高尔夫术语对照表
高尔夫球常用术语
高尔夫球常用术语（中英文对照表）A1.Ace 一击入洞2.Address 瞄球，击球准备，瞄准击球3.Addressing the ball 瞄球，站好位，准备击球4.Advice 对别人的打法或技术上的事项提出建议指导5.Against logy 加一杆賽6.Against par 标准击球比赛7.Albatross 双鹰，比标准杆少三杆8.Amateur 业余9.All stroke 全力挥棒10.Angel golf 天使高尔夫球运动，小型高尔夫球运动11.Anti-shank 免於斜飞，球杆设计成可以消除以杆头跟部（插鞘）击球的可能12.Approach 在果岭附近，要把球打上果岭时的近距离切球13.Approach cleek 轻击球杆，铁杆的一种，作推球进洞之用14.Approach part 轻击区推杆，使球靠近小旗竿的长推杆15.Approach shot 轻击球, 打近球16.Apron 花道，果岭周围修剪过的短草区17.Apron 花道（果岭最佳入口处）球洞区四周草坡，草地四周下垂斜面，与果岭接界的草坡（草比球道草短，比果岭长）18.Arc 飞行弧线19.Arc 杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道20.Arms and shoulders 肩臂动作21.Army 让分棒球22.Arwy 计分杆数（前九洞的成绩取决於handleap）23.Atert 正确记号（比赛结束后记分员检查记分卡证明）24.Attest 证明, 成绩25.Average golfer 一般水平选手26.Away ball 开球，离球洞最远的球；开球最先打的那个球。
27.Away 离洞最远的球, 离洞最远而先击的球;------------------------------------------------------------------------------B28.Bag 球袋29.Ball mark 球位标记30.Baseball grip 棒球式握杆法31.Baby golf 小型高尔夫球赛32.Back sole 朝后杆头底部33.Back spin 逆飞球绕后转球（由于杆面不正造成）杆头击球低造成回旋球；用铁杆下击球反旋转的后旋34.Back spin 下旋球（後旋球）35.Back swing 上杆, 后挥杆36.Back tee 发球区（职业男选手比赛时），后方球座37.Backspin 回旋球, 强后旋球38.Baff 以球棒底端刮地击球, 以球棒底端刮地使球高飞39.Baffy 4 四号木杆40.Baffy 5 五号木杆41.Baffy 四号木杆，坚固的木杆，已被淘汰，类似现代的3号或4号木杆。
高尔夫术语中英文对照表.docx
高尔夫术语中英文对照表AA Address 瞄球，击球准备动作Advice 对别人的打法或其他技术上的事项提出建议Again 重新击球，Play again的缩写Against logy 加一杆赛Against par 标准击杆赛，以规定击球次数作对象，来决定胜负。
各球洞规定"击球次数"和"实际击球次数"之比，得胜球洞越多越好Against wind 逆风、顶风Albtross 双鹰，比标准杆少三杆Approach 近距离切球，即在果岭附近要把球打上果岭时称之Approach cleek 轻击球杆，铁杆的一种，作推球进洞之用Approach part 轻击区推杆，使球靠近小旗竿的长推杆Approve 比赛结束之署名Apron 球洞四周草坡，草地四周下垂斜面Arc 杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道Arwy 计分杆数（前九洞的成绩取决于handleap）Atert 正确记号（比赛结束后记分员检查记分卡证明"无误"）Attend 陪伴（杆弟陪伴之意）Average golfer 球技中等者（差点15～20者）BBack 朝后、向后Back sole 朝后杆头底部Back spin 回旋球（使用铁杆正确下击，球成反旋转）Back swing 上杆Back tee 发球区Bad luck 球运欠佳Baffy 4号木杆Balance 平衡Ball mark 球落下来之后打在地上所造成的痕迹Balls up 数球，计算比赛结束的球洞，得胜球洞数从对方球洞数中扣除而剩余者Banana Ball 美式称右曲球Basebll grip 自然握杆法Batting leg 击球腿（指左脚而言）Bent grass 常绿草Best ball 好球，以最少的杆数进洞，此项比赛以一人、二人、三人为一组进行，各球洞与对方最少的杆数相对抗Birdie 小鸟球，或博蒂，低于标准杆一杆 Bit 打赌 Bite 强后施球 Black 碳纤木杆Blade 刀背球杆,或锻造球杆Blast 沙坑打球法，也叫作explosion shot，击烈的打沙坑里的沙，使球飞出去Blind 盲点，目标由于树木或地形起伏看不见的时候。
