2020年7月英语四级翻译真题解析：火锅
此次英语四级翻译真题为“火锅”，不难看出依旧考查的是中国传统文化的相关
话题，所以考生应在平时多注意积累相关话题词，避免考场上连主题词都写不出
的尴尬；同时要注意练笔，不能“只识词，不成句”。当然这次的考查话题与
2010年考研英语一的作文高度一致，所以也体现出全面复习的重要性，当然这
也传达出一个讯息那就是：国内考试的一体化。那么我们来看看领考网校老师们
在拿到题目之后，给出的参考答案和解析。
【考试题目】
在中国，火锅已有2000多年的历史，最早流行于最寒冷的地区，然后在很多地
区盛行，出现了具有地方特色的种类。吃火锅时，家人和朋友为坐在桌边，桌子
中间放着热腾腾的火锅。人们可以根据自己的口味放肉，海鲜，蔬菜和其他配料，
自己烹饪。人们可以一边尽情地聊天，一边享受美餐。
【参考答案】
InChina,hotpothasgotahistorymorethan2000years.Itbecame
popularamongseveralchillestareasanditspreadtomanyotherplace
rapidly.Naturally,hotpotgotmorediverseformwiththelocaltaste.
Wheneatinghotpot,peoplegettogethertositaroundadining-table
andthesteaminghotpotwillbeinthemiddleonit.Peoplecanchoose
theirfavoritefoodsuchasmeat,seafoods,vegetablesandotherside
dishestocookthem.Dinerswillchatwitheachotherdeeplyandenjoy
thedeliciousfoods.【题目解析】
本次考试未见过多考点，甚至一直以来在四级翻译中颇受偏爱的被动语态都没有
考到；此外提倡考生适当使用定语从句，以免“言多必失”；此外，非谓语动词
作修饰是一个不错的选择。
“吃火锅时……”：可以翻译成状语从句的省略，置于句首；
gettogether：在英文书面表达和口语中十分地道；
dining-table，餐桌，不会写亦可直接作table；
“热气腾腾地”，若不会翻译不要恋战，直接略过，翻译考察的是整体，而非细
节的纠结；但作为四级必背词汇，steam是需牢记的；
中文中反复出现的“人们”，在作文时可进行词语替换以体现词汇丰富性，诸如：
folks/diners/households。
2020年7月英语四级真题及参考答案完整版
2020年7月英语四级真题及参考答案【完整版】
四六级试卷采用多题多卷形式，大家核对答案时，找具体选项内容，忽略套数。
无忧考网搜集整理了各个版本，仅供大家参考。
【新东方在线版】
【分科目整理】
一、 作文&参考范文
作文题目：翻译软件的使用
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the
use of translation apps. You can start your essay with the sentence "The use
of translation apps is becomging increasingly popular. " You should write at
least 120 words but no more than 180 words.
【参考范文一：新东方版】
The use of translation apps is becoming increasingly popular. Why? Admittedly,
in the contemporay society, an increasing number of people, with the help of
translation apps, find it convenient to read foreign literature or essays. On the one hand, these apps can bring users greater efficiency and help them
save more time or energy, particularly for those who have no knowledge of a
foreign language. For instance, a host of people may have a variety of
2020年7月英语四级翻译真题解析：火锅
此次英语四级翻译真题为“火锅”，不难看出依旧考查的是中国传统文化的相关
话题，所以考生应在平时多注意积累相关话题词，避免考场上连主题词都写不出
的尴尬；同时要注意练笔，不能“只识词，不成句”。当然这次的考查话题与
2010年考研英语一的作文高度一致，所以也体现出全面复习的重要性，当然这
也传达出一个讯息那就是：国内考试的一体化。那么我们来看看领考网校老师们
在拿到题目之后，给出的参考答案和解析。
【考试题目】
在中国，火锅已有2000多年的历史，最早流行于最寒冷的地区，然后在很多地
区盛行，出现了具有地方特色的种类。吃火锅时，家人和朋友为坐在桌边，桌子
中间放着热腾腾的火锅。人们可以根据自己的口味放肉，海鲜，蔬菜和其他配料，
自己烹饪。人们可以一边尽情地聊天，一边享受美餐。
【参考答案】
InChina,hotpothasgotahistorymorethan2000years.Itbecame
popularamongseveralchillestareasanditspreadtomanyotherplace
rapidly.Naturally,hotpotgotmorediverseformwiththelocaltaste.
