古今字通假字异体字
论古今字通假字异体字的区别与联系
论古今字通假字异体字的区别与联系古今字通、假字和异体字都是中文书写中常见的现象。
它们之间有一定的区别和联系。
下文将依次从古今字通、假字和异体字三个方面来探讨它们之间的区别与联系。
一、古今字通古今字通是指在不同的历史时期中，同一个字的书写形式可能存在差异，但其意义与发音却没有改变。
例如，“木”字在古代写法中为“艹＋木”，而在现代写法中为“木”字本身。
另外，“鼠”字在古代写法中为“鼠”字上面写“丷”，而在现代写法中为“鼠”字本身。
这些字在不同历史时期书写形式的改变，不影响其拼音和基本含义。
二、假字假字是指一些因旧时文献中缺少规范字，而采用的类似于音译、谐音等的字。
这些字虽然不是官方正式字，但是因为使用广泛，成为了一些地方的当地发音形式。
例如，“海南”的“南”字在一些古代文献中写作“男”，现在“男”的读音当然不是“南”，但当地的民间却仍沿用着这种字的习惯。
三、异体字异体字是指在同一个基本意思的前提下，因为书写习惯、制版需求或者印刷工具的原因，出现的不同书写方式。
例如，“群”字在不同时期的书写方式就有所不同，有的写作“君”，有的写作“而”。
这些书写方式在不同地方可能会有不同的使用，但是都不会影响其基本含义和拼音。
可以看出，古今字通、假字和异体字都没有改变字的基本含义和拼音，它们的差异在于书写形式上。
古今字通与异体字的区别是，前者属于历史演变的范畴，后者是因历史原因出现的不同书写方式。
而假字则是指因为文献中的规范缺失而采用的异音字，已经成为一些地方的当地习惯。
总的来说，虽然古今字通、假字和异体字都不影响字的基本含义和发音，但在不同的场合和文献中的使用还是需要注意其书写方式的差异。
第三节古今字、异体字、通假字
（3）秦伯说，与郑人盟。（《左传·僖公三十 年》）——说，后来写作“悦”，高兴。
（4）责毕收，以何市而反？（《战国策·齐策 四》）——责二）古今字产生的原因
• 1.词义引申以后，同一个字形表示的义项 众多，为区别词义而另造新字，分担原 字的部分意义。
• 2.由于字形的假借，假借义与本义共用一 字，为使假借义与本义能区分开来而另 造新字，承担本义或假借义。
• 这些后起的新字和原字就构成古今 字的关系。古字表示的意义多，今字只 是表示古字的部分意义。字形上，多数 古字与今字形体中有相同成分。
（三）今字产生的方式有以下几种
• 1.多数今字在古字基础上加形符而成。如： 奉—俸、捧 采—彩 賈—價 辟—避、僻、譬、闢、嬖
第三节 古今字、异体字、通假字
• 一、古今字 • （一）定义 • 古今字是历史上先后产生的、表示某种
同一读音和意义的形体不同的字。先产 生的叫古字，后来造的叫今字。 • 古今是相对的概念，周为古则汉为今， 汉为古则晋宋为今。 • 例：
（1）请京，使居之，谓之京城大叔（《左 传·隐公元年》）——大，后来写作“太”。
同一组异体字在任何情况下都可以互相 替代，而今字却并非在任何时候都可以 替代古字。
三、通假字
• （一）定义
• 古代汉语书面语言中，某个字本有专字， 可古人书写时没有使用这个专字而是借 用了一个与它音同或音近的字，这种现 象叫通假。其中被代替的字是本字，用 来代替本字的字是通假字，也称为借字。
• 例：
再如：“游”和“遊”。“遊”的本义是关于 行走的，“游”的本义是关于水的。关于行走 的都可写作“游”，但关于水的却不能用 “遊”。
通假字,古今字,异体字
通假字,古今字,异体字（一）古今字古今字也称分别字或区别字。
由于古字所表示的意义过多，才以古字的形体为基础，另造一个新字（即今字），分担古字中的一个意义。
