载的粮饷。
魏虎 （白） 住了吧，人在粮在，人死粮散。哪有粮饷于你？
王宝钏 （白） 倘若平郎在世？
魏虎 （白） 加倍奉还。
王宝钏 （白） 好贼，不要改口。
魏虎 （白） 岂能改口。
王宝钏 （白） 二爹娘与儿作一硬证。魏虎，我把你这贼吓！
薛平贵 （白） 太厌气了。
王宝钏 （白） 你看这是老天爷叫我厌气，我不得不厌气。
薛平贵 （白） 你我走吓。
（西皮慢板） 为三姐叫孤王离了西凉。
此一去到相府莫要乱嚷，
算粮事有丈夫一面担承。
行几步来在了相府以上，
魏虎 （白） 死了好！
薛平贵 （西皮原板） 魏虎贼在一旁意气昂扬。
王允 （白） 明日朝房面谢。
家院 （白） 明日朝房面谢。
丫鬟 （内白） 三姑娘到。
家院 （白） 三姑娘到。
王允 （白） 吩咐丫鬟有请三姑娘。
家院 （白） 吩咐丫鬟有请三姑娘。
（丫鬟上。）
王宝钏 （内白） 哎哎，来了。
（王宝钏上。）
王宝钏 （西皮摇板） 王宝钏离了寒窑院，
想起了平郎夫嘱托之言。
几首新考证的南音本事
几首新考证的南音本事陈练1．南音欣赏之《闪闪旗》本事出自《兴唐传》的平阳公主。
平阳公主，唐高祖李渊之第三女，太宗李世民之妹，太穆皇后所生。
李渊父子决策起兵，公主见解非凡，让丈夫柴绍速往太原参与，自己则独立于关中组织武装策应。
《旧唐书·平阳公主传》记载：“义兵将起，公主与绍交在长安，遣使密召之。
绍谓公主曰：‘尊公将扫清多难，绍欲迎接义旗，同去则不可，独行恐惧后患，为计若何？’公主曰：‘君宜速去。
图为：娘子关我一妇人，临时易可藏隐，当别自为计矣。
’”红颜女子豪气干云，胸中自有十万兵。
李渊起兵反隋后，公主乃归鄠县庄所，遂散家资，招引山中亡命，得数百人，起兵以应高祖。
并招降了隋朝将领何潘仁上万名队伍，攻占户县、周至、武功、始平四县，队伍扩大到7万余人。
李渊渡黄河推进长安时，公主队伍与父会合围攻京城，而后与柴绍别后重逢。
后，公主与兄李世民一起荡平西北之隋王朝残余势力，为唐王朝建立立下卓著之功勋，其军队女子英豪，纪律严明，被称为“娘子军”。
高祖因公主独有军功，晋封“平阳公主”，每次赏赐，都与其他公主有所不同。
唐高祖武德六年，平阳公主薨。
李渊打破旧制，以正式军乐军礼为其送葬。
按照谥法“明德有功曰‘昭’”，谥平阳公主为“昭”，以彰其“伟烈”。
相传，山西阳泉娘子关故名“苇泽关”，因公主于此驻兵而今名。
娘子关南门之“宿将楼”，桃河彼岸之“点将台”，绵山之“避暑楼”均为平阳公主所建。
避暑楼东山坳之小水潭，乃当年公主之洗脸盆。
曲名：《闪闪旗》管门：五空管滚门：双闺曲词：闪闪旗，于战鼓叮当，于辕门外，于排列不汝女队伍；一员个女将乜于魁梧，伊说是柴绍君的某，又说是咱厝大娘姑。
伊即遣娴入内通报，夫人小姐打扮头插衣裳，出外迎接，咱今莫得失礼素。
伊即遣娴入内通报，夫人小姐打扮头插衣裳，出外迎接，咱今莫得失礼素。
解说：此曲当为李世民攻打霍邑，柴绍刀斩宋老生后，一家团圆时的唱段。
这应该是李世民营中的女眷，看见女兵的到来，知道是平阳公主驾到，于是入内通报，全家出来迎接。
《大登殿》剧情及戏文介绍
《⼤登殿》剧情及戏⽂介绍由社区和韵京剧社排练，并即将于8⽉30⽇与社区居民见⾯的《⼤登殿》，是传统京剧《红鬃烈马》中的最后⼀折，为⽅便居民群众了解剧情和欣赏艺术，特将剧情简介和戏⽂刊登出来，届时欢迎⼤家前来观看。
剧情简介：唐丞相王允⽣有三⼥，⼤⼥⾦钏嫁苏龙，⼆⼥银钏嫁魏虎，⼆个⼥婿都是做官的；⽽三⼥宝钏，偏要搭彩楼抛球选婿，王允应允，结果球中花郎薛平贵。
王允嫌贫爱富反悔承诺，宝钏⼒争不果，与⽗三击掌，离家随平贵投奔寒窑。
后来平贵因降服红鬃烈马有功，被唐王封为后军督府。
