HF32F_cn宏发继电器中文手册
继电器、开关和按钮说明书
䘀䄀䜀伀刀㈀ 㤀䰀䄀嘀䄀䜀䜀䤀伀 䈀䤀䄀一䌀䠀䔀刀䤀䄀 ⴀ 䰀䄀唀一䐀刀夀Switches, Push Buttons, Selectors12039115Z213033000Momentary push switch orange 22x30 mm16A 250V; faston 6,3x0,8 mm37446912024040120299111203108112111795R663031000RT30280551Z203050000Contactor K3-10ND10 190R TX4kW 3P; 200-240V 50-60Hz 400V - 3 cont.NO + 1 aux NO51717012024011Z213007000Mini contactor B7-30-10-F220-240V 40-450Hz; dim. 47x48x42,5 mm37388312024039Z743009000Contactor 3RT1016-2AP029kW 3P; 230V 50/60Hz 400V - 3 cont. NO + 1 aux NC37389212024075X183011000Contactor 3RT2024-1AL205,5kW 3P; 230V 50-60Hz 400V cont. 3 NO dim. 45x91x88 mm37573612041014Contactor 3RT2024-2AL205.5kW 3P; 230V 50/60Hz; 400V 1NO + 1NC; dim. 97x35x102 mm42629612024012Z683087000Contactor 3TF2001-3AL24kW 3P; 230V 50/60Hz; 400V 3 NO + 1NC37388412023706Z203062000Z683027000Relay 2 contacts NO 230V 50/60Hz 16A 250Vwith DIN bar adaptor37380412025218P620526000Snap action microswitch with lever 4,3X27 mm37431012025193R010534000Snap action microswitch with roller 16A 250Vleverage L=25 mm; 1 contact NO, 1 contact NC30583712024176Z273016000Limit switch microswitch 6A 250V IP6637393812032827DO1FB02230Magnetic microswitch M12x1 L=45 mm 1NO; 50W 1A; cable L=500 mm584470120244776021130029SAVW250030Z203009000Magnetic microswitch A061 1V NO 250Vac 0,004Abulb Ø 6x29 mm - cable L=240 mm37407712114100Magnetic switch M12x1 10÷30Vdc cable L=2000 mm42911912090513DO1DG11734Magnetic microswitch 230Vdim. 10x32x5,5 mm; cable L=500 mm43385512023211P613002000Door electromagnet 36Vdc cable L=100 mm373666120335784GH49G001Floating ball for level regulator Ø 69 mm INOX58344612024066Z203010000Magnet switch support dim. 34,5x19,5x8,5 mm37389912009985R010535000Plate for microswitch dim. 45x30x2 mm3730581203716512168683DO1DL14150Terminal board 4 mmq 600V 20A5844691202834812029280DO1AB01460DO4PRS0041Pressure switch 0,2mbar 1NC, 1NO; Pmax 150mbar5844661203202612049069DO1AB01439DO1AB01475Differential pressure switch 0,4-6 mbar374376120300051203818312147265Pressure switch 20...300 Pa5825251202386212031028120334726021050008RT31011008Z103066000Compact fan 120x120x38 mm - 20W 230V 50/60Hzno cable; faston connection 2,8x0,5 mm; 2550 rpm; ball bearing531364Motors121491601DC07288Gearmotor 3 phase 550W58520912087148DO1DC07056Gear FRC050 Ø 14/25 mm reduction rapport 1:30583604120275731204903412087150DO1DC07052DO1DC07055DO1DC07057Motor 3 phases 370W 230/400/460V 50/60Hzshaft Ø 14x30 mm58315512023189P645902000Motor 3 phases 3000W 230V 60Hz 3548rpm; cable L=260 mm37366212023194P635906000Motor 3 phases 2200W 230V 50/60Hz 2800rpm37366312024916P666014000Retaining ring Ø 125x150x12 mm RG37421712023457P666021000Shaft sealing Ø 125x150x12 mm VITON42281912147306Electromagnetically released spring breake 85W 205Vdc 235NM cable L=660 mm58385712041867Drain pump 30W 220/240V 50Hzinlet Ø 24 mm, outlet Ø 24 mm - Faston 6,3x0,8 mm459511Heating Elements12024214Z121741000Boiler heating elements 9000W 230V L=540 mm, triangular flange H=90 mm, with gasket37396012032899DO1AC02259Heating element 2000W 230Vdim. 540x45 mm; connection M12x1; faston 6,33743811202481612096226P613008000Heating element 2000W 230V UL dim. 265x65 mm; flange 81x28 mm; faston 6,3 mm42891312023247120960234XFP623005000P623005000SAVW130003SAVW130014Heating element 3000W 230V UL dim. 275x65 mm; flange 81x28 mm; faston 6,3 mm428918120232424XFP183002000P633002000Heating element 4000W 230V UL dim. 355x65 mm; flange 81x28 mm; connection M43736701202457712041359P533001000P6330111000Heating element 6000W 230V UL dim. 510x65 mm; flange 81,3x28 mm; faston 6,3 mm37410812024721Z129502000Boiler heating element 12000W 230VUL L=550 mm; triangular flange 92,5x89,7 mm; Øint. 60 mm; with bulb housing L=180 mm; connection M437416812024645Z203601000Tank heating element 2800W 230V dim. 365x102 mm; flange 70x18 mm37413312024282Z101723000Heating element cover Ø 63x67,5x55,3 