记录原来的多义词或同形词的字就是古字，记录分化后形成的新词的字就是今字。
新造的字与原来兼表原来意义的字合称为“古今字”。
新造的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古字”。
如：“莫（莫）”的本意是太阳落在草丛中，表示日暮、傍晚，后来“莫”字被假借作否定性无定代词和否定副词，为了在书面语中不至于混淆，就又在“莫”字上再加形符“日”成“暮”字来表示“傍晚”的意思，“莫”和“暮”就成了一对古今字。
再如：“责”有五个主要的意义：1）索取；2）询问；3）责备；4）责任；5）欠别人的钱财。
由于“责”所表示的意义太多，影响阅读，因此另造了一个新字“债”来分担了“责”的第五个意义，即表示“欠别人的钱财”这一个意义。
那么“责”为古字，“债”为今字。
如“先生不羞，乃有意欲为文收责于薛乎？”（《战国策·齐策》）其中“责”为古字，今字则为“债”字。
其他古今字的例子如：说（古字）悦（今字）；反（古字）返（今字）由于今字是以古字的形体为基础造的，因此今字和古字形体上有联系。
今字的造法主要有两种：1）以古字为声符，另加一个形符。
如责债；反返2）改换形符。
如：说悦。
（二）异体字指字形不同而音、义完全相同的字，在任何情况下都可以互相替代。
异体字是为同一个词造出两个或更多的字来代表，如：泪淚；勅敕；线線；鹅鵞。
不属于异体字的例子：置寘；实寔；游遊；修脩汉字异体字主要有以下五种类型：其一是为语言中同一语词而造、在使用中功能没有分化的一组字，如泪——泪、覩——睹、徧——遍等。
在异体字中，这类字数量最多。
其二是造意不同，但在实际使用中用法相同、功能重合的一组字，如罪——辠、颿——帆等。
这里，罪、颿等字的本义都没有文献用例，可能是字书的编者根据字形的造意推出来的，这也是这类异体字与一般假借字的根本区别所在。
古今字 通假 字 异体字 繁简字
（五）造字假借的作用
一是弥补了象形字 无法构造的缺点 二是节省 了造字 的数量 缺点是： 仍未摆脱表意文字 的局限 汉字系统的形音义 造成了混乱
（六）用字假借
用字假借：是汉字在使
用过程中的假借情况。 原因：一是用了别字： 如：甚矣，汝之不 甚矣， 二是： 从习惯，省事：
旦日，不可不蚤 旦日，不可不蚤自 来谢项王。 来谢项王。“早” 孤不度德量力，欲信 孤不度德量力， 大义于天下。 大义于天下。“於”
(一)
古今字的形體
古字加形符 其萁；采（才采）；員圓； 韋圍；取娶；昏婚；州洲； 县悬；孰熟；属嘱；反返； 改變形符 采採；說悅；赴訃；斂殮； 沒殁；振賑；張脹； 略加变形 母毋；不丕；大太；閒間； 陈阵 形体无关，通假字造成的： 形体无关 亡无；伯霸；辠罪
(二) 古今字形成的原因和通假字
1、古今字形成的原因 上古文字量少，一个字可能负担 许多词义，为了加以区别，就对 某个词义另造一个新字，于是就 形成了古今字。所以，古今又叫 区别字。例如： 上古没有“悦”这个字，表示这 个概念经常都是用“说”，但是， “说”的义项和用法很多，于是 就造后起字“悦”来表示高兴这 个概念。又如： “尝”（从旨尚声）的本义就是 表示“口味之也”，但因为“尝” 经常用来表示“何尝”、“未尝” 等概念，因此人们给“尝”加一 个意符“口”构成一个后起字 “嚐”表示“嚐滋味”的概念。 2.对待古今字的正确态度： （1）了解古今字的关系，从而 掌握古书的词义； （2）承认文字发展的事实，不 要后古薄今，也不要是古非今。 3、 古今字和通假字 中学教学并不区分，古今字和通 假字，只是笼统的称为通假。大 学从文字学的角度来研究，才提 出这一问题。
