泰戈尔中英语经典诗句
泰戈尔中英语经典诗句
泰戈尔中英语经典诗句
1、Stray birds of summer come to my window to sing and fly
away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter
and fall there with a sigh.
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。
2、It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
使大地保持著青春不谢的，是大地的热泪。
3、The mighty desert is burning for the love of a blade of
grass
who shakes her head and laughs and flies away.
伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞走了。
4、If you shed tears when you miss the sun, you also miss
the stars.
如果你因错过太阳而流泪，那麼你也将错过群星。
5、 The sands in you way beg for your song and your
movement,dancing water.Will you carry the burden of their
lameness?
跳著舞的流水啊！当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时，
你可愿意担起他们跛足的重担？
6、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening
among the silent trees.
忧愁在我心中沈寂平静，正如黄昏在寂静的林中。
7、I cannot choose the best. The best chooses me.
我不能选择那最好的，是那最好的'选择了我。
8、They throw their shadows before them who carry their
lantern on their back.
把灯笼背在背上的人，有黑影遮住前路。 9、Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
休息隶属於工作，正如眼睑隶属於眼睛。
10、The waterfall sings, #39;#39; I find my song, when I find
my freedom.#39;#39;
瀑布歌道：「当我得到自由时，便有了歌声。」
11、the stars are not afraid to appear like fireflies.
群星不会因为像萤火虫而怯於出现。
12、We come nearest to the great when we are great in
humility.
当我们极谦卑时，则几近於伟大。
13、The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its
tail.
麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。
14、The Perfect decks itself in beauty for the love of the
Imperfect.
「完全」为了爱「不完全」，把自己装饰得更美。
15、#39;#39; I give my whole water in joy,#39;#39; sings the
waterfall,
#39;#39; though little of it is enough for the thirsty.#39;#39;
瀑布歌唱著：「虽然渴者只需少许水便足够，我却乐意给与我的全部」
16、The woodcutter#39;s axe begged for its handle from
tree, the tree gave it.
樵夫的斧头向树要柄，树便给了它。
17、We read the world wrong and say that it deceives us.
我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
18、Let life be beautiful like summer flowers and death like
autumn leaves.
使生如夏日花朵之绚烂、死如秋天树叶之静美。
19、He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open.
想要行善的人在门外敲著门；爱人的，看见门是敞开的。
20、The scabbard is content to be dull when it protects the
keenness of the word.
剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。
21、The cloud stood humbly in a corner of the sky, The
morning crowned it with splendour.
白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。
22、The dust receives insult and in return offers her flowers.
尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。
23、God is ashamed when the prosperous boasts of his
special favour.
当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。
24、 Not hammer-strokes, but dance of the water sings the
pebbles into perfection.
不是鎚的敲打，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻於完美。
25、God#39;s great power is in the gentle breeze, not in the
storm.
上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。
26、By plucking her petals you do not gather the beauty of
the flower.
采撷花瓣得不著花的美丽。
27、The great walks with the small without fear. The
middling keeps aloof.
大的不怕与小的同游，居中的却远避之。
28、" The learned say that your lights will one day be no
more." said the firefly to the stars.The stars made no answer.
萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。
29、The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.
小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。
30、God loves man#39;s lamp-lights better than his own
great stars.
上帝喜爱人间的灯光甚於他自己的大星。
31、Praise shames me, for I secretly beg for it.
荣誉羞著我，因为我暗地里追求著它。
32、Life has become richer by the love that has been lost.
生命因为失去爱情而更丰盛。
33、Dark clouds becomes heaven#39;s flowers when kissed
by light.
黑云受到光的接吻时，就变成了天上的花朵。
34、The little flower lies in the dust. It sought the path of the
butterfly.
小花睡在尘土里，它寻求蝴蝶走的路。
35、Let this be my last word, that I trust in thy love.
