暖风器疏水泵泵说明书
热网疏水泵
石家庄东方热电股份有限公司热电二厂扩建工程热网疏水泵技术规范书河北省电力勘测设计研究院2002年5月石家庄1总则1.1本技术规范书仅适用于石家庄东方热电二厂扩建工程（2×50MW双抽机组）的热网疏水泵，它包括本体及辅助设备的功能设计，结构，性能，安装和试验等方面的技术要求。
1.2本技术规范书提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文，投标方应保证提供符合本技术规范和有关最新工业标准的产品。
1.3投标方如对本技术规范书有异议，应以书面形式明确提出，在征得发标方同意后，可对有关条文进行修改。
如发标方不同意修改，仍以本规范书为准。
如投标方没有以书面形式对本技术规范书提出异议，那么买方认为投标方提供的产品应完全满足本技术规范书的要求。
1.4在签订合同之后，买方有权提出因规范标准和规程发生变化而产生的一些补充要求，具体项目由合同双方共同商定。
1.5本技术规范书所使用的标准如与投标方所执行的标准发生矛盾时，按较高标准执行。
1.6投标方中标后，本技术规范书将作为合同的附件，与合同正文具有同等效力。
1.7同类设备必须有两个以上电厂且两年以上的运行业绩。
2设计条件与环境条件2.1设备的使用环境2.1.1安装地点：汽机房内8.0m2.1.2海拔高度：78.9m(相当于汽机房0m)2.1.3极端最高气温：42.7℃2.1.4极端最低气温：-26.5℃2.1.5地震烈度：7度2.2输送介质特性2.2.1输送介质：热网蒸汽疏水2.2.2水的硬度：≤5微摩尔/升2.2.3含铁离子: ≤50微克/升2.3冷却用水2.3.1冷却水质：工业水2.3.2冷却水温度：< 33℃2.4运行条件:2.4.1热网加热器运行条件:热网加热器安装在汽机房8.0m层(疏水水位6.0m)，正常运行压力0.25Mpa，最高0.35 Mpa。
在任何一工作状态下，热网疏水泵应能有效防止汽蚀。
NI60A 热水泵操作手册说明书
The Hot Water Dispenser is shipped, from the factory, with the Heater Switch in the "OFF" position. DO NOT turn the heater switch ON until the unit is primed with water. The heater switch is located at the lower back of the unit.WATER INLET CONNECTION :The Hot Water Dispenser is to be installed to comply with all applicable Federal, State and Local plumbing codes. Furthermore, a quick disconnect or enough extra coiled tubing, (at least 2 times the depth of the machine) should be installed, so that the unit can be moved for proper cleaning underneath. It is recommended that an approved back flow prevention device, such as a double check valve, and a shut-off valve should be installed between the Hot Water Dispenser and incoming water supply.START - UP PROCEDURE:CAUTION: MAKE SURE THE HEATER SWITCH , LOCATED AT THE LOWER BACK OF THE UNIT, IS IN THE OFF POSITION.1. Connect a ¼" diameter copper waterline to the ¼" flare water inlet.2. Open the water shut-off valve and check connections for leaks. DO NOT over-tighten.3. Plug in the Hot Water Dispenser into a dedicated power supply outlet.4. Activate the Power Switch (front of unit) the water tank will begin to fill, providing the water connection is open. The tank will fill in approximately 3-4 minutes.5. After the tank has filled, activate the Heater Switch (toggle up, lower back of unit). Depending on the model selected, it will take approximately 15-25 minutes for the water to heat to operating temperature.NOTE: This procedure is for initial start - up only; however, steps 4 and 5 must be repeated should the tank be completely drained. Steps 1 thru 5 must be repeated should the machine be drained, disconnected and reinstalled in a new location.THERMOSTAT ADJUSTMENT:Remove the two (2) screws from the top cover and remove cover. The thermostat, will be visible. First, adjust the thermostat by turning the thermostat knob either clockwise to raise the temperature, or counter clockwise to lower the temperature. If further adjustment is required, remove knob, turn the adjustment screw, located in the center of the thermostat shaft, counter clockwise to increase the temperature and clockwise to decrease the temperature.Unit should be set to approximately 203°F.WARNING: Always disconnect HWD from power supply before repairing or replacing any internal components.Hot Water Dispenser - HWD2Tomlinson faucet Manual dispenseElectrical SpecificationsMODEL NOWATTSVOLTSPHASE & CYCLESPOWER CORD (included)RECEPTACLEOperationalMODEL NOINITIAL HEAT-UP TIMEBURST CAPACITYRECOVERYGALLONS PER HOURTANK CAPACITYHWD21700120 1 PH. 50/60 Hz P5-15R5-1520-25 Min 1.5 Gals 10-15 Min 4.5 2.8 GalHWD2Heat-up time and Dispense rate based on Inlet water temperature at 68°F and Dispense water temperature range 165°F to 200°F30002401 PH. 50/60 HzP6-15R6-1515-20 Min5-10 Min8.02.0 GalsVOLTS120 (1.7 KW)240 (3.0 KW)Water ConnectionWater pressure: 20 - 90 PSI (69 - 621 KPA) Supplied with ¼ OD male flare fittingExport units add "X" to Model No.Specify Voltage and type of line cord required.Hot Water Dispenser - HWD3Tomlinson faucet Manual dispenseElectrical SpecificationsMODEL NOWATTSVOLTSPHASE & CYCLESPOWER CORD (included)RECEPTACLEOperationalMODEL NOINITIAL HEAT-UP TIMEBURST CAPACITYRECOVERYGALLONS PER HOURTANK CAPACITYHWD31700120 1 PH. 50/60 Hz P5-15R5-1520-25 Min 1.5 Gals 10-15 Min 4.5 2.8 GalHWD3Heat-up time and Dispense rate based on Inlet water temperature at 68°F and Dispense