中外合作出版合同(样式二)
中外合作出版合同详细版样式
中外合作出版合同详细版样式一、合同双方甲方：（中方出版社名称）地址：法定代表人：电话：传真：邮编：乙方：（外方出版社名称）地址：法定代表人：电话：传真：邮编：二、合作内容1.甲方与乙方合作出版的图书名称、内容及数量：2.甲方提供给乙方的原始资料：3.乙方按照甲方提供的原始资料进行翻译、编辑、排版等工作，并负责印刷、发行等后续工作。
4.甲方和乙方共同商定的出版计划和时间表：三、版权及费用1.版权归属：（1）中方版权：甲方享有该书在中国境内的版权；（2）外方版权：乙方享有该书在其他国家或地区的版权。
2.版税分配：（1）中方版税：甲方享有该书在中国境内的版税，具体分配比例为____%；（2）外方版税：乙方享有该书在其他国家或地区的版税，具体分配比例为____%。
3.版权使用费：（1）中方版权使用费：乙方在中国境内发行该书时，需向甲方支付版权使用费，具体金额为____元/本；（2）外方版权使用费：甲方在其他国家或地区发行该书时，需向乙方支付版权使用费，具体金额为____元/本。
4.其他费用：（1）翻译费用：乙方负责翻译工作，甲方向乙方支付翻译费用，具体金额为____元/千字；（2）编辑费用：乙方负责编辑工作，甲方向乙方支付编辑费用，具体金额为____元/千字；（3）排版费用：乙方负责排版工作，甲方向乙方支付排版费用，具体金额为____元/页。
四、合作期限本合同自双方签字之日起生效，有效期为____年。
五、违约责任1.甲方违约责任：（1）如甲方未按照合同约定提供原始资料或未按时提供原始资料，乙方有权解除合同，并要求甲方赔偿由此给乙方造成的损失；（2）如甲方未按照合同约定支付版权使用费、翻译费用、编辑费用、排版费用等费用，乙方有权解除合同，并要求甲方支付相应的违约金。
2.乙方违约责任：（1）如乙方未按照合同约定进行翻译、编辑、排版等工作，甲方有权解除合同，并要求乙方赔偿由此给甲方造成的损失；（2）如乙方未按照合同约定支付版税、版权使用费等费用，甲方有权解除合同，并要求乙方支付相应的违约金。
中外合作出版合同参考模板(七篇)
中外合作出版合同参考模板中国_____公司，地址：_____(以下称：甲方)与_____公司，地址：_____(以下称：乙方)为促进两国文化，就合作出版《_____》取得一致意见，协议如下：第一条本书的书名和规模1.本书暂定名为《_____》，在_____取材_____卷。
2.本书的版型为国际型(即b4变型版)，开本约为_____×_____毫米，厚书皮精装本，每卷____页，其中：彩色摄影图片占____页;图片说明、专题文章等占____页。
3.本书的编辑内容和工作计划，由双方共同组成的编辑委员会提出方案，经双方各自指定的负责人审批后具体实施。
第二条业务分工1.甲方负责制作、图片说明的编写和专题文章的组稿。
2.乙方负责摄影(自带摄影器材和彩色胶片)、制版、印刷、发行、销售。
3.文稿的翻译由甲方负责;译文的校审由甲方负责。
4.本书的图片和文稿，必须经双方共同审定，由各自指定的负责人联合签字后付萤第三条费用分担1.甲方负责制作技术费、文稿编辑费、校审费、中文序文跋文稿酬费等。
2.乙方负责摄影、制版、印刷、发行、销售以及文稿翻译、_____文序文跋文稿酬费等一切费用。
3.为出版本书双方人员互相来往和进行业务活动的一切费用开支由各方自理。
第四条出版发行1.本书先出_____文版，初版印数定为_____套，于____年底以前出书。
从正式印书之日起，乙方需在____个月内出版发行。
第二版及以后再版的印数，由乙方及时提出意见，与甲方商定。
2.中文版初版印数暂定为_____套，发行时间待定。
3.今后出版其他各种文版，其编辑内容、出版计划和版税率，由乙方提出方案，与甲方商定。
第五条版权1.本书的_____文版、中文版和今后出版的各种文版的版权，归甲方与乙方共有。
2.双方为出版本书所撰写的文稿、摄影的图片，只限出版本书使用。
任何一方如利用上述文稿、图片资料另行编辑出版其他书籍，必须征得对方的同意，其版税由双方另行商定(乙方为宣传本书时可使用小部分图片，但最多不超过10个)。