我相信你的爱让这句话作为我最后的话。
泰戈尔经典英文诗歌语句
泰戈尔经典英文诗歌语句
泰戈尔经典英文诗歌语句
1、那些不过循序渐进过活的人，其实不是在使社会进步，不过在使社
会保持下去 ——泰戈尔 2、世界啊，我临终之时，请你用缄默，替
我留住“我已经爱过了”这句镂心刻骨之话 ——泰戈尔 《飞鸟集》
3、当我想到我的时间的终点， 时间的隔栏便破碎了。 ——泰戈尔 《飞
鸟集》 4、你看不见真实的你，而你所见的不过你的影子。 ——泰戈
尔 5、生活自己就是八门五花的矛盾会合——有自然的也有人为的，有想象的也有现实的。 ——泰戈尔 6、没有流过血的手指，弹不出
人间的绝唱；没有经过艰辛历练，难以创建人生的奇观。——泰戈
尔 7、我最后的祝愿要留给知道我其实不完满，却依旧爱的人。 —— 泰
戈 尔 8 、 "Light is young,the ancient light,shadow are of the
moment,they are born old. 光是年青的，倒是古代的，影子是瞬间的，却生来就老了。 —" —泰戈尔 《流萤集》 9、当人是兽时，他比兽还坏。
man is worse than an animal when he is an animal. ——泰戈尔《飞鸟集》 10、你那一刻的任意馈送，犹如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈焰。 ——泰戈尔 《流萤集》 11、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦虚地、专心地垂着绿荫的。 ——泰戈尔 12、“可能”问“不行能”道： “你住在什么地方呢？”它回答道：“在那力所不及者的梦幻里。 ” ——泰戈尔 13、
我将一次又一次的逝世，以此证明，生命将是无量无尽的。 ——泰戈尔
《飞鸟集》14、不要焦急，最好的总会在最不经意的时候出现。 泰戈尔经典英文诗歌语句
——泰戈尔 15、"“可能”问“不行能”道：你住在什么地方呢？ “ 它回答道：”在那力所不及者的梦幻里。 ” Ask the Possible to the
泰戈尔经典语录中英对照版
泰戈尔经典语录中英对照版
20条泰戈尔经典语录中英对照版
泰戈尔语录第1条:爱情若被束缚，世人的旅程即刻中止。爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。爱情纽带的.力量，足以粉碎一切羁绊。
Tagore's sayings article 1: love is bound, the world of if
immediately suspend journey. If love ZangRu grave, grave traveler is
fall in the tombstone. As the characteristics of the ship is sailing
drive, love is not permitted to YouJin, only allowed to be before. The
power of love bond, enough to smash all the fetters.
泰戈尔语录第2条:要是爱情不允许彼此之间有所差异，那么为什么世界上到处都有差异呢?
Tagore's sayings article 2: if the love does not allow the
differences between each other, so why the world is filled with
differences?
泰戈尔语录第3条:贞操是从丰富的爱情中生出来的资产。
Tagore's sayings article 3: chastity is rich in love living out
of assets.
泰戈尔语录第4条:爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
Tagore's sayings article 4: love is everlasting long out of the
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文
概述
《飞鸟集》是印度文学家泰戈尔的一部诗集，共收录了103首田园诗歌和短篇散文。该书被誉为20世纪最杰出的诗歌之一。《飞鸟集》以抒发诗人的内心感受为主要主题，描写了自然的美丽与人性的矛盾。其中涉及到生命、爱情、自由、责任等普世主题，被许多人所喜爱，并被译成多种语言在全世界范围内传阅。
经典名句
1. “花儿以无言的语言开放，只有蜜蜂听得懂。”
原文：The flower, the tree, the fruit, and the grass, speak only the
word that is their own nature. The wind speaks not with them, nor
doth the sun smite down words upon the fields. The senses do not
speak, else could the ears of the senses hear them. If thou wouldst
listen to the speech /of Being, strive to be still.
翻译：花儿、树木、果实、草地，只能用自己本性所拥有的语言表达。大风并不能和它们交谈，阳光也无法在田野上留下一行字迹。感官也不能通过语言表达，否则感官的耳朵也能听到它们了。如果你想听到万物的言谈，那就一定要让你内心静下来。
2. “暴风雨无法掀翻豁然开朗的天空。”
原文：Let the rain come and wash away the ancient grudges, the
bitter hatreds held and nurtured over generations. Let the rain wash
away the memory of the hurt, the neglect. And then let the sun
泰戈尔简短十首英文诗
泰戈尔简短十首英文诗
泰戈尔简短十首英文诗
1. The butterfly counts not months but moments, and has time enough.
蝴蝶不计较月份，只珍惜短暂的时刻。
2. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
让生命像夏日的花儿般美丽，让死亡像秋日的落叶一样自然。
3. Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm,
but to add color to my sunset sky.
云朵飘进了我的生命，不再为带来雨水和风暴，而是为我的晚霞天空增添色彩。
4. Love is not a mere impulse, it must contain truth, which is law.
爱不是单纯的冲动，它必须包含真理，即法则。
5. Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a
leaf.
让你的生命像露珠在叶尖跳舞般轻盈地沿着时间的边缘飞舞。
6. When I go alone at night to my love-tryst, birds do not sing, the wind does
not stir, the houses on both sides of the street stand silent.
