翻译作业-基本句型__汉译英练习
高中英语基本句型汉译英练习
四.主谓宾补结构——S十V十O十C
此结构由主语+及物的谓语动词+宾语+宾 语补足语构成。 及物动词本身需要一个宾语外， 还需要一 个名词、形容词、副词、动词不定式、分 词来补充说明宾语，才能表达一个完整的 意念。
The sun keeps us warm.
宾语与宾语补足语有逻辑的主谓关系， 若无宾语补足语，则句意不完整。可 以用做宾补的有，名词，形容词，副 词，介词短语，动词不定式，分词。 如， You must get your hair cut. I heard him singing.
We elected Li Yang our monitor. The news made us sad. The teacher asked me to answer the question . I found the man stealing the money . I found my money stolen .
用to侧重指动作的方向，表示朝着，向着， 对着某人。 用for 侧重指动作的受益者，表示为了某 人，替某人。 常跟双宾语的动词有： （需借助to的）bring, give, lend, hand, offer, pass, pay, promise, return, send, show, teach, tell, write, ask,等。 （需借助for 的） buy, call, cook, choose, draw, find, get, make, order, sing, save, spare,等。
8. The apples tasted sweet. 9. He noticed a man enter the room. 10. Tom came to ask me for advice.
高三英语翻译练习汉译英100句
2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
基本句型汉译英练习
基本句型汉译英练习主语（subject）: 句子说明的人或事物。
名词\代词\数词\动名词\不定式\主语从句The sun rises in the east. （名词）He likes dancing. （代词）Twenty years is a short time in history. (数词) Seeing is believing. （动名词）To see is to believe. （不定式）What he needs is a book. （主语从句）It is very clear that the elephant is round and tall like a tree. （It形式主语，主语从句是真正主语）谓语（predicate）: 说明主语的动作、状态和特征。
动词、系动词We study English. He is asleep.表语（predicative）: 系动词之后的成分，表示主语的性质、状态和特征。
名词\代词\数词\形容词\副词、介词短语、不定式、表语从句 He is a teacher. （名词） Seventy-four! You don’t look it. （代词）Five and five is ten. （数词）He is asleep. （形容词）His father is in. （副词） The picture is on the wall. ( 介词短语)My watch is gone / missing / lost. （形容词化的分词）To wear a flower is to say “I’m poor, I can’t buy a ring. （不定式）The question is whether they will come. （表语从句）（常见的系动词有: be, sound（听起来）, look（看起来）, feel(摸起来，smell（闻起来）, taste（尝、吃起来）, remain（保持，仍是）, feel（感觉）...It sounds a good idea. The sound sounds strange.Her voice sounds sweet. Tom looks thin.The food smells delicious. The food tastes good.The door remains open. Now I feel tired.宾语：1）动作的承受者-----动宾I like China. （名词） He hates you. （代词）How many do you need? We need two. （数词）We should help the old and the poor. I enjoy working with you. （动名词）I hope to see you again. （不定式） Did you write down what he said?（宾语从句）2）介词后的名词、代词和动名词-----介宾Are you afraid of the snake? Under the snow, there are many rocks.3）双宾语-----间宾（指人）和直宾（指物）He gave me a book yesterday. Give the poor man some money.宾补：对宾语的补充，全称为宾语补足语。
初中英语重点句型汉译英专练
初中英语重点句型汉译英专练1 as soon as我一到那就给你打电话。
I’ll call you as soon as I arrive/ get to/ reach there.我刚旅行回来就见到了爷爷。
I saw grandpa as soon as I came back from the trip.他一到家就开始下雨了。
As soon as he got home, it began to rain.2 as…as李平做作业不如Lucy细心，所以她老犯同样的错误。
Li Ping doesn’t do homework as carefully as Lucy, so she always makes/ keeps making the same mistake.我和他一样高。
Ii am as tall as him.他跑得不如你快。
He doesn’t run as quickly as you.3 as…as possible我会尽快给你打电话。
I will call you as soon as possible.请尽早起床。
Please get up as early as possible.学英语的最好方法是尽可能多听，多说。
The best way to learn English well is to listen and speak as much as possible.4 ask sb. for sth.你可以向那边的警察求助。
You can ask the policeman for help.无论她要什么，父母都会为她找到。
No matter what she asks for, her parents will try to get it.他从不向父母要零花钱，是吗？He never asks pocket money from his parents, does he?5. 6. ask/tell sb. (not)/ (how) to do sth.我父亲经常问我如何使用电脑。
基本句型汉译英练习
3.S十V十P主系表结构 3.S十
说明：本结构是由主语 系动词+表语组成 说明：本结构是由主语+系动词+表语组成， 主语+ 组成， 主要用以说明主语的特征，类属，状态， 主要用以说明主语的特征，类属，状态，身 份等。 一般是形容词或名词或名词性质的 份等。 P一般是形容词或名词或名词性质的 短语， 系动词, 短语，V是系动词,常见的系动词有 （1）表示特征和存在状态的 be, seem, feel, appear, look, smell, taste, sound. （2）表示状态延续的 remain, stay, keep, continue, stand. （3）表示状态变化的 become, get, turn, go, run, fall, come, grow.