mm373992Cables12025061P643005000Cable3742531214071212148198GHZ23C01Power supply cable L=4000 mm eyelet Ø 4,2 mm58370812023814P503025000Bi-metal thermostat NTC 50kohm3738421209501812096597Bi-metal thermostat 110° 250V 10A faston 6,3 mm4290161203243212032731DO1AG11130DO1DG11130Safety thermostat 1P 0÷90°Ccoated capillary L=3000 mm; bulb Ø 6x93 mm; D-shaft Ø 6x4,6 mm3743771209761112126296DO1DG11135Safety thermostat 1P 220°Ccapillary L=1900 mm, bulb Ø 6x58 mm, 16A 240V58258512023546Z953003000Gasket Ø 11x27x8,5 mm373738Drain valves12024781P302120000Electric drain valve N.O. 220/240V 50/60Hznormally open; inlet Øext 50 mm; outlet Øext 50 mm; overflow pipe Øext 35 mm; mod. MDB-O-23741891202626712147216SAVZOD0112SAVZOD0264Electric drain valve N.C.coil 230V 50/60Hz 0,20-0,17A; inlet Ø 76 mm; outlet Ø 80 mm; overflow pipe Ø 35 mm583854Drain valves12137690Electric drain valve N.O. 230V 50/60Hz Ø75,5 mm - Ø 79,5 mm42670912024404P532103000Electric drain valve N.O. 230V 50/60Hz 0,20-0,17Ainlet Ø 76 mm; outlet Ø 80 mm; overflow pipe Ø 35 mm37405212093146Air brake4299221070312025161Z701135000Solenoid valve 180° - 1 way - 220/240V 50/60Hz - Ø 10,5 mmwith fastons; inlet Ø 3/4" with filter; Tmax 90°C43540912023794P255001000Solenoid valve 180° - 2 way - 220/240V 50/60Hz - Ø 10,5 mmwith fastons; inlet Ø 3/4" with filter and reducer 14 lt/min; Tmax 90°C3738311202392112115418P443018000P443073000Z6111223000Z611123000Solenoid valve 180° - 3 way - 220/240V 50/60Hz - Ø 10,5 mmwith fastons; inlet Ø 3/4" with filter; Tmax 90°C2001211202408312097038P443042000Outlet pressure reducer 2,5 lt/min [brown-Inv]20011812041072Solenoid brass valve G1" - 4W 230V 50/60Hz43001112157686Electro-pneumatic valve 4/2dim. 3,5x1,8x51,5 mm583864Solenoid Valves and Reducers12028386QUINCA0161Solenoid valves 230Vac 50/60Hz 3/2 NC58386512023551Z102305000Solenoid body EV220B 3/4"L=90,5 mm37374012008907S205023000Nipple 1/2"÷1/2" - L=27 mm - brass51924912018536S102122000Rubber holder 1/2'' - outlet Ø 9 mm Ltot.=67 mm37343112009102Pipe fitting 90° 1/2"M58231412019829U565032000Rear left pipedim. 545x70xh95 mm37351312019731U565031000Rear right pipeØ4 mm; dim. 545x100x75 mm3735071202502612152912P630704000Formed hose 90°Øint.72 mm; dim. 400x130 mm45974712044165Formed hose Øint. 75 mm427755Hoses110000663702400000Hose EPDM Ø 5x12 mm L=2300 mm Tmax 110°C435233110000833676900003676900000S102121000Z271101000Z631121000Hose EPDM Ø 10x17 mm (sold by meter)Pmax 10 bar; working temp. -35°C÷110°C61236012024115Z602121000Rubber feeder hose 3/4" L=1500 mm straight connection + 90° plasticconnection; ring nut in nickel-plated brass Ø3/4"F; pipe Ø 13x19 mm; Pmax 10 bar;Tmax 90°C; WRC/WRAS/VDE approved52432412007747P634021000Drain pipe Ø 50x60 mm dim. 620x220x140 mm42311712023666Z220903000Drain pipe PPE Ø 19 mm 90°+ Ø 22 mm 180° L=2000 mmmuffs 180° Ø int/ext 19/24 mm, muffs 90° Øint/ext 22/27 mm, Øext hose 24 mm37072312022957Drain box58523112023537Z710708000Ring nut 1" 1/2H=15 mm; CH5037373712038179DO1SK00016Air filter Ø 260x430 mm374433Transmission components12023273P615902000V-ribbed belt L= 1300 mm 8 ribs37367912023269P625903000V-ribbed belt L=1600x18,8x3,5mm 8 ribs37367712007744P635908000V-ribbed belt L=1663x3,5x28,4 mm 12 ribs58303212049376V-ribbed belt L=1752x3,5x19mm 8 ribs42636812018841P645901000V-ribbed belt L=1854x3,3x19 mm 8 ribs37345812046375V-ribbed belt L=1992x3,5x28 mm 12 ribs42636612023249P646013000Drum pulley31965712023222P540702000Ice containerdim. 190x470x305 mm42339212128087Rep cierre ln-35dim. 800x765 mm428706Structural components12003389Z270337000Paneldim. 