高尔夫专用术语中英文对照
高尔夫专用术语一、高尔夫专用术语 Course球场 Golf course高尔夫球场 Golfer高尔夫球员 Links滨海球场 Club house会馆 Club俱乐部\球杆 Pro-shop专卖店 Front counter前台 Restaurant餐厅 Manager经理 Locker room更衣室 Professional职业球员 Caddie master球童领队 Caddie球童 Rough 长草 Bunker沙坑 Driving range练习场 Pin 旗杆 In(back nine)下半场（后九洞） Out(front nine)上半场（前九洞） Tee Tee box Tee ground发球台 Hole 洞 OB(out of bound)界外 Fairway球道 Back tee black tee pro tee最后一个发球台\黑T\职业T Lake湖 Green果岭Men’s tee white tee男士发球台\白T Flag旗帜 Fringe边缘Lady’s tee red tee女士发球台\红T Tree树 Grass草 Bridge桥 Water水 Casual water临时积水 Creek小溪 Cart path球车路 Cart球车 Golf bag 球包 Driver一号木 Woods木杆 Iron铁杆 Putter推杆 Umbrella伞 Ball球Bag cover球包套 Wedge sand wedge pitching wedge S杆\P杆Glove手套 Marker球杆 Head cover球杆套 Towel毛巾 Grip握把 Spike鞋钉 Spike less shoes软钉鞋 Short短Sprinkler喷 Over超过 Safe安全 Rake耙 Relax放松 Practice练习 Pull cart\trolley手拉车 Sand bag沙袋 Divot凹穴 Follow wind顺风 Balance 平衡 Hook左弯 Against wind逆风 Score分数 Cross wind \side wind横风 Dog leg right右狗腿 Dog leg left左狗腿 Slice右弯 Nice on球上果岭 Long hole(par 5)长洞 Par标准杆Middle hole(par 4)中洞 Short hole(par3)短洞 Nice in好球 Good ball好球 Fore看球 Watch out小心 Score card记分卡 Birdie标准杆少一杆 Straight直的 Bogey 标准杆多一杆 Eagle标准杆少二杆 Slope坡 Albatross标准杆少三杆 Double bogey标准杆多二杆 Fast green快果岭 Ling推杆线Slow green慢果岭 Hole in one一杆进洞 One penalty罚一杆 Play through让球局流畅进行 Pass通过 Right/left右/左 Up-hill上坡 Down-hill下坡 Bet赌 Yardage码距Lost ball遗失球 Penalty罚杆 Drop ball 抛球 Drink喝 Round一圈 Provisional ball暂定球 Handicap差点 Best ball 最佳球 Wrong ball错球 Unplayable不能打 Sigh签名 Golf rules高尔夫规则 Local rules犯规Match play比洞赛 Stroke play比杆赛 Fore some四人一组 Booby倒数第二 Half round半圈 Green fee果岭费 Caddie fee球僮费 Good luck好运 Have a rest休息一下 Against the rules犯规 Under