经典俗语翻译10句
常见俗语大全及解释
常见俗语大全及解释以下是一些常见的俗语及其解释：1.八字没一撇：比喻事情还没有眉目，没有开始就结束了。
2.板板六十四：形容做事死板，不知灵活变通。
3.搬起石头砸自己的脚：形容自己给自己找麻烦，自作自受。
4.邦有道则知，邦无道则愚：原指国家政治清明时，有才干的人会显露出自己，国家政治黑暗时，就隐藏自己。
现也指人在不同的环境下会显示不同的面貌。
5.饱汉不知饿汉饥：比喻不能设身处地为有困难的人着想。
6.百闻不如一见：听到一百次，不如亲眼看到一次。
指多听不如亲眼看到更可靠。
7.鞭长不及：指力量达不到或影响不到。
8.笨鸟先飞：能力差的人做事比别人先动手。
9.比上不足，比下有余：跟前面的人比，自己还不够好，跟后面的人比，自己又比别人好一些。
指比上虽不足，比下却有余。
10.便宜没好货：指价格低廉的商品质量不好。
11.饱汉死前想吃肉，饿汉死后口中留残骨：形容人贪图享受而不知满足，直至死亡也不忘口尝残骨。
12.不经一事，不长一智：不经历某种事情，就不会增长这方面的知识。
指实践是增长知识的唯一途径。
13.半斤八两：形容彼此一样，不相上下。
14.搬起石头砸自己的脚：比喻本来想害别人，结果害了自己。
自作自受。
15.饱食终日，无所用心：整天吃饱了肚子却不用心干事情。
指人没有什么干劲或安逸享乐，无所事事。
16.鞭长不及：指力量达不到或影响不到。
17.比上不足，比下有余：跟前面的人比，自己还不够好，跟后面的人比，自己又比别人好一些。
指比上虽不足，比下却有余。
民间俗语大全及解释
民间俗语大全及解释在我们的生活中有许多常用的俗语，快想想在你的身边又有怎样的俗语句子吗？下面是由小编为大家整理的“民间俗语大全及解释75句”，仅供参考，欢迎大家阅读。
民间俗语大全及解释（1-15句）1. 重足而立，侧目而视：重足：双脚并拢；侧目：斜着眼睛。
形容畏惧而愤恨的样子。
2. 丹之所藏者赤：比喻交朋友必须谨慎选择。
3. 白眼狼：比喻忘恩负义的人。
4. 擦边球：打乒乓球时擦着球台边沿的球，后来把做在规定的界限边沿的事比喻为打擦边球。
5. 冬寒抱冰，夏热握火：冬天寒冷却要抱冰，夏天炎热却要握火。
形容刻苦自勉。
6. 得人者昌，失人者亡：人：指人心。
得人心的就能兴隆，失去人心的就要灭亡。
7. 变色龙：比喻看风转舵的政治投机分子。
8. 唱高调：说不切实际的漂亮话；说得好听而不去行动。
9. 跌眼镜：比喻事情发展出乎意料，令人吃惊。
10. 带着铃铛去做贼：比喻要干隐秘的事而自己先声张出去。
11. 重赏之下，必有勇夫：指用重金悬赏，就会有勇于出来干事的人。
12. 大树底下好乘凉：比喻有所依托，事情就好办。
13. 道高一尺，魔高一丈：原意是宗教家告诫修行的人要警惕外界的诱惑。
后比喻取得一定成就以后往往面临新的更大的困难。
14. 笑面虎：比喻外貌装得善良而心地凶狠的人。
15. 丁是丁，卯是卯（亦作＂钉是钉，铆是铆＂）：某个钉子一定要安在相应的铆处，不能有差错。
形容对事认真，毫不含糊。
民间俗语大全及解释（16-30句）16. 道高益安，势高益危：益：更加；势：权势。
道德越高尚，为人处事好，就越安全；权势越大，更容易滥用权力，刚愎自用，就越危险。
17. 一窝蜂：形容许多人乱哄哄地同时说话或行动。
18. 打破沙（砂）锅问到底：比喻追究事情的根底。
19. 应声虫：比喻随声附和的人。
20. 打先锋：比喻带头奋进。
21. 一刀切：比喻不顾实际情况，用同一方式处理问题。
22. 打鸭子上架：比喻强迫去做能力做不到的事。
23. 大水冲了龙王庙：比喻本是自己人，因不相识而相互发生了冲突争端。
十句常用俗语大全
十句常用俗语大全
1. 知己知彼，百战不殆：了解自己和了解对手，才能在战斗中不败。
2. 一分耕耘，一分收获：只有付出努力，才会有回报。
3. 人生如戏，全靠演技：生活就像一场戏，只有装作演得很好，才能过得逍遥快乐。
4. 一日不见，如隔三秋：长时间不见面的感觉就像隔了很久一样。
5. 人不可貌相，海水不可斗量：不能仅仅凭外表来判断一个人，也无法用容器的大小来衡量海洋的深度。
6. 衣食住行：衣食住行是人们生活的基本必需品。
7. 神仙难救，木已成舟：事情已经发生或者已经无法改变的时候，再有好的办法也无济于事。
8. 一失足成千古恨：一次失误可能会带来很长时间的后悔。
9. 人生如逆旅，我亦是行人：人生就像一段旅程，无论地位高低，都会有一天离开这个世界。
10. 有钱能使鬼推磨：有足够的财富可以让事情变得非常顺利。
常用俗语及解释
常用俗语及解释1.鞍不离马背，甲不离将身。
马不卸鞍，人不解甲，比喻时刻处于高度警惕状态。
2.拔出萝卜带出泥。
拔出萝卜带出泥，比喻事情办得不干净不利索，使得其他的人或事受到牵连，也比喻引起了不必要的麻烦。
3.饱汉不知饿汉饥。
比喻不能设身处地为有困难的人着想。
4.不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫。
这句话是四川的俗语，是一切从实际出发的形象化表述。
5.百星不如一月。
一百颗星星发出的亮光不如一个月亮发出的光明亮，比喻量多不如质优。
6.不要把鸡蛋放进一个篮子。
告诫人们不要孤注一掷，把所有的精力资本都投入到一件事情上，应该做多手准备，留几条后路。
7.不要在一棵树上吊死。
遇到困境后应有所变通，不要固执一种选择。
8.闭塞眼睛捉麻雀。
比喻盲目地办事情。
9.唱白脸。
白脸：京剧中的反派角色。
指扮演反面的角色，对事情采取尖酸苛刻的态度。
10.唱对台戏。
比喻采取与对方相反的行动，或有意搞垮对方。
11.唱高调。
说不切实际的漂亮话；说得好听而不去行动。
12.唱空城计。
比喻掩饰自己力量空虚、骗过对方的方法；比喻某单位的人员全部或大部不在；形容肚子饿。
