翻译汉译英练习
初中英语-翻译-汉译英 考试练习题
初中英语-翻译-汉译英考试练习题姓名:_____________ 年级:____________ 学号:______________题型选择题填空题简答题xx题xx题xx题总分得分评卷人得分1、1．你知道我在哪能买到洗发香波吗？_________________________________________________________.2．你能告诉我怎么去邮局吗？_________________________________________________________.3．你能告诉我在哪才有吃东西的好地方吗？_________________________________________________________.4．你知道电影院在哪吗？_________________________________________________________.5．乘手扶电梯到二楼然后向右拐。
_________________________________________________________.知识点：汉译英【答案】 1. Do you know where I can buy shampoo?2. Could you tell me how to get to the post office?3. Could you tell me where there’s a good place to eat?4. Do you know where the cinema is?5. Take the escalator to the second floor, and then turn right.2、57. 直到最后一分钟，他们才进了一个球。
They score a goal the last minute.58. 天气真好，我们去公园走走吧。
weather it is! Let’s walk round to the park.59. 别嘲笑他，他已经够勇敢的表达自己了。
整句翻译(汉译英 30题 含解析)中考英语专题练习
整句翻译（汉译英 30题含解析）中考英语专题练习一、汉译英 30题1．让我们看看十年后我们中多少人能实现自己的梦想。
2．你还没看过这次艺术展览，是吗？3．Mike的妈妈警告他不要在河里游泳。
4．当他八岁的时候，他就开始环游世界了。
5．暑假期间，我想要带孩子去一个放松的地方。
6．Sally发现课堂上记笔记很重要。
7．你让别人久等是不礼貌的。
8．夏天临近，气温越来越高。
9．商场是一个会见朋友和放松的好地方。
10．这位科学家从小就对声音感兴趣。
11．一到那里，我们就被分成四个小组。
（汉译英）12．自古以来，许多名人留下了赞誉扬州之美的诗篇。
（汉译英）13．他足够勇敢，愿意随时接受挑战。
（汉译英）14．妈妈常告诉我，既不要炫耀也不要失去自信。
（汉译英）15．他三年前开始学习拉小提琴。
16．你通常怎样使用零花钱?17．我十点前就得上床睡觉。
18．当我回到家里，我总是先做作业。
19．你会什么体育运动？?20．但是大象正处于巨大危险中。
.21．他们能给你讲故事。
22．她走着去上学吗？23．对许多学生来说，去上学是容易的。
24．我们必须要准时上课。
. 25．他爸爸和叔叔在看电视上的龙舟比赛。
26．他正在读报纸吗？?27．昨天一整天都在下雨，他们只好待在家里。
28．那个女孩非常有创造力，总能想出新主意。
29．他并没有参与做出此决定。
30．大声朗读更容易记住英语单词。
参考答案：1．Let’s see how many of us can achieve our dreams in ten years.【详解】让我们看看：let’s see；十年后：in ten years；我们中多少人：how many of us；能实现自己的梦想：can achieve one’s dream。
结合语境，句子是let型祈使句，句子采用一般现在时，see后接how many引导的宾语从句，从句也应用一般现在时，主语为how many of us，one’s应用our表示，情态动词can后加动词原形。
高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)
高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我认为你在上司面前卖弄知识并不明智，因为你可能会冒犯到她。
（offend）2．我们还没来得及讨论细节，时间就过去了。
（run out）（汉译英）3．规定每位小提琴手都必须演奏一首中国作品以弘扬中华文化。
（require）4．如果你需要任何帮助，请尽管联系我。
（not hesitate to do）（汉译英）5．如果没有我以前的老师,我就不会成为一名记者,因为是她激励了我们去为未来努力。
(But)____________________6．按照先前安排，我开车去接她，并送她到办公室。
(As, drop)____________________7．被他的团队认可和接纳，他有了一种归属感。
（sense）8．四分之一受访的学生承认过马路时被手机分心。
(survey, distract)____________________9．考虑到当日达递送服务的收费要高不少，我们不一定非得使用它。
（necessarily）10．我今天得坐计程车去上班，因为我的车正在被修理。
(现在进行时被动语态) ___________________11．重要的是我们应该有一个对待学习的正确的态度。
(名词性从句)___________________12．如果您能雇用我我将不胜感激。
(employ, appreciate)___________________13．轻松的背景音乐会对工作效率产生积极的影响吗？（effect）14．我梦想着有一天我能被我心仪的大学所录取。
(dream of)___________________15．我正在公交站等车，这时我发现一个男的正怒视着我。
(spot, glare at)___________________16．据说吃胡萝卜对眼睛很有好处。
高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．本书内容是基于一个500年前发生的故事。
(base;date back to) (汉译英)2．无论你什么时候来中国，你都会被中国的风景所吸引。
(no matter;attract) (汉译英)3．自从大学毕业以来，他一直在申请工作。
(graduate;apply)(汉译英)4．不管任务多难，他总能按时完成。
(no matter..)(汉译英)5．政府正在努力保护濒危动物免遭猎杀。