par低于标准杆二、高尔夫球场英语日常用语早上好：Good morning 下午好：Good afternoon 晚上好：Good night 向左转：Turn left 很左边：Way left 左边一点点：a bit left 很外边：Way outside 球上果岭：nice on 请在这里签名：Please sign here 靠着那棵树：By the tree 在那棵树附近：Near the tree 飞越沙坑：Carry the bunker 走捷径：Short cut 向左打：Hit it to the left 在那边：Over there 请等一下：Please wait 耙沙坑：Rake the bunker 风向是什么：Where’s the wind 对不起，让你久等了：Sorry to have kick on 球车路：Cart path 先生，你需要TEE，MARKERS，记分卡和笔吗？Sir，Do you need Tees, Markers, Score card and pencil？先生，你想在蓝色或白色的发球台上发球？ Sir，Would you like to play from the blue or white Tee？你需不需要我拿着（站在旗杆的旁边）旗杆？Would you like me to lend the flag？你可以看到洞吗？Can you see the hole from there？先生，从这一边到下个发球台。
高尔夫术语大全
高尔夫术语大全早上好：Good morning 下午好：Good afternoon晚上好：Good night 向左转：Turn left很左边：Way left 左边一点点：a bit left很外边：Way outside 球上果岭：nice on请在这里签名：Please sign here 靠着那棵树：By the tree在那棵树附近：Near the tree 飞越沙坑：Carry the bunker走捷径：Short cut 向左打：Hit it to the left在那边：Over there 请等一下：Please wait耙沙坑：Rake the bunker 风向是什么：Where’s the wind对不起，让你久等了：Sorry to have kick on球车路：Cart path先生，你需要TEE，MARKERS，记分卡和笔吗？Sir，Do you need Tees, Markers, Score card and pencil?先生，你想在蓝色或白色的发球台上发球？Sir，Would you like to play from the blue or white Tee?你需不需要我拿着（站在旗杆的旁边）旗杆？Would you like me to lend the flag?你可以看到洞吗？Can you see the hole from there?先生，从这一边到下个发球台。
Sir, this way to the next tee.先生，从发球台到沙池是一百八十码。
Sir，to the bunker is one hundred and eighty yards.你的球在右手边的球车路上。
Your ball is on the path on the right hand side.你的球进了长草区，你想再发一个吗？Your ball is in the rough. DO you want to play another ball. 先生，请你走上去看一看左手边的水塘。
高尔夫术语对照表
四号铁杆 4 iron 副总经理
五号铁杆 5 iron 业余
六号铁杆 6 iron 职业
七号铁杆 7 iron 高尔夫球鞋
八号铁杆 8 iron 高尔夫包
九号铁杆 9 iron 高尔夫杆
长洞 Long 打完一洞
hole(Par
5)
中洞
Middle 前九洞
hole
(par 4)
短洞 Short 后九洞
球击出后中途向右旋转
击球之杆数
以杆洞的总杆数相比较的比赛，谁 的杆数少为胜，谁的杆数多为败
三人比赛各击各球
两人轮流击一球，对一人击球的比 赛
球杆击着球的上半部时，球为平飞 低球或擦地高尔夫的比赛
两人比赛，各击各球
杆数的纪录已较对方为佳时
一杆击下完全没有打着球，落空时 称空杆
球员或球队优先从梯上发球称为 Honor，谁胜上一洞谁就优先发球 球击出后中途向左旋转
