李白长相思其二原文及翻译
李白长相思其二原文及翻译
李白长相思其二原文及翻译
“日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。”出自李白的《长相思其二》。下面是应届毕业生网小编Lynn整理的相关内容资料。(更多内容请关注应届毕业生网)
【原文】
《长相思其二 》李白
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。
不信妾断肠，归来看取明镜前。(断肠 一作：肠断)
【译文】
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，
月华如练，我思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，
心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调，可惜无人传递，
但愿它随着春风，送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，
当年递送秋波的.双眼，
而今成了流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断，
请归来看看明镜前我的容颜!
【注释】
①赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟：弦乐器。
②凤凰柱：或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
③蜀琴句：旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按：鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上，《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”，王琦注云：“蜀中桐木宜为乐器，故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴，恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
【诗人介绍】
李白(701年-762年) ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，汉族，绵州昌隆县(今四川省江油市)人，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上)，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
长相思兮长相忆,短相思兮无穷极翻译
长相思兮长相忆,短相思兮无穷极翻译
一、解释
长相思兮长相忆短相思兮无穷极翻译过来的意思是，永远的相思，永远的回忆，短暂的相思，却也没有止境。
这句诗词出自唐代李白《三五七言 / 秋风词》，这首诗是在深秋的晚上写的，表达了主人公看见天空中的明月，以及栖息在掉落完叶子树上面的寒鸦。把寒鸦来自比，表达出自身无限惆怅的心情。
这是属于很典型的悲秋之作，把秋风、落叶、寒鸦以及秋月作为主题，更好衬托出悲凉的气氛。加上诗人对丰富的想象力，以及内心的刻画，从而使得这首诗更加凄婉动人。
二、原诗
三五七言
【唐】李白
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。情丝相遇知何日？这时此夜不好意思！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短情丝兮无限极，早知今日绊人的内心，如何当时莫相遇。
三、译文
秋夜的风有一些高冷，秋夜的月光亮深入。落叶聚起又被飘散，寒鸦栖眠又被吓醒。彼此之间情丝彼此之间牵挂，却不知道相遇是何日。此刻的我在这里秋意阑珊的深更半夜，不忍心感觉情以何堪。若是有些人能置身我的心情，肯定会搞清楚这类相思之苦。一直想念你的时候便总是会在眼下想起你的模样和过去诸多。有时候想起了你来也是深陷在其中，想念无休止似沒有终点。假如早知你如此令人挂念，还比不上当时沒有与你相遇。
四、注释
落叶聚还（huán）散：写落叶在风里一会儿集聚一会儿扬散的场景。寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人此谓寒鸦，以冬日尤盛。”绊（bàn）：羁绊，牵涉，挂念。
五、赏析
此诗写在深秋的夜里，诗人望到了高悬天上的明月，和栖居在早已落完叶片的树枝的寒鸦，可能在这时诗人已经想念一个故时的情侣， 在此情景， 禁不住让诗人忧伤和无可奈何。这也是常见的悲愁之作，秋雨、秋月、落叶、寒鸦衬托出凄凉的气氛 再加上诗人的多姿的想像，和对自身内心深处的极致描绘让全首诗显的凄凉迷人。
“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。”
夜已深许许，风自清，月自明。不堪秋意浓浓低迷，叶落去还聚，心存纪念意，怎奈不由自主己。孤鸦自栖居，有夜过黑或是风过寂，顾自惊慌。秋雨。秋月。落叶。寒鸦。俱是引人的内心生凄凉之物像，又多方面拟人化，眼下完全刻画秋意浓浓凄紧，低迷之气自字里行间悄悄地浮上来。闭上眼入神，有断肠人枝下负手而立，身影孤寂，无尽心思萦绕，秋气增添一些低迷。忽儿颔首眺望，叹秋血气方刚起，寒鸦栖独枝。思及一段风流韵事，怎生难以忘怀，诗起便萧索之意盛极。真的连声诉情丝，字字寒情苦。