(effort;protect..from) (汉译英)6．青少年易沉迷于电脑游戏的原因有很多。
(..why..;addict) (汉译英)7．专家建议学生每天保持均衡饮食和足够运动量。
(recommend;balance) (汉译英)8．由于栖息地的丧失，许多物种濒临灭绝。
(现在进行时表将来;die out) (汉译英)9．洪水冲毁了大桥，这使得运送补给品十分困难。
(定语从句;destroy) (汉译英)10．为国家赢得奖牌对我来说是一个极大的荣誉。
(honor;medal) (汉译英)11．听了这个消息，他们感到非常兴奋。
(非谓语动词作状语) (汉译英)12．李明被北京大学录取了，这个消息是真实的。
(同位语从句) (汉译英)13．我们是否在下个月召开运动会还没有决定。
(主语从句) (汉译英)14．我的建议是明天跟你的朋友道个歉。
(表语从句) (汉译英)15．那个负债的人希望他还清了债务。
(汉译英)16．最令人动容的是他毕生致力于帮助有需要的人。
(汉译英)17．我们不能否认这一事实，即我们在高中获得的知识和培养的勤奋态度在真实世界中是极其宝贵的。
(汉译英)18．如果你毕业后想在金融领域工作，作为学生，你的首要任务是获得相关学历。
(汉译英) 19．我精通中国文化，渴望开设课程教外国人缝制钱包，编织中国结。
(汉译英)20．我们的营地所在地风景优美，在一条安静的运河旁边，你可以在星空下的帐篷里入睡。
（汉译英）21．这周日他将和我们去远足。
高三英语翻译练习汉译英100句
2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
英语句子翻译(汉译英)及答案
UNIT 11.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。
（much less)2.他认为我在对他撒谎，但实际上我讲的都是实话。
（whereas)3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？（account for)6.这是他第一次当着那么多观众演讲。
（in the presence of sb.)1.你再怎么有经验，也得学习新技术。
（never too...to...)2.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。
（use an appositional structure)3.由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。
than+ adjective)5.人人都知道他比较特殊：他来去随意。
（be free to do sth.)6.看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。
（free as though)1.他说话很自信，给我留下了很深的印象。
（use "which"to refer back to an idea or situation)2.我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。
（use"so...that..."to emphasize the degree of something)（ill at ease)6.当地政府负责运动会的安全。
（take charge of )UNIT 11.She wouldn't take a drink,much less could she stay for dinner.2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.The increase in their profits is due partly to their new marketno means a great writer.4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience.UNIT 31.You are never too experienced to learn new techniques.1.It is a great pleasure to meet friends from a far.2.It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.3.You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.4.Allow me to take part in this project:I am more than a little interested in it.5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishesUNIT 61.(Just) as a machine needs regular running,so does the body need regular exercise.2.He learned to play the piano while studying in the United States.3.To our disappointment,he turned down out invitation.4.The reality is that,for better or worse,the world has changed with advance of new technologies.5.Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.6.The local government took charge of the security for the sports。
高考英语翻译汉译英(整句)专题训练库100题(含参考答案)
高考英语翻译汉译英（整句）专题训练库100题（含参考答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我已经上了一年多的驾驶课了，仍然没有拿到驾照。
（现在完成进行时）（汉译英）2．在中国的中秋节期间，家人都聚在一起赏月。
(动词-ing形式作定语) (汉译英) 3．我们不允许在阅览室里大声说话。
(动词-ing形式作定语) (汉译英)4．在3月12日，传统的活动是植树。
(动词-ing形式作表语) (汉译英)5．我们昨晚看的那部电影非常感人。
(动词-ing形式作表语)(汉译英)6．这种词典是供大学生使用的。
(汉译英)7．维和人员在经历过摩擦与内战的地区监测和平进程，确保曾经的交战双方遵守协议。