2．S十V十O主谓宾结构
此结构是由主语 谓语+宾语构成。在此句式中V 此结构是由主语+谓语+宾语构成。在此句式中V代 主语+ 表及物动词或及物动词词组(vt)，只有及物动词或 及物动词或及物动词词组(vt)，只有及物动词或 及物动词短语才能且必须 及物动词短语才能且必须接宾语，因此后有宾语； 才能且必须接宾语，因此后有宾语； 宾语须是名词或相当于名词的成分 宾语须是名词或相当于名词的成分。 （名词，名词 名词或相当于名词的成分。 短语或代词）例如： eg: I saw a film .译：我看了一部电影。 （I是主语，saw是谓语，a film宾语） 是主语，saw是谓语，a film宾语） eg: They took good care of the children译：他们把这些 children译：他们把这些 孩子照看得很好。 (they是主语 (they是主语 ,took good care of是谓语,其中took是take of是谓语,其中took是 的过去式，the children是宾语) 的过去式，the children是宾语)
简单句的翻译训练[1]
![简单句的翻译训练[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/5888ee64af1ffc4ffe47acc5.png)
中考简单句翻译2015.5一．基本句型汉译英练习主系表结构本结构是由主语+系动词+表语组成，主要用以说明主语的特征，类属，状态，身份等。
系动词有（1）表示特征和存在状态的 be, seem, feel, appear, look, smell, taste, sound.（2）表示状态延续的 remain, stay, keep, continue, stand.（3）表示状态变化的 become, get, turn, go, run, fall, come, grow.翻译练习：1 我的兄弟都是大学生。
My brothers are all college students.2 冬季白天短，夜晚长。
In winter, the days are short and the nights are long.3 布朗夫人看起来很健康。
Mrs Brown looks very healthy.4 十五岁他就成为有名的钢琴家了。
At the age of fifteen he became a famous pianist.5 孩子们，请保持安静。
Children, keep quiet please.6 这本书是有关美国历史的书。
This book is about the history of the United States.7 她的工作是在幼儿园里照看儿童。
Her job is to look after the children in the nursery.8 他失业了。
He is out of work.9 树叶已经变黄了。
The leaves have turned yellow.10 这个报告听起来很有意思。
The report sounds interesting.基本句型汉译英练习主谓宾结构（一）此结构是由主语+谓语+宾语够成。
其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。
高中英语中译英练习(五种基本句型)
高中英语中译英练习（五种基本句型）基本句型汉译英练习主谓宾结构(一说明:此结构是由主语+谓语+宾语够成。
其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。
宾语须是名词或相当于名词的成分。
翻译练习:昨晚我写了一封信。
今天下午我想同你谈谈。
这本书他读过多次了。
他们成功地完成了计划。
你们必须在两周内看完这些书。
那位先生能流利地说三种语言。
我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。
Jim还不会自己穿衣服。
我们大家都相信Jack是一个诚实男孩。
他不知道说什麽好。
他每天早晨洗冷水澡。
我开窗户你在意吗?参考答案:1.I wrote a letter last night.2.I want to talk with you this afternoon.3.He has read this book many times.4.They have carried out the plan successfully.5.You must finish reading these books in two weeks.6.That gentlemen can speak three languages fluently.7.I received a letter from my pen friend in Australia.8.Jim cannot dress himself.9.All of us believe that Jack is an honest boy.10.He did not know what to say.11.He takes a cold bath every morning.12.Do you mind my opening the window?主谓宾结构(二说明:此结构中的谓语动词常常是动词词组,分两种情况:1.及物动词+副词,2.不及物动词+介词。
