风电安装手册

风力发电机安全手册编号：FT000320-IT R00

目录

1．责任与义务

2．安全和防护设备

2．1 必备设备

2．2 用于特殊操作的设备2．2．1 用于紧急下降的设备2．2．2 其它特殊操作

3．基本安装注意事项

3．1 概述

3．2 对风力发电机的操作

3．3 在风力发电机附近逗留及活动3．4 访问控制单元和面板

3．5 访问变压器平台

4．安全设备

4．1 紧急停止

4．2 与电网断开

4．3 过速保护设备（VOG）

4．4 机械安全设备

4．4．1 啮合锁

4．4．2 活动元件的保护罩4．4．3 机舱顶的栏杆

4．4．4 机舱后门的栏杆

5．在风力发电机内部检查或工作6．对风力发电机的设备的操作6．1 使用绞盘

6．2 使用紧急下降器

7．风力发电机的固定

8．急救

9．应急计划

10．发生火灾时的应急措施11．发生事故时的措施

1．责任与义务

Gamesa Eólica将安全与健康方向的考虑放在首位并一以贯之，因此在我们生产的风力发电机的设计中体现了防护的需要。

设计是在决不损害人、动物或者财产的前提下进行的。因此，只要风力发电机的安装、维护和使用遵照Gamesa Eólica的设计，就不会出现这方向的问题。

经批准接触或使用风力发电机的人员在《工作场所安全与健康》方面有权得到有效保护。

同样，经批准在风力发电机中进行有关工作的人员必须遵守《工作场所的安全与健康以防工作场所事故》的有关法律及法规，在执行任务时必须正确地使用工作设备和所有防护性设备，在可能遇到的危险情况的出现必须及时报告。

经批准执行安装任务的人员必须已经接收了足够且合适的理论与实践方面的训练以正

确执行任务。

本文档介绍基本的预防，在接触风力发电机时在安全方面必须遵守的义务及程序。不同维护工作的具体安全措施将在有关这些操作的具体文档中介绍。

2．安全及防护设备

2．1必备设备

在对风力发电机进行任何检查或者维护工作之前，每个人至少应该理解如下设备的使用说明：

●安全设备

●可调的系索

●系索（1m和2m）

●安全头盔

●安全手套

●防护服

除了上面指出的设备外，每个维护或者检查小组必须具有如下物件：

●紧急下降设备

●灭火器（在运输工具中有）

●移动电话

在任何时候，不管是在风力发电机内部还是在其外部，都应该使用安全头盔。

建议在上升设备中准备手电筒、安全眼镜和保护性耳塞，这取决于要完成的工作（是对正在运行的风力发电机的检查还是维护）。

操作者必须正确使用安全设备并在使用之前和之后都对安全设备进行检查。对安全设备

的检查，必须由经授权的维修公司进行，并且必须记录在设备的维护记录中。不要使用任何有磨损或撕裂痕迹的设备或者超过制造商建议的使用寿命的设备。

在上塔时，必须将身上的安全带系到救生索（缆）上。

防护设备必须适于期望的功能，符合现行法律和标准，且具有CE标识，符合性声明和使用说明。

所有将要对风力发电机进行特殊或者未预见过的操作，都必须经过Gamesa Eólica同意，Gamesa Eólica将决定是否需要用到特殊的设备及这些设备的使用条件。

2．2用于特殊操作的设备

2．2．1用于紧急下降的设备

当正在风力发电机上工作时，操作员手边必须有紧急下降设备，以使他们可以快速撤离到安全环境下。

在需要撤离的紧急情况下，操作员必须对设备及其使用说明非常熟悉。在任何时候，紧急下降设备的使用说明书都必须与设备放在一起，且必须在不打开设备的情况下可以查看说明书。

在机舱后门的上框架上有一吊环螺栓，可用于紧急下降设备的悬挂（见6.2节）。

防护设备必须适于期望的功能，符合现行法律和标准，且具有CE标识，符合性声明和使用说明。

2．2．2其它特殊操作

所有将要对风力发电机进行特殊或者未预见过的操作，都必须经过Gamesa Eólica同意，Gamesa Eólica将决定是否需要用到特殊的设备及这些设备的使用条件。