夜深人静时，当我独自前往我的约会之地，鸟儿不再歌唱，风不再吹动，街道两旁的房子默默无声。
7. Love adorns itself; it seeks to prove inward joy by outward beauty.
英文爱情诗句泰戈尔
泰戈尔的诗风对中国现代影响重大，其中的爱情更是广为人知。
泰戈尔的中英文爱情诗句
泰戈尔英文爱情诗句1
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
泰戈尔英文爱情诗句2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
泰戈尔英文爱情诗句3
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
泰戈尔英文爱情诗句4
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
泰戈尔英文爱情诗句5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
泰戈尔英文爱情诗句6
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
泰戈尔英文爱情诗句7
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文 2
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文
泰戈尔是印度诗人、哲学家、艺术家和作家，被誉为印度现代文学的巨匠。他的诗集《飞鸟集》是他最为著名的作品之一，这本诗集中充满了深刻的思考、宗教的哲学和对自然的赞美。以下是一些泰戈尔飞鸟集中的经典名句，以及它们的中文意思：
1. "The butterfly counts not months but moments, and has time
enough." （蝴蝶不计算月份，只计算瞬间，时间对她来说是充足的。）
这句话提醒人们要珍惜时间，并将焦点放在当下的时刻，而不是过去或未来。
2. "Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or
usher storm, but to add color to my sunset sky." （云朵飘进我的生活，不再为带来雨水或带来风暴，而是为我的夕阳天空增添色彩。）
这一句表达出作者将困扰视为美丽的信号，告诫我们要积极面对生活中的挑战和变化。
3. "Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn
leaves." （让生命像夏日的花朵一样美丽，让死亡像秋叶一样绚烂。）
这是泰戈尔对生命和死亡的独特见解，他希望人们能像一场绚烂的盛夏或温柔的秋天一样享受生活的美好。
4. "The world speaks to me in colors, my soul answers in music."
（世界以颜色对我说话，我的灵魂以音乐回答。） 这句话展现了泰戈尔对于艺术和自然的敏感，他相信艺术和音乐是一种灵魂深处的表达。
5. "Love is the only reality and it is not a mere sentiment. It is the
ultimate truth that lies at the heart of creation." （爱是唯一的现实，而不仅仅是情感。它是创造之核心处的终极真理。）
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文 3
泰戈尔飞鸟集经典名句
介绍
泰戈尔（Rabindranath Tagore），印度著名文学家、哲学家和艺术家，是第一个非欧洲血统的诺贝尔文学奖得主。他的作品涉及广泛的主题，如爱情、自然、宗教和人性等。其中，《飞鸟集》（Gitanjali）是他最知名的作品之一，收录了许多引人入胜的经典名句。
经典名句
以下是泰戈尔的《飞鸟集》中一些经典名句的中英文对照：
1. “Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or
usher storm, but to add color to my sunset sky.”（云朵飘进我的生命，不再带来雨水或暴风，只为为我的夕阳天空增添色彩。）
2. “Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the
tip of a leaf.”（让你的生命像露珠在叶尖上那样，在时间的边缘上轻盈起舞。）
3. “I thought that my voyage had come to its end at the last limit
of my power–that the path before me was closed, that provisions
were exhausted, and the time come to take shelter in a silent
obscurity.”（我曾以为我的航程在我力量的最后极限已经结束—前方的道路已经封闭，补给已枯竭，是时候在沉寂的黑暗中寻找庇护了。）
4. “Let me not pray to be sheltered from dangers but to be fearless
in facing them.”（求神保佑我不仅仅是远离危险，更重要的是在面对危险时无所畏惧。）
泰戈尔诗集英文摘抄
泰戈尔诗集英文摘抄
1. "Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And
yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a
sigh."
- 赏析：这句诗描绘了夏天的飞鸟和秋天的黄叶，形成鲜明对比。飞鸟充满活力，来窗边歌唱又飞走；黄叶则无声，带着叹息飘落，体现了生命的不同状态，有欢快灵动，也有落寞消逝。
2. "Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn
leaves."
- 赏析：这是泰戈尔非常著名的一句诗。将生命比作夏花之绚烂，死亡比作秋叶之静美，表达了一种豁达而积极的生死观。生命要活得精彩，而面对死亡也应坦然接受。
3. "We read the world wrong and say that it deceives us."
- 赏析：此句深刻地揭示了人们常常把自身认知的错误归咎于外界的本质。我们往往因为自身的偏见或者错误解读而抱怨世界的欺骗，实际上是我们没有正确地认识世界。
4. "The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in
songs." - 赏析：世界以痛苦亲吻灵魂，而灵魂要用歌声回报世界。表达了一种在痛苦中依然积极向上，用艺术、用美好的事物来回应生活苦难的态度。
5. "You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had
been waiting long."