临时积水不属于球场所认定的障碍
不是固定或是生长于地面靠近球位 的物品称为可移动之物：如树枝、 粪、蛆、雪、冰等
除下面两处：1.发球台和现在击球 的果岭；2.此洞的所有障碍外，在 这洞的其他地方都称为到果岭通道
凡是禁止玩球用木椿或篱在球场转 成的介限外是不许击球的，凡是球
Rough
粗草区
Ground under repair 待修复之地 (GUR)
当球在运动时为局外人所停止或偏 向时的情形
用杆头与杆身的结合处击着球时
在没有击着球以前杆头括起或起的 草皮或泥土
在下杆之前将手、臂、身体向左略 微运动的动作
在下杆的部分，这部分就是在球杆 击球后，杆头仍然在接近地面数寸 所经过的一段
在近距离一杆将球击上果岭
高尔夫术语中英文对照表
高尔夫术语中英文对照表AA Address 瞄球，击球准备动作Advice 对别人的打法或其他技术上的事项提出建议Again 重新击球，Play again的缩写Against logy 加一杆赛Against par 标准击杆赛，以规定击球次数作对象，来决定胜负。
各球洞规定"击球次数"和"实际击球次数"之比，得胜球洞越多越好Against wind 逆风、顶风Albtross 双鹰，比标准杆少三杆Approach 近距离切球，即在果岭附近要把球打上果岭时称之Approach cleek 轻击球杆，铁杆的一种，作推球进洞之用Approach part 轻击区推杆，使球靠近小旗竿的长推杆Approve 比赛结束之署名Apron 球洞四周草坡，草地四周下垂斜面Arc 杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道Arwy 计分杆数（前九洞的成绩取决于handleap）Atert 正确记号（比赛结束后记分员检查记分卡证明"无误"）Attend 陪伴（杆弟陪伴之意）Average golfer 球技中等者（差点15～20者）BBack 朝后、向后Back sole 朝后杆头底部Back spin 回旋球（使用铁杆正确下击，球成反旋转）Back swing 上杆Back tee 发球区Bad luck 球运欠佳Baffy 4号木杆Balance 平衡Ball mark 球落下来之后打在地上所造成的痕迹Balls up 数球，计算比赛结束的球洞，得胜球洞数从对方球洞数中扣除而剩余者Banana Ball 美式称右曲球Basebll grip 自然握杆法Batting leg 击球腿（指左脚而言）Bent grass 常绿草Best ball好球，以最少的杆数进洞，此项比赛以一人、二人、三人为一组进行，各球洞与对方最少的杆数相对抗Birdie 小鸟球，或博蒂，低于标准杆一杆 Bit 打赌 Bite 强后施球 Black 碳纤木杆Blade 刀背球杆,或锻造球杆Blast 沙坑打球法，也叫作explosion shot，击烈的打沙坑里的沙，使球飞出去 Blind 盲点，目标由于树木或地形起伏看不见的时候。
最新高尔夫术语对照表
球击出后直向载方而去
Push
推球
球击出后直向右方而去
Putt
推杆
在果岭上击球
Referee
裁判
裁判是球会所指定陪同球决定事实上的问题或是高尔夫球\规则问题
Rub of green
无可奈何之球
当球在运动时为局外人所停止或偏向时的情形
Shank
跟击
用杆头与杆身的结合处击着球时
Scuff
斯克附（译音）
Fairway
球道
由发球台到果岭之间除障碍外之中间的优良草地统称为球道
Hazard
障碍
在球道内外的障碍物中沙坑、水塘、水、溪、深草、道路等统称为障碍
Bunker
沙坑
沙坑的形状不一，但坑内全为细沙
Water hazard
水障碍
以水为障碍，如海、湖、池、河流、水沟、无水的水沟水道（不论有水无水）及同样性质均称为水障碍
Divot
草痕
球杆于击球时所带的草皮或泥渣后所留之痕迹
Bormie
多美（译音）
甲方已胜乙方之杆数，恰与待击的洞数相等时（只能打平无法取胜）
Eagle
依格（译音）
低于各洞的标准杆二杆数称为依格
Face
杆面
杆头之击球面
Fore
前面注意
向此主向击出之可能击着前方的球员时的呼叫警告
Four ball match
Ball in play
使用中之球
球从梯上击出后，在入洞之前，除了球出界、遗失或照规则拿起来之外，都称为使用中之球
Lost ball
遗失球