（make sure）（汉译英）8．第二次世界大战给人类带来了许多恐怖事件，其中之一就是对平民的大规模轰炸。
（完全倒装句）（汉译英）9．难怪即使不是大多数，但也有许多中国领先的学者和科学家都是联大出身。
（It is no wonder that…）（汉译英）10．为了保护它们的教育和知识遗产，这三所大学在昆明合并为国立西南联合大学，亦称为“联大”。
（不定式作目的状语）（汉译英）11．现已确定，多接触春天清新的气息能治这种伴有虚弱乏力症状的病。
（determine）（汉译英）12．他刚冲下楼就踩到了香蕉皮，失去平衡摔倒在地，引起在场学生哄堂大笑。
（Hardly）（汉译英）13．听说国王已经宣太医了，正在缅怀过去美好时光的将军心里一块大石头落了地，这匹战马可是他生命中不可或缺的一部分啊。
（send）（汉译英）14．对沉浸在数字通讯里的人来说，很多社会规范根本没有意义。
（sense）（汉译英）15．袁隆平是中国最著名的科学家之一，他一生致力于农业。
（devote）（汉译英）16．他们是如何克服这个问题的还不得而知。
（overcome；unknown）（汉译英）17．他建议明年雇用更多的工人。
英语四级汉译英翻译题库
英语四级汉译英翻译题库
1.他喜欢吃米饭和蔬菜。
He likes to eat rice and vegetables.
2.我们一起去购物，好吗？
Shall we go shopping together?
3.这个问题很难回答。
This question is difficult to answer.
4.明天是个晴天，我们可以去郊游。
Tomorrow will be a sunny day, we can go for an outing.
5.我们需要更多时间来完成这个项目。
We need more time to complete this project.
6.我们的交流对双方都很有益处。
Our communication is beneficial for both parties.
7.这个建议值得考虑。
This suggestion is worth considering.
8.他们正在为新的产品制定营销策略。
They are developing marketing strategies for the new product.
9.这个城市有很多历史遗迹。
This city has many historical relics.
10.我们需要解决这个问题的最佳方法。
We need to find the best solution to this problem.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 11. 我们应该学会处理我们生活中遇到的问题。
(deal with)2. 我明白了实现目标意味着勇于面对挑战。
(means)3.5岁孩童中只有百分之四十能享受学前教育。
(have access to)4. 他说他不愿意以牺牲他的业余时间为代价接受这份工作。
(at the cost of)5. 楼上收音机的声音妨碍了我的工作。
(interfere with)6. 钟每隔20分钟敲响一次，因此现在应该是11点20分。
(at … intervals)7. 这本书获得了好评，但是从实际销售情况来看，它并不太成功。
(in terms of )8. 很明显，事情的发展让我大失所望。
(turn out)Unit 11. We should learn to deal with the problems that we meet in our life.2. I have understood that realizing the goal means facing challenge bravely.3. Only 40% of 5-year-old children have access to pre-school education.4. He said that he would not like to accept this job at the cost of his spare time.5. The sound of the radio upstairs interfered with my work.6. The bell rings at 20-minute intervals, which means it is 11:20 now.7. The book has been well reviewed, but in terms of actual sales it hasn’t been very successful.8. Obviously, I’m disappointed at the way things have turned out.Unit 21. 在我了解所有的事实之后，我就能给你提出建议了。
(be in a position to do)2. 我们轮流值夜班，这样就不会有人总是夜班了。
(rotate, shift)3. 她又一次第一个想出了增加销售量的新主意。
(come up with, boost)4. 在父亲的帮助下，她十几岁时就在电影界取得了成功。
(make it)5. 一有人走进屋子，孩子们就开始炫耀起来了。
(show off)6. 即使你与她意见相左，她的话也值得听一听，毕竟她很有经验。
(even though)7. 我们想鼓励学生参与学院的管理工作。
(participate in)8. 他已获准恢复自由，条件是他离开这个国家。
(grant)Unit 21. When I know all the facts, I’ll be in a position to advise you.2. We rotate the night shift so that no one has to do it all the time.3. Once again, she became the first to come up with a new idea for boosting sales.4. With her father’s help, she made it in films when she was still a teenager.5. The children start showing off as soon as anyone comes into the house.6. Even though you do not agree with her, she’s worth listening to. After all, she is very experienced.7. We want to encourage the students to participate fully in the running of the college.8. He has been granted his freedom on condition that he leaves the country.Unit 3起火时，办公室人员惊慌逃出。
