新标准大学英语2 Unit3译文和答案
大学英语第二册 Unit3练习参考答案和译文
10. Because the Thompson has just moved.
11. He tried to let her know how exceptionally talented a young woman Heidi was.
12. Because she couldn’t bear being embarrassed by her father.
人物：父亲；母亲；海蒂，14岁；黛安，17岁；肖恩，16岁；饭店经’理，20多岁：希金斯
场景；快餐店，汤普森家餐厅，一所中学的办公室等
幕启；随着灯光亮起，海蒂上，走至舞台右前方。肖恩与黛安上，走至舞台左前方。海蒂对观众说话，两人倾听。
海蒂：我老爸是个大好人。没人会相信他不好。可是他……唉，他老是干那些蠢事，弄得我们当儿女的到头来无地自容。瞧，我哥曾一度想买把吉他。他都积攒了好一阵子钱了。后来他在这家快餐店找了份活，不错吧?当服务员。这是?肖恩第一次正经打工，他真的挺开心。他算计着，再过两三个月，他就能攒够钱买他想要的那把吉他了。老爸老妈都为他感到骄傲。晤，是啊，他是大哥，老是要捉弄我。不过嘛，我也同样为他感到骄傲。你猜后来怎么了?我都不想说这事，因为：
3) Sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfare for the rest of his life.
4) A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty.
5) Sean felt humiliated to hear his talent being questioned.
新标准大学综合英语2 unit3 课文翻译
UNIT3窃取的身份“弗兰克从未上过飞行学院、医学院、法学院……因为他还在上高中。
”这是2002年的电影《有种来抓我》的剧情简介。
影片讲述了小弗兰克?阿巴格纳尔（莱昂纳多?迪卡普里奥饰演）的故事。
影片主人公是一位聪明绝顶的年轻骗术大师，曾在不同时间扮演医生、律师和飞行员的角色，在26个国家伪造了价值600万美元以上的支票。
他成了联邦调查局有史以来伪造罪头号通缉令名单上最年轻的通缉犯。
在影片中，阿巴格纳尔被虚构的联邦调查局特工卡尔?汉拉提（汤姆?汉克斯饰演）追捕，但后来逃脱了。
他最终成了联邦调查局专攻白领犯罪的顾问专家。
《有种来抓我》是一部很棒的电影，但影片中的事情会在现实生活中发生吗？其实，《有种来抓我》是根据弗兰克?阿巴格纳尔的真实故事改编的，他的行骗生涯持续了大约六年；被抓后，曾三次逃脱监管（有一次是从飞机的厕所逃走的）；在法国、瑞典和美国的监狱中总共度过了六年时光。
他现在经营一家咨询事务所，为企业界提供防造假咨询。
他挣到了足够的钱，赔付了所有的受害者，如今已是大富豪。
2003年以来，身份盗窃案变得越来越常见。
很少有人会想象到，为了预防这种改变人生的犯罪，采取一些预防措施有多么重要，比如把邮件拿到邮局去寄而不是丢在信箱里等人来取、把文件切碎而不是直接把它们连同垃圾一道扔出去，甚至使用几美元一支的（特效）笔等等。
越来越多的人正在成为身份盗窃案的无名受害者。
我们花费许多时间和金钱，去努力挽回我们的姓名、我们的信用、我们的钱和我们的生活。
我们需要想方设法来保护自己。
我们可以减少此类犯罪的机会，但是它永远不会消失。
这不仅仅是要求我们列一份“该做”和“不该做”事项的清单，我们还需要改变心态。
虽然网上银行现在很常见，但国内有一大群人——即占人口15％的生育高峰时期出生的一代人——还是更喜欢用纸。
而且，30％的诈骗案都发生在这群人当中。
支票上有身份盗贼所需的你的全部信息。
如果你用圆珠笔，笔迹可以用一般的家用化学药品除去，钱数可以更改。
新标准大学英语(第二版)综合教程2 Unit 3 A篇练习答案及课文翻译
Text
2 Do you think foreigners can understand Chinese sports such as t’ai chi and kung fu? This is a strange question. Why not? Chinese people can surely understand sports which have come to China from other countries, invented or developed by foreigners, can’t they? So the reverse must also be true. Many foreigners are interested in traditional Chinese sports like martial arts and t’ai chi, and if they learn them well they can understand them.