1.含有away,out,forward,up等副词的动词词组是可拆分的。
五种基本句型翻译练习
汉译英练习1 父母总是感觉很难和自己的孩子沟通。
2 他们并没有把墙漆成白色。
3 你能想象他是个老师的情形吗？4 我想给儿子买一份生日礼物，你能给我点建议吗？5 你下次去镇上时能不能帮我买一袋大米啊？6 我五年前借给吉姆500英镑，他从没还过我。
7 你们什么时候能准备好开始工作啊？8我的电脑已经坏了一个月了。
9 你们的梦想最后实现了吗？10 为了使得自己被理解，他说了很简单的英语。
11 六年前我在西安外国语大学读书。
12 这个钢笔书写流利吗？13 他们已经谈了几个小时了？14 树叶通常在秋天的时候掉落。
15 我们孩子们在夏天的时候总是期待着冬天的来临。
16 1776年，英国伦敦爆发了一种严重的疾病。
17 你介意我在这里吸烟吗？18 太阳给了我光和热。
19 我说话的时候你们最好看着屏幕。
20 他很有钱，但他没什么朋友，因而他常常不开心。
21 他叫我晚上十点之后不要给他打电话。
1 Parents always find it hard to communicate with their children.2 They didn’t paint the wall white.3 Can you imagine him a teacher?4 I want to buy a birthday gift for my son. Can you give me some advice?5 Would you please buy me a bag of rice next time you go to the town?6 I lent Jim 500 pounds five years ago, but he never gave it back to me.7 When will you be ready for your work?8 1 my computer has been broken for a month.9 Did your dream finally come true?10 He spoke simple English to make himself understood.11 I studied in Xi’an Foreign Language University six years ago.12 Does this pen write smoothly?13 They have been talking for several hours.14 Leaves often fall in fall.15 We children always look forward to the coming of winter in summer.16 A serious disease broke out in London in 1776.17 Do you mind my /me smoking here?18 The sun gives us light and heat.19You’d better look at the screen when I speak.20 He is very rich, but he has few friends, so he is always unhappy.21 He asked me not to call him after ten at night.1. 妈妈每天让我做一些阅读训练。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本周主要做汉译英翻译练习，作业多，但是简单。
请各位同学确保这些句子都会翻译。
如果对自己不确定，请用作业本写出来。
如果觉得没问题，可以熟悉一下这些基本句型结构，不必每道题都翻译出来。
Ⅰ.基本句型汉译英练习主谓结构说明：本结构是由主语加不及物的谓语动词构成, 常用来表示主语的动作。
如，The sun rises. 主语可有修饰语---定语，如，The red sun rises.谓语可有修饰语---状语，如，The red sun rises in the east翻译练习：你应当努力学习。
她昨天回家很晚。
那天早上我们谈了很多。
会议将持续两个小时。
在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。
这种事情全世界各地每天都在发生。
1919年，在北京爆发了“五.四”运动。
每天八时开始上课。
这个盒子重五公斤。
五年前我住在北京。
爱丽丝很会游泳。