water temperature range 165°F to 200°F30002401 PH. 50/60 HzP6-15R6-1515-20 Min5-10 Min8.02.0 GalsVOLTS120 (1.7 KW)240 (3.0 KW)Water ConnectionWater pressure: 20 - 90 PSI (69 - 621 KPA) Supplied with ¼ OD male flare fittingExport units add "X" to Model No.Specify Voltage and type of line cord required.23.524.39.812.09.30.77.01.3IMPORTANT- BEFORE REMOVING TOP PANEL -DISCONNECT POWER REMOVE BOTTOM PANELAND DRAIN TANKHot Water Dispenser - HWD5Tomlinson faucet Manual dispense29.029.815.312.09.30.77.0Electrical SpecificationsMODEL NOWATTSVOLTSPHASE & CYCLESRECEPTACLEOperationalMODEL NOINITIAL HEAT-UP TIMEBURST CAPACITYRECOVERYGALLONS PER HOURTANK CAPACITYHWD51700120 1 PH. 50/60 Hz P5-15R5-1530-45 Min 2.0 Gals 20-25 Min 5.0 5.0 GalHWD5Heat-up time and Dispense rate based on Inlet water temperature at 68°F and Dispense water temperature range 165°F to 200°F3000240 1 PH. 50/60 Hz P6-15R6-1520-25 Min 15-20 Min 9.03.0 Gals VOLTS120 (1.7 KW)240 (3.0 KW) 1.360002401 PH. 50/60 HzP6-30R6-3015-20 Min10-15 Min14.04.0 Gals240 (6.0 KW)Water ConnectionWater pressure: 20 - 90 PSI (69 - 621 KPA) Supplied with ¼ OD male flare fittingExport units add "X" to Model No.Specify Voltage and type of line cord required.POWER CORD (included)IMPORTANT- BEFORE REMOVING TOP PANEL -DISCONNECT POWER REMOVE BOTTOM PANELAND DRAIN TANKHEATER ELEMENT, 240V 3000W THERMOSTAT HEATER ELEMENT, 120V 1700W 1113149101HI-LIMIT 220° CUTOUT SILICONE SEAL 12mm (0.466 I.D.)LEVEL CONTROL PROBE28763L532A G267A G266A L573A K402Q M461A 1617151819WATER INLET VALVE, 120V 12L462A 20212254232425FLOAT SWITCHL499A SILICONE HOSE 3/8ID x 16" LG M857A PILOT LIGHT "HEATING"C165A POWER SWITCH L155A PILOT LIGHT "READY"C072A TEACH-ME TIMERL576A SILICONE HOSE 3/8ID x 16" LG M857A DRIP TRAY PANSA72ADRIP TRAY GRILLSA73A CONTACTOR, 2 POLE 30/40 AMP, 120V B177A SILICONE HOSE 3/8ID x 16" LG M857A LEVEL CONTROL L566A "STOP" SWITCH PB L584A "MANUAL" SWITCH PB L584A "DECANTER" SWITCH PB L584A "CUP" SWITCH PB L584A "HEATER" SWITCHL069A POWER CORD 120VC032A731011121314181716715232425PROGRAMMABLE TIMER "TEACH ME" ADJUSTMENTSThis timer can be programmed from the push buttons to dispense different volumes of hot water. PROGRAMMING INSTRUCTIONS FOR AUTOMATIC DISPENSE1. Turn Power Switch ON.2. PRESS and HOLD [red] STOP Button with one hand.3. PRESS and HOLD [green] DISPENSE Button with other hand.4. RELEASE [red] STOP Button ONLY.5. Continue to HOLD [green] DISPENSE Button for 5 SECONDS, then RELEASE.6. PRESS and RELEASE [green] DISPENSE Button. Product begins dispensing. When it reaches the "DESIRED VOLUME",7. PRESS and RELEASE [green] DISPENSE Button to SET "DESIRED VOLUME". DISPENSE Button can be "jogged" to top off.8. PRESS and RELEASE [red] STOP button to LOCK IN "DESIRED VOLUME". Repeat steps 1 to 8 for each Dispense Button.PROGRAMMING INSTRUCTIONS FOR MANUAL DISPENSE1. Turn Power Switch ON.2. PRESS and HOLD [red] STOP Button with one hand.3. PRESS and HOLD [green] DISPENSE Button with other hand.4. RELEASE [red] STOP Button ONLY.5. Continue to HOLD [green] DISPENSE Button for 5 SECONDS, then RELEASE.6. PRESS and RELEASE [red] STOP Button. Unit is in MANUAL DISPENSE mode.Push Button with Portion control or Manual dispense0.7Electrical SpecificationsMODEL NOWATTSVOLTSPHASE & CYCLESRECEPTACLEOperationalMODEL NOINITIAL HEAT-UP TIMEBURST CAPACITYRECOVERYGALLONS PER HOURTANK CAPACITYHWD3PC1700120 1 PH. 50/60 Hz P5-15R5-1520-25 Min 1.5 Gals 10-15 Min 4.5 2.8 GalHWD3PCHeat-up time and Dispense rate based on Inlet water temperature at 68°F and Dispense water temperature range 165°F to 200°F30002401 PH. 50/60 HzP6-15R6-1515-20 Min5-10 Min6.02.0 GalsVOLTS120 (1.7 KW)240 (3.0 KW)Water ConnectionWater pressure: 20 - 90 PSI (69 - 621 KPA) Supplied with ¼ OD male flare fittingExport units add "X" to Model No.Specify Voltage and type of line cord required.POWER CORD (included)1.30.7Push Button with Portion control or Manual dispenseElectrical SpecificationsMODEL NOWATTSVOLTSPHASE & CYCLESRECEPTACLEOperationalMODEL NOINITIAL HEAT-UP TIMEBURST CAPACITYRECOVERYGALLONS PER HOURTANK CAPACITYHWD5PC1700120 1 PH. 50/60 Hz P5-15R5-155.0 GalHWD5PCHeat-up time and Dispense rate based on Inlet water temperature at 68°F and Dispense water temperature range 165°F to 200°F3000240 1 PH. 50/60 Hz P6-15R6-15VOLTS120 (1.7 KW)240 (3.0 KW)60002401 PH. 50/60 HzP6-30R6-30240 (6.0 KW)5.09.014.030-45 Min 2.0 Gals 20-25 Min 20-25 Min 15-20 Min 3.0 Gals 15-20 Min10-15 Min4.0 GalsWater ConnectionWater pressure: 20 - 90 PSI (69 - 621 KPA) Supplied with ¼ OD male flare fittingExport units add "X" to Model No.Specify Voltage and type of line cord required.POWER CORD (included)192021NL1L1HEATER SWITCHWHTL1L1NL1POWER SWITCHHEATER LIGHTBLK WHT POWER LIGHTCONTACTORLEVEL CONTROLFLOAT SWITCHWATER INLET VALVEHI-LIMITTHERMOSTATHEATER SWWATER LEVEL PROBEHEATING。