长相思(李白)
1
长相思(李白)
长相思()
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长地远魂飞苦，梦魂不到关难。
注释
１、络纬：又名莎鸡，俗称纺织娘。
２、金井阑：精美的井阑。
３、簟色寒：指竹席的凉意。
长相思呵长相思，我们相思在长安，
蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，
清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。 2
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；
关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
关山阻遏，梦魂难越，见面为难。或以为此别有寄托，是被迫离开长安后，对唐玄宗的怀念。喻守真以为 不能说他别有寄托，完全咏的 长相思 本意 ，此说有其道理。
《长相思》原文翻译及赏析精选9篇
《长相思》原文翻译及赏析精选9篇
篇一：《长相思》赏析： 篇一
相思，是诗人们从未停止描写的题材。妇女思夫，游子思乡，这思念从来都是绵绵不绝，荡气回肠的。
本诗开篇描写了深秋时节的景色。九月西风紧吹，月冷露霜愈渐寒。那露珠像是主人公的眼泪。秋夜漫长，因为相思变得更长了。这相思能有多长？有多久？冬去春来，东风吹绿了小草，吹开了百花。那么心爱的人在哪呢？日日思君不见君，一日肠九回。这断肠般的`思念折磨得可人的姑娘容颜憔悴。在诉说完那无尽的思念之后，主人公娓娓道出了相思的原委。一个住桥北，一个住桥南。十五便相识了，漫长的岁月里，两人相知、相爱，然而如今，女子已二十三了。是什么让他们相爱却不能享受呢？明明近在咫尺，却仿佛天各一方，这是多远的距离？残酷的封建婚姻制度夺走了他们的爱情和幸福。日复一日，年复一年。她就像一株长在青松旁的女萝草，在微风中静静地看着青松，岁岁年年。女萝草依然馨香，青松照旧挺直，但是，女萝草却无枝攀越，只能在微风中摇曳。然而，女主人公并没有绝望，她相信只要她的愿望真诚，老天会帮助她实现心愿。她愿意与心爱的人相守到老，哪怕是做山林中的野兽，她也要与他比肩而行；哪怕是林中木，她也愿与他枝枝相连。
整首诗将主人公的相思之苦写得缠绵哀怨，洗练脱俗，像一幅线条画般清淡，全词没有颜色，没有浓墨，非常写意寥廓。 篇二：白居易唐词：《长相思》赏析： 篇二
词的上阕写樊素回南必经之路。因为她是杭州人氏，故作者望吴山而生愁。这是一首怀人念远的抒情小词。上阕从眼前所见流水写起，并且目送远波，想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合，再想到吴中（江南）的山也面带愁容，实则深切怀念远在江南的情人，希望情人能从吴地归来，过瓜洲古渡，溯流北上与自己相会，但同样汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的爱人大概也和河水一样，永远离开了他。所以作者想象中的吴中山脉，点点都似愁恨凝聚而成。短短几句，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去，妆楼空空，可作者还是一片痴情，终难忘怀，于是就在下阕抒发了自己的相思之痛。两个“悠悠”，刻画出词人思念之深。这种情感的"强烈，只有到情人的回归才能休止。然而那与不过是个空想，无奈啊，在这种情况下作者只能倚楼而望，回忆昔日的欢乐，来遣散心中的郁闷罢了。 可大家想一想“月明人倚楼”，想象皓月当空、独自倚楼远望这样一幅画面，是怎样的意境啊。
李白诗词《长相思》二首的诗意赏析
李白诗词《长相思》的诗意赏析
李白诗词《长相思》二首的诗意赏析
《长相思》
李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井栏，微霜凄凄色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹，
美人如花隔云端。上有青冥之长天，
下有水之波澜。天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天，
昔时横波目，今作流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
【作者】：
李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一，大多数人认为他同时也是一位伟大的词人。他祖籍陇西(今甘肃)，一说生于中亚，但少年时即生活在蜀地，壮年漫游天下，学道学剑，好酒任侠，笑傲王侯，一度入供奉，但不久便离开了，后竟被流放到夜郎(今贵州)。 他的诗，想象力“欲上青天揽明月”，气势如“黄河之水天上来”，的确无人能及。北宋初年，人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词，又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托，至今聚讼纷纭。其实，李白的.乐府诗，当时已被之管弦，就是词的滥觞了。至于历来被称为“百代词曲之祖”的这两首词，格调高绝，气象阔大，如果不属于李白，又算作谁的作品为好呢?