560x116x18,5 mm42199312023338P620504000Door handle 100x90 mm37368712147485Door handle58386112025202P620514000Shaft Ø 6x55 mm37430312023239P620527000Semicomp door. fagor 13.1837366812023347P620505000Hingeshaft Ø 6x15 mm37369112030807K005B50072Manometer Ø 62 mm 0 ÷ -1bar58495212010155Q302061000Snap ring Øint. 6x0,7 mm37313412009802Q301036000Snap-ring Øint. 103 mm37299812010103Q272020000Radial snap ring INOX Øest 9x0,8 mm43824512023427P620525000Ring Øint. 12,5 mm wire Ø 1,3 mm58200612025215P610506000Bush Ø 6x12x12 mm37430812025100P680511000Bushing Ø 16x22/28x25 mm42289912010251Q222012000Hexagonal nut M6x8 self-locking - INOX36294312009839Q162020000Hexagonal nut M4 - H=3,2 mm INOX CH736294012010284Q162030000Hexagonal nut M5 - H=4 mm INOX33704512010036Q881302000Hose clamp Ø 12÷22/9 mm - INOX43848012009997Q881305000Hose clamp Ø 25÷40/9 mm - INOX44169912009986Q881306000Hose clamp Ø 32÷50/9 mm - INOX43846412009962Q881307000Hose clamp Ø 40÷60/9 mm - INOX518655120009933Q881324000Hose clamp Ø 50÷70/12 mm - INOX43846312145377Support42727312009953Q242010000Tooth lock washer M358185912009928Q242020000Tooth lock washer Ø int.4/est.7,8 mm INOX37303812009872Q262040000Grower washer Ø 6,3 mm INOX35821112009944Q232030000Flat washer Ø 5,5x10x1 mm - INOX61277012010267Q302022000Flat washer Ø 6,3x15,7x1,2 mm37319912009868Q232040000Flat washer M6 Ø 6,4x11,6x1,6 mm INOX4326051201011012010268Q232050000Q302025000RT13080160Flat washer Ø 8,4x16x1,2 mm DIN125A37320012010235Q232060000Flat washer M10 INOX Ø10,6x20x2 mm32201512010278Q032021000Raised countersunk head screws M4x10 mm37320612010084Q052046000Cylinder head bolts M6x20 mm INOX37310112010226Q032031000Hexagon head screw TE M5x10 mm - INOX [10 pcs]52249712010221Q012032000Hexagonal head screw TE M5x16 mm - INOX [10 pcs]32626312010186Q011342000Q012042000Hexagon head screw TE M6x16 - INOX35811812010056Q012056000Hexagon head screw TE M8x40 mm - INOX [10 pcs]52268712010213Q032032000Flat-headed bolts TC M5x16 mm37317012010262Q042022000Countersunk screw M4x15 mm37319612009876Q151320000Sheet metal screws M4x6 mm37302212023360P666102000Bearing 125/70/3142282312023334P666101000Bearing Ø 105x190x36 mm422827120379971ED40207Bearing ucfc 207433323120039221203836412038446121278381215482213P620516013P6205310P620516000Door locking mechanism 205V dim. 180/220x100 x53 mm5824801202841112147483Door lock switch 220/240V 50Hz58386012021912P627816000Cover 120x50x2 mm58248112016778P620511000Pin for handleØ6x29 mm AISI 30337329012025182P620529000Unlocking pin Ø 7xLtot. 22,5 mm5820051202436112122779N103033000Thermostat knob Ø 72 mm D-shaft Ø 6x4,6 mm41525612024758P530503000Door glass Ø 385x55 mm37418412024250P440503000Door glass Ø 305x40,5 mm37398012024980P630111000Friction damper 140N Ø 28/185-295 mm RD10 - hole Ø 10,2 mm37423512025078P620126000Friction damper 90N Ø 28/185-280 mm37425812025077P620115000Friction damper 120N Ø 28/187-280 mm37425712147246SAV W08 0039SAVW080039Friction dumper 120N Ø 28/170-265 mm hole Ø 10 mm58385512025076P540201000P630110000Friction damper 250N Ø 28/170-300 mm hole Ø 10,2 mm37425612147247SAV W25 0006SAVW250006Friction dumper 250N Ø 28/190-280 mm hole Ø 10,2 mm5838561202349212049230P680220000Friction damper Ø 45,5xLtot. 330 mm hole Ø 10 mm42766512157708QUI NCA 0359QUINCA0359Shock absorber Ø 70xLtot. 345 mm42555112147399QUI NCA 0360QUINCA0360Gas friction dumper Ø 40x190/275 mm hole Ø 12 mm58385812147406Tension spring Ø 42x116xLtot200 mm58385912023383P620510000Spring closing37370112033583SPQ800622PFriction damper [KIT]374389Photocells1202809012147195Speed sensor M12x50 mm cable L=2000 mm58385312024424T133008000Screw M3x8 mm37405812025260T133007000Spacer L=16 mm M337432812023354P613019000Pcbdim. 235x140 mm37369312024197P613025000Pcbdim. 235x140 mm58185712025606Plc TWD LCAA dim. 70x95x90 mm58385212024780P613018000Pcbdim. 115x140 mm37418812017891P623017000Pcb with main switch dim. 50x30 mm3733831202649612147280ELEELE0089Pcbdim. 135x135 mm5852341203814712147287ELEELE0109Display board dim. 100x150 mm4333631211948812155387Display TFT 4,3"42678112043487PLC programmed 3kw (lr-25)42875612024634SAVW080104Z218030000Relay pcbdim. 75x35 mm37412812023112P640325000Pcb supportdim. 120x44x14 mm58185812023293P623026000Cable L=675 mm4533921212081512168823Pcbdim. 