水泵操作手册说明书
operation manual23table of contentsIntroduction 4 Using the Operators ManualProduct Identification 5 Water Pump5 EngineSafety 6 Safety Rules6 Hazard Symbols and MeaningsWater Pump Components 11 Component ChartAssembly 12 Connect Suction Hose to Pump12 Attach Suction Hose to Strainer Basket12 Connect Discharge HoseOperation 14 What is “Head”14 Move Water Pump to Safe Location15 Prime the Water Pump16 Locate Strainer Basket Into Water SourceStarting The Water Pump 17 Starting the Water PumpStopping The Water Pump 19 Stopping the Water Pump19 Drain and Flush Water Pump4Using the Operator’s manual The operating manual is an important part of your water pump and should be read thoroughly before initial use, and referred to often to make sure adequate safety and service concerns are being addressed.Reading the owner’s manual thoroughly will help avoid any personal injury or damage to your machine. By knowing how best to operate this machine you will be better positioned to show others who may also operate the unit.This manual contains information for the complete range of BE water pumps, and is placed in order starting from the safety requirements to the operating functions of your machine. You can refer back to the manual at any time to help troubleshoot any specific operating functions, so store it with the machine at all times.Attention: Read through the complete manual prior to the initial use of your water pumpintroduction5product identificationRecord Identification NumbersWater Pump If you need to contact an Authorized Dealer or Customer Service line (1-866-850-6662) for information on servicing, always provide the product model and identification numbers.You will need to locate the model and serial number for the machine and record the information in the places provided below. Date of Purchase:Dealer Name:Dealer Phone:Product Identification NumbersModel Number:Serial Number:EngineHorse Power:6you to hazards. DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result in minor or moderate injury. NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage.Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death.Hazard Symbols and MeaningsSave these InstructionsSafety Rules safetyThis is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol toavoid possible injury or death.7safety Running engine gives off carbon monoxide, an odorless, 8safety9safety Starter cord kickback (rapid retraction) can result in• NEVER place hands or body parts inside of running pump or hoses.10safety Excessively high operating speeds increase risk of injury and damage 11Read this operator’s manual and safety rules before operating your water pump.water pump components1. Fuel Tank Fill tank with regular unleaded fuel. Always leave room for fuel expansion.2. Priming Plug Fill pump with water here to prime pump before starting.3. Discharge Outlet Connect discharge hose here.4. Choke Lever Prepares a cold engine for starting.5. Air Cleaner Protects engine by filtering dust and debris out of intake air.6. Recoil Starter Used for starting the engine manually.7. Engine Speed Lever Used to adjust engine speed to control pump output.8. On/Off Switch Set this switch to “On” before using recoil starter. Set switch to “Off” to stop a running engine.9. Oil Drain Drain engine oil here.10. Oil Fill Check and add engine oil here.11. Suction Inlet Connect reinforced suction hose here.12. Water Drain Plug Remove to drain water from pump and flush internal components with clean water.13. Pump Chamber Be sure to fill with water before starting.14. Fuel Shutoff Valve Used to turn fuel supply on and off to engine.Item Not Shown:Strainer Basket Used to limit passage of abrasive materials into the pump.1.4.6.8.9.10.11.12.13.14.7.5.2. 