13.唱主角。
比喻担负主要任务或在某方面起主导作用。
14.避其锐气，击其惰归。
避开敌人初来时的气势，等敌人疲惫时再狠狠打击。
15.鞭长不及马腹。
指鞭子虽然很长，但是不应该打到马肚上。
后以之比喻力所不能及。
16.吃不了兜着走。
比喻某人行为造成了很严重的后果。
17.吃错药。
比喻说话办事有违常理。
18.吃小灶。
比喻享受到特殊照顾。
19.丑媳妇早晚要见公婆。
比喻不好的东西迟早要让人知道。
20.穿小鞋。
比喻暗中报复人，刁难人。
21.闯红灯。
比喻超越法现有的规则办事。
23.打官腔。
指说些官场上的辞令、口吻，或用冠冕堂皇的话来应付、推托或责难别人。
24.打水漂。
比喻白白投入而没有收获。
25.打退堂鼓。
比喻办事中途退缩。
26.打小报告。
告密又称作打小报告。
27.打预防针。
比喻提前打招呼，作好思想准备，以防患于未然。
中国俗语翻译
1.爱屋及乌：Love me, love my dog.2.百闻不日一见：One look is worth a thousand words.Seeing is believing.3.比上不足，比下有余：to fall short of the best, but be better than the worst4.笨鸟先飞：A slow sparrow should make an early start.5.不遗余力：spare no effort; go all out; do one's best6.不打不成交：No discord, no concord.7.拆东墙补西墙：rob Peter to pay Paul8.辞旧迎新：bid farewell to the old and usher in the new9.大事化小，小事化了：try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all10.大开眼界：broaden one's horizon; be an eye-opener11.国泰民安：the country flourishes and people live in peace12.过犹不及：going beyond the limit is as bad as falling short; excess is just as bad as deficiency;too much is as bad as too little13.好了伤疤忘了疼：once on shore, one prays no more14.好事不出门，坏事传千里：Bad news travels fast.15.和气生财：harmony brings wealth;friendliness is conducive to business success16.活到老学到老：never too old to learn17.既往不咎：let bygones be bygones18.金无足赤，人无完人：There are spots even on the sun.19.金玉满堂：Treasures fill the home.20.脚踏实地：be down-to-earth21.脚踩两只船：sit on the fence; be a fence-sitter; have a foot in either camp22.君子之交淡如水：A hedge between keeps friendship green.23.老生常谈，陈词滥调：cut and dried; cliché24.礼尚往来：Courtesy calls for reciprocity.25.留得青山在，不怕没柴烧：Where there is life, there is hope.26.马到成功：achieve immediate victory; win instant success27.名利双收：gain both fame and wealth28.茅塞顿开：be suddenly enlightened29.没有规矩，不成方圆：Nothing can be accomplished without norms or standards.30.每逢佳节倍思亲：On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.31.谋事在人，成事在天：Man proposes; God disposes.32.弄巧成拙：make a fool of oneself in trying to be smart33.赔了夫人又折兵：suffer a double loss; lose the bait along with the fish34.抛砖引玉：a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale35.破釜沉舟：cut off all means of retreat；burn one's own way of retreat and be determined to fight to the end36.抢得先机：take the preemptive opportunities37.巧妇难为无米之炊：One can't make bricks without straw.38.前事不忘，后事之师：Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.39.千里之行始于足下：a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step40.