155x324 mm42968112024921P623023000Pcb LED37421812031344DO1DH12314Temperature probe L=175 mm bulbo Ø 4x10 mm; flange 17x10 mm42478112025036Z713028000Temperature probe NTC 64k oHm probe Ø 6x14 mm; -40 ÷ +110; cable L=300 mm3742501202948712147283ELEELE0098Temperature probebulb Ø 6x64 mm; cable L=2000 mm37435712120341Cable PTC with rectifier bridge582004Probes12024049N503017000Gasket Ø 23x35x7,5 mm3738951202672612127829DO1DC00001Inverter ABB 3P 370W 200/240V 6.1A5840111202613012026131DO1DC00003DO1DC00063Inverter ABB 3P 1100W 200/240V5844671202334312040601P623002000Inverter G110 1 phase 200/240V 47/63Hz 19,7Aoutput 3 phases 0-230V 0-550Hz 7,8A; 1,5kW 200/240; dim. 120x160x140 mm3736891203844213P6330050Inverter G110 1 phase 200/240V 47/63Hz 27,2Aoutput 3 phases 0-230V 0-650Hz 11A; 2,2kW 200/240V31783412018961P610319000Membrane keypads 640x160 mm37346412023797Z468001000Membrane keypads 45x400 mm37383212023260P636108000Gasket373675Gasket for laundry1200776712024455P440502000P610508000Oblò gasket Ø 247x305 mm37406512023284P620528000Door gasket Ø 395 mm37368012023475P660535000Oblò gasket Øext. 590x33,5 mm37371712147521Drum gasket583862O-rings12009912Q307036000O-ring 1,78x5,28 mm EPDM37303112009926Q307077000O-ring 3,00x128 mm3730371209314512122182O-ring 3,53x24,99 mm NBR410444120100401211831912154789Q307044000O-ring 5,34x56,52 mm NBR435067Flat gaskets12025148P636005000Flat gasket Ø 114x160x4,3 mm374280Laundry parts1203490812147375QUINCA0086Ironing band 105x410 mm37439610222010261202944612147376QUINCA0087Ironing band 200x1660 mm3743561203717712037305DO1KA00422QUINCA0091Polyester/Meta-Aramid guide tape 13mmx10mt Tmax 230°C331471120346231214737712147908121562021BE03500QUI NCA 0088QUINCA0088Self-adhesive elastomere strip for ironers (sold by meter))3294271202775712149876GR10003000Steel wool band width 100 mm [8 Kg]317321120299561214741412150171QUINCA0476Plush clothing 2020x495x3 mm374362。
继电器手册——精选推荐
控制继电器工程技术人员培训教材目录第一章小型电磁继电器 6.5.2 使用温度范围1.前言 6.6 动作时间和释放时间2.继电器的结构及动作原理 6.7 环境特征3.继电器与半导体开关的比较 6.7.1 温湿度特性4.继电器的种类 6.7.2 耐冲击和振动特性4.1 继电器分类 6.8 故障4.2 有悠久历史的绞链式继电器 6.9 寿命4.2.1 通讯用继电器 6.9.1 机械寿命试验4.2.2 一般产业用继电器 6.9.2 电气寿命试验4.3 近代的绞链式继电器 6.10 工业规格和安全规格4.3.1 PCB印刷线路板继电器 6.10.1 工业规格4.3.2 超小型继电器的形状和尺寸 6.10.2 安全规格4.3.3 超小型继电器的端子形状和端子配置4.3.4 防止焊剂渗入的超小型继电器第二章继电器的选择和使用方法4.3.5 高灵敏超小型继电器 1 前言4.3.6 自保持型继电器 2 继电器的选择4.3.7 高频继电器 2.1 继电器的选择原则4.4 舌簧继电器 2.2 关于继电器的接点5继电器的结构部件及其使用材料 2.2.1 根据接点负载的种类确定继 5.1 接点电器形式5.1.1 接点形状 2.2.2 根据接点负载电流大小来5.1.2 多层接点选择继电器5.1.3 接点材料 2.2.3 对接点的开闭频度要特别注意 5.2 接点簧片材料5.3 磁路材料 2.3 关于激磁线圈5,4 绝缘材料 2.3.1 交流驱动和直流驱动6绞链式继电器的主要性能和特性 2.3.2 特殊的驱动回路6.1 接触电阻 2.3.3 线圈功耗和线圈电阻6.1.1 概述 2.3.4 动作电压和释放电压6.1.2 接触面的污染和接触电阻 2.3.5 热线圈和冷线圈6.1.3 接点的净化 2.3.6 环境温度和线圈允许电压6.1.4 接触压力及其接点摺动和接触电阻5. 6.1.5 塑料密封和接触电阻 2.4 动作时间和释放时间6.1.6 双子接点可以提高接触可靠性 2.5 介质耐压和绝缘电阻6.1.7 电压、电流和接触电阻 2.5.1 继电器特征6.1.8 接点消耗和接触电阻 2.5.2 工频与介质耐压6.1.9 接触电阻的测量方法 2.5.3 耐浪涌电压6.2 接点熔着 2.5.4 绝缘电阻6.3 介质耐电压和绝缘电阻 2.6 环境关系6.4 动作电压和释放电压 2.6.1 周围温湿度6.5 继电器温升和使用温度范围 2.6.2 周围环境气氛6.5.1 温升 2.6.3 冲击和振动2.7 关于安装2.7.1 外形尺寸2.7.2 继电器安装和引出端接线2.7.3 印刷线路板用超小型继电器的外形尺寸和结构2.7.4 印刷线路板用超小型继电器的安装2.8 故障率和寿命3 继电器的最佳使用方法3.1 硅及其化合物是继电器大敌3.2 外界强磁场会影响继电器的动作电压和释放电压3.3 负载的接线方法3.4 继电器安装的注意事项3.5 用晶体管来驱动继电器3.5.1 驱动回路3.5.2 晶体管选择3.5.3 防止反电压3.5.4 用晶体管驱动继电器的注意事项 3.6 接点开闭时要注意交流负载相位3.7 闭锁继电器的使用3.7.1 闭锁驱动回路的实例3.7.2 闭锁驱动回路接线时的注意事项 3.7.3 其他使用方面的注意事项3.8 印刷线路板实装3.8.1 向印刷线路板上安装继电器时的布线设计3.8.2 手工焊接时的注意事项3.8.3 自动焊接时的注意事项3.8.4 清洗工程的注意事项第一章小型电磁继电器1 前言通俗一点说继电器就是一个输出回路的开与关是由输入回路的信号状态来确定的电子元件。
HF32F继电器—元则继电器
深圳市元则电器有限公司
厂址：东莞市塘厦镇塘龙西路永发工业城1E园区
HF32F继电器—元则继电器
一、HF32F继电器性能介绍
品牌：元则继电器
型号：Y32F
产品型号：Y32F-SS-124DM
外形尺寸：18.4*10.2*15.5
阻性负载：5A 250V AC
线圈功率：0.2/0.34W
额定电压：5v-24v
环境温度：-40°C~+105°C
二、HF32F继电器适用范围
HF32F继电器5A4脚小型继电器这款继电器微型（18.4*10.2*15.5mm），切换能力达5安，最大切换功率1250V A，适用于密集安装，耐冲击电压：5000伏。
主要适用于家用电器，控制板，扫地机，智能插座，电烤箱等。
三、HF32F继电器所代表的元则电器的优势
1、外壳材料。
外壳可选过750度PET材料
2、触点材料。
触点材料来自前国内前3位金牌供应商、继电器耐磨、耐熔、灭弧、接触电阻小。
3、核心部件。
继电器的核心部件自己生产，触点、簧片、衔铁、端子（A、B脚），使继电器品质一致性、可靠性大大提高。