中外合作出版合同(样式二)4篇
中外合作出版合同(样式二)4篇篇1中外合作出版合同合同编号：XXXXXX甲方（中方）：XXXXX出版社乙方（外方）：XXXXX出版公司鉴于双方为进一步促进文化交流与出版合作，特签订本合作出版合同。
甲乙双方本着平等互利、诚实守信的原则，经友好协商达成如下协议：一、出版合作内容1. 乙方将由XXXXX作者创作的著作《XXXXX》的中文版权授权给甲方进行出版发行。
甲方享有对该书籍的中文翻译、印刷、发行等权利。
2. 甲方将协助乙方在中国市场推广销售其著作，并提供市场调研、宣传推广等支持。
二、出版方式1. 甲方负责出版、印刷、发行乙方授权的作品，并按约定时间将书籍上市。
2. 乙方有权对甲方出版的书籍进行审查，提出修改意见，甲方应积极予以配合。
三、版税分成1. 甲方与乙方约定的版税分成比例为：甲方70%，乙方30%。
2. 双方约定每季度结算一次版税，并在收到版税结算单后的15个工作日内予以支付。
四、保密条款1. 甲乙双方应对合作过程中所涉及的商业机密及行业信息予以保密，不得向第三方透露。
2. 合作期间如有侵权行为，责任方应承担相应法律责任。
五、其他条款1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
2. 合同签订后，双方应严格履行各自的权利和义务，如有违反本合同情形，应承担相应法律责任。
甲方（盖章）：乙方（盖章）：日期：日期：本合同于XXXX年X月X日签订生效。
合同期限为X年，如需延期或变更，应经双方协商一致，并以书面形式确认。
合同解释权归双方共同所有。
【附：注释】1. 本合同生效后，双方应共同遵守所有条款，并根据合同内容履行各自的权利和义务。
2. 合同解释权归甲乙双方共同所有，如有争议，应通过友好协商解决。
如果无法协商解决，应提请有关司法机构处理。
篇2中外合作出版合同(样式二)甲方：（中方出版方名称）地址：法定代表人：电话：传真：邮编：乙方：（外方出版方名称）地址：法定代表人：电话：传真：邮编：鉴于甲方与乙方均具备出版能力，双方通过友好协商，就合作出版甲方图书事宜，达成如下协议：一、合作内容及双方责任1. 甲方应提供详细的图书内容及版权资料给乙方，包括但不限于稿件、插图、设计文稿等。
中外合作出版合同(样式二)
中外合作出版合同(样式二)
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢
中国＿＿＿＿出版社，地址：＿＿＿＿＿＿＿＿（下称：甲方），与＿＿＿＿国＿＿＿＿出版社，地址：＿＿＿＿＿＿＿＿（下称：乙方），为了促进发展彼此两国出版界的交流，就使用出版《＿＿＿＿》的以下文版：
①＿＿＿＿文
②＿＿＿＿文
③＿＿＿＿文
④＿＿＿＿文
⑤＿＿＿＿文
的有关事项取得一致的意见，协议如下：
第一条（出版目的和内容）
（１）本书的出版目的，主要是为了向世界各国读者介绍中国的：＿＿＿＿。
（２）本书由摄影图片、图片说明和专题文章三部分组成。
第二条（本书的规划）
（１）本书的中文版和其他文版由＿＿＿＿卷构成，各卷所包括的内容如下：
第一卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第二卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第三卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第四卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第五卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（２）本书的中文版和其他文版的编辑内容和工作计划，由双方
（３）双方签发稿件的责任编辑互相来往的航空费用各自负担。
膳宿、当地交通费用由接待方面负担。
（４）随本协议签署生效，在本国内交付的一切税金、关税及手续费用，原则上由各自支付。
第八条（版权）
（１）本书的各种文版的版权，由甲方和乙方