(flee in panic)我看见这小男孩溜进厨房，偷了一条面包。
(slip, make off with)最终，这位法官允许布朗夫妇收养这个无家的孤儿。
(eventually, adopt)众所周知，如瑜珈等放松的方法能缓解压力对身体造成的不良反应。
(ease, stress)所有的乘客都从一辆巴士转到另一辆巴士。
(transfer)虽然我们遭受了严重的自然灾害，但我们一定能克服一切困难。
(suffer from)人们担心那些老兵可能熬不过冬天。
(veteran, survive)当马克想起那起事故时，仍感到恼火。
(upset)Unit 3Office workers fled in panic as the fire broke out.I saw the little boy slip into the kitchen and make off with a loaf of bread.Eventually, the judge permitted the Browns to adopt the homeless orphan.As is known to all, relaxation techniques like yoga can ease the harmful effect of stress on the body. All passengers were transferred out of one bus and into another.Though we suffered from serious natural disasters, we are sure to overcome all difficulties.There are concerns that those veterans may not survive the winter.It still upsets Mark when he thinks about the accident.Unit 4小偷看见远处的警察转身就逃。
(turn on one’s heel)这是你出的主意，所以要是出什么差错的话，我将惟你是问。
(responsible)一些人认为，对大多数的男人来说，爱情只不过是他们人生的一个插曲。
(episode)我讨厌他这种逆来顺受的懦弱性格。
(turn the other cheek)艾丽丝太粗鲁无礼了，你该教训她一下了。
(put sb. in his / her place)他在一次宴会上堵住了我，非要和我大谈他那艰难的童年，无聊得我要死。
(corner)当他有这种古怪情绪时，我怎么也不能让他理解我的意思。
(get to sb.)你怎么能不顾一切反对意见而一意孤行呢(cling to)Unit 4The thief turned on his heel and ran when he saw the police in the distance.2. It was your idea, so if anything goes wrong I shall hold you personally responsible.3. Some think that for the majority of men, love is but an episode in his life.4. I hate to see his weak personality that makes him simply turn the other cheek.5. Alice is too rude; it’s time you put her in her place.6. He once cornered me at a party and bored me to death about his difficult childhood.7. When he’s in this strange mood, I just can’t get to him.8. How could you set aside all the objections and cling to your own courseUnit 51. 缩小贫富差距是政府面临的主要难题之一。
(challenge)2. 他还拿不定主意，但我相信我们最终肯定能把他说服。
(win over)3. 他帮助了我，并希望我能为他做点儿事作为报答。
(in return)4. 你或者不让孩子靠近药箱，或者把药箱放在孩子拿不到的地方。
(keep away from)5. 所有的行李都在机场受到检查，以确定其中没有危险物品。
(screen)6. 多年来，这个部门建立了一个知识的宝库。
(build up, reservoir)7. 我想要一杯咖啡，还有一杯水。
(as well)8. 他非常绝望，因而威胁说要结束自己的生命。
（so … that, put an end to）Unit 5Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenges facing the government.2. He hasn’t made up his mind, but I’m sure we’ll win him over in the end.3. He helped me, and in return hoped that I could do something for him.4. You should either keep your child away from the medicine box, or keep the box away from them.5. All luggage is screened at the airport to make sure it contains nothing dangerous.6. The department has built up a reservoir of knowledge for many years.7. I’d like a cup of coffee, and a glass of water as well.8. He was so desperate that he threatened to put an end to his life.Unit 71. 在我看来，取得成功的最佳途径是努力工作。