4、自动化生产线。
自动检测，减少员工人为造成不良，品质控制在小于100PPM。
5、全自动绕线机。
自动焊接，减少线包大小头、断线、虚焊等不良率。
深圳市元则电器有限公司。
科发继电器HFD2中文手册
9 ` 54; N 5 ` 54: N 7 ` 549 N 529 ` 548 N
11
11
11 5 ` 54: N 7 ` 549 N 529 ` 548 N 5 ` 54: N 7 ` 549 N 529 ` 548 N 5 ` 54: N 7 ` 549 N 529 ` 548 N
;jk+
=:16=:
4491N 9
s824
t429
5:;
5529
44:1N :
s82< t42:
684
572<
44=1N =
s;26 t42=
984
642<
4561N 56
s=2: t526
=:4
6;2;
4591N 59
s5624 t529
5944
782:
4681N 68
s5=26 t628
7<84
9928
9iN]@ FNJ=445nFNJ3ON5:=8=nFNJ58445nJEN@N5<445nFCAL LA 4<4444 Qv?V
4591I1H6 59
4681I1H6 68
s6269 s72;9 s829 s:2;9 s=24 s55269 s5<24
89 569 5<4 849 ;64 5569 6484
34>6
4R]Q QBA
: 54 56 5< 68 74 8<
IyiF<C `b{
0z S6
@K]Q a5nt1 @K]3
849
5<
4561I 56
s=244 t526
;64
68
4591I 59
厦门宏发断路器说明书
厦门宏发断路器说明书一、概述及原理厦门宏发断路器适用于交流50Hz或60 Hz，额定电压不超过440V,额定电流不超过63A的线路中。
在建筑物及类似用途的线路中对人进行间接接触保护，对设备进行过电流保护，以及对由于过电流保护装置不动作而持续存在的接地故障电流引起的火灾危险提供保护，亦可用于不频繁的通断操作。
二、断路器的型号及含义额定电流(A)：6A、10A、16A、20A、25A、32A、40A、50A、63A瞬时脱扣特性：C型：5~10In，D型：10~20In短路分断能力：H是10kA，无代号表示6kA壳架等级：63漏电保护断路器企业代号：厦门宏发xx设备有限公司UEBL-63（H）系列漏电保护断路器三、符合标准符合GB16917.1、IEC61009-1；四、适用工作环境及安装条件环境温度：-5C°~+40C°；空气相对湿度≤95%（20℃时）；海拔≤2000m；污染等级：2级；无显著振动和冲击的地方。
五、产品特点具有UEB-63小型断路器的所有特点；具有过载保护、短路保护及漏电保护；对间接接触提供人身保护；对直接接触提供补充人身保护；对电气设备的绝缘故障提供保护（电气火灾等）；漏电故障指示功能防止暂态过电压(闪电、电网操作等)引起的误动作UEBL-63（H）系列漏电保护断路器六、主要性能指标z额定工作电压：AC230/400V；z定工作电流：6A、10A、16A、20A、25A、32A、、40A、50A、63A；z脱扣特性：C型瞬时脱扣电流5~10In，用于照明配电电路；D型瞬时脱扣电流10~20In，用于工业配电系统；z额定运行短路分断能力：6kA、10kA；z额定剩余动作电流：30mA。
z极数：1P+N、2P、3P、3P+N、4P。
宏发继电器使用指南2
j qv8ka Vc p;8kat\<8:\,G=8R y I3>81b V L v?8k|V x@8d I V xA8d Oo8c p c}P s78p t p]r U;8d-8S w^m c r U<8R y^~=8<:^~>8S A^~V@k K m?8I,p]@8?z/1d8*^f T13;8E Z V q E<8L v;Q<=8v d;T_>8:\A8k|V xV:k;8k|V x<8:k08F Y6V F Y y E;8F Y6<8F Y y E1i=8y3T F Y G O v y E <=; <=; <=; <=< <=< <=< <== <== <== <=> <=> <=> <=? <=? <=? <=? <=? <=@ <=@ <=@ <=@ <=B <>: <>: <>: <>; <>; <>; <><[y q V 4}[p ?z^A *^f 7I H *G ?A m a U G d l I;8kat \kat \3J d ;9<=;@XS7?*^f Iw [}WK U c V =U c H *a `t u G F Y 6V x I H Q x 91b 6?a 8u a G ]J as {j o uE G :\,G :8?Fm;F 9@E y T *^f I Q }WK U c V =U c H *a `t u T }Xa *^f G F Y 6V x H Q x G 6;9@E y T 8;9?E y T 8;9<E y T G ]J as {j o uE G :\,G ;Fm;:F 9@t u 0F *^f I y ;9?t u 0F 8<9?t u 0F 8;9<t u 0F 8;t u 0FV 9>?6\Z v>?G K d I d c 1G :\,G ?Fm<?F G }WK U c V =U c H *a `t u G F Y 6V x H P x 9-7g b O >-7g b O ;=8R y I3<=<<8:\,GK ~,Gl6I ~d,G 8a //d ,G 8^s,G8U ,G 81d ,G V W^\,G V G *^f j i *d k ,G T n f O v V :\@|p ]6C G 6*3a O 7K ~,G p ]w <6jL {;`[<Gf ~M U rr ^+z |b G z T ^M 3T ][d Gi *d k ,G T^/a f 3d <9*^f :\b O 3d =9>81b V L v3Q>O 43Q Y O 4R y I3Q d R y ^m T I3Gy 3Tlb^m 6@YIH 8;<YIH 8<AYIH V <BYIH V 96}T ^*^f :-][G 6*^f R y o +^m Q d lb^m G m i Q d -^m 9v Q *^f T 1b 3Fe 6v bT =vG @|I G /1M b D [l I bT +I3F A c @|G Q <V L v P y t u X o k I3w [T -7g b O V L v u O G uY t u T ]z c j 9zJz E y T *^f 3N[H7<::QL46s G 3.;9L v u O :L v u O ;L v u O <L v u O =.;D>k |V x*^f T k |V x y 6I _U x 8b t x 8b t +o xVG U c,J ][d V x -w [G ]7O K ~etk 3i *k |V x T *^f 9][d ~y z F Y V x i d P G Ij >=c *^f ][d V x 6P xV Q x 9E>d I V x7O d I :f 8S j H f 8W g m 85qV Z dT o b 1i O d I 1v y/75V x IA x 8B xV C x Gi *>?w [d ci *G k M I 1u X j 1w [c y o b D [G P y 3d >3z N[H7<::QQ 6s 49F>d Od O p ]p t Z 5d -;S w I ,8d -;S w^m 8@k K m 8S A ^~G z v ?z d V 9r |y^H :\V d:\T <:^~G *^f 1;8i t q x s Gr |y WH :\;d:\T <:^~I G *^f ;8t q x s 9r U d -8S w vj |I ,I ,G 6;:fF 6@Y D ~d ,G EG F Y 6V x 6Q x T *^f r |<b I ,T ,G 6?:nF G ?:fY D ~d ,G EG w f Ty b 66;nj 9.<6r |d -V S w I ,v :\j |I ,T]a ^3V ]a h b.9<==a D ?a X u E5D h T H s <:^~o 0O T <:m 8:\j |I T 51+T ?QRd -o S wI ,:\j |I ,:\<b I ,m <<=>}?z *P B Q at0F.4C |Gm}@z nat0F.4C |Gm78p t p ]r U*^f T i d -c 8d -c 8T 2c 8S w c r U M .=oP T r U 1i.A c 9.r U 1i +I 4\Q r U T p ]n *d S G q fid PK ~M 3l *^f tK A b G ]:-9J.