- 赏析：简单的微笑和闲聊却能让人有长久等待后的满足感，写出了人与人之间那种微妙而美好的情感联系，有时候不需要深刻的话题，仅仅是真诚的交流就能打动人心。
泰戈尔 诗选赏析
泰戈尔 诗选赏析
1.纸船 泰戈尔 我每天把纸船一个个放在急流的溪中。 我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。 我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。 我把园中长的秀利花载在我的小船上， 希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里，仰望天空， 看见小朵的云正在张着满鼓着风的白帆。 我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！ 夜来了，我的脸埋在手臂里， 梦见我的船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。 睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。赏析：睡仙的篮子带着甜美的梦,在如同摇篮的船里摇曳. "船"和"篮子"都是美好的象征.睡仙坐在船里，带着满载梦的篮子。 梦中有梦，在孩子的眼里，睡仙的篮子是可以装载无数的美梦的。诗人以纸船为题，托物言情，赋予纸船特别的含义。纸船象征漂泊无依的孤独，象征思念母亲思念祖国的一颗心，象征诗人纯洁、美好的心愿。期望能像纸船一样找到一个最终的家。2.金色花 假如我变成了一朵金色花，为了好玩， 长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆， 又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？ 你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？” 我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。 我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林阴， 走到做祷告的小庭院时，你会嗅到这花香， 却不知道这香气是从我身上来的。 当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》。 那棵树的阴影落在你的头发与膝上时， 我便要将我小小的影子投在你的书页上， 正投在你所读的地方。 但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗？ 当你黄昏时拿了灯到牛棚里去， 我便要突然地再落到地上来， 又成了你的孩子，求你讲故事给我听。 “你到哪里去了，你这坏孩子？” “我不告诉你，妈妈。” 这就是你同我那时所要说的话了。赏析：《金色花》无疑又是一首充满大胆新奇想象之作，诗人借用“金色花”这一拟物，把童稚之心表现得如幻如真。 通常人们写到孩子的童真和顽皮时，大概只能想到写他怎样的可爱，如何的淘气，怎样的在妈妈面前撒娇作痴，或故意做违拗之语，以引起妈妈更多的注意和关爱。 而泰戈尔的想象却常常在人们的意料之外，他选取了“金色花”这一喻象来处理这一普通题材。伟大的作家大多都具备这种才能，善于在人们司空见惯的事物中挖掘出与众不同的奇妙之处。 小孩子要跟妈妈来一次调皮。他不采用别的方式，而单单要变作树枝上的一朵金色花，笑嘻嘻地跳着，摇摆着，俯视着他妈妈的一切工作，又让他妈妈找不见他。 变成金色花的孩子是一刻也不肯得闲的，千方百计地给他的妈妈捣着乱、逗着趣。他要让妈妈闻见花香，却不知这香气是从她孩子身上散发出来的；他要将自己金色花的影子正投到妈妈所读的书页上，欢舞跳跃着伴着妈妈的视点游移，却又不让妈妈猜出这便是她自己孩子的影子。黄昏的时候，玩够了闹够了的孩子这才从树上下来，落到妈妈的面前，缠着要讲故事听。而当妈妈责怪他跑到哪里去了时，孩子却神秘而又自豪地答了一句：“我不告诉你，妈妈。” 他是在极力将调皮成功的喜悦掩饰着哩！没有什么比孩子的世界更可爱了。没有什么人对童心的体察比泰戈尔更洞幽烛微的了。这便是一个伟大诗人的高明之处。3.对岸
泰戈尔经典英文诗歌语句 2
泰戈尔经典英文诗歌语句
1、那些仅仅循规蹈矩过活的人，并不是在使社会进步，只是在使社会维持下去 ——泰戈尔2、世界啊，我临终之时，请你用沉默，替我留住“我已经爱过了”这句铭心刻骨之话 ——泰戈尔 《飞鸟集》3、当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》4、你看不见真正的你，而你所见的只是你的影子。 ——泰戈尔5、生活本身就是五花八门的矛盾集合——有自然的也有人为的，有想象的也有现实的。 ——泰戈尔6、没有流过血的手指，弹不出世间的绝唱；没有经过艰辛历练，难以创造人生的奇迹。 ——泰戈尔7、我最后的祝福要留给知道我并不完美，却依然爱的人。 ——泰戈尔8、"Light is young,the ancient light,shadow are of the
moment,they are born old. 光是年轻的，却是古代的，影子是瞬息的，却生来就老了。 —"—泰戈尔 《流萤集》9、当人是兽时，他比兽还坏。 man is worse than an animal when he is an animal. ——泰戈尔
《飞鸟集》10、你那一刻的随意馈赠，宛如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈焰。 ——泰戈尔 《流萤集》11、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地、专心地垂着绿荫的。 ——泰戈尔12、“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。” ——泰戈尔13、我将一次又一次的死去，以此证明，生命将是无穷无尽的。 ——泰戈尔 《飞鸟集》14、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。 ——泰戈尔15、"“可能”问“不可能”道：你住在什么地方呢？“ 它回答道：”在那无能为力者的梦境里。” Ask the Possible to the
Impossible,”Where is"your dwelling place?””Inthedreamso"f the