Text
Blowing the whistle on soccer
Discuss the questions Go to the text
Text
1 Work in pairs and discuss the questions. 2 Look at the title and the first two paragraphs of the passage and answer the questions.
Warming Up
Plays usually begin with a “scrimmage” in which players on the field take up particular formations for offence and defence and consist of a series of “downs” (rapid bursts of play in which the offence attempts to advance the ball towards their opponents’ endzone), outside of which the ball is “dead” (out of play). The main points are scored by a 6-point “touchdown” (when the ball is taken to the opponents’ end zone), a 3-point “field goal” (when the ball is kicked through the opponents’ goal posts), or a 2-point “safety” (by tackling an opposing ball carrier in their own end zone).
【最新精选】新标准大学英语综合教程2中译英（UNIT1-8）
Unit 11 政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。
反对党联合工会发动了一次大罢工，最终导致政府的垮台。
( give rise to; form an alliance with; launch; bring about)Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government.2 如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得越来越实际。
从前，大学是一象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。
( shrink; gone are the days; a means to an end) Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and the students are becoming more and more practical. Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.3 我从未指望靠上课来学好这门课。
但我确实去听课，因为在课上我能了解这门课的重点，学会如何组织材料、如何推理。
新标准大学英语综合教程2课文翻译U3R3
Games people play in the US美国人参加的运动In America, different sports attract different people. Not everyone likes the same sports, and most people would agree that there isn't a single national sport, but three: baseball, football, and basketball.在美国，不同的运动吸引着不同的人群，并不是所有的人都喜爱同一种运动，但大多数人会同意，美国全国性的运动不是一个而是三个：棒球、橄榄球和篮球。
Baseball as a spectator sport is a truly relaxed and leisurely activity. It's not an intense game full of action, but one which was born in a slower, more peaceful age. For a few hours, it can seem that the most important thing in a fan's life is to watch the players discuss their tactics, spring to life with sudden bursts of activity, and then return to a state of play which uses less energy.作为一种观赏运动，棒球真的是一种放松、悠闲的活动。
它并不是动感十足的剧烈运动，而是诞生在生活节奏比较缓慢、比较太平的年代的一项运动。
在几个小时里，球迷生活中最重要的事情似乎是看球员如何商量战术，如何突然发力，轮番攻防，然后又回到不太费力的玩耍状态。
新标准大学英语(第二版)综合教程2 Unit 3 A篇练习答案及课文翻译PPT幻灯片
Contents
Active Reading 1
2
Warming Up
1. What’s your first impression of American football game?
2. What are the differences between American football and soccer?
14
Text
2 Look at the title and the first two paragraphs of the passage and answer the questions.
1 Blow the whistle on someone or something means to tell people about something you know is wrong. Why do you think the writer chose this title?
3. Watch the video clip and discuss the cruelty and wildness of sports.
3
Warming Up
American football is a ball game with complex rules and intricate strategies, played in a number of countries but mainly in the US. Each team has 11 players on the field at a time (out of 46 in a whole team who are divided into offence, defence and specialized teams) and each player has a specialized role or task for each specific play. Players carry the egg-shaped ball and pass or hand it backwards to others (a “running play”) or throw it forwards to teammates (a “passing play”). Opposing players may “tackle” a player running with ball (by pushing, grasping or pulling) or block other players.