3.assemblyYour water pump requires some set up and is ready for use after it has been properly serviced with the recommended oil and fuel.ewdriver.hose with an inside diameter smaller than the pump’s discharge port size.1.Slide barb cuff over hose barb. Insert rubber seal into end of barb cuff as shown earler.2.Screw hose barb assembly onto pump in clockwise rotation until hose barb assembly is tightened securely.assembly discharge port size.1.Slide barb cuff over hose barb. Insert rubber seal into 2.Screw hose barb assembly onto pump in clockwise rotation until hose barb assembly is tightened securely.14What is “Head”Head refers to the height of a column of water that can be delivered by the discharge of the pump.Suction Head is the vertical distance between the center of the pump and the surface of the liquid on the suction side of the pump. May also be referred to as “suction lift”. The atmospheric pressure of 14.7 psi at sea level limits suction head lift to less than approximately 26 feet for any pump.Discharge Head is the vertical distance between the pump’s discharge port and the point of discharge, which is the liquid surface if the hose is submerged or pumping into the bottom of a tank.Total Head is the sum of the suction head value plus the discharge head value.As water pumping height increases, pump output decreases. The length, type, and size of the suction and discharge hoses can also significantly affect pump output. It is important for the suction operation to be the shorter part of the total pumping action. This will decrease the priming time and improve pump performance by increasing the discharge head.Suction head is a maximum of 25 feet and discharge head should be a maximum of 81 feet. Total head can not be more than 106 feet as shown on next page.Move Water Pump to Safe Operating Location For best pump performance, locate the pump on a flat, level surface as close as possible to the water to be pumped. Secure water pump to avoid tipover. Use hoses that are no longer than necessary.IMPORTANT: Direct open end of discharge hose away from home, electrical devices or anything not desired to get wet.operation15Prime the Water Pump 1. Remove priming plug from top of pump.2. Fill pump with clean, clear water up to top of discharge outlet.3. Replace priming plug.operation16Locate Strainer Basket Into Water Source Place strainer basket into water to be pumped. Basket must be fully immersed.operation17Starting the Water Pump Use the following start instructions:1. Make sure unit is on a flat, level surface and pump chamber is primed.2. Turn fuel valve (1) to “On” position. The fuel valve handle will be starting the water pump18IMPORTANT: If excessive fuel is present in the air/fuel mixture causing a “flooded” condition, move choke lever to “Run” position and pull handle repeatedly until engine starts.7. Move choke lever to “Run” position a short distance at a time over several seconds in warm weather or minutes in cold weather. Let engine run smoothly before each change. Operate with choke in “Run” position.IMPORTANT: It may take a few minutes for water pump to begin pumping water.Pump output is controlled by adjusting engine speed. Moving the engine speed lever in the “Fast” direction will increase pump output, and moving the engine speed lever in the “Slow” direction will decrease pump output.starting the water pump19stopping the water pumpStopping the Water Pump 1. Move engine speed lever to “Slow” position.2. Push on/off switch to “Off” position.3. Turn fuel valve to “Off” position.Drain and Flush Water Pump 1. Disconnect and drain suction and discharge hoses.2. Remove drain plug at bottom of pump.3. Remove primer plug from top of pump and flush internal components of pump with clean water.If you need assistance with the assembly or operation of this Water Pump please call 1-866-850-6662。
ecocirc E1 热水循环泵说明书