=d P d -8S w I ,r U 1i.9m =2/d -8S w^m c r Uc p c }S g}*^f T r [`G G z N[H7<::QJ 6si b D G 3d ?V d @9<=?R y ^~T r |]3^m 8^/q V ^m q 93^m 8^/q r |I G 1D|`@o 0X ^m d8^/d N ~T 2T Gr UI ,t D|h G z `@R y :f E 1G 2T r |y |d 9R y ^~j r |I T d I :f \;C /G o z r U j ;bm<b N w [i8r U d I J Di j R y G +t q E9r U]c V^1f j /r y :f D v Q 6J T c G f j =O 6IV^6V :\;5^3X^7<?4]O l I X^6d I :f^6^~:f H ]D +Q R T :f H ]M:8::>9j E=8<:^~r |I G +I :\=T ,G t }WK U c I b G 1a j :\r U `U T^m V ^/c G ,G1I :\H <b ^W `]G +G :\i W `jn 89.1e t s |zJ y \I;4138;6,G T:\r U ^mX 8@Y G ^/X 8;::fF D 1^\E9<4138W^\,G T:\r U ^m 1X 8=:fY G ^/1X 8?:nF 9=4r G M1^\r U D o:-E M T:\i 1H M 3RW^\^3l x 9>/S A ^~V @k K m*^f S A ^~r U v Q e M 3U R dGZr *^f 1i84k S A R =Gr U ^m 1}WK U c S CI b D v Q s e J6?::Ya8`8EGr ST +X c w 6Zr c 9j 8R y P as {j o uE T *^f G S A ^~V @k K m p ]r UI 17R y -7gh <G z @m c N i o uE 9@k K m r UI v Qo 3I b r U ^m T ;8;XG +I D h 1^/6;fF GT 2I ,;j G 6[*I 1z I b^m J T 2;fcg 6y 9<8R y ^~?/I ,p ]@/?z -1o 3,m q -1o LF+m 4Nq -1G 2p O i z T i 6*-3M 39J.>d PI ,p ]b ~P |.9.CQI d -I ,RI S w I ,TI u f I ,OI j |I ,RSI *J I ,?I :\i W @I :\^W;:;;::;75:R y ^/:\^/L <s *^f;:;;::;75:R y ^/:\^/A T 2*^f<=@.D;8E Z V q E;8;*^f T E Z V M3M1l1qJq w G M3t>T S v X G2L*^f i B9Y G58X l5q G N k]O l Xm G14n;o G-r|-W3]n O M39;8<S v S T*^f1q E8d I:f6S j H f i I8B:2G o5_g l@i.V d q~J d g y T x o9;8=*^f T q E I,Q d7v3\s T c E w[G v Q s e J G]z Iq E<m=P]A cv C-rD z7{/a6 e N/a EG W3w[.]v s M3G O v Qi1}M?P G P y]p S KNG9[;<=<<R3^z=f56Y q E a v}a*r d L=I b9<8L v;Q<<8;L va<L v8/j^3R T*^f G6*Z5+B G G D7*^f T-R g81\;/j^3R F z6v y T+ B u O G o o36L v R8L v8aT*^f G o o31+V A_-EG z@I l T5q Z d-3J m;*^f G J L v nT*^f L v6*M3I bT/a G j B Y B b GL v M1l1T2L v n\8]G`@*^f X R a b 1v T-39*^f L v1D|`@I l A x V l+@-B G z vA Y1V+Y1j*^f d O T2T G_t IM3A]] o4+Y9.1*^f`,utS Q v b Qn G`@b/Ay3L/*^f i O]y d-9 L v I i S k|P d-R g G5_g P d G1k3R P:P i r-7R7kG6*377z=T8i GP d=g G .1-u-R6@f Q I Gi x3vh+-R G z v^c g wS AzL/W+1g o g w l_09b/k9B9 <8<Q<C Q6*M zJ{5A c I:f BQ<I,;:B z N J2/-u@D]G1r o Q<X Rd A G T2dr=@?~9I A T2*^f v Q`j G K-*8;o D I A T2*^f<C r U`]e1j*^f]t q R y+v I b u d;I X T:5^m G M*^f;8i*J x s EG z*J x s6c L I b y<^3G v eI@Y`UI w D:x s m7;OW9=8v d;T_=8;R y t q16R y G+lb^m G m i Q d-^m G z v^@^m h d8:E V,f-e T a b2T*^f T]y:-9 =8<R y T+I D h^mQ d+R*^f R y=T^m+I c G m i Q D h y j G+T^m c9,6R y T+I D h^m X Q8R y: E V R yc S R S A sm~T K+:f D v M}7K+:f G R y l p D N k h3G A g>c EG e X Q S A T+ a b8k b T2T9=8=u d]|M3P6R y as{j o uE T*^f G C_|-*^f T R y u d G v M R y^m<s7M l m c N i o u E G DmQ h*^f F Y9=8>v d^3I^3@|I G6*`@I*^f i:-I61^//3_4i S<=A=8?L R y A T 2*^f T v d^32.@G P 6Z3`U I G ^/6^1H 4^G r 3W v 4^^/6R y <^G M *^f d -G P x _Z3`U I G ^1H =T9O ~M 7uE Xi V R y Hhce w^G M *^f *J 9I M3.^3I G t I K ~M 3l |-^3p ]9=8@>8f x M 3k 5*^f R y f x M 3G i^a ,R y s{^m 1D w ^/|I E T l V WTw^G Dm M s{^m WT *^f S w I ,p zG ,B 6*y e a j G 2.A 9k 5*^f T R y >x M 3T G 585y v +i O T ^k 5*^f *I :-G ,B i /1k 5*^f >x M 39.E=8A R y as {j G GR y i^a ,G R y {g l w D]X 8t q ^m Ts{^m G q j^z R 36u IT 4O G_g +z{j 9{j uq Y k G ~yo w R y {gs f x o uE G O f x o uE]7l p z *^f S w I ,G 2T *^f T M 3W F 9d A Q i *{j G G Y L j \s e 9.FZ3`UM d -yKRIM d -M *JZ3`UR y ^/MPMP^4i /1T>8f xy<_4]|T x<<=B>8:\>8;:\T T _^3:\T _^3j \y E 3d B 9I SIi SI v QY s<=C>8<:\>8f x:\f x]z w 1^3<~T ][d G O *I 8W }yiT ][d G ,B G :\f x R 38v C M 2/T ,C ^3G W 2-W E 8^z-`8W P 8^^3J :\>x ^3O w 1^3i W T ][d G O *I 8W^3<~T ][d G ,B G :\>x R 38H,T _^39w 1][d G Ij k ]o 37{5D o z =E *l a *^f T {*:\>f x M 3i w 1d ][d G 2.B oP 9M 3l D|`@M 3Il V^3,G t>8?d I :fd I :f E 1G :\,T^^w^l +R G *^f T ,G V W F 7II 0?9,B M 3l Gi O }M w [c y V b D [o I bT :-d I :f t u 9>8@K [^3K ~13l G :\x<1`@o 9K [^3D w :\u f I ,;:\}^h i I ,T K [EG 6]O p D ^^h i j <~}.v 3,G ~3G u e Q Y R j 3G l L /jYh 3G M :\v C d >k 9J.C d P K [^3T y m y<b O 9d ][f VkE;73;7V4gd l Vk 6>f x ]T ][f G V 6L 5*^f T ][f 96}T ^*^f :\>f x M 3I T ][f G s |zJ {\I;4i D h 7{5:\f x e i xn f v 5I 8L 5:\lb ,G D ^/EJ <4i D h 7{5:\>x e i xn f v 518L 5:\n f O v D ^m E9>8=:\8l M 3*^fn f lb^m i 38l G n f W 8lb^/,G ,~d -I G d W F C ]]zp z98lt 51I <m P y *^f l V^/lb c z =Rlb c T ?:2mA:2t 5N ,8l ]p Z KNG9[<?