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢。
中外合作出版合同(样式二)
中外合作出版合同(样式二)甲方：[甲方名称]地址：[甲方地址]法定代表人：[甲方法人姓名]电话：[甲方电话号码]传真：[甲方传真号码]邮编：[甲方邮编]乙方：[乙方名称]（外方合作伙伴）地址：[乙方地址]（外方合作伙伴地址）法定代表人：[乙方法人姓名]（外方合作伙伴法人姓名）电话：[乙方电话号码]（外方合作伙伴电话号码）传真：[乙方传真号码]（外方合作伙伴传真号码）邮编：[乙方邮编]（外方合作伙伴邮编）鉴于甲乙双方同意就合作出版事宜达成如下协议，为明确双方权利义务，确保合作顺利进行，特订立本合同。
第一条合同背景及目的甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经过友好协商，决定就[书名]（以下简称“该书”）的合作出版事宜达成如下协议。
该书的出版旨在促进文化交流，推广双方文化成果，共同打造具有国际影响力的优秀作品。
第二条合作形式与分工一、合作形式：中外合作出版。
甲乙双方共同投资、共同策划、共同编辑、共同出版。
二、分工：甲方负责提供该书稿件的整理、编辑、校对及印刷等事务；乙方负责提供外籍作者资源、国际市场推广及版权事务等。
双方共同确定该书的内容策划、设计风格和出版计划。
第三条版权问题一、该书版权归甲乙双方共同所有。
甲方拥有中文版权，乙方拥有外文版权及国际市场推广权。
双方互相尊重对方版权，不得将对方作品擅自转让或许可第三方使用。
二、双方共同享有该书的出版、发行、销售等权益。
在合作过程中，如涉及第三方版权问题，由双方共同协商解决。
第四条合作期限及进度安排一、合作期限：本合同自签订之日起至该书出版后[具体年限]年止。
二、进度安排：双方共同制定该书出版计划，确定时间表，并按计划推进。
如遇特殊情况，双方协商调整。
第五条经费及收益分配一、经费来源：双方共同投资，具体金额及投资比例另行商定。
二、收益分配：双方按照投资比例分配收益。
除收益分配外，双方还可通过其他形式进行合作成果共享。
中外合作出版合同范本6篇
中外合作出版合同范本6篇第1篇示例：中外合作出版合同范本甲方：（中方出版社名称）乙方：（外方出版社名称）鉴于甲方具有丰富的出版经验和市场资源，乙方具有丰富的优质图书资源和市场销售渠道，双方经友好协商一致，就合作出版以下图书达成如下合作出版协议：一、项目名称本次合作出版的项目名称为（项目名称），具体内容为（内容描述），双方合作出版合作的图书。
二、版权授权1. 甲方给予乙方本次合作出版的图书授权，包括但不限于中文版权、英文版权、电子版权、有声图书版权等所有相关权利。
乙方有权根据实际情况进行图书的多种形式出版。
2. 甲方保证自己在授权给乙方的图书享有完整的版权，不存在侵犯他人版权的情况。
三、出版责任1. 甲方负责提供图书的编辑、设计、排版工作，并保证图书的质量和审美。
2. 乙方负责出版图书的市场推广、销售渠道的拓展，为图书的推广和销售提供全力支持。
3. 双方应共同努力，合作出版图书取得良好的市场成绩。
四、版税分配1. 图书的出版收益将按约定的比例进行分配。
甲方和乙方的分成比例为（具体比例以实际协商为准）。
2. 分成比例以图书的实际销售收入为准，不包括其他附属收入。
五、结算方式1. 双方协商一致后，约定图书的结算方式和结算周期。
2. 结算时，甲方应提供相应的销售数据和财务报表，乙方有权对销售数据进行审核。
六、保密义务1. 双方在合作过程中涉及到的商业秘密、版权信息等相关信息，双方应予以保密。
2. 未经对方允许，任何一方不得向第三方透露出版计划、销售数据等商业机密。
七、合作期限本次合作出版的期限为（具体期限），在期限内双方需共同努力，推动该图书的出版和销售。
八、违约责任1. 若一方违反本合同的内容，给对方造成损失，违约方应当承担相应的法律责任。
2. 违约方应承担因其违约行为所产生的一切损失，并向对方方进行赔偿。
九、争议解决双方因履行本合同发生争议的，应协商解决。
若协商无果，可向所在地人民法院提起诉讼。