U n e q u a l l e d e c o n o m i c a l l y !O n l y 8W a t t !simply the best · by designDomestic hot water / Sanitary pumpseco circ ®E1saves 68% electricitycompared to a standard circulating pump with highly efficient ECM-Technology long-lasting, silent operation resistant to scale build-upmaintenance free without blockage, extended service life with extremely hard ceramic bearing ballInstant hot water at every tapMore comfort · Saves water and energyApplicationDomestic hot water pumps are installed in the recir-culation pipe of the hot water system. By circulating the hot water they ensure that hot water is available instantly even at the tap furthest away from the water heater. Depending on the system design, Ecocirc®E1 pumps can service installations in a single-family house or apartment building.They conform to the requirements of the German Drinking Water Ordinance and offer effective pro-t e c t i o n against Legionella by circu-lating the drinking water.The water and energysavings make an impor-tant contribution forthe environmental pro-tection and the reduc-tion of CO2.The Ecocirc®E1 pumps are easy to install. To avoid reverse flow through the pump, a check valve should be used. In combination with a ball valve, the whole pump can be isolated quickly if service should become necessary. To facilitate installation, Ecocirc® E1 pumps are also available with integrated check valve and ball valve. Other areas of applications are solar systems, heat pumps or industrial applications.The circulators Ecocirc® E1 are the first of its kind to require only 8 Watt of power.This enormous energy saving is made possible by the combination of the spherical motor design invented by Laing and the ECM-Technology.Model E1Technical DataMotor design electronically commutatedshaftless spherical motor withpermanent magnet technology Power consumption 8 WattMax. system pressure 10 barElectrical connection 230 V, 50 HzSystem temperature - 10°C to + 110°C (non-freezing) Protection class/Insulation IP 44/FAcceptable media Domestic hot water, heating water,water/glycole mixtures*Other media on request.*check pump performance for mixtures of 20% or more glycoleCost saving chart eco circ ® E1Years1234567891029 €58 €87 €116 €145 €174 €203 €261 €290 €5010015020025030035012345678910232 €€ComparisonDomestic hot water / Sanitary pumps eco circ ® E1Electricity cost analogy chart213 €100200300400500Ecocirc E1-15/700 B with only 8 WattStandard circulating pump with 25 Watt43 €Years12345678910 171 €299 €427 €384 €341 €256 €85 €128 €68 €82 €96 €109 €123 €55 €41 €137 €27 €14 €€Energy and cost savingsThe high-efficiency pump Ecocirc ® E1 saves electricity, reduces the CO 2 emission and pays for itself. By com-paring the operating expense of a standard circulating pump with 25 Watt and the high-efficiency pump with 8 Watt, the cost savings beco-me quite obvious. The Ecocirc ® E1 cost savings are considerable over time.Compared with a standard circula-ting pump, the Ecocirc ® E1 saves68% electricity costs!Electricity cost calculation:Based on electricity costs of 0,1949 €/kWh in Germany and pump operating time of 24 hours/day and 365 days/year. Compare with your local average electricity costs in €/kWh: Belgium 0,1581; Denmark 0,2456; Finland 0,1160; France 0,1211; Greece 0,0720; Ireland 0,1490; Italy 0,2329; Luxembourg 0,1684; Netherlands 0,2130; Norway 0,1643; Poland 0,1184; Portugal 0,1500; Spain 0,1225; Sweden 0,1714; UK 0,1159; (all incl. taxes, referring to the German Federal Statistical Office, January 1st 2007)Pump housingRotor/ImpellerGasketCeramic bearing ballStator with ECM-TechnologyThe spherical motor designEcocirc ®DHW pumps are of the spherical motor pumpdesign. The only moving part of this pump type is a spheri-cal rotor/impeller unit which is suspended on an extremely wear resistant ceramic ball. Shaft seals or conventional bearing bushings with a shaft have been eliminated. The only self realigning bearing in the small pump market has many advantages:The suspension on a ball eliminates any bearing play – even after years of use. The pump therefore will operate quietly for years.The bearing is self-realigning. It is automatically lubricated and cooled by the pumped media (wet rotor pump). Ecocirc ®pumps are normally maintenance free.The rotor is magnetically centered on the bearing and therefore can tilt to avoid blocking by small dirt particles. Even after a long time of shut-off a safe start-up is virtually guaranteed.DesignDomestic hot water / Sanitary pumps eco circ ® E1The pump can be cleaned easily with typical household clea-ner in the unlikely case of scale deposits.Integrated, stepless scale protection thermostats are optio-nal. These thermostats are used to set a water temperature where