前怕狼，后怕虎：fear wolves ahead and tigers behind；hesitate in doing something41.强龙难压地头蛇：The mighty dragon is no match for the native serpent.42.瑞雪兆丰年：A fall of seasonal snow gives promise of a fruitful year43.人逢喜事精神爽：People are in high spirits when involved in happy events.44.世上无难事，只怕有心人：Where there is a will, there is a way.45.世外桃源：a retreat away from the turmoil of the world46.人之初，性本善：Humans are born good.47.上有天堂，下有苏杭：Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth48.塞翁失马，焉知非福：a blessing in disguise;Every cloud has a silver lining.49.三十而立：A man should be independent at the age of thirty. /At thirty, a man should be able to think for himself.50.水涨船高：A ship rises with the tide51.时不我待：Time and tide wait for no man.52.杀鸡用牛刀：use a steam-hammer to crack nuts53.实事求是：seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts54.说曹操，曹操到：speak of the devil55.实话实说：speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is56.实践是检验真理的唯一标准：Practice is the sole criterion for testing truth.57.韬光养晦：hide one's capacities and bide one's time58.糖衣炮弹：sugar-coated bullets59.天有不测风云：Anything unexpected may happen. a bolt from the blue60.团结就是力量：Unity is strength.61.跳进黄河洗不清：Even if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean - there's nothing one can do to clear one's name62.歪风邪气：unhealthy trends and vulgar practices63.物以类聚，人以群分：Birds of a feather flock together.64.望子成龙：hold high hopes for one's child65.唯利是图：seek nothing but profits; be blind to all but one's own interests66.无中生有：a sheer fabrication out of nothing; fabricate rumors out of thin air67.无风不起浪：There are no waves without wind. Nothing comes of nothing.68.徇私枉法：twist the law to suit one's own purpose69.新官上任三把火：a new broom sweeps clean70.蓄势待发：accumulate strength for a take-off71.心想事成：May all your wish come true72.心照不宣：have a tacit understanding; thoroughly understand each other, without having exchanged a word of explanation73.先入为主：First impressions are firmly entrenched.74.先下手为强：He who strikes first gains the advantage.The best defense is offense.75.热锅上的蚂蚁：ants on a hot pan76.现身说法：warn people by taking oneself as an example77.息事宁人：pour oil on troubled waters; patch up a quarrel and reconcile the parties concerned78.循序渐进：proceed in an orderly way and step by step; advance gradually in due order79.严以律己，宽以待人：be strict with oneself and lenient with others80.有情人终成眷属：Jack shall have Jill, all shall be well.81.有钱能使鬼推磨：Money makes the mare go./ Money talks.82.