王允嫉妒便参奏，平贵的后军都督也被改为平西先⾏。
平西当中，魏虎、王允合谋，屡寻借⼝要斩平贵，经苏龙阻拦未果。
平贵竭⼒苦战，获得⼤胜。
魏虎⼜灌醉平贵，缚马驮⾄敌营，反被代战公主招亲，并驾坐西凉。
⼗⼋年后平贵回国，与苦守寒窑的宝钏在武家坡上相聚团圆。
⼜由代战公主保驾，攻破长安平贵乃登宝殿。
⾦殿之上平贵赏功罚过：苏龙因为照看有功保留原位，魏虎斩⾸；宝钏为正宫，代战掌兵权，王⽼夫⼈封在养⽼宫，王允在宝钏的苦苦求情之下，虽未斩⾸却封做养⽼太师有职⽆权。
剧⽬主要特点：1、此戏全部是西⽪唱腔，有导板、原板、流⽔、摇板、⼆六、快板和散板，板式丰富2、唱腔很多，贯穿全剧，流派涉及⽼⽣杨派（薛平贵），青⾐梅派（王宝钏）、青⾐张派（代战公主），⽼旦李派（王母），听起来很过瘾。
（这⾥说的流派，是指我们这次参演的演员是学习哪个流派的）3、马达、江海两个⼩花脸的表演也是个很有趣的看点以下是戏⽂介绍：⼤登殿薛平贵 （导板） 长安城内把兵点[长锤]（四太监、马达、江海引薛平贵同上） （原板） 薛平贵也有今⽇天。
马达、江海把旨传，你就说孤王驾坐在长安。
龙⾏虎步上⾦殿，朝房内宣苏龙快把驾参。
马、江 （同⽩）领旨。
苏龙上殿哪！苏龙 （内⽩）领旨！（苏龙上唱[摇板]） 撩袍端带上⾦殿，参王驾来问王安。
薛平贵 （摇板） 西凉路上曾照看，依然原位在朝班。
苏龙 （⽩） 谢万岁！（摇板）叩罢万岁下⾦殿，依然原位在朝班。
京剧传统剧目名称
01战太平京剧剧目的名字有很多，其中之一就是《战太平》。
这个剧目通过描绘太平盛世的故事，表达了对英雄人物的崇敬和赞美。
02八大锤八大锤是京剧取材项目中的传统剧目，包括王佐断臂和车轮大战，主要讲述了以武打戏为主，唱、念为主的故事。
03空城计京剧剧目的名字有很多，空城计是其中之一。
它取材自《三国演义》第九十五回的京剧传统剧目，被称为抚琴退兵。
这部戏由两部分组成，前部分是失街亭和斩马谡，后部分是空城计。
04贵妃醉酒贵妃醉酒是梅派经典剧目之一，讲述的是唐明皇在百花亭中醉酒后，与杨玉环相识相知的故事。
该剧由梅兰芳创作，是京剧中的经典之作。
05借东风京剧剧目名字有很多，其中有一个是《借东风》。
这个京剧经典剧目取自《三国演义》，主要讲述了曹操攻打吴国的故事。
06野猪林京剧剧目名字有很多，其中之一就是《野猪林》。
这个剧目讲述了林冲被害后，最终被逼上梁山的故事。
这个剧目最早是由杨小楼主演，经过改编后成为京剧名家李少春的代表作品。
07红鬃烈马京剧剧目名字中的"红鬃烈马"剧目名字有很多，比如〔一马离了西凉界〕、〔珠帘寨〕、〔挑滑车〕、〔马鞍山〕等。
其中，《红鬃烈马》是一部描写马在战场上奔驰的戏剧作品。
08珠帘寨京剧剧目的名字有很多，其中之一就是《珠帘寨》。
这个名字寓意丰富，它代表了正义和平安，也代表了忠诚和友情。
09捉放曹京剧剧目中的《捉放曹》是一部著名的京剧作品。
它讲述了曹操攻打陈留时，典韦献计帮助曹操逃亡的故事。
10挑滑车京剧剧目的名字有很多，其中之一就是挑滑车。
挑滑车是取材于岳全传第三十九回的京剧传统剧目，常与牛皋下书连演。
11昭君出塞昭君出塞是京剧尚派的代表剧目之一，以汉元帝时期宫女王昭君奉命出塞远嫁匈奴为题材。
12棋盘山京剧剧目的名字有很多，其中之一就是棋盘山。
这个以小说《薛丁山征西》为创作题材的京剧剧目，是根据京剧《棋盘山》改编而成的。
13大登殿京剧剧目的名字有很多，其中之一就是《大登殿》。
击掌为誓典故
击掌为誓典故
出自京剧《三击掌》
唐丞相王允在长安城内高搭彩楼，为三女儿宝钏招赘快婿。
宝钏登楼选婿，将彩球抛赠薛平贵。
王允愤怒，与宝钏断绝关系。
被父剥去衣衫，赶出家门。
父女击掌，誓不相见。