the pump shuts off. This also results in further elec-tricity savings.Energy Efficiency due to ECM-Technology(electronic commutation with permanent magnetic rotor)The circulating pumps Ecocirc ® E1 are high efficiency pumps. ECM-Technology results in significant energy savings with the same performance:The basis for the higher efficiency is the permanent magnet rotor . The magnetic field required in the rotor does not have to be created while incurring losses, but it is permanently there. A microprocessor installed in the pump creates a rotating magnetic field with variable frequency in the stator coils (electronic commutation), which turns the rotor . The starting torque, and therefore the blockage resistance, when compared with standard circulators, is significantly increased, too.eco circeco circ ® E1 with integrated check and ball valveeco circ ® E1Replacement motors for models E1eco circ® E1 Accessories, components and spare partsPump curve and power consumption eco circ ® E1Pump curve E1-13/100 B Power consumption E1-13/100 BPump curve E1-15/700 B Power consumption E1-15/700 B0,00,20,40,60,81,01,21,41,602004006008001000120008162432Flow rate (l/h)P u m p h e a d (m )P o w e r c o n s u m p t i o n (W )1m = 10 kPa = 100 mbarU n e qu a l l e d e c o n o m i c a l l y !O nl y 8 W a t t !Laing GmbH · Systeme für Wärmetechnik · Klingelbrunnenweg 4 · 71686 Remseck · GermanyPhone: +49 (0) 7146/93-0 · Fax: +49 (0) 7146/93-33 · E-Mail: info@laing.de · Internet: ing.de20082007 S u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e . F o r e n v i r o n m e n t a l 's s a k e p r i n t e d o n c h l o r i n e f r e e b l e a c h e d p a p e r .Dimensional drawings Domestic hot water / Sanitary pumps eco circ ® E1 E1-13/100 BE1-15/700 Ball dimensions in mm。
暖水循环泵商品说明说明书
Flow rates up to:120 m 3/h Head up to:43 m Max. discharge pressure:13 bar up to +140°C 16 bar up to +120°CTemperature range:–20°to +140°C Max. ambient temperature:+ 40°C Flanges ND:40 to 80N.T. N o 124-8/ENG. - Ed.3/05-05H 431200 /h mQm 38029SINGLE HEAD PUMPSIN-LINE ELECTRONIC CONTROLHeating - Air conditioningS.H.W. 50 HzPumps designed to circulate cold or hot water free from abrasive residues in heating,hot domestic supply water, cold and iced water systems and irrigation systems. If additives are used, such as glycol or oil,check that the seals are suitable and whether or not the flow rate needs to be adjusted (for a glycol volume of upwards of 10%).•Approved fluids:- Heating water to VDI 2035●- Service water - chilled/condenser water ●- Water/glycol-mixtures 1)●- Heat transfer fluids ❍Other media on request ❍PerformanceSpeed range: 1100 -2900 rpm.Infinitely-variable speed control.●Standard design❍Special design at extra cost1)Applies to 20 - 40 % vol. glycol content and up to 40°C fluid temperature.APPLICATIONS•Mains power supply3~400 V, 50 Hz ●3~380 V, 60 Hz ●•MotorThree-phase squirred cage electric motor Performance and frames to IEC 38 Integrated thermistor sensors ●(thermistor)Protection index IP 54 ●Insulating category F ●ElectronicsEmission EN 61800-3 EN 50081-1 Immunity EN 61800-3 EN 50082-2 Protection differential (FI)Selective “all current” FI differential circuit breakers are permitted.(> 300 mA trip rating).Ident mark: FI •Hydraulic partIn-line single-stage low pressure centrifuge pump with suction and discharge flanges of the same nominal diameter, with anair-cooled standard IEC motor. NP 16 holed flanges compliant with EN 1092-2. G 1/8 pressure gauge couplings used for the built-in differential pressure sensor.The pump body has serial bosses designed for a maximum operating pressure of16 bars. The motor shaft coupling is rigid. The body and the closed impeller are made from grey cast iron. The mechanical seal does not require maintenance and is independent of the rotation direction.It is suitable for pure water of a temperature up to 140°C and water/glycol mixturesof a volume up to 40% and a maximum temperature of 40°C. Special seals and sealing materials are available for other uses.•Motor protectionIntegrated full overload protection by PTC thermal sensor in all stator windings.IP 54 - Class F.•ENERGY SAVINGSPumps duty point optimization.Up to 50% energy savings compare to standard pumps.•NOISE CONTROLWhistling and noise elimination at thermostatic valves.Automatic speed adaptation for comfort needs.