【注释】： 燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。
【赏】：
《长相思》属乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头和结尾。全诗写得情真意切，读来令人荡气回肠。前一首似有寄意，后一首写妇女对远征亲人的思念。
长相思李白的诗意
诗词名句，希望对您有帮助！
长相思李白的诗意
本文是关于诗词名句的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
长相思李白的诗意
《长相思》
作者：李白
原文：
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端，上有青冥之高天，
下有渌水之波澜。
天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。
注释：
1、络纬：又名莎鸡，俗称纺织娘。
2、金井阑：精美的井阑。
3、簟色寒：指竹席的凉意。
诗意：
长相思呵长相思，我们相思在长安，
秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒； 诗词名句，希望对您有帮助！
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，
清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；
关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
赏析：
李白七言歌行往往逞足笔力，写得豪迈奔放，但他也有一些诗篇能在豪放飘逸的同时兼有含蓄的思致。象这首《长相思》，大约是他离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作，就显然属于这样的作品。
“长相思”本汉代诗中语（如《古诗》：“客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久离别”），六朝诗人多以名篇（如陈后主、徐陵、江总等均有作），并以“长相思”发端，属乐府《杂曲歌辞》。现存歌辞多写思妇之怨。李白此诗即拟其格而别有寄寓。
诗大致可分两段。一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟诗词名句，希望对您有帮助！
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。李白《长相思》
天长路远魂飞苦，梦魂不到关⼭难。李⽩《长相思》
天长路远魂飞苦，梦魂不到关⼭难。
[译⽂] 因为天⾼路远，因为重重关⼭难以度越，所
以即使是梦中的魂魄也飞不到，魂魄也飞得极其艰
苦。
[出典] 李⽩ 《长相思》
注：
1、 《长相思》 李⽩
长相思，在长安。
络纬秋啼⾦井阑，微霜凄凄簟⾊寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望⽉空长叹。
美⼈如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌⽔之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关⼭难。
长相思，摧⼼肝！
2、注释：
长安：今陕西省西安市。
络纬：昆⾍名，俗称纺织娘。
簟：凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌⽔：清⽔。
关⼭难：关⼭难渡。 摧：伤。
3、译⽂1：
长久思念的⼈，在长安城中。纺织娘秋天在⾦井阑
旁边鸣叫，微霜初降，⽵席显出了寒意。孤独的灯光
昏昏暗暗，刻⾻的思念不能断绝，卷起窗帘仰望明⽉
空⾃长叹。像花⼀样的美⼈相隔遥远。上有迷迷茫茫
的长天，下有清澈的绿⽔波澜。天长路远魂魄飞度都
很⾟苦，梦魂由于道路险阻⽽飞不到。长久的思念
啊，摧断⼼肝。
译⽂2：
长相思呵长相思，我们相思在长安，
秋天蟋蟀常悲鸣，声声出⾃⾦井阑。
薄霜凄凄送寒⽓，⽵席已觉⽣凉寒；
夜⾥想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明⽉，对⽉徒然独长叹；
如花似⽟美⼈呵，仿佛相隔在云端！
青青冥冥呵，上是⽆边⽆垠的蓝天，
清⽔渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多⾟苦；
关⼭重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧⼼肝！
译⽂3：
我久远的思念，在京城长安。纺织娘秋夜在井边啼
鸣，⼩霜凄冷，睡在⽵席上已觉得微寒。孤灯不亮，
我的思念多么激烈。卷起窗帘，望着明⽉长叹，美⼈
如鲜花⼀般艳丽，却被远远地隔在云端。上有苍茫⾼
远的青天，下有清⽔荡漾的波澜。天⾼地远，我的梦魂苦苦地追寻，却难以飞度重重险阻的关⼭。这绵绵
长远的思念，令⼈多么悲伤。
译⽂4：
我⽇⽇夜夜地思念啊，⼼中始终挂怀着长安。秋夜
【古诗大全】长相思(作者-李白)唐诗赏析
【古诗大全】长相思(作者-李白)唐诗赏析
【作品介绍】
《长相思》的作者是李白，被选入《
全唐诗
》的第162卷第13首。这两首诗，都是诉述相思之苦，在李太白诗集中，一收卷三，一收卷六。但是这两首诗所写时地迥异，格调也截然不同，实为风马牛不相及。但蘅塘退士辑为先后，看起来似乎是一对男女，天各一方，各抒相思之苦，其实不然。
古诗名句“孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。”就是出自《长相思》这首诗。
【原文】
《长相思》
作者：唐·李白
【其一】
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑（lán），微霜凄凄簟（diàn）色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷（wéi）望月空长叹。
美人如花隔云端，上有青冥之长天，下有绿水之波澜。
天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。
【其二】