（二）、异体字的类别：
1、造字方法不同造成的 异体字 野：（形声） 埜 （会意） 岩：（会意） 巖 （形声） 灾： （会意） 烖 （形声） 泪涙- 岳嶽- 膻羶shan絷zhi
论古今字通假字异体字的区别与联系
论古今字通假字异体字的区别与联系古今字通、假字和异体字是汉字的重要概念，在中国古代文化和语言学中有着重要的地位。
这三者有着密切的联系，但又有着各自的特点和区别。
下面就古今字通、假字和异体字分别进行详细解释，阐明它们之间的区别与联系。
一、古今字通古今字通是指古代汉字和现代汉字的通用情况。
这些汉字古今通用，形体未变或变化不大，读音不变或基本相同。
也就是说，古代的汉字在今天的汉语中依然有着一定的使用价值，能够与现代汉字通用。
“水”、“山”、“人”等字古今通用，这些字在古代文献中的使用频率很高，而在今天的汉语中依然是重要的基础词汇。
古今字通的特点是历史悠久、使用范围广泛，这些字的形体没有太大的变化，读音也较为稳定。
古今字通在汉语的书面语和口语中都有着重要的作用，它们是汉字文化传承的重要载体，也是中国文化的瑰宝。
古今字通与假字和异体字的区别在于，古今字通是指古代汉字和现代汉字的通用情况，即形体和读音基本保持不变；而假字和异体字是古代汉字的变体或衍生形式，与现代汉字有一定的差异。
二、假字假字是指古代汉字的变体或衍生形式，与现代汉字有一定的差异。
这些汉字在古代文献中出现，并且与现代汉字有着密切的联系，但在形体或读音上与现代汉字存在一些差异，不能直接通用。
“葯”、“馬”、“餘”等字在古代文献中出现频繁，但在现代汉语中已经被其它相对规范的字形所替代或规范化。
假字的特点是形体或读音与现代汉字有一定差异，而且在使用上受到了限制。
古代文献中的假字在今天的汉语中已经较少使用，一般只在特定的语境或者古文字学研究中才会出现。
三、异体字异体字是指形体不同、但意义相同或相近的汉字。
这些汉字在形体上有着一定的区别，但在含义上是相通的，可以互相转换使用。
“学”和“學”、“观”和“觀”、“陆”和“陸”等字在形体上有着一定的不同，但在含义上是相通的。
异体字的特点是形体不同但含义相通，它们之间存在着一定的转换关系，可以根据语言的发展和使用需求进行互相替代。
古今字与通假字、异体字的区别
古今字与通假字、异体字的区别一、通假字与假借字。
假借是六书里造字办法之一，语言里有某一个词没有字去表示它，于是选用一个和它同音的字去表示。
例如用本义是小麦的“来”表示动作来去的“来”，用本义是鸟名的“难”去表示困难的“难”，用本义是蜥蜴的“易”去表示容易的“易”等都使用的是假借义，按照前人的解释，通假字必须是本有其字，但是书写时却用了另一个音同或音近的字，如“旦日不可不蚤自来谢项王”《鸿门宴》中“蚤”通“早”，“距关，毋内诸侯”《鸿门宴》中“距”通“拒”等都是本字存在，书写的时候没有使用，而是临时用一个和它音同或音近的字代替，这就是通假。
二、通假字与古今字。
古今字是一个历史概念，段玉裁曾经说过：“凡读经者，不可不知道古今字，古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋为今，随时异用者谓之古今字”，古代字少，一个字有时有多种职能，它可以同时表示几个互不相关的意义。
由于文字日益发展，另外找一个新字去表示某种意义，分担了原来字的一些智能，这个新造字和原来的字之间的关系就是古今字的关系，如中学语文《扁鹊见蔡桓公》“桓侯不说”中的“说”通“悦”、《愚公移山》“寒暑移节，始一反焉”中“反”通“返”等，可见，古今字是字孳乳分化，而通假字是放弃现存的字不用，临时用另一个音同或音近的字来表示。