3．基本安全注意事项

3．1概述

如果不执行必须的预防措施，连接到电网的风力发电机具有某些“危险因素”。存在的不同危险情况可以总结成如下几种情况：

+ 电压：

- 控制器母线（690V）

- 变压器（20.000V）

- 绝缘开关。要接触、操作或者修理母线内的任何东西，都必须通过绝缘开关断开电流，然后接地。

+ 高度：

- 在上风力发电机的梯子时必须使用2.1节介绍的保护设备。

+ 机舱：

- 在机舱内有几个区域操作员必须特别注意：通往机舱平台的活板门，后门、绞盘、转子、机舱外部。

+ 气候：

- 在闪电时，所有人员必须离开塔和风场。

- 在塔和机舱上有冰和雪时要特别小心。

- 如果机器停转且被雪覆盖时，机器起动时要与塔保持一定的距离。

+ 风：

- 通常，在风速超过20-25m/s时，不必对机器进行什么工作。

- 负责人在决定是否进行或暂停工作时，必须参考如下因素加以考虑：风速（这是决定性因素）、阵风、雨、任务的情况和特点、操作员的经验、所用机器的特点等。

基本的安装工作和主要的修正工作需要吊起部件：14m/s

维修任务，这时制动器不能用：10m/s

要执行具体的维修任务，必须考虑到相应任务的说明。

+ 物理条件：

- 在喝酒后或其它有此类作用的药品后，严禁执行有关任务或者开车。

- 在进入并留在风力发电机内时，建议不要佩戴个人物品、项链、珠宝等。

- 在夜间工作时，必须有充足的照明以满足安全工作条件。

+ 材料

风力发电机内使用的材料和润滑剂可能有侵蚀性，应该避免接触到皮肤或者衣服（如果是检查齿轮箱，去掉一个齿轮箱盖且油液仍然是热的时，注意不要吸入热油的蒸气）。

3．2在风力发电机上的操作

在进入风力发电机以执行任何操作之前，必须告知负责风力发电机控制的人员风力发电机的准确位置和标志以及将要执行的操作或者说工作的类型和范围。负责风力发电机控制的人员将准许或者拒绝要执行的工作。

在开始工作之前，操作员必须知道当地的电话号码以备紧急情况下要用到。

3．3在风力发电机附近逗留和活动

除非非常必要，不要进入风力发电机120m的半径之内。如果必须从地面上检查一台正在运行的风力发电机，不要站在叶片所在的平面内，应该站在风力发电机的前面。

在风暴天气里，不要留在塔内或塔的邻近地区。

在进行有关风力发电机的工作时，确保在风力发电机的附近或周边没有无关人员。

必须注意没有小孩在风力发电机的附近或在附近玩。例如，可在风力发电机底座的周围围上围栏。必须使外人不可能接触到风力发电机的地面控制器，以防闯入者由于误用地面控制器而起动或者停止风力发电机。

3．4接触控制单元和面板

只有经过批准或训练的人员才被允许接触控制单元和面板的控制柜。

在风力发电机附近检查或者工作之前，必须解除远程控制器的功能（参见运行方案和安全的文档FT000363）。在检查或者工作结束后，必须重新恢复远程控制器的功能。

3．5接触变压器平台

作为一条基本原则，不允许折卸变压器甚至不允许呆在变压器的防护栏附近。

对变压器的所有操作都必须由经过授权和训练的人员进行，并且必须遵守操作此类设备的安全规章和规范。

4．安全设备

4．1紧急停止

风力发电机有几个紧急按钮，它们位于：

地面控制器（塔）。

顶部控制器（机舱）。

主轴承（机舱）。

偏转环（机舱—塔）。

地面控制器顶部控制器偏转环轴承箱

紧急按钮是红色的，其背景为黄色。通过按下红色按钮起动紧急停止。在起动紧急情况时，转子叶片被展平在啮合位置，施加制动使发电机停止转动。同时，所有的马达停转，从而所有的运动都会停止。然而仍然有电源提供给照明、地面控制器和顶部控制器。