“击掌”在古代有表示誓言的意思，“三击掌”则尤为郑重，表示父女绝情。
京剧《三击掌》介绍：
一击掌，从此再非.家人（.为家族姓氏）
二击掌，.恩情今日断（为关系，如父子女/母子女兄弟/妹等）三击掌，生死从此不相干。
例如《封神榜》中，黄飞虎与其女黄颜堂前三击掌。
河南省戏剧研究所存有抄本，京剧、越调、宽椒、河南曲剧、湘剧、汉剧、川剧、秦腔、豫南花鼓、四股弦（五调腔）、晋副、同州制子、河北郴子均有此剧目。
山东东路郴子有《彩楼记》，粤剧有《西蓬击掌》。
见《龙凤金银传》鼓词。
河南道情有《西回龙》。
浅析京剧名称翻译方法——以《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》为例
学术研讨Academic research■ 胡赟浅析京剧名称翻译方法——以《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》为例摘要：只有民族的才是世界的。
京剧作为一种中国独有的艺术，早已经成为世界的艺术瑰宝了。
但是京剧的翻译研究为数尚少，严重阻碍了京剧国际化的发展进程。
为了让世界非遗的京剧有效传播弘扬，《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》一书的出版，让更多人了解京剧、喜欢京剧。
本文对该译本中京剧名称翻译方法的研究，有利于更多的京剧译名予以指导作用，具有十分重要的现实意义。
关键词：京剧名称；翻译方法1前言《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》的编撰工作由京剧传承与发展（国际）研究中心组织，集合了北京京剧院的表演艺术家，英国专家，北京第二外国语学院经济学、传播学、中国语言文学及英国语言文学专家，携手合作而成。
在这之前，京剧名称的翻译参差不齐，也没有一个具体的参照标准。
比如《单刀会》被译为《Lord Guan Goes to the Feast》，单刀会讲的是关羽单刀赴会的事儿，前面是龙潭虎穴、生死未卜，满眼江水都是流不尽的英雄血，但是这个英文却像是一个土财主去赴宴，参加的什么喜事一样。
《贵妃醉酒》翻译成《Drunken Concubine》，英文是喝醉了的小妾的意思。
这些随意、词不达意的翻译与剧情难以联系到一起，更让不懂戏曲的外国观众们也是一头雾水。
2《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》京剧名称的译法总结《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》的京剧曲目名称的翻译方法，大约分为三类，直译法、意译法、关联译法。
不管使用哪种方法，其翻译的基本原则是看原作的创作意图和思想内容是否完整地表达出来，译文的语言是否规范，是否能为译入语读者所接受。
如果不顾这个原则，过分强调其中的一个侧面，就很有可能造成字译（word-for-word translation）、死译（dead translation），甚至“乱译”。
2.1直译法直译是指译文仍采用原文的表现手段，结构和语序不做调整或基本一致。
【戏曲欣赏】京剧经典：236《武家坡》{九版}
【戏曲欣赏】京剧经典：236《武家坡》{九版}雨中笠翁欢迎光临雨中笠翁欢迎您！更多精彩请您欣赏：收藏分类100大项800余子项，主要有：影音曲舞、宗教神学、文化艺术、民风民俗、植物动物、美女靓照、自然风光、名胜古迹、异域风情、书画旅游、花鸟鱼宠、娱乐八卦、幽默搞笑、人生哲学、职场创业、饮食文化、体育武术、医疗救护、养生保健。