Wheneatinghotpot,peoplegettogethertositaroundadining-table
andthesteaminghotpotwillbeinthemiddleonit.Peoplecanchoose
theirfavoritefoodsuchasmeat,seafoods,vegetablesandotherside
dishestocookthem.Dinerswillchatwitheachotherdeeplyandenjoy
thedeliciousfoods.【题目解析】
本次考试未见过多考点，甚至一直以来在四级翻译中颇受偏爱的被动语态都没有
考到；此外提倡考生适当使用定语从句，以免“言多必失”；此外，非谓语动词
2020年7月四级真题完整版及解析
1 2020年7月四级真题完整版及解析
听力部分
四级新闻部分
News report 1
…parts of Scotland covered by the orange alert to avoid travel on Wednesday,'this is what he
said to us.The orange warning may be raised to red in some areas. That is a warning for
snow that has never been seen since the modern system came into place in Scotland.The
orange warning has been extended until 6 p.m.on Thursday. Trains,planes and ferries are
also likely to be affected, with wind chill that could see parts of Britain feeling as cold
as-15C.The head of road policing said,'I would urge drivers to take extra care on the roads
for their journeys.Drivers should make sure they are prepared for their journey with warm
clothing, food and drink,sufficient fuel and a charged mobile phone. There could be
significant traffic delays, so please start to plan your journey now to consider if you really
2020年7月全国自考英语翻译试题及答案解析
…………………………………………………………精品自学考试资料推荐………………………………………………
1
全国2018年7月高等教育自学考试
英语翻译试题
课程代码：00087
(请将答案填在答题纸相应位置上)
一、 单项选择题 （本大题共15小题，每小题2分，共30分）
（一）本部分共有10小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近，选择最佳译文。错选、多选或未选均无分。（20分）
1. Tombs and temples of ancient Egypt follow the Nile well into Sudan.
A. 古埃及的坟墓和寺庙跟随着尼罗河一直到苏丹。
B. 古埃及的坟墓和寺庙很好地跟随着尼罗河，然后进入苏丹。
C. 尼罗河沿岸直到苏丹境内很远的地方，到处可以见到古埃及的坟墓和寺庙。
D. 从尼罗河到苏丹，有许多古埃及的坟墓和寺庙。
2. Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate
struggle.
A. 愤怒和痛苦接连几个星期折磨着我，一种深深的无力战胜了这种激烈的斗争。
B. 几个星期以来，我又气又恨，感到非常痛苦，这种感情上的激烈斗争过去之后，我感到浑身无力。
C. 愤怒和辛酸折磨着我，已经有好几个星期了，经过激烈的挣扎，我感到浑身无力。
D. 我又气又痛苦，接连几个星期都这样。这种激烈的挣扎把我折磨得一点力气都没有。
3. It was an old woman, tall and shapely still, though withered by time, on whom his eyes fell when he stopped and turned.
2020年07月英语四级真题(共一套)
2020-07-CET4(全1套)-1 2020年7月大学英语四级考试真题(全1套1) Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the use of translation apps. You can start your essay with the sentence “The use of translation apps is becoming increasingly popular.” You should write at least 120 words but not more than 180 words. _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ Part II Listening Comprehension (25 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard. 1. A. Watch the weather forecast. B. Evacuate the area with the orange alert. C. Avoid travel on Wednesday. D. Prepare enough food and drink. 2. A. Pay more attention to the roads. B. Stay at a safer place. C. Bring more mobile phones. D. Take a train home. Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard. 3. A. There is only one ecosystem in Europe. B. Romana’s wetlands thrive again. C. The wildlife in Romania isn’t well protected. D. There are 200 species of birds in Romania’s wetlands. 4. A. Block the waterways. B. Restore the fishing ban. C. Use monitoring equipment. D. Prohibit fishing in the next 10 years. Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard. 5. A. He had a car accident. B. He attended his graduation ceremony. C. He had a heart attack. D. He gave a performance in the auditorium. 6. A. What happened to him. B. What date it was. C. When the graduation ceremony was. D. Where he was. 7. A. He was really touched by his classmates. B. He didn’t know what happened at all. C. He couldn’t remember what to say. D. His parents wore caps and gowns. 1 2020年由于疫情原因，原来的6月份四六级考试被拆分成了7月的一次和9月份的一次。7月份的考试只有一套试题，9月份考试有两套试题。 2020-07-CET4(全1套)-2 Section B Directions: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard. 8. A. Her children’s disruption. B. Quiet atmosphere. C. A sense of isolation. D. Longer working hours. 9. A. It doesn’t offer coffee. B. It’s too quiet. C. It doesn’t have free Wi-Fi. D. It lacks he material he needs. 10. A. The sense of being out in the world. B. The coffee it provides. C. The coffee table. D. The comfortable working condition. 11. A. People don’t order anything. B. People bring their laptops and paperwork. C. People occupy valuable table space in quiet times. D. People of two occupy a table for six. Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard. 12. A. She is not satisfied with the salary. B. She is not capable of the job. C. She often works overtime. D. She’s received a job offer from another company. 13. A. They may be considered as less loyal. B. They won’t get the promotion opportunities. C. They should take more responsibility at work. D. They will be given hiring priority. 14. A. She might have to do extra work every day. B. She might not get a pay rise. C. She might not get enough vacation. D. She might not gain more experience. 15. A. Experience. B. Confidence. C. Fortune. D. Opportunity. Section C Directions: In this section, you will hear three passages. At the end of each passage, you will hear three or four questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard. 16. A. It’s a horrible feeling. B. It can be a blessing. C. It’s boring and dangerous. D. It’s the most comfortable state. 17. A. To be active. B. To meet up with your friends. C. To travel abroad. D. To seek advice from others. 18. A. Il provides a chance for people to think deeply.