•RELIABILITYThe fully automatic running requires neither sensor maintenance nor drain. Electronic set equipped with non volatile memory for data storage, settings protection in case of electricity shortage.Protection Index IP 54 for motor/set package in case of dust and humid surroundings. For twin pumps (DIE equiped with 2 IF modules), automatic* permutation without external control.•SIMPLICITYOnly one button controls function choice and settings adjustment. Adjustments always viewable on LCD screen.NBNPSH curves shown are based on tested data. A safety margin of not less than0.5 m should be added.Mains parts Material Pump EN-GJL 2503)●Impeller EN-GJL 2004)●G-CuSn 5❍Lantern EN-GJL-2503)●Shaft 1.4122/X39CrMo17-1●Mechanical seal Graphite/Si carbide/EP●❍Other mechanical seals on request.Series SIE pumps are designed for directhorizontal or vertical inline pipe mounting.The motor or module must not be mountednear the bottom. Leave a space to removethe motor, the lantern ring and the impeller.With motor powers upwards of 4kW themotor needs to be supported (mounting invertical a duct) or a pedestal is required tosupport the pump body (mounting in ahorizontal duct).•PackagingThe pump, the packaging and the assemblyand instruction manual are included asstandard.•Accessories- Support bracket mounting- IF module LON*- Pipe supported ●- Bracket or base mounted ❍Pipe connectionsFlanges PN 16/EN 1092-2 ●- Pump intergrated P-c mode for constanthead control- Pump intergrated P-v mode for variablehead control- Remote control facility (0 - 10V) for wiringto an external control unit BMS- Pump integrated setpoint adjustment- Graphic Display- Fault reset button- Off-line centralised operating signal(closed-circuit contact)- Centralised fault signal (open-circuitcontact)- External On/Off- “Analogue 0…10V*” input- Space for IF module (interface for doublepumps)●Standard design❍Special design at extra cost* See functions charge1) Applies to 20 - 40 % vol. glycol content and upto 40°C fluid temperature.2) Applicable for water/glycol mixtures differingfrom those referred in 1).3) Previously Ft 25.4) Previously Ft 20.1. Complete exchange batch 1.1Hydraulic kit with 1.11 Nut 1.12 Washer 1.13 Impeller 1.14 O-ring1.2Kit mechanical seal with1.21 Complete mechanical seal 1.3Lantern kit parts with 1.31 Bleed screw1.32 Coupling protector 1.33 Lantern 1.4Kit shaft with 1.41 Shaft1.42 Spring stop cellar 1.5Complete coupling2. Motor3. Complete pump casing kit with 3.1 Pump3.2 Stopper for pressure ports4. Mounting screw for lantern/pump5. Mounting screw for motor/lantern6. Nut for motor/lantern mounting7. Washer for motor/lantern mounting8. Differential pressure sensor with pipe.IDENTIFICATIONSIE: single pump 2 pole motorNominal dia. of ports in cm Nominal dia. of impeller in cm Rated power in kWSIE 2 05 - 17/7.521FUNCTIONS CHART DIE FunctionSingle head pumps SIEMains power 3~400V, 50 Hz ●3~380V, 60 Hz ●Manual function Pump On/Off●Mode selection ( p-c, p-v, remote control)●Adjusting of the differential pressure setpoint ●Speed selection (manual remote control)●Automatic functionInfinitely variable speed control p-c ●Infinitely variable speed control p-v ●Full motor protection with trip function ●Remotely controlled function Remote On/OffCommand input “0...10 V” or “4-20 mA” (remote speed adjustment)●Signal and display functionCollective Run signal (volt-free contacts)●Collective Fault signal (volt-free contacts)●Fault light ●Fault code●LCD-screen with pump data display ●Data exchangeSerial digital interface (LON) for link-up to home system ●2)Double pump management (2 x single pumps)Normal/back up mode (automatic switching in the case of a fault/changing of pump according to time)●3)Cascade mode (switching on/off at peak loads for optimised energy consumption)●3)2) with 1 of IF-Module (Accessories)3) with 2 of IF-Modules (Accessories)SSMSBMLON (only on IF module LON)DPOption : IF module (DP) (LON)L1L2L3PE Ext.OffIn In 4…20mA0 (10V)231+24VRefit plug-in module for series SIE electronically controlled pumps for the following additional functions:•Serial digital interface (only on IF module LON) for the connection to Building Management (GTC).