十、其他事项本合同未尽事宜，双方可另行协商，在书面形式下签订补充协议。
中外合作出版合同样式2篇
中外合作出版合同样式2篇篇1甲方（中国出版社）：__________乙方（外国出版社）：__________鉴于甲乙双方同意合作出版（书籍名称），在平等互利、协商一致的基础上，根据中华人民共和国有关法律法规，双方达成如下合作协议：一、合作内容1. 甲乙双方共同合作出版（书籍名称），内容包括（请详细描述书籍内容、主题、章节等）。
2. 双方共同确定书籍的编辑、设计、印刷、发行等事项。
二、合作期限1. 本合同自双方签字之日起生效，有效期为____年。
2. 合同期满，若双方继续合作，需在合同到期前六个月协商续签。
三、职责与义务1. 甲方职责：（1）提供书籍的原创稿件或授权使用的资料。
（2）负责书籍的编辑、校对及终审。
（3）承担书籍的印刷费用。
（4）负责书籍的发行和市场营销。
2. 乙方职责：（1）提供书籍的外文稿件或授权使用的资料。
（2）负责外籍专家的聘请及外籍内容的审核。
（3）协助甲方进行书籍的版权贸易。
（4）协助甲方进行国际市场推广。
四、版权问题1. 双方确认版权归属，确保各自提供的稿件和内容不侵犯他人版权。
2. 双方共同拥有本书的版权，包括中文版和对应的外文版。
3. 双方均有权在合同规定的范围内使用本书的相关权利。
五、利益分配1. 双方按照约定的比例分配利润。
具体比例和分配方式需另行协商确定。
2. 若因销售本书产生的版权收益，双方按约定的比例分配。
六、保密条款1. 双方应对合作过程中的商业秘密予以保密，未经对方许可，不得向第三方泄露。
2. 保密信息包括但不限于：稿件内容、编辑思路、设计方案、市场策略等。
七、违约责任1. 若一方违反本合同的约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。
2. 若因违约导致合同无法继续履行，守约方有权解除合同。
八、争议解决1. 对于本合同的履行过程中产生的争议，双方应友好协商解决。
2. 若协商不成，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。
九、其他条款1. 本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。
中外合作出版合同常用版样板
中外合作出版合同常用版样板一、合同双方甲方：（中方出版方）地址：联系人：电话：乙方：（外方出版方）地址：联系人：电话：二、合作内容1. 甲方委托乙方负责出版、发行、销售和推广甲方作品。
2. 甲方将提供给乙方的作品包括但不限于图书、期刊、杂志、音像制品等。
3. 乙方负责将甲方作品翻译成外语，并负责出版、发行和销售。
4. 乙方有权对甲方作品进行适当的编辑和修改，但需保持原作品的基本风格和内容。
5. 甲方有权对乙方对作品的编辑和修改提出合理的修改要求，并乙方应尽量满足。
三、版权及报酬1. 甲方保留作品的版权，并授权乙方在合同期限内以约定的方式使用作品。
2. 乙方在合同期限内享有作品的独家出版权和发行权。
3. 甲方将根据作品销售情况和乙方的努力程度，按约定方式支付乙方报酬。
4. 甲方有权随时对乙方的销售情况进行监督和审核，乙方应提供相关销售数据和报表。
四、合同期限与解除1. 合同期限为_____年，自合同签订之日起计算。
2. 甲方或乙方如有解除合同的情况，应提前____个月以书面形式通知对方。
3. 如因甲方或乙方的重大违约行为导致合同解除，对方有权要求违约方承担相应的违约责任。
五、保密条款1. 甲方和乙方应对合作期间所涉及的商业机密和技术资料保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露。
2. 合同终止后，保密义务仍然有效，双方应继续履行保密义务。
六、争议解决1. 合同执行过程中如发生争议，双方应友好协商解决。
2. 如协商无法解决争议，双方同意将争议提交仲裁机构裁决。
七、其他事项1. 本合同的任何修改、补充或解释，应经双方书面协商一致，并以书面形式作出。