2015年12月英语四级翻译真题答案解析
2015年12月英语四级翻译真题答案解析
1、中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的首
要要求就是努力学习。考得好，能上名牌大学。他们相信这是为孩子好。因为在中国这样竞
争激烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明。中国父母还认为，如果孩子能在社会上取
得大的成就，父母就会受到尊重。因此，他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣，为孩子提
供更好的条件。
Chinese parents tend to pay so much attention to the academic performance of their
children that they stop their kids from helping with the housework. The primary
requirement for children is to study hard. Children are entitled to go to elite universities
with high exam scores. Parents believe this is for the benefit of their children. Because in
a highly competitive society like China, only high scores can guarantee kids a bright future.
Chinese parents also think that they will be respected if their children make greater
achievements in society. Therefore, parents are willing to sacrifice their own time, hobbies
and interest to provide their children with better conditions.
2020年7月大学英语四级考试历年真题及详解[听力音频]
2020年7月大学英语四级考试历年真题及详解[听力音频]
一、PartⅠWriting(30minutes)
1.Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessay
ontheuseoftranslationapps.Youcanstartyouressaywiththesentence
“Theuseoftranslationappsisbecomingincreasinglypopular.”You
shouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.
输入答案内容...
【答案】
【参考范文】
(1)Theuseoftranslationappsisbecomingmoreandmorepopularand
thistrendarousesalong-termdiscussionamongthepublic.Frommyview,
whetherusingtranslationappornotshoulddependonpersonal’sneed.
(2)Thereisnodoubtthatusingtranslationappsmay(3)beconvenient
andefficientwhenyoureadsomeforeignbooks,whichcanhelpyoumake
senseofthebookseasily.Besides,whenpeoplegoabroadwheretheycan
notspeaklanguageofthelocal,usingtranslationappscanmaketheir
journeymoresmoothly.However,dependingonthoseappscouldbebadto
improveone’sforeignlanguageandtodevelopgoodstudyhabits.Moreover,
大学英语四级翻译练习题：火锅.doc
2019年6月大学英语四级翻译练习题：火锅
英语四级翻译练习题：火锅
火锅中，重庆火锅(hotpot)最著名，也最受欢迎。重庆人认为以麻辣 (peppery and hot)著称的火锅是当地特色。人们喜欢围在用木炭(charcoal)、 电热或天然气加热的火锅旁边吃边聊美味和有营养的食物。人们可以选择辣汤、清汤以及鸳鸯(combo)锅底，再将肉片、鱼片、各种豆腐产品和蔬菜加进火锅，之后蘸上特制酱料即可食用。在寒冷的冬天里，吃火锅成为一件惬意十足的事情。
参考翻译:
Chongqing hotpot is the most famous and popularof all hotpots.
In the eyes of people in Chongqing,hotpot noted for its peppery and
hot taste is a localspecialty. People enjoy gathering around a
hotpotheated with charcoal, electricity or natural gas and chatting
over the delicious and nutritiousfood. You have a choice of spicy,
pure or combo for the soup, into which you may add thin slicedmeat,
fish, various bean curd products and vegetables, and dip them into a
special sauce beforeeating. It is a very delightful experience to eat
hotpot in the cold winter.
2020年7月大学英语四级考试真题及参考答案
1 2020年7月大学英语四级考试真题
PartⅠ Writing (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the use
of translation apps.You can start your essay with the sentence “The use of
translation apps is becoming increasingly popular”. You should write at least
120 words but no more than 180 words.
Part Ⅱ Listening Comprehension ( 25 minutes)
(略）
Part Ⅲ Reading Comprehension (40 minutes)
Section A
Directions: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required
to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following
the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each
choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter
for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not
2020年7月 英语四级答案 真题解析
2020年7月 英语四级答案 真题解析
2020年7月英语四六级及真题解析
阅读
四级第一套选词填空
Science and everyday life cannot and should not be separated.”
These were the words XXX Franklin。who firmly XXX.
As a woman working in the first half of the 20th century。XXX to some of the greatest scientific discoveries of our time -
including the structure of DNA - were sadly XXX was being able
to go some way to redress this injustice last month。XXX the new
Mars rover named after this XXX.
Today。on nal Women's Day。it is only right that we
recognize the XXX inspiring more women and girls to follow in
her footsteps. More than 60 years have passed since the death of Franklin。and we now find ourselves in a world where women are essential
in every aspect of our society。particularly in science。XXX。higher n。and research.
XXX XXX charter。which was initially created to address