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟（sè）初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢（tiáo）隔青天。
昔时横波目，今作流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。 【注释】
1、长相思：属乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头和结尾。
2、赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟：弦乐器。
3、凤凰柱：或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
4、蜀琴句：旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按：鲍照有“蜀琴抽白雪”句。
白居易也有“蜀琴安膝上，周易在床头”句。唐代蜀中盛产琴，尤以西川雷氏所斫为佳。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴，恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
5、燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。
【讲解】
李白五七言歌行往往逞足笔力，写得豪迈奔放，但他也有一些诗篇能在豪放飘逸的同时兼有含蓄的思致。像组诗《长相思二首》，大约是他离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作，就属于这样的作品。
长相思李白诗作
长相思李白诗作
《长相思》·其一
李白〔唐代〕
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
【译文】：
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。
《长相思》·其二 李白〔唐代〕
日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今作流泪泉。
不信妾断肠，归来看取明镜前。
【译文】：
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，
月华如练，我思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，
心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调，可惜无人传递，
但愿它随着春风，送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，
当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断，
请归来看看明镜前我的容颜！
《长相思》·其三
李白〔唐代〕
美人在时花满堂，美人去后花馀床。
床中绣被卷不寝，至今三载闻余香。 香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思黄叶落，白露湿青苔。
【译文】：
美人在时，有鲜花满堂；美人去后，只剩下这寂寞的空床。
床上卷起不睡的锦绣袭被，至今三年犹存昙香。
香气是经久不润了，而人竟也有去无回。
这黄叶飘髦更增添了多少相思？
露水都已沾湿了门外的青苔。
【创作背景】：
这三首《长相思》的创作时间一般认为是在李白被“赐金还山”之后，大约是他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。
李白的长相思全诗及解释
李白的长相思全诗及解释
哎呀，朋友，你可知道李白的那叫一个绝！
“长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。”
这诗一开头，“长相思，在长安”，就好像我心心念念的那个人就在长安等着我，这不就跟咱眼巴巴盼着过年能回家见到亲人一样嘛！“络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒”，秋虫鸣叫，微霜清冷，这场景多让人感到孤寂啊，就好比你一个人在冷冷清清的房间里，是不是心里也凉凉的？
“孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹”，一盏昏暗的灯，满心的思念都要溢出来了，卷起帷幔望着月亮只能白白叹气。这不就是你想一个人想得不行，又没办法的时候那种无奈嘛！
“美人如花隔云端”，心里的那个人美如花朵，却远在云端，可望而不可及，这得多难受啊！就像你看到橱窗里那件超级喜欢的衣服，可就是买不起，只能干瞅着。
“上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，天地广阔，路途遥远，连梦都到不了，这相思之苦真是没边儿了！好比你在沙漠里找水，怎么都找不着，急得要命。 “长相思，摧心肝”，这最后的一句，简直把那种痛苦表达得淋漓尽致，就像心被狠狠揪了一把！
我觉得啊，李白这首把相思之苦写得太到位了，让人读着都能感同身受，仿佛自己也陷入了那无尽的思念之中。这就是诗仙的魅力啊！
李白《长相思络纬秋啼金井阑》古诗词原文及赏析
李白《长相思络纬秋啼金井阑》古诗词原文及赏析
李白《长相思络纬秋啼金井阑》古诗词原文及赏析
《长相思·络纬秋啼金井阑》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下：
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
【注释】
长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
【翻译】
长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。长相思呵长相思，每每相思摧心肝。
【赏析】
这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。“美人如花隔云端”是全诗的`中心句，其中含有托兴意味。我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。