有识之士：a man of insight83.有勇无谋：bold but not crafty84.有缘千里来相会：Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.85.与时俱进：keep pace with the times86.以人为本：people-oriented87.因材施教：teach students according to their aptitude88.欲穷千里目，更上一层楼：to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther.89.欲速则不达：Haste makes waste.More haste, less speed90.优胜劣汰：survival of the fittest91.英雄所见略同：Great minds think alike.92.冤家宜解不宜结：Better make friends than make enemies.93.冤假错案：cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases94.一言既出，驷马难追：A promise is a promise.A real man never goes back on his words.95.招财进宝：bring in wealth and treasure96.债台高筑：become debt-ridden97.众矢之的：target of public criticism98.纸上谈兵：be an armchair strategist99.纸包不住火：You can't wrap fire in paper.What's done by night appears by day.100.左右为难：caught in a dilemma; between the devil and the deep blue sea。
57句经典谚语及意思
57句经典谚语及意思1、马死不倒架，人穷志不短。
秀才饿死不卖书，壮士穷途不卖剑。
人生在世，总要有自己坚守的东西。
2、忍得一时之气，免得百日之忧。
冲动是魔鬼，能很好地控制自己的脾气才是最大的本事。
3、是非终日有，不听自然无。
“不是幡动，是尔心动”。
这世上的是是非非很多，只要你自己不听，也就没有了。
4、有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。
凡事顺其自然，可能就会有意想不到的收获哦。
5、黑发不知勤学早，看看又是白头翁。
盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人。
6、人不劝不善，钟不打不鸣。
良师益友、良药忠言，能帮助我们更好地过这一生。
7、知足常足，终身不辱。
月满则缺，水满则溢。
只有知足常乐，生活才能快快乐乐。
8、口说不如身逢，耳闻不如目见。
嘴上说不如亲身做，耳听为虚，一定要亲眼看到。
身体力行，才知真相。
9、为人莫做亏心事，半夜敲门心不惊。
举头三尺有神明，人生在世，但求一个问心无愧。
10、但行好事，莫问前程。
行善不问回报，才是真的善良。
若是动机不纯，那就与恶无异了。
11、运去金成铁，时来铁似金。
运气是个很悬的东西，所以运气来了，一定要紧紧抓住。
12、留得五湖明月在，不愁无处下金钩。
留得青山在，不怕没柴烧。
遇到困境难以自拔，该放手就放手。
13、来说是非者，必是是非人。
一个明智的人，不会妄断他人的是非。
把自己的生活过好，才是最紧要的。
14、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
口舌无刃，却丝毫不逊于利剑。
所以不要随便指责别人，也给自己留一份宁静。
15、闹里有钱，静处安身。
想发财去闹市，人多的地方才有财富；想安身却一定要去安静的地方，独自修行，内心才能强大丰盈。
16、他人观花，不涉你目。
他人碌碌，不涉你足。
人生在世，各有各的修行，管好自己就够了。
17、贫居闹市无人问，富在深山有远亲。
世态炎凉，人情永远抵不过钱情。
18、入门休问枯荣事，一看容颜便得知。
进门不用问兴衰荣辱，看一眼主人的容貌就知道了。
因为一个人的经历，都会写在脸上。
谚语俗语20条中英对照练习翻译
1.一分耕耘，一分收获2.功到自然成。
3.不要班门弄斧。
4.三思而后行。
5.良药苦口。
6.没有生而知之者。
7.想不犯错误，就一事无成。
8.一言既出驷马难追。
9.没有追求就没有收获。
10.做你的吧，天塌不下来。
11.昨日不会重现。
12.说曹操，曹操到。
13.做贼心虚。
14.太阳也有黑点。
15.偷盗一次，做贼一世。
16.聪明不是挂在嘴上。
17.身正不怕影子斜。
18.不入虎穴焉得虎子。
19.机不可失时不再来。
20.凡人皆有得意时。