新编大学英语Book2Unit3课后练习答案和课文翻译
新编大学英语Book2Unit3课后练习答案和课文翻译Unit 3 Born to WinIn-Class Reading课内阅读参考译文生而成功一个人不可能事事由别人来教你，只能在别人的帮助下靠自己去发现。
——伽利略1 每个人生来都是独特的，与众不同的。
每个人都有能力以自己特有的方式去赢得成功。
每个正常人都能够看、听、触摸、品尝并且思考自己的事情。
每个人都有自己特有的潜在性――能力和局限性。
每个人都能凭自己的本事成为举足轻重、会思考、明事理、创造性成果颇多的人——一位成功的人。
2 “成功者”和“失败者”这两个词有多种意思。
当我们把一个人称作成功者时，我们所指的并不是那种通过优势战胜他人而获得成功的人。
而是一个无论是作为个体或是社会的成员他都能可靠、迅速地采取行动做出真诚回应的人。
失败者是一个不会采取行动作出真诚回应的人。
3 很少有人是绝对的成功者或失败者。
这（成败）只是一个程度的问题。
然而，当一个人一旦具有了成为成功者的能力时，（他）经常获得成功的可能性就会更大。
4 对成功者来说成就不是最重要的；最重要的是真诚。
真诚的人知道自己的独特之处，也赞赏他人的这一特点。
5 成功者是不怕独立思考并运用自己知识的。
他能把客观事实与主观意见区分开来，而且不会装作能解决一切问题。
他倾听他人、评价他们说的话，却能得出自己的结论。
6 成功者能灵活变通。
（他）遇事不会采用已有的、刻板的方式行事。
他能根据形势的需要改变自己的计划。
成功者热爱生活。
他乐于工作、喜爱游玩、享受美食、欣赏他人和自然带来的乐趣。
他心安理得地欣喜自己的成就。
他（也）毫无妒忌地欣赏他人的成绩。
7 成功者关心天下、关爱世人。
他贴近社会上普遍存在的问题。
他努力提高生活质量。
即使面对国内和国际上的难题，他也不会认为自己是无能为力的。
他做一切力所能及的事，使世界变得更美好。
8 即使人们生来注定会成功，但也是生来就要完全依赖于周围环境的。
成功者顺利地完成从依赖到独立的转变。
新标准大学英语2unit3译文和答案
Unit 3 Ar11. deception n.the action of deceiving someoneTranslate the following sentences into Chinese:The man obtained property by deception.这人靠欺骗获得财产。
This is a range of elaborate deception.这是一个精心设计的圈套。
2. fraud n. [C, U] wrongful or criminal deception intended for result in financial or personal gainTranslate the following sentences into Chinese:He was convicted of fraud.他被判定犯有诈骗罪。
He told people he was a doctor, but he was a fraud really.他告诉人们他是医生，实际上他是个骗子。
3. fraudster n.someone obtains money by deceiving.Translate the following sentence into Chinese:New measures are needed to prevent fraudsters opening bank accounts with stolen identity.需要制定新的措施以防止诈骗犯冒用身份在银行开户。
4.forge v. forgery n. to make illegal copy of something to deceive.Translate the following sentence into Chinese:The student forged his supervisor’s signature on the dissertation.这个学生在论文上伪造他导师的签字。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 3 Ar11. deception n.the action of deceiving someoneTranslate the following sentences into Chinese:The man obtained property by deception.这人靠欺骗获得财产。
This is a range of elaborate deception.这是一个精心设计的圈套。
2. fraud n. [C, U] wrongful or criminal deception intended for result in financial or personal gainTranslate the following sentences into Chinese:He was convicted of fraud.他被判定犯有诈骗罪。
He told people he was a doctor, but he was a fraud really.…他告诉人们他是医生，实际上他是个骗子。
3. fraudster n.someone obtains money by deceiving.Translate the following sentence into Chinese:New measures are needed to prevent fraudsters opening bank accounts with stolen identity.需要制定新的措施以防止诈骗犯冒用身份在银行开户。
4.forge v. forgery n. to make illegal copy of something to deceive.Translate the following sentence into Chinese:,The student forged his supervisor’s signature on the dissertation.这个学生在论文上伪造他导师的签字。
He increase his income by forgery.他靠假冒伪造增加收入。
These banknotes are forgeries.这些钞票是假币。