球打失后，在五分钟以内由球员或球伴或他的杆弟没有将寻得时，称为遗失球
Best ball match
高尔夫术语中英文对照表
高尔夫术语中英文对照表AA Address 瞄球，击球准备动作Advice 对别人的打法或其他技术上的事项提出建议Again 重新击球，Play again的缩写Against logy 加一杆赛Against par 标准击杆赛，以规定击球次数作对象，来决定胜负。
各球洞规定"击球次数"和"实际击球次数"之比，得胜球洞越多越好Against wind 逆风、顶风Albtross 双鹰，比标准杆少三杆Approach 近距离切球，即在果岭附近要把球打上果岭时称之Approach cleek 轻击球杆，铁杆的一种，作推球进洞之用Approach part 轻击区推杆，使球靠近小旗竿的长推杆Approve 比赛结束之署名Apron 球洞四周草坡，草地四周下垂斜面Arc 杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道Arwy 计分杆数（前九洞的成绩取决于handleap）Atert 正确记号（比赛结束后记分员检查记分卡证明"无误"）Attend 陪伴（杆弟陪伴之意）Average golfer 球技中等者（差点15～20者）BBack 朝后、向后Back sole 朝后杆头底部Back spin 回旋球（使用铁杆正确下击，球成反旋转）Back swing 上杆Back tee 发球区Bad luck 球运欠佳Baffy 4号木杆Balance 平衡Ball mark 球落下来之后打在地上所造成的痕迹Balls up 数球，计算比赛结束的球洞，得胜球洞数从对方球洞数中扣除而剩余者Banana Ball 美式称右曲球Basebll grip 自然握杆法Batting leg 击球腿（指左脚而言）Bent grass 常绿草Best ball 好球，以最少的杆数进洞，此项比赛以一人、二人、三人为一组进行，各球洞与对方最少的杆数相对抗Birdie 小鸟球，或博蒂，低于标准杆一杆 Bit 打赌 Bite 强后施球 Black 碳纤木杆Blade 刀背球杆,或锻造球杆Blast 沙坑打球法，也叫作explosion shot，击烈的打沙坑里的沙，使球飞出去Blind 盲点，目标由于树木或地形起伏看不见的时候。
高尔夫球场术语表
高尔夫球场术语表AAbutment 桥墩。
桥或桥拱的支撑部分。
Accessibility rate 可到达率。
一定区域之内，用于表达每个18洞球场所覆盖人口的总数。
（Authority：Gimmy and Benson，1992）Acid fertilizers 酸性土壤。
飙车呈酸性的土壤。
严格来说，指PH值小于7的土壤。
在专业用语里，指PH值小于等于6的土壤。
Acre foot 英亩英尺。
底面积为1英亩，高为1英尺的体积单位。
1英亩英尺等于27225加仑。
Aeration of soil 土壤通风。
（1）土壤和大气的气体交换，或土壤中二氧化碳含量减少，氧气含量增加的过程：（2）在草地上打孔以促进气体交换。
Aerial golf 空中高尔夫。
在空气中打高尔夫球，这与在草地上进行的高尔夫运动相比较，后者受地形条件影响较大，需要着意控制球的方向。
Aggregate 聚合。
筛选或分离沙、砾石、土壤或者岩石，使颗粒达到所需要的大小。
Aggregate（soil）聚合（土壤）。
使土壤颗粒达到一定细腻程度。
Agronomy 农学。
关于土壤管理和作物生产的科学。
草地学是其中一个分支。
Agrostologist 禾本植物学家。
专门研究草地的植物学家。
“草地学”还常称为草本学。
Alkali soil 碱性土壤。
土壤中含有足量的供植物生长的钠（或类似元素）。
碱性土壤的PH值为8.5或者更高。
Alps 阿尔卑斯。
苏格兰普雷斯蒂高尔夫俱乐部的第17号洞，被奉为经典而广为流传。
有类似美誉的还有美国国家高尔夫球场的第3号洞。
Amendment（soil）改良（土壤）。
在土壤中加入有机物等物质，以改变其物理性质，与施肥以改变土壤的化学性质相对应。
Angle of repose 休止角。
土壤经过向下和向外的沉降，达到静止状态时，水平面和斜坡之间的角度。
Anion 阴离子。
土壤微粒中带负电的离子。
Approach 接近区。
在该区域，中距离击球转向以球洞区为目标的近距离击球。
高尔夫专用术语中英文对照