1.No pain, no gain.2.Constant effort yields sure success.3.Don't try to teach your grandmother to suck eggs.4.Look before you leap.5.Good medicine tastes bitter.6.No man is born wise or learned.7.He who makes no mistake makes nothing.8. A word spoken is past recalling.9.Nothing seek,nothing find.e what may，heaven won't fall.11.No one can call back yesterday.12.Talk of the devil and he will appear.13.Guilty consciences make men cowards14.There are spots in the sun.15.Once a thief, always a thief.16.He is a wise man who speak little.17. A straight foot is not afraid of a crooked shoe.18.Nothing ventured, nothing gained.19.Opportunity seldom knocks twice.20.Every dog has his/its day.。
常用俗语及解释50条
常用俗语及解释50条1、八竿子打不着：形容二者之间关系、疏远或毫无关系。
2、八仙过海，各显神通：比喻各自有一套办法，或和自显示本领，互相竞赛。
3、八字没一撇：比喻事情还没有眉目。
4、白马王子：比喻少女倾慕的理想的男子。
5、八九不离十：几乎接近（实际情况）。
6、百闻不如一见：听到一百次不如见到一次，表示亲眼看到的远比听人家说的更为确切可靠。
7、百足之虫，死而不僵：比喻人或集团虽已失败，但其势力依然存在（多含贬义）。
8、半斤八两（一作“一个半斤，一个八两”）：旧制一斤合十六两，半斤等于八两。
比喻彼此一样，不相上下（多含贬义）。
9、包打天下：包揽打天下的重任。
比喻由个人或少数人包办代替，不放手让其他人干。
10、饱汉不知饿汉饥：比喻处境好的人，不能理解处于困境的人。
11、宝刀不老：比喻年纪虽老但功夫或技术并没减退。
12、报屁股：指报纸版面上的最后位置（含诙谐意）。
13、平时不烧香，临时抱佛脚：比喻平时没有联系，临时慌忙恳求，后来多指平时没有准备，临时慌忙应付。
14、逼上梁山：比喻被迫进行反抗或不得不做某种事。
15、彼一时，此一时：那是一个时候，现在又是一个时候,表示时间不同，情况有了改变。
16、便宜行事：经过特许，不必请示，根据实际情况或临时变化就斟酌处理。
也说便宜从事。
17、兵来将挡，水来土掩：比喻不管对方用什么计策、手段，都有办法对付。
也比喻针对具体情况采取相应对策。
18、不到黄河心不死：比喻不到绝境不肯死心。
也比喻不达目的决不罢休。
19、不见棺材不落泪：比喻不到彻底失败的时候不知痛悔。
20、不费吹灰之力：形容做事情非常容易，不费什么力气。
21、不管三七二十一：不顾一切；不问是非情由。
22、不知天高地厚：形容见识短浅，狂妄自大。
23、不入虎穴，焉得虎子：比喻不历艰险，就不能获得成功。
24、炒冷饭（也说“抄现饭”）：比喻重复已经说过的话或做过的事，没有新内容。
25、炒鱿鱼：鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比喻解雇。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 比较出真知。
Knowledge derives from analogy.
2. 群众的眼睛是雪亮的。
The public cannot be fooled.
3. 失道者寡助。
Disobey moral principles will lead to isolation.
4. 民以食为天。
Food is heaven.
5. 君子爱财，取之有道。
Money-making is human, but not without virtue.
6. 想好了，就不要摇摆。
Once decided, never waver.
7. 吃不了兜着走。
See what you'll get from me!
8. 人之初，性本善。
Everybody is basically good-natured.
9. 浪子回头金不换。
It is invaluable to turn over a new leaf.
10. 海上生明月天涯共此时。
The moon rises from the sea level with her brightness shared by everything on earth.
评注：以上英语翻译是从众多版本中选择的，简洁的同时又准确达意，所以很恰当。
1. Blood is thicker than water. 血浓于水。
2. Caution is the parent of safety. 小心驶得万年船。
3. Courtesy on one side only lasts not long. 来而不往非礼也。
4. Do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人。
5. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。
（好像翻译不全面。
早睡早起使人健康、富有又充满智慧。
）
6. Easier said than done. 说得容易，做得难。
7. Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。
8. Everybody's business is nobody's business. 三个和尚没水喝。
（我自己的翻译版本，结合中国文化）
9. First impressions are half the battle. 初次见面，印象最深。
（我的版本：良好的第一印象是成功的一半）
10. God helps those who help themselves. 天助自助者。
以上材料来源：译心译意网。