<=f 58l yN =-G K ~n f,G 5WR @Y6;::fF o nF x I 1B n G 1M S W^\o l V^/T {5V [=c [<f I c pW *l +z s D 9>8>n f Z6:\n f I^/,G G Z6T O +l M :\^^w^w D T +|;64}I ,=[G Q h :\:f E 1G :f E 1^^w^A v j +R G :\W F II n h 96T ^*^f ][u fV W F C ]G *^f :\T n f Z6e 6I b G Z6]p Z d C 9.H.GH2_g+KfEb~3];8k|V xk|V x y l d3J d;:9<8:k:k]z;S Y v8J a F Y T*^f G Dm w1w[9+V T][d G U3*^f T:k I S C c yl e6I b G u]z M3a T t u A c:k G v Q*^f:kU I2J d9:k>N I;4:k1Y j w[T{P V n t F Y G O Gi t-6:kU I C k G o:k]T w[M C][J<4G+R P1v j z[@^c-3G O O S I k y k I{P V27i:z v8G O:k1v i P M l L/.g G sm8W w[T][d J=4;6:k u N O O k I{P211+V27i G o z17O i`f V w[D h{P6i|b R PT:k I,9<>:;8F Y6*^f][d T d c~y3F Y6V x i d P G+I F Y6cC W C S G Ij K N*^f][d+1HR A x 3Q49P yF Y6V x y l3d;<9<8F Y y E1iF Y y E1i3J d;=9<>;x8y3T F Y G O v y EF Y y EG O3J d;>9<><。
继电器术语解释及使用指南(内训教材)
继电器术语解释及使用指南我们非常高兴和感谢您选用宏发继电器。
在此我们将就产品说明书和继电器的有关事项进行说明，请打开您关注的相关章节。
前言……………………………………P1一、继电器的一些基本术语…………P2二、继电器的选用原则………………P7三、继电器使用上的注意事项………P12四、失效原因速查表…………………P30五、订货标记…………………………P31六、环境保护…………………………P31前言继电器是当输入量达到规定条件时，其一个或多个输出量产生预定跃变的元器件。
对于电磁继电器、固体继电器和组合式继电器，可简单的理解为：在输入端施加规定的电信号，其输出端接通和断开被控制电路的一种开关。
继电器的分类方式有很多种，宏发采用的是表1的分类方式。
继电器分册和密封继电器分册。
其中通用继电器分册，包括了通讯继电器、和通用继电器，汽车继电器分册包括了汽车继电器和组合式继电器。
同时宏发也提供配套继电器的插座，参见插座分册。
本文就电磁继电器的一些基本信息进行说明，同时列出一些电磁继电器的选用原则及使用注意事项。
除非另有说明，一般宏发产品说明书所列参数均是在标准状态下测得的初始值。
标准状态是：1)温度：15℃～35℃；2)相对湿度：25%～75%；3)大气压：86kPa～106kPa。
除非另有说明，一般宏发提供的图纸均使用第一象限投影方式，如图1。
图1一、继电器的一些基本术语继电器基本术语的排列大致按照宏发产品说明书的布局进行描述，以便于您的参考和对照，分为以下几部分：1、触点参数(继电器的输出)…………P22、性能参数……………………………P33、线圈参数(继电器的输入)…………P44、安全认证……………………………P45、订货标记……………………………P56、外形图、接线图和安装孔尺寸……P57、性能曲线……………………………P58、单稳态、磁保持、极化继电器……P51、触点参数：1.1 触点形式：继电器触点的配对形式，表2给出一组触点对时的配对形式，多组触点可依此类推。
HF32F中文资料
HF32F中⽂资料RmZg]Zk]>894fV?R^glbmbo^>644fVBhbe ihp^k;61/}|/:<+4252*;<9.25;.94.-2*;.76>.99.3*?,65;*,;-*;*,623.IYB176E/.644fV0Nger _hk 5Ehkf @/:DIMFNFPD ;RKD6/Oe^Zl^_bg]\hbe m^fi^kZmnk^\nko^bg ma^\aZkZ\m^kblmb\\nko^l [^ehp2 :*/.;?*7796=*39*;250:69-.925025/694*;265d^im_hk lhf^i^kbh]_hk ma^he]\nlmhf^kl26/Tg]^k ma^Zf[b^g\^pbma]Zg`^khnl`Zl ebd^G6R0RN6hk MN60pZla mb`am mri^bl k^\hff^g]^]?ie^Zl^m^lm ma^k^eZr bg k^Ze Ziieb\Zmbhgl2 H_ma^Zf[b^g\^Zeehpl0_enq ikhh_^]bl ik^_^k^gmbZeer k^\hff^g]^]27/GE76E bl Zg^gobkhgf^gmZe_kb^g]er ikh]n\m2Oe^Zl^fZkd Z li^\bZe\h]^.999/hk.995/pa^g hk]^kbg`2.995/lmZg]lQhGR\hfiebZgm pbma BZ]fbnf\hgmZ\m?.999/lmZg]l_hk QhGR\hfiebZgm pbma BZ]fbnf1_k^^\hgmZ\m2;7,1*9*,;.92:;2,,<9=.:L@WHLTL RVHSBGHMF ONVDQDCTQ@MBD BTQUDBNHK SDLODQ@STQD QHRDB h g m Z \m B n k k ^g m .@/BhgmZ\m UhemZ`^.U/BhgmZ\m Bnkk^gm .@/O^k\^gmZ`^N_MhfbgZe Bhbe UhemZ`^854647694;8Cbl\eZbf^kSabl ]ZmZla^^m bl _hk ma^\nlmhf^klw k^_^k^g\^2@ee ma^li^\b_b\Zmbhgl Zk^ln[c^\m mh \aZg`^pbmahnm ghmb\^2V^\hne]ghm ^oZenZm^Zee ma^i^k_hkfZg\^Zg]Zee ma^iZkZf^m^kl _hk ^o^kr ihllb[e^Ziieb\Zmbhg2Sanl ma^nl^k lahne][^bg Z kb`am ihlbmbhg mh \ahhl^ma^lnbmZ[e^ikh]n\m _hk ma^bk hpg Ziieb\Zmbhg2H_ma^k^bl Zgr jn^kr0ie^Zl^\hgmZ\mGhg`_Z _hk ma^m^\agb\Ze l^kob\^2Ghp^o^k0bm bl ma^nl^kwl k^lihglb[bebmr mh ]^m^kfbg^pab\a ikh]n\m lahne][^nl^]hger2 t WbZf^g Ghg`_Z De^\mkhZ\hnlmb\Bh20Km]2@ee kb`aml h_Ghg`_Z Zk^k^l^ko^]255Ehkf @.Ahmmhf ob^p/Q^fZkd>5/Hg \Zl^h_gh mhe^kZg\^lahpg bg hnmebg^]bf^glbhg>hnmebg^]bf^glbhg U 5ff0mhe^kZg\^lahne][^u426ff? hnmebg^]bf^glbhg W 5ffZg]U 9ff0mhe^kZg\^lahne][^u427ff?hnmebg^]bf^glbhg W 9ff0mhe^kZg\^lahne][^u428ff26/Sa^mhe^kZg\^pbmahnmbg]b\Zmbg`_hk OBA eZrhnm bl ZepZrl u425ff27/Sa^pb]ma h_ma^`kb]]bg`bl 6298ff2.Ahmmhf ob^p/6<;325.-24.5:265:{>29250-2*09*4*5-7,+6*9-3*?6<;Nnmebg^Cbf^glbhglVbkbg`CbZ`kZfOBA KZrhnm Tgbm>ff。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Fmm1*@Z*4]P4]]i Uj=4_ 438L hJK=6>2J@=6> 583R>@k
Fmm1*@Z*418]P418]]
3A+h4iJ@[::m1yUc>}x
;~a2
M/WF
D>kp
f~,IU; ]OIU;
YI7; -`XWpc.
?f7; -`XWpc.
6Z
ZZcV F2
[Xm vZ
5Y
zH[d;
z|9-E>}+4Ej.