高尔夫专用术语一、高尔夫专用术语Course球场Golf course高尔夫球场 Golfer高尔夫球员Links滨海球场Club house会馆 Club俱乐部\球杆 Pro-shop专卖店Front counter前台Restaurant餐厅 Manager经理 Locker room更衣室Professional职业球员 Caddie master球童领队 Caddie球童Rough长草Bunker沙坑 Driving range练习场 Pin旗杆In(back nine)下半场（后九洞） Out(front nine)上半场（前九洞）Tee Tee box Tee ground发球台 Hole洞 OB(out of bound)界外Fairway球道 Back tee black tee pro tee最后一个发球台\黑T\职业TLake湖Green果岭Men’s tee white tee男士发球台\白TFlag旗帜Fringe边缘Lady’s tee red tee女士发球台\红TTree树 Grass草 Bridge 桥 Water水 Casual water临时积水Creek小溪Cart path球车路Cart球车Golf bag球包 Driver一号木Woods木杆 Iron铁杆 Putter 推杆 Umbrella伞 Ball球Bag cover球包套 Wedge sand wedge pitching wedge S 杆\P杆Glove手套Marker球杆 Head cover球杆套 Towel毛巾Grip握把Spike鞋钉Spike less shoes软钉鞋 Short短Sprinkler喷 Over超过 Safe 安全Rake耙Relax放松 Practice练习Pull cart\trolley手拉车 Sand bag沙袋 Divot凹穴 Follow wind顺风Balance平衡Hook左弯 Against wind逆风 Score分数Cross wind \side wind横风 Dog leg right右狗腿Dog leg left左狗腿Slice右弯 Nice on球上果岭Long hole(par 5)长洞 Par标准杆Middle hole(par 4)中洞Short hole(par3)短洞 Nice in好球Good ball好球Fore看球 Watch out小心 Score card记分卡Birdie标准杆少一杆Straight直的 Bogey标准杆多一杆Eagle标准杆少二杆Slope 坡 Albatross标准杆少三杆Double bogey标准杆多二杆 Fast green快果岭 Ling推杆线Slow green慢果岭 Hole in one一杆进洞 One penalty罚一杆Play through让球局流畅进行 Pass通过 Right/left右/左Up-hill上坡Down-hill下坡 Bet赌 Yardage码距Lost ball遗失球Penalty罚杆 Drop ball抛球 Drink喝Round一圈Provisional ball暂定球 Handicap差点Best ball 最佳球 Wrong ball错球 Unplayable不能打Sigh签名Golf rules高尔夫规则 Local rules犯规Match play比洞赛 Stroke play比杆赛 Fore some四人一组Booby倒数第二Half round半圈 Green fee果岭费Caddie fee球僮费Good luck好运 Have a rest休息一下Against the rules犯规 Under par 低于标准杆二、高尔夫球场英语日常用语早上好：Good morning 下午好：Good afternoon晚上好：Good night 向左转：Turn left很左边：Way left 左边一点点：a bit left很外边：Way outside 球上果岭：nice on请在这里签名：Please sign here 靠着那棵树：By the tree在那棵树附近：Near the tree 飞越沙坑：Carry the bunker走捷径：Short cut 向左打：Hit it to the left在那边：Over there 请等一下：Please wait耙沙坑：Rake the bunker 风向是什么：Where’s the wind对不起，让你久等了：Sorry to have kick on球车路：Cart path先生，你需要TEE，MARKERS，记分卡和笔吗？