2. 本合同一式两份，甲方和乙方各执一份，具有同等法律效力。
以上为中外合作出版合同的常用版样板，双方在签订合同前应认真阅读并充分理解合同内容。
如有争议或需要进一步的条款约定，可根据实际情况进行调整和补充。
合同的签署将为双方的合作提供法律保障，确保合作的顺利进行。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中外合作出版合同(样式二)
中外合作出版合同(样式二)
中国＿＿＿＿出版社，地址：＿＿＿＿＿＿＿＿（下称：甲方），与＿＿＿＿国＿＿＿＿出版社，地址：＿＿＿＿＿＿＿＿（下称：乙方），为了促进发展彼此两国出版界的交流，就使用出版《＿＿＿＿》的以下文版：
①＿＿＿＿文
②＿＿＿＿文
③＿＿＿＿文
④＿＿＿＿文
⑤＿＿＿＿文
的有关事项取得一致的意见，协议如下：
第一条（出版目的和内容）
（１）本书的出版目的，主要是为了向世界各国读者介绍中国的：＿＿＿＿。
（２）本书由摄影图片、图片说明和专题文章三部分组成。
第二条（本书的规划）
（１）本书的中文版和其他文版由＿＿＿＿卷构成，各卷所包括的内容如下：第一卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第二卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第三卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第四卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第五卷＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（２）本书的中文版和其他文版的编辑内容和工作计划，由双方共同商定。
（３）中文版和日文版每卷的开本是＿＿＿＿毫米，平装，无线订，总页数约为＿＿＿页（面）。
（４）本书除中文版和＿＿＿＿文版之外的其他各种文版的编辑内容和出版计划，视各国的情况由乙方与有关国家研究方案后，与甲方共同商定。
（５）第一卷定于１９＿＿年＿＿月＿＿日中华人民共和国成立＿＿＿＿周年的国庆节发行，其他各卷依双方确定的顺序逐卷出版。
第三条（图片的拍摄工作）
（１）有关本书的摄影取材工作，由甲方和乙方的编辑、摄影家根据编辑计划所定的内容共同进行，摄影取材工作定于１９＿＿年＿＿月开始。
（２）摄影的对象以中国政府许可的范围为限。
（３）到各地联系有关拍摄项目的手续，和工作人员的交通、住宿等事务由甲方负责处理。
（４）摄影所用的摄影器材、彩色胶片、显影材料、脚架等由乙方负责准备，拍摄图片时所用交通工具由双方各自负责。
（５）为编印本书，乙方拍摄的胶片显影由乙方负责，甲方拍摄的胶片显影由甲方负责。
甲方如需要，可委托乙方显影。
但双方使用彩色胶卷拍摄的.底片均交乙方显影。
第四条（图片说明和文稿的编写）
（１）本书中文、＿＿＿＿文的文稿的内容由双方协商确定。
（２）中文版的图片说明文字由甲方编写，＿＿＿＿文版的图片说明文字由乙方根据中文说明文字可以在不损害中文原意的情况下，作适当增删和改写。
（３）本书中刊载中＿＿＿＿两国专家和文学家撰写的文章，由双方各自负责组稿。
第五条（编辑工作）
（１）中文版和＿＿＿＿文版各卷的图片、文字稿，在双方共同审定内容后，由双方各自指定的责任编辑签名付印。
（２）本书的中文版和＿＿＿＿文版的装贴、版面设计由乙方负责。
（３）中文版和＿＿＿＿文版各卷的封面副题名由双方各自决定。
第六条（出版工作）
（１）本书中文版、＿＿＿＿文版的印刷、出版、发行工作由乙方承担。
（２）中文版、＿＿＿＿文版的印数和核算成本、定价由乙方确定，尽快和甲方联系。
（３）在每卷稿件全部付印后，乙方争取在两个月内出版发行。
第七条（费用的分担）
（１）双方的编辑、摄影家和随同摄影的翻译人员在共同拍摄过程中所支出的一切费用，由各方自理。
（２）中文稿、翻译稿、书稿和选用甲方人员拍摄的图片以及由甲方提供的图片的稿酬由甲方负担。
＿＿＿＿文稿、翻译稿、书稿和选用乙方人员拍摄的图片的稿酬由乙方负担。