百科常识、悬疑揭密、政治军事历史、奇闻异事、空间美化、朗诵经典、音乐音画、戏剧舞蹈、曲艺小品、美图雷照、怀旧、文化、读书、博览、影视、等内容谢谢光临京剧经典：236《武家坡》【剧情】主要角色薛平贵：老生王宝钏：青衣情节俗传薛平贵既投身戎行，辗转西征，屡立奇功，番民慑服。
西凉国王既封以王爵，复赐尚某公主为妻，以固其心。
继念干戈已靖，身膺殊荣。
薛平贵虽至人臣极地，然遥忆结发糟糠，或仍守破窑，曾为得一享天伦之乐。
回望家山，不觉归心似箭。
遂辞别公主，衣锦还乡。
但在外十余年，更经风霜，已是须发苍苍，非复当年张绪矣。
既抵武家坡，与王宝钏会面，复伪称薛平贵之友，故意调戏，以试王宝钏节操。
王宝钏词气严正，见彼语涉亵狎，顿时怒形于色，戟指痛骂，愤愤而回。
此段情节，与《桑园会》仿佛相同。
谁知王宝钏方欲掩门，薛平贵已随入窑中，乃详告真名，备述别后十八年之状况。
王宝钏又细审言语状态，知确系薛平贵，心乃大慰，始纳之。
注释其后本即《算粮登殿》也。
此剧徐生、青衫，均须唱做兼功，方能功力悉敌。
此次王凤卿、梅兰芳合演是剧，一则雍容华贵，一则幽丽贞静，无论唱功之出人头地，矫矫不群，即其举止神情，已足令观者倾倒矣。
古人云“二难并”，吾于斯二人亦云。
这是一出流传甚广、由多折精彩折子戏组成的大戏。
又名《王宝钏》或《素富贵》，本事见鼓词《龙凤金钗传》，描写唐代王宝钏与薛平贵的一段传奇故事。
其中包括《彩楼配》又名《花园赠金》：王允三女宝钏游园时见门外有一乞丐，由怜而问，知是薛平贵，并嘉许他的才智，以银和米相赠，约于二月二在彩楼前等候。
戏曲欣赏京剧经典：271《红鬃烈马-头本-彩楼配》{六版}
【戏曲赏识】京剧经典： 271《红鬃烈马-头本-彩楼配》{六版}雨中笠翁欢迎您！更多出色请您赏识：珍藏分类 100大项800余子项，主要有：影音曲舞、宗教神学、文化艺术、风气风俗、植物动物、美女靓照、自然风光、名胜遗迹、异域风情、书画旅行、花鸟鱼宠、娱乐八卦、风趣搞笑、人生哲学、职场创业、饮食文化、体育武术、医疗救护、养生保健。
百科知识、悬疑揭密、政治军事历史、奇闻异事、空间美化、朗读经典、音乐音画、戏剧舞蹈、曲艺小品、美图雷照、怀旧、文化、念书、博览、影视、等内容感谢莅临雨中笠翁欢迎莅临京剧经典：271《红鬃烈马-头本-彩楼配》【剧情】主要角色王宝钏：旦薛平贵：小生情节王宝钏是丞相王允的第三个女儿，她爱上了花郎薛平贵。
当她奉旨在二月二日“抛球选婿”的时候，成心将彩球抛给了薛平贵。
说明《彩楼配》是依据王瑶卿先生的演出本，由北京戏曲实验学校程玉菁、章小山、于玉蘅与本院编写处田淞、吕瑞明共同整理的。
改正重点：就《彩楼配》中，王宝钏夜梦红星，见薛平贵有荣华之相；因为月老的联合，二人材获得联合。
这些带有迷信宿命论色彩的情节，在整理中已加以改正。
依据《京剧丛刊》第十集整理【第一场】（薛平贵上。
薛平贵（西皮摇板）何日得遂凌云志，好汉空怀报国心。
（白）俺，薛平贵，长安人氏。
只因父亲母亲双亡，漂泊异乡。
是我闻得苏元帅招募兵将，所以沿途乞讨，回到此地，意欲去往大营投军。
怎奈天气严寒，腹中饥饿得紧，眼看支持不住。
唉！天哪，天！真真困煞人也！（西皮摇板）贫穷交加实难忍，只为饥寒逼煞人。
（薛平贵下。
）【第二场】（王宝钏上。
）王宝钏（引子）孝子是王祥，烈女是孟姜。
（念）深闺独处整红妆，承欢膝下慰高堂。
五色绒线彩球绣，二月二日选佳郎。
（丫鬟暗上。
）王宝钏（白）我，王宝钏。
爹爹王允，官居当朝首相；母亲陈氏，生我姐妹三人：大姐金钏许配苏龙，二姐银钏许配魏虎，只我还没有婚配。
只因那年母亲得病，我在床前服侍，直到三，母病体康复。
正娘娘喜，我五色，成彩球，定于二月二日高搭彩楼，抛球招。