Sir，Do you need Tees, Markers, Score card and pencil？先生，你想在蓝色或白色的发球台上发球？Sir，Would you like to play from the blue or white Tee？你需不需要我拿着（站在旗杆的旁边）旗杆？Would you like me to lend the flag你可以看到洞吗？Can you see the hole from there？先生，从这一边到下个发球台。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高尔夫用语
对应英语翻译
高尔夫用语
对应英语翻译
一号木杆
Driver
近距离球杆
Pitching wedge
二号木杆
Braise
沙坑杆
Sand wedge
三号木杆
Spoon
推杆
Putter
四号木杆
Baffy
球童
Caddie
五号木杆
Cleek
球童队长
Caddie master
一号铁杆
1 iron
在近距离一杆将球击上果岭
Ball in spin
回转球
球击到果岭上使之落下时，即迅速停止
Ball in play
使用中之球
球从梯上击出后，在入洞之前，除了球出界、遗失或照规则拿起来之外，都称为使用中之球
Lo伴或他的杆弟没有将寻得时，称为遗失球
Best ball match
球道
由发球台到果岭之间除障碍外之中间的优良草地统称为球道
Hazard
障碍
在球道外的障碍物中沙坑、水塘、水、溪、深草、道路等统称为障碍
Bunker
沙坑
沙坑的形状不一，但坑全为细沙
Water hazard
水障碍
以水为障碍，如海、湖、池、河流、水沟、无水的水沟水道（不论有水无水）及同样性质均称为水障碍
Lateral water hazard
Hook
左旋球
球击出后中途向左旋转
Lie
球位
以击球的进行中球在停止状态时
Locker room
更衣室
球员更衣与储存球具的处所均称更衣室
Marker
记分员或标志
记分员非裁判员，另一意义是发球台上用以批示球围的标志
Match
对抗（比赛）
两人或两个以上的比赛
Match play
比洞
每洞与每洞的比赛谁的洞数多为胜，这种比赛法称为比洞
Four ball match
四球赛
在二对二比洞时，各以较好之球，与对较好之球的对比
Foursome match
二对二比赛
二对二，在此洞时每各击一球
Halved
打平手
球进洞后的杆数与对相等时
Handicap
差点
使球技平衡的加分法，通常以各人最高纪录数与标准杆（Par）相较作为加分依据
Handing lie
最佳球比赛
在此洞时，一人对两个球员的比较好的球或是对三个球员最好的一个球比赛
Birdie
伯弟（译音）
低于每洞的标准杆数（Par）一杆的称谓
Bogey
波基（译音）
为超过每洞的标准杆（Par）一杆的纪录
Caddie
杆弟
背球杆的服务员称为杆弟
Chip shot
切起球
球距果岭20码以，并且果岭与球之间无障碍物时的击球，是使球落在果岭上后再滚进洞去的击球法
球童费
Caddie fee
二号铁杆
2 iron
球童室
Caddie’s room
三号铁杆
3 iron
总经理
General manager
四号铁杆
4 iron
副总经理
Assistant General
五号铁杆
5 iron
业余
Amateur
六号铁杆
6 iron
职业
Professional
七号铁杆
7 iron
第二号铁杆，一种较长的铁杆，通常为190到210码距离之，这种球杆可以击远与准确之用
The three iron
三号铁杆
在170到185码距离时多用此号铁杆
The four iron
四号铁杆
第四号铁杆，这是双重任务的球杆，一种任务它是中型的铁杆中较长的一种（中型铁杆包括四号、五号及六号铁杆），它可以击到160至170码的距离，第二种任务可以作为远距离球杆之用
果岭
Green
球场
Course
发球区
Teeing ground
发球台
Tee
高尔夫
Golf
球车
Club car
高尔夫球会
Golf club
修理地
Under repair
高尔夫球手、球员
Golfer
总经理办公室
General manager’s