•DP interface for twin pump management with the functions:- Main/standby operation with automatic 24 h pump duty cycling,- Cascade mode with switching on/off of a 2nd pump at peak loads for optimised energy consumption.Three-phase 3~400V, 50Hz/380V, 60 HzSwitch rating of volt-free contacts for collective Run and Fault signals:- min. 12 V DC/ 10 mA - max. 250 V AC/1 AL1,L2,L3,PE :Power supply 3~400V - 50 Hz – 3~380V - 60 Hz SSM :Volt-free common Fault signal SBM :Volt-free common Run signal 3:Analog input 24 V DC for external sensor 2:Ground (⊥) sensor 1:Analog input (0 - 10 V) for integrated or external sensor (GTC)4…20 mA :Analog input (4-20 mA) for remote control impulse (GTC)Ext. Off :Remote On/Off DP :Twin pump management (2 pumps)LON:Serial digital BMS interface (LONWORKS),HmQI/min QI/s30050010002000300055030201510710201553035252030406010020050708090Qm /h2468HmkW 02468HmkW2134567kW Hm24201612845002501000125015007501014182226260QI/min QI/s 500250100012501500750101418222626QI/min QI/s213456897kW Hm2420161284021345689705002501000125015001750200022502500750102025303540155QI/min QI/s kW HmSuction-dischargeflangesPN16 - EN 1092-2NDD c g holes mm mm mm n x Ø4015011084 4 x 195016512599 4 x 1965185145118 4 x 19802001601328 x 19ORDERM O T O RP U M PREFERENCEPowerP2Speed input Nominal ND Ph b 1b 2b 3Y e f Øg H P 1O p P 2X mass P1 max.current ports kWrpm kW in A mmmm mm mm mm mm mm mm mmmmmmmmmm mm mm kg SIE 204-17/5.5 5.51100-29007.211.5403408211312918013014958266583170M10203039589SIE 205-17/7.57.51100-29009.314.55034010312013818016414348266590170M1020303100101SIE 206-15/5.5 5.51100-29007.211.56543011012614618018019560266596215M122030312097SIE 208-14/7.57.51100-29009.314.58040010512315118018017357266610200M122030312010653 bd de la République - Espace Lumière - Bât. 6 - 78403 Chatou Cedex FRANCETel: +33 (0)1 30 09 82 39 - Fax: +33 (0)1 30 09 82 34 - 。
火力发电厂暖风器疏水泵可靠性
火力发电厂暖风器疏水泵可靠性发布时间：2022-07-28T02:00:52.610Z 来源：《当代电力文化》2022年6期作者：卿鹏[导读] 暖风器疏水泵属于火力发电厂之中应用的最主要设备，应用暖风器过程中卿鹏四川广安发电有限责任公司四川省广安市 638001摘要：暖风器疏水泵属于火力发电厂之中应用的最主要设备，应用暖风器过程中，为降低工质，缩减热量损失，必须对暖风器的疏水进行回收干预。
当前，疏水泵的应用，可以有效将暖风器疏水向一级低压加热器之中输送，最典型的布置形式为疏水泵→除氧器形式，其需要进行调节单元、水位变送器、疏水泵、低位水箱及再循环调节阀设备的设置，由于控制逻辑十分复杂，且设备工作环境相对较差，所以疏水泵汽蚀、水位控制失灵及暖风器泄露故障的发生率将直接提升，所以本文就火力发电厂暖风器疏水泵可靠性展开论述分析。
关键词：活力发电厂；暖风器；疏水泵火力发电厂之中，锅炉暖风器疏水泵属于最重要的组成设备，本文就疏水泵无法正常运转的因素进行研究，应用更换泵的转子部件的形式，对疏水泵进行全方位的改进，重新依据需求进行新叶轮的参数设计，对轴部分进行加粗，并促进材料强度的提升，以盘根密封形式改变机械密封方法，对装配工艺措施进行优化，调整运行形式，与此同时，使其性能曲线逐渐向下部位倾斜，改进以后严格对其进行测试，其可对疏水泵安全稳定运转情况进行优化，实现节能节水的效用，促进经济效益的增长。
一、疏水泵工作异常原因（一）设备选型异常，裕量较大火力发电厂工作中，分析其运行数据，其运行中，实际流量大都为每小时5-20立方米，120米为扬程，由于疏水泵大都为单级单吸单蜗壳式的离心泵，其长期运行过程中，极易存在以下问题：第一，导致疏水泵压力脉动或者旋转失速，产生串轴和振动幅度提升等问题，影响机械的密封性，也可能导致疏水泵频繁损坏问题的形成。
第二，轴向推力水平提升，相对于设计工况来说，其增加约26%，轴承极易发生热损坏。
疏水泵
长沙自平衡多级泵厂家宏力水泵整理 疏水泵概述：疏水泵供输送清水及物理化学性质类似于水的液体之用。
该泵扬程为H：134米，流量Q：155m3/h。
液体的最高温度不得超过80℃，广泛应用于矿山排水、工厂及城市给水之用。
使用温度T：80℃+80℃。
疏水泵产品结构说明疏水泵为多级分段式，其吸入口位于进水段上，成水平方向，吐出口在水段上垂直向上，其扬程可根据使用需要而增减水泵级数。
疏水泵装配良好与否，对性能影响关系很大，尤其是各个叶轮的口出与导翼的进出中心，其中稍有偏差即将使水泵的流量减少，扬程降低效率差，故在检修装配时务必注意。
疏水泵主要零件有:进水段、中段、出水段、叶轮、导翼挡板、出水段导翼、轴、密封环、平衡环、轴套、尾盖及轴承体。
进水段、中段、导叶挡板、出水段导翼、出水段及尾盖均为铸铁制成，共同形成泵的工作室。
叶轮为优质铸铁制成，内有叶片，液体沿轴向单侧进入，由于叶轮前后受压不等，必然存在轴向力，此轴向力由平衡盘来承担，叶轮制造时经静平衡试验。
轴为优质炭素钢制成，中间装有叶轮，用键、轴套及轴套螺母固定在轴上。
轴的一端装联轴器部件，与电机直接连接。
密封环为铸铁制成，防止水泵高压水漏回进水部分，分别固定在进水段与中段之上，为易损件，磨损后可用备件更换。
平衡环为铸铁制成，固定在出水段上，它与平衡共同组成平衡装置。
平衡盘为耐磨铸铁制成，装在轴上，位于出水段与尾盖之间，平衡轴向力。
轴套为铸铁制成，位于填料室处，作固定叶轮和保护泵轴入用，为易损件，磨损后可用备件更换。
轴承是单列向心球轴承，采用钙基润滑脂润滑。
填料起密封作用，防止空气进入和大量液体漏出，填料密封由进水段和尾盖上的填料室，填料压盖，填料环及填料等组成，少量高压水流入填料室中起水封作用。
填料的松紧程度必须适当，不可太紧亦不可太松，以液体能一滴一滴的渗出为准。
如果填料太紧，轴套容易发热，同时耗费功率。
填料太松，由于液体流失要降低水泵的效率。
疏水泵作业指导书
检修作业指导书1目的为提高疏水泵的出力，满足生产运行的要求，保证设备的安全稳定运行，故需对疏水泵进行解体检查。
2 范围适用于11#、12#机疏水泵的大修。
3 职责3.1 工作负责人职责3.1.1负责在开工前，组织工作成员学习、了解有关检修项目、检修进度、检修卡片、检修工艺、检修质量标准等，使所有工作成员都明确自己的工作内容，安全措施和质量要求，以达安全、高质、按时完成检修任务。
3.1.2核对工作票所列工作内容、工作时间和安全技术措施正确无误。
3.1.3严格执行工作票制度，不使用不合格的工作票，不发生无票作业后补工作票的事件。
3.1.4在检修工作开始后，要认真监护工作成员，严格执行安全规程的有关规定，如发生任何不安全情况或发现设备异常情况时，应立即采取紧急措施，对违章作业人员要立即制止，杜绝违章作业现象发生。
3.1.5工作结束后，应检查设备全部恢复正常和工作成员全部撤离现场后，方可办理终结手续。
3.1.6负责检修设备的质量验收，并汇报班长、班组技术员、值长会同检查验收。
3.2 监护人职责：参加本班组工作计划、技术措施、安全措施的讨论研究，并督促安全措施的执行。
3.3 其他工作人员职责：3.3.1严格遵守安全规程、规定、安全技术措施标准，认真学习执行上级有关安全生产的文件和规定，做到自己不违章，有权制止他人违章作业，对安全措施不符合规定、任务不清、停带电范围不清的工作项目以及违章指挥，有权拒绝执行。
3.3.2参加班长召开工作项目的安全施工措施交底和技术交底。
服从安排，听从指挥，保质保量地完成任务，保证做到“三不伤害”，发生异常、未遂、事故时，应及时向班长汇报，并保护好现场，不得隐瞒真相。
3.3.3认真执行“两票三制”，严禁无票作业，工作开始前仔细核对工作内容、安全措施必须达到允许工作的条件。
检查安全用具，工具不合格的不得使用，工作时按规定穿戴防护用品。
3.4 质检员职责：负责检修设备的质量验收，并汇报班长或班组技术员会同检查验收。