约翰的父亲昨晚去世了。
秋天有些鸟飞到南方去。
我的爷爷早晨起得很早。
每天下午有许多学生到图书馆来借书。
Ⅱ.基本句型汉译英练习主系表结构说明：本结构是由主语+系动词+表语组成，主要用以说明主语的特征，类属，状态，身份等。
系动词有（1）表示特征和存在状态的 be, seem, feel, appear, look, smell, taste, sound. （2）表示状态延续的 remain, stay, keep, continue, stand.（3）表示状态变化的 become, get, turn, go, run, fall, come, grow.翻译练习：我的兄弟都是大学生。
冬季白天短，夜晚长。
布朗夫人看起来很健康。
十五岁他就成为有名的钢琴家了。
孩子们，请保持安静。
这本书是有关美国历史的书。
她的工作是在幼儿园里照看儿童。
他失业了。
树叶已经变黄了。
这个报告听起来很有意思。
Ⅲ.基本句型汉译英练习主谓宾结构（一）说明：此结构是由主语+谓语+宾语够成。
其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。
宾语须是名词或相当于名词的成分。
翻译练习：昨晚我写了一封信。
今天下午我想同你谈谈。
这本书他读过多次了。
他们成功地完成了计划。
你们必须在两周内看完这些书。
那位先生能流利地说三种语言。
我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。
Jim 还不会自己穿衣服。
我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。
他不知道说什麽好。
他每天早晨洗冷水澡。
我开窗户你在意吗？主谓宾结构（二）说明：此结构中的谓语动词常常是动词词组,分两种情况:1.及物动词+副词，2.不及物动词+介词。
1.含有away, out, forward, up 等副词的动词词组是可拆分的。
如，They carried out the plan successfully.我们还可以说，They carried the plan out successfully. 但我们只能说As the plan was practical, they carried it out successfully.动副词组都可以这样用，如，point out（指出）, carry out（执行）, put forward（提出）, work out（做出，算出）, find out（找出）, give up（放弃）, give away（赠送，分发）,pick up（拣起）, put up（挂上）, 等。
2. 而含有介词 at, for, from, into, of, with, to 等的动介词组是不可拆分的。
如，look after（照顾）, look at（瞧）, look for（寻找）, belong to（属于）, refer to（参考，提及）, think of（考虑，评价）, send for（派人去请）, care for（喜欢）,suffer from （受…之苦）, deal with(对付，应付), object to（反对）, pay for（付…的钱）,等。
即我们只能说think of it,不能说think it of.3.in 在动词词组中用作副词，表示“在里面”，“往里进”，“在家”等意思。
如，get in(收割),hand in（提交，交进）。
用作介词，表示“在…地点”，“在…范围”，“在…方面”。
如，persist in(坚持)，succeed in (在…成功)。
4.Off在动词词组中用作副词，表示“关闭”，“隔离，离开”，“去掉”，等意思。
如，turn off （关掉）, switch off（关掉）, ring off（挂断电话）, keep off（远离）, take off(脱掉）, kick off（踢脱）, carry off（运走）, put off（推迟）, pay off（付清）,give off （放出).用作介词，表示“从…下来”。
如，get off（下车）, fall off（从…掉下来）.5.On 在动词词组中用作副词，表示“开”，“走开”，“传递”，“穿戴”。
如，turn on(开),move on（走开）, pass on（传递）, put on（穿上）, have on（穿着）.用作介词，表示“在…上”，“在…方面”。
如，work on（从事于…）, operate on（在…上动手术）, agree on（同意）。
表示“上车，上船，上…”, 如,get on（上车，上船）,ride on（骑上）。
表示“依靠”，“以…为基础”，“按照”，如，depend on（依靠）,base on（以…为基础）, feed on（以…为食）, live on（以…为生计）.6.Over在动词词组中用作副词，表示“翻转”，“翻倒”，如， turn over（打翻，翻倒）,push over（推倒）.表示“过一遍”，“仔细”，“遍及”，如，think over（仔细考虑）,look over（仔细查看，研究）. 用作介词，表示“从上越过”，如，fly over（从上飞过）, jump over（从上跳过）.go over(越过，横过)。