Word comparison: deception fraud forgedeception: It has the widest range of uses of deceiving.Fraud: It often suggests financial dishonesty.forge: Illegally copy sth., esp. printed or written.!deception fraud forge fraudster forgeryFill in the blanks with proper words:1. She is guilty of tax _fraud_.1.He obtained a lot of money by __deception / forgery.2.He will face trial on_fraud_ charges for __forging__ credit cards. He is a__fraud/fraudster__.3.The old lady was a victim of a cruel __deception__.5. custody n.A. someone to be arrested and kept in prison until they can be tried in the courtB. legal right to keep or look afterFigure out the meaning of the underlined words. Put the letter “A” or “B” in the brackets.(1) The father is going to court to get custody of (B) the child. But child custody (B) isnormally given to the mother. So there will be a bitter custody (B) battle.(2) ) (3) The suspect has been taken into custody (A).(3) The man was held/kept in custody (A) in the police station for 24 hours.6. consultancy n.Consult, consultation, consultant, consultancy Fill in the blanks with the words above(1) If you are in any doubt, consult_ your financial advisor.(2) The plan was drawn up _in consultation with__ some doctors. (3) He was a _consultant_ before he ran a _consultancy__. (4) The project provides both _ consultancy _ and training.\7. anonymous a.A. You do not let people know you were the person who did things.B. Unknown by nameDecide the meanings of the word with appropriate a letter in the bracket.(1) The man is the anonymous donor (捐赠者) of the money for the Hope Project.( B )(2) The terrorist sent an anonymous letter to the government threatening another suicidebombing in the city. ( A )(3) According to the employee, who wish to remain anonymous, the company engaged inillegal activities such as identity fraud. (B)8. precaution n. [C]An action taken to prevent something dangerous or unpleasant happening. Match the two columns with proper letters putting in the brackets:Choose the appropriate expressions from the box to complete the sentences.D . 火警E . 充分的预防措施F . 实施预防G . 放松预防H . 为了保险起见 I . 忽视预防take the precaution of doing sth.; take precautions wise/sensible precaution;(1) He had _taken precaution of__ seeking legal advice.做好了寻求法律援助的准备%(2) Carrying a map is __a wise/sensible precaution_ to avoid being lost in travelling.明智的预防手段(3) We should _take precautions__. 采取预防措施窃取的身份1 “弗兰克从未上过飞行学院、医学院、法学院……因为他还在上高中。
”2 这是2002年的电影《有种来抓我》的剧情简介。
影片讲述了小弗兰克·阿巴格纳尔（莱昂纳多·迪卡普里奥饰演）的故事。
影片主人公是一位聪明绝顶的年轻骗术大师，曾在不同时间扮演医生、律师和飞行员的角色，在26个国家伪造了价值600万美元以上的支票。
他成了联邦调查局有史以来伪造罪头号通缉令名单上最年轻的通缉犯。
在影片中，阿巴格纳尔被虚构的联邦调查局特工卡尔·汉拉提（汤姆·汉克斯饰演）追捕，但后来逃脱了。
他最终成了联邦调查局专攻白领犯罪的顾问专家。
3 《有种来抓我》是一部很棒的电影，但影片中的事情会在现实生活中发生吗其实，《有种来抓我》是根据弗兰克·阿巴格纳尔的真实故事改编的，他的行骗生涯持续了大约六年；被抓后，曾三次逃脱监管（有一次是从飞机的厕所逃走的）；在法国、瑞典和美国的监狱中总共度过了六年时光。
他现在经营一家咨询事务所，为企业界提供防造假咨询。
他挣到了足够的钱，赔付了所有的受害者，如今已是大富豪。
4 2003年以来，身份盗窃案变得越来越常见。
很少有人会想象到，为了预防这种改变人生的犯罪，采取一些预防措施有多么重要，比如把邮件拿到邮局去寄而不是丢在信箱里等人来取、把文件切碎而不是直接把它们连同垃圾一道扔出去，甚至使用几美元一支的（特效）笔等等。
5 越来越多的人正在成为身份盗窃案的无名受害者。
我们花费许多时间和金钱，去努力挽回我们的姓名、我们的信用、我们的钱和我们的生活。
我们需要想方设法来保护自己。
我们可以减少此类犯罪的机会，但是它永远不会消失。
}6 这不仅仅是要求我们列一份“该做”和“不该做”事项的清单，我们还需要改变心态。
虽然网上银行现在很常见，但国内有一大群人——即占人口15％的生育高峰时期出生的一代人——还是更喜欢用纸。
而且，30％的诈骗案都发生在这群人当中。
支票上有身份盗贼所需的你的全部信息。
如果你用圆珠笔，笔迹可以用一般的家用化学药品除去，钱数可以更改。
每天发出的空头支票高达120万张以上，平均每秒13张以上。
7 支票造假是个大产业……每年以25％的速率增长。
犯罪分子指望我们犯错误，好让他们更容易得手。
那么我们怎样才能防患于未然呢8 采取一些预防措施。
不要把你的邮件留在邮箱里过夜或过周末。
小偷就等着看你家信箱的小红旗（注：在美国，信箱上插上小红旗表示有邮件需要投递），以便通过你要投递的邮件找寻有用的个人信息或支票。