`XWp YIWp ?fWp
RA@
RA@
RA@
j HNWp
RA@
f~WF
6
z5158 {3148
718
78 _ -4 43,.
8
z61:8 {3158
:18
458 _ -4 43,.
9
z7183 {3163
<13
4;3 _ -4 43,.
<
z91:8 {3178 4618
733 _ -4 43,.
7Dj= 0783ZS, _ij= 0533ZS
7,nl_
^A9
`XWp YIWp ?fWp
RA@
RA@
RA@
HNWpj RA@
56 f~WF
6
z5158 {3148
61<
53 _ -4 43,.
8
z61:8 {3158
918
88 _ -4 43,.
9
z7183 {3163
:1;
;3 _ -4 43,.
vq3;p
X/= -668.8<@qneEFB@9366804zXRDSP>B
3As}4~2BH.G}:{E5OwOK5wJK5whBS^,_~c9}7*S<9}e|j@q, 2^,.G}{uX[RE5OwOK5wJK5whBS^,_~c9}7*?xo}Kjj@q*9z2889}?Fl+.,
}5~Q9WuC0L@?0|A,*/nFl6Nx`18hJV*z,]JZa*w62X*>R|AO>w*>R@qzq,
+b9Wu FOK<334wFOK2PO49<7<wFOK47334wKEO>O4;334wFB@M M@ 3;3333 .7tt
5348 NW^1 4135
<6
]-.>
WTKOWT
>X@VK/>XJY
4E >X@VK
Ej= 8> 583R>@ 263RA@ :3 43> 458R>@ :3
EHj= 6> 583R>@ 263RA@ :3
b dg+bW4yi*ewJ1*L**4wJ2bL**Wx
<8
dfa2
IUk;
4E/ 4U
AIWF IU<]
IUm1 hFmi
z433Z -4> 9RA@.
>XJY/ >X@VK
4U
4E
JK
J@
Ej= 8> 583R>@ 8> 63RA@ 43> 458R>@
EHj= 6> 583R>@ 6> 63RA@
8> 583R>@-4. 8> 63RA@-4. 43> 458R>@-4.
|f?<EHj~Uj 5m>BO>+
4Ej+Fmm1*8> 583R>@*@Z*
53
;3
<3
433Biblioteka 443453463
f~`XWp/g5 >BO>+
7Dj+8> :3
_ij+6> :3
.C;Ls43ZZ
4]P4]]x
4EHj+Fmm1*8> 583R>@*@Z*
4]P4]]x
4Uj+JK2J@[*Fmm1*6> 583R>@*
7,g< 6/ 8/ 9/ </ 45/ 4;/ 57/ 7;RA@
df:0 SN uGAO YN uGB/ j@i0 -4. -5. VN Kjj 6N e|7j
7,mo
TN _ijhE>}+4Ej.
6N 7Dj
dfk=
UN pm1jhE>}+_ij.
6N 7Dm1j
df`y MN >XJY
6N >X@VK
IUWc ->. YILG-_43333Li
HNw/ud
83
53
43
>@ Fmm1 7 6
A@ Fmm1 5
WkIm|f
433
83
>
43
?
Z5-G.
f~Z5
;3 7Dj
:3
93
83
_ij 73
63
43
53 63
433 533 633 733
IUWp-R.
3
4
5
6
7
8
9
IUWc->. 3A+ 4m|f><Ej
6> 583R>@ 6> 63RA@
HNw/Wc
43>
6>
HNw/ud HNw/Wp 3ikIm
WkIm
4583R>2483S
:83R>2<3S
583R>@ 2 63RA@
8 _ 439L
Ej=4 _ 438L}8> 583R>@k
Fmm1k @Z*4]P4]]~ EHj= 4_ 438L h6> 583R>@k
SRMLR
b89?m{tg*
.7}sB46784: PXQ
.7}s73345537
.7}s@M@453353:985;
3;
| 43>IUw/nY | K*uGAOwuGB/IUk; | 7D{=0zH@ | Kjj~e|7j | QH5M/S5s C5 | QMveEvutrnppqlo7D@q | .2@q -l*N\EO. | TkEM+-4;17 _ 4315 _ 4816. ZZ
31;
3178_3178
3As -4. @q;gTkEMXAEMw?*QTkEMz4ZZ*w?Wy315ZZ,QTkEM2-4 a 8.ZZ:;7*w?Wy316ZZ,QTkE M-8ZZ*w?Wy317ZZ,
-5. .CSEM?XAEMw?Wy314ZZ, -6. UqTZW5187ZZx
;~+74
6> 583R>@ 263RA@ :3
3A+}4~8?XAjZZRm1*N<.GZZW@Z, }5~w3E^H\n@q.7R;gVjm1*frm1Rhb>BO>:Q*yKWkImLG:ur*/n\ChbyU*z, ]JZax
hr^s1x
EC65C 2 345 0E O H M 6 -TTT.
tg*9p
<
z91:8 {3178
441:
4;3 _ -4 43,.
45
z<133 {3193
4819
653 _ -4 43,.
4;
z4618 {31<3
5617
:53 _ -4 43,.
57
z4;13 {4153
6415 45;3 _ -4 43,.
7;
z6913 {5173
9517 8453 _ -4 43,.
@[
jCd; 3A+3F;NWG:;x
4333I -833RA@. 5833R>@ 4ZY[ 4333R>@ 4ZY[ z;Z] z8Z] 8, a ;8,NE 073 a :3
<;Z2]5 <;3Z2]5 43E` a 88E` 418ZZ I5k {=0;
09X Kjjwe|7j
7,a2
`Xf~ud
418]P418]]*@Zx
/}\
4@qzqDEvR-9}7=P*s?Xj+zXRs{O>*h=g9WuE-C?49}<lgx1*to*H:alP9x ^+baq*:QnrX9Wu2frKN|}`.RL*mn=Gs{*yaR-|sJKNR9}O>o4,:gpoR@q*1*v \*z,+bZaw60}t_R6E8DxP@qoj3-E~R-m3x
Ej= 4243EL 458R>@ :3 429EL 583R>@ :3
43HN> 2418CH> 453R>@ :3 EHj= 8> 458R>@ :3
4U
>X@VK/ >XJY
6> 583R>@ 263RA@ :3
XPQ
4E
>X@VK/ >XJY
4U
>X@VK/ >XJY
Ej= 8> 583R>@ 263RA@ :3 EHj= 6> 583R>@ 263RA@ :3
45
z<133 {3193 4;13
:53 _ -4 43,.
4;
z4618 {31<3 5:13 4933 _ -4 43,.
57
z4;13 {4153 6913 5;33 _ -4 43,.
7;
z6913 {5173 :513 44853 _ -4 43,.
3A+jHNWp=<9Wuf~2\7;mnxCCRHNWp;x
<7
5:4[u74[]@wce