必须记住：在液压系统中仍然有压力。如果执行与液压系统有关的工作，必须清楚由于有蓄能器的原因，可能排出六升热油。

在起动紧急停止时，制动器是工作的。

4．2从电网断开

与电网断开在功能上几乎与紧急停止相同。定位叶片面向风的系统、转动、液压泵和机舱的通风都停止了，这样，所有的运动都停止了。没有电源提供给照明、机舱、控制柜或者控制单元。

4．3过速保护设备（VOG）。

如果风力发电机转得比限制的要快，过速保护设备（VOG）被起动，风力发电机进入紧急停止状态。

4．4机械安全设备

在风力发电机内，有不同的设备用于保障操作人员的安全，同样也保障风力发电机本身的安全。这些设备如下：

4．4．1转子锁

4．4．2啮合锁

4．4．3活动部件的外罩

万向结保护和盘式制动锁

转子及转轴保护4．4．4机舱上的护栏

4．4．5 机舱后门上的护栏

5．在风力发电机内部的检查或工作

在风力发电机内进行检查或者执行工作时，必须遵守如下的预防措施和程序：

●当风力发电机处于运行状态时，如果要检查齿轮箱的噪声等级、机械部件和发电机时，只可进行机舱。

●如果叶片被冰冻上，在转子附近或下面行走将非常危险。如果在叶片上有冰的情况下起动风力发电机，操作员必须小心且确保在风力发电机附近没有其他的人，因为有冰块落下的危险。

●任何时候，在风力发电机内必须至少有两个人。

在开门进行塔内时，必须小心抓紧它，不要站在打开的半径内并且查看确保也没有其他人在这一半径内。

●在进行任何检查工作之前，必须通过按“Pause（暂停）”断开远程控制器的连接，叶片朝向展平的啮合位置，如果叶片停止转动或者缓慢转动，按下紧急按钮，在这种情况下，风力发电机停止运转（建议按下机舱内的另一紧急按钮以免有人松开地面控制器上的紧急按钮）。如果需要执行任何对风力发电机的检查或者维修工作，控制必须传到顶部控制器的显示器（远程控制保持无效）。

●如果要检查发电机的电缆或者顶部控制柜的星形或三角形连接，必须断开发电机的电缆连接且主开关FG8必须用锁锁定在OFF的位置。

这时可以接触顶部控制器，但必须记住至少应该有（参见有关安全设备的章节）：

安全头盔

手和脚的适当防护穿戴

通过系索连接到救生索的安全装置

在上塔时，检查确保下面没有人。

●如果在无法控制的情况下有材料需要借助梯子升起或降下（在正常情况下绞盘应该用于这一目的），材料必须装在固定到安全装置的袋子（或装在工具袋）中运送。不要在运送材料的的人下面上塔或下塔并一直保持起码的安全距离。