表示“为了”，“由于”，如，quarrel over（为…争吵）,cry over（因…哭泣）.表示“查看”，“复习”，“检查”，如，go over（检查，复习）.附：许多由及物动词+名词+介词构成的三词动词词组也要跟宾语，如：pay attention to（注意）, catch hold of（抓住，握住）, catch sight of（看见，发现）,do harm to（对…有害）, get rid of（排除，除去）, make fun of（取笑，嘲笑）,put (one’s) heart into（专心于…）, say hello to（打招呼）, sing praise for（赞扬，表扬）,take care of（照顾）, take part in（参加）, take pride in（以…自豪，骄傲）。
翻译练习：我不信任那个人。
他指出了我的作文中的错误。
圣诞节我们将去看望外籍教师。
你们必须在课后把练习本交上来。
五分钟内我们是不可能解出这道题来的。
他们高度赞扬了英雄的业迹。
这位护士会好好照顾你父亲的。
你在工作中可依靠他。
沸腾的水散发水蒸汽。
写完作文后，我们必须把它从头到尾看一遍。
脱掉你的外套，走前再穿。
人们会把她找出来的。
我们必须派人去请医生Ⅳ.基本句型汉译英练习双宾语结构说明：此结构由主语+及物谓语动词+间接宾语（人）+直接宾语（事物）组成。
如，He brings me cookies every day.She made me a beautiful dress.但若要先说出直接宾语（事物），后说间接宾语（人），则要借助于介词to或for,如，He brings cookies to me every day.She made a beautiful dress for me.用to侧重指动作的方向，表示朝着，向着，对着某人。
用for 侧重指动作的受益者，表示为了某人，替某人。
常跟双宾语的动词有：（需借助to的）bring, give, lend, hand, offer, pass, pay, promise,return, send, show, teach, tell, write, ask,等。
（需借助for 的） buy, call, cook, choose, draw, find, get, make, order,sing, save, spare,等。
翻译练习：1. Johnson 先生去年教我们德语。
2. 奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。
3. Mary把钱包交给校长了。
4. 请把那本字典递给我好吗？5. 他把车票给列车员看。
6. 这个学期我已经给父母写过三封信了。
7. 我父亲已经给我买了一辆新自行车。
8. Robinson Crusoe 给自己做了一只小船。
9. 请你给我弄一本新的，好吗？10. 我替你叫辆出租汽车好吗？11. 新式机器将会为你节省许多劳动。
Ⅴ.基本句型汉译英练习复合宾语结构说明: 此结构由主语+及物的谓语动词+宾语+宾语补足语构成。
宾语与宾语补足语有逻辑的主谓关系，若无宾语补足语，则句意不完整。
可以用做宾补的有，名词，形容词，副词，介词短语，动词不定式，分词。
如，The sun keeps us warm.I heard him singing.You must get your hair cut.用 it 做形式宾语，而将真正的宾语放到宾语补足语的后面，是英语常用句型。
即主语 + 谓语 + it + 宾补 + 真正宾语。
如，I found it very pleasant to be with your family.翻译练习：我们叫她Alice.他的父母给他取名为John.我们大家都认为他是诚实的。
他们把门推开了。
他们把小偷释放了。
我们要使学校变得更美丽。
他请我们参加做游戏。
我要你把真相告诉我。
卫兵命令我们立即离开。
明天我要找人来修理机器。
每天早晨我们都听到他大声朗读英语。
痛苦使得他叫喊起来。
我们不会让她在晚上外出的。
他每个月理一次发。
我要请人把我的录音机修理一下。
那可怕的声音把孩子们吓坏了她正在听人家讲故事。
男孩子们都在看士兵们操练。
我从来没看见这个字这样用过。
他感到很难跟你交谈。
我想乘船去那里更舒服些。
我认为有可能用另一种方法解题。
学校定了一条规则，开始上课时学生要起立。
我认为与那个人谈话是无益的。
Ⅵ.基本句型汉译英练习 There be 句型说明：此句型是由 there + be + 主语 + 状语构成，用以表达存在有，一种无主语的有。
它其实是倒装的一种情况，主语位于谓语动词 be 之后，there 仅为引导词，并无实际语。