office
球会、俱乐部
Club
竞技部
Athleties department
Observer
观察员
为球会所指定帮助裁判员以决定事故的问题，并且向报告任违反规章或发现规定的事件，观察员不应走这旗杆或者站在洞旁以标示球洞或者将拿起，标志球球位
Obstruction
阻碍
人为的放在或是临时留置在球场里的物品
Out-side agency
局外人物
局外人物是不属于比赛的任物或人，或不属于球员面的人，局外人物包括裁判员、记分员或球会所雇佣的杆弟
高尔夫规则
Golf rule
超组
Playing through
高尔夫学校
Golf school
越过，过度
Over
沙耙
Rake
杆数超进标准杆
Over Par
雨衣
Rain wear
罚杆、处罚
Penalty
旗杆
Pole
码（1码=3英尺=91.44厘米）
Yard
一杆进洞
Hole in one
左侧风
Cross wind from Left
高尔夫术语对照表：
英文术语
中文译名
说明或定义
Course
球场
在可击球的总面积统称为球场管理，球场的人有权决定球场的准确界线（允在其中打球的全部区域）
Green
果岭
为球洞所在处而特设的一块草地
Teeing ground
发球台
就是每洞的发球处，前面有两个标志，在标志后二个球杆长的长形围就是发球的地
Fairway
球道、美好区
Fairway
旗杆
Pin
草地
Grass
拿旗杆
Hold in pin
长草区
Rough
击球
Hit ball
球洞、球穴
Hole
前九洞
Out Course
草纹
Grain
后九洞
In course
遗失球
Lost ball
胶钉鞋
Spike less shoes
高尔夫球会
Golf
铁钉鞋
Spike shoes
推杆
在果岭上专为推球入洞的铁杆，此杆滑角度专为发球时用作垫球之用的钉形物，古来用沙堆成，现在用橡皮塑胶或木制成
Golf bag
高尔夫球杆袋
此袋多用皮或塑胶制成，专为放全套球杆和球之用，打球时由杆弟背负随行
Down swing
下杆
从上杆到顶时起，将球向下挥动击球的动作，在这动作中包括了身体各部的铺助动作
侧面水障碍
大至平行于击球线的水障碍或水障碍的部份称为侧面水障碍
Casual water
临时积水
临时积水不属于球场所认定的障碍
Loose impediment
可移动之物
不是固定或是生长于地面靠近球位的物品称为可移动之物：如树枝、粪、蛆、雪、冰等
Trough the green
到果岭通道
除下面两处：1.发球台和现在击球的果岭；2.此洞的所有障碍外，在这洞的其他地都称为到果岭通道
Down
落后
胜洞数或杆数逊于对时
Divot
草痕
球杆于击球时所带的草皮或泥渣后所留之痕迹
Bormie
多美（译音）
甲已胜乙之杆数，恰与待击的洞数相等时（只能打平无法取胜）
Eagle
依格（译音）
低于各洞的标准杆二杆数称为依格
Face
杆面
杆头之击球面
Fore
前面注意
向此主向击出之可能击着前的球员时的呼叫警告
悬空球
球停在洞口边上悬空的状态
Ball in
进
用推杆击球入洞，以完成打这一洞
Hole
球洞
高在果岭的圆洞，用以接纳落入之球，直径四英寸1/4长，最少英寸深
Driver
一号木杆
第一号木杆
Braise
二号木杆
第二号木杆
Spoon
三号木杆
第三号木杆
Baffy
四号木杆
第四号木杆
The two iron
二号铁杆
Pviot
扭腰
在挥杆时扭腰部便于将身体的重量移到脚上的动作
Open stand
开势
击球时右脚在左脚稍前的姿势
Closed stand
关势
击球时右脚在左脚稍后的姿势
Square stand
平势
击球时右脚与左脚在一平行线上的姿势
Balance
平衡
开始击球，球员取位置时两脚根落实站住以使身体在左右旋动时是以平行
The five iron
五号铁杆
这是为击远与击准具有双重优良性能的球杆，通常用于145至160码距离
The six iron
六号铁杆
在135至145码用之，将球击落在球洞附近或甚至落在球洞之
Theseven iron
七号铁杆
第一号铁杆
Pithing wedge
挖起杆
在沙坑或这距离击球的球杆
Putter tee
Shank
跟击
用杆头与杆身的结合处击着球时
Scuff
斯克附（译音）
在没有击着球以前杆头括起或起的草皮或泥土
Forward press
前压