●在上塔时，系索必须连接到救生索上。梯子的铝制台阶不够稳，不能将系索的挂钩连接到它们上面。使用梯子的固定附件实现这一目的，而不是铝制台阶。

●在偏转环区域向上上时，因为这里是铝梯的末端，在松开救生索之前，固定系索的挂钩到稳定固定点。不要固定挂钩到铝梯的台阶。

●在从平台的活板门通过后，必须将它们关闭。

●在机舱中工作时必须确保风力发电机下面没人（即使是一个小扳手当它从40m或者

更高的高度掉下来时也是危险的）。

●由于机舱的布局及较小的尺寸的原因，在机舱内移动时必须特别小心以防被元件绊倒。

在开后门之前，且在后门附近或者机舱的上面部分工作时，操作人员必须用系索将自己固定到至少一个可靠的固定点上且门口的安全条必须在位。

用绞盘吊起紧急下降设备。在机舱内执行任何操作时都必须吊起该设备（参见6.1和6.2部分），在进行有些危险的工作之前，应该将这一设备放置到位。

未经授权的人员在任何情况下都不可去掉电气或者旋转元件的外罩。在风力发电机中工作时，注意不要让系索掉到转动着的轴上。

在进入到前部锥体或进行有关机舱的转动部件的工作之前，必须用锁定系统将转子锁住且将盘式制动器用安全螺栓锁住。

在机舱的顶部工作时，必须至少用两根系索分别系到顶部护栏的两边，左边和右边。

在使用绞盘时，必须用栓将摆动臂的水平运动锁住。在取重物时不要抓住链条。

在向下下时，必须关闭机舱的天窗、后门和活板门。确保收拾好了所有的工具并清理完了所有的废物。记住让红色紧急按钮处在OFF的位置。

必须立即清除掉所有的油和油脂以免掉下的危险。

在检查机器时，彻底检查有没有油液泄漏和螺母和螺栓松动。齿轮箱可能通过密封和外壳“出点汗”，再加上制动产生的脏物，可能会使齿轮箱变脏。这些脏物必须用布清除掉。如果不这样做的话，将很难检测有没有严重的渗漏。

严重的渗漏意味着有油从齿轮箱里滴出。这类渗漏表明油的损耗达到了一个需要修理的程度。在结构中螺栓的缺失意味着危险。螺栓必须立即拧紧。如果有多个螺栓出现问题，或者反复出现，GAMESAEóLICA.与的售后服务部门联系。

对机器或者工具的使用仅限于经授权的操作人员，因为他们熟悉使用方法。

在风力发电机内部使用的电工具必须用双绝缘进行电气保护。

6．风力发电机设备的操作

6．1绞盘的使用

在使用绞盘之前，操作人员必须至少用一根系索拴住。

打开门并松开绞盘的旋转臂，使之从门中转出并且锁定螺栓锁定旋转臂。

在卸载之前，移开门的安全条，而在卸载之后，重新放好安全条。

绞盘在工作时，不要抓住绞盘的链条以免导致手被绞盘绞住的危险。必须通过抓住挂钩进行载重的导引。确保在载重的下面没有任何人。

6．2使用紧急降落器

本设备包括如下的紧急降落器组件：

●运送工具用的袋子。

●带绳子的下降滑轮。

●带挂钩的系索（大约1m）。

●使用说明书

使用这些设备时，必须遵循如下步骤：

（1）将降落器固定到后门上的吊环螺栓，锁住安全挂钩并用滑轮绳子将袋子下放到地面（确保绳子完全伸展且没有打结）。

（2）用系索将降落器固定到支撑上的绞盘棒。

（3）固定系索末端的挂钩到胸部的安全装置并锁住安全挂钩。

（4）跳出机舱。降落器将保持0.8m/s的恒定速度。

（5）着地后，松开挂钩，第二个人可以开始降落。

（6）根据塔的高度，在顶部的人必须将绳子回收几米以使挂钩位于上半部，然后可以开始降落。

设备每次在紧急情况下使用后，都必须由生产厂家进行检查。设备即使没有被用过，也应该由生产厂家每年检查一次。因此，在这两种情况下，必须将紧急降落设备送到相应的部门由生产厂家或经授权的公司进行检查。

7．风力发电机的固定

如果要将风力发电机固定两天以上，例如，由于电网的断电或者是由于需要大修，必须将叶片定向到87°并且安装好运输附件（三个M24的螺纹棒和三根550mm的撑杆）。必须紧固螺母使其扭矩至少为100Nm。使啮合轴机械连接。紧固三个叶片的三个制动螺栓。必须借助适当使用辅助发电机将风力发电机定向到朝向主风向。必须安装转子锁。

如果移去了连接棒，必须按照现场安装手册中介绍的那样锁定叶片。

必须每周检查叶片的锁定机构，且在预测到有强风之前，强行定向到主风方向。

8．急救

急救，从字面意思理解，就是对事故的受害者或者突然生病的病人的现场初步护理，直到等到专业人员来到现场，或者直到病人被送到医疗中心。

病人健康的发展情况将取决于急救。

在实施急救时，必须遵循如下的一些基本指导原则：

保持镇静—不要惊慌。

动作迅速，但不要急躁。

先思后行。

对患者做出初步现场诊断。

不要试图做任何自己不懂的事情。

让患者保持温暖。

如果患者意识清醒，使患者保持镇静。

除非必须撤出患者，不要挪动患者。

如果患者昏迷过去，不要让患者吃或者喝东西。

以最快的方式通知紧急救护。

9．紧急措施

由于风力发电机通常安装的区域的特点，即：与外界隔离、工作人员以及所用工具和材料都很少，因此，所要考虑的潜在危险是火灾和重大事故。

而且，由于已经提到的工作区域与外界隔离，增加了外部紧急救护（用于撤离患者的救护车、警察、火警、群众防护）的困难性，必须记住，由于外部人员对现场的不熟悉，他们难于找到入口和安装位置。

10．发生火灾时的应急措施

必须记住，由于安装的特点，在风力发电机内部发生火灾时，操作人员的最大危险是缺氧和吸入烟雾，这将导致事故发生时仍在现场但没有发现火情的人员的窒息死亡。

由于火灾产生的烟雾将很快充满风力发电机的内部空间，由于风力发电机安装的管状产生的烟囱效果，更加速了这一过程。

在发生火灾时，在具有这样特点的一个地方使用灭火器而不戴氧气罩的话，会使缺氧的情况恶化。

考虑到以上几点，在风力发电机内部检测到由于火灾存在烟雾时，当时在内部的人员，在比火高一点的地方，必须遵循如下步骤：

保持冷静—不要惊慌。

不要试图收拾工具或者任何个人物品。

按照说明装好紧急降落设备，在接触发电机之前就应该熟悉这些紧急降落设备的使用说明，且说明书应该与设备放在一起。

将紧急降落设备悬到机舱外部并按照说明将安全装置固定到紧急降落设备。

着地后，松开挂钩，第二个人可以开始降落。

断开风力发电机的主开关，或者条件允许的话，通知控制人员断开主开关。

用最快的方式通知风场的人员和火警。

人员从风力发电机撤离后，研究用风场的分站内可用的灭火设备灭火的可能性，进入风力发电机的内部时应该戴氧气罩，并且应该在火警的组织下。

如果遇到风力发电机内或附近的火势无法控制的情况，风力发电机必须与电网断开。区域至少应该在半径为250m的范围内用警戒线隔开并将里面的人员撤离出来。

在使用灭火器时，应该记住风力发电机内存在高电压，因此，灭火器应该适合于扑灭由电（20KV）引起的火灾。火必须用CO2或者干粉灭火器。在任何情况下都不能用水。

记住在一个小的封闭的环境，在没有使用氧气罩时，切不可用二氧化碳灭火器。

在使用辅助发电机时，在附近应该有灭火器。

在进行会引起火花的工作之前，应该得到Gamesa Eólica的特别准许。在进行这样的工作之前，区域内应该没有油，在现场应该有轻便灭火器和灭火毯。

所有的维修或检查运输工具都应该有轻便灭火器，它可用于风力发电机塔的底层平台内的小火。

11．发生事故时的应急措施

在事故或者情况阻止了人员通过自己的方式撤下的情况下，如果情况不是太严重，应该在紧急救护（群众保护、火警等）的帮助下撤离，告诉他们所发生的问题并且听从他们的安排。

如果情况危急必须立即撤离，按照设备使用说明书使用紧急降落设备进行被困人员的垂直降落，在接触发电机之前就应该熟悉这些紧急降落设备的使用说明，且说明书应该与设备放在一起。

所有的事故都应该记录下来并送到Gamesa Eólica的售后服务部门。