所以在严格意义上是不能把古今字处理成通假字的，否则就会产生一个已经产生的字，通到一个还没有产生的字上去了的情况，这无论如何是说不通的。
在数以万计的汉字中，属于古今字的数量不在少数，而古今字并不像上面所举的例子那样有确切的记录，这给研究古今字和通假字带来一定的难度，还需进一步的考证。
三、通假字与异体字。
汉字不但历史悠久，而且使用地域广大，在语言交际过程中，同一个字北方和南方不一样，在收字时排在一起，形成异体字。
如“小惠未褊”《曹刿论战》中“褊”和“遍”，再如孔乙己曾经说过的茴香豆茴字的四种写法，这四种写法之间就可以说是互为异体字。
我们所说的异体字是音义完全相同，在任何情况下都可以相互代替的。
论古今字通假字异体字的区别与联系
论古今字通假字异体字的区别与联系古今字通、假字、异体字是汉字学中的三个重要概念。
它们的区别和联系是:一、古今字通古今字通指的是古代和现代汉字的共通字形，具有相同的意义和用法，相当于现代标准汉字的一部分。
古今字通的判定标准是《现代汉语词典》，《简化字总表》中列出的字形和字音。
其实“古今字通”的概念并非是现代新发明的概念，早在汉代就有了类似的概念。
《说文解字》就明确提到：“今字通今人，古字正古字。
”也就是说，古代的“古字”在当代可能发生了变化，有的甚至被当作了另一个字，此时古字已经不能用了，但通行的现代字与之相同，形成了“古今字通”的现象。
二、假字假字是指“在字形上类似于真字、但与之发音不同，在实际使用中代替真字，发挥同样的意义”的字。
“假”并不意味着这些字是真正意义上的伪造品，而是指它们与真字之间的关系属于“假设与实质之间的关系”。
由于历史的变迁，语言的演化，或者地域、职业的差异，一些字会出现音、形、义等方面的分歧。
这时出现假字也就在所难免。
例如，“借”、“介”两个字的原本字形相似，但音不同，为了解决发音困难的问题，人们就把“介”字的左部分改为“亻”并读成“借”，这就形成了假借之义。
三、异体字异体字是指“与正字的形、音、义具有一定联系，但在形式上与正字略有差别或差别较大的字”，是一种多样性与变异性的体现。
由于汉字字符数量庞大，而且过去的字形相对繁琐，加上写字的手臂斗争，不少人就发明了自己的书法变体，形成了花体、缩字、草书等多种书写方式。
从而就会产生各种异体字的出现，被广泛应用于文化艺术、民俗风情、文物古迹等多个领域。
由此可见，古今字通、假字、异体字都是汉字学中重要的概念，它们之间虽然有所不同，但都是汉字文化的重要组成部分。
熟悉这些概念的差别与联系，有助于我们更好地理解和使用汉字。
6文字第五章通假字、古今字、异体字
6文字第五章通假字、古今字、异体字通假字、假借字、古今字的联系与区别通假字是用音同音近的字代替本字的用字现象，假借字是指用同音字来代替没有造出的字，古今字则指古今分化字，它们之间既有联系又有区别。
通假字、假借字、古今字是古汉语中特有的语言现象，它们之间既有联系又有区别，往往不容易正确分辨，是古汉语学习中的一个难点。
一、通假字和假借字所谓通假字，就是音同音近的替代字。
确切一点，就是用音同音近的字代替本字的用字现象。
第一，通假字的主要特点是，通假字和被通假字（本字）在读音上相同，而在意义上却毫不相干。
如“甚矣，汝之不惠”！（《列子·汤问》），其中“惠”通“慧”。
“惠”、“慧”，在原义上本不相干，惠是“贤惠”，慧是“智慧”；又如“旦日不可不蚤自来谢项王”（《史记·项羽本纪》）。
“蚤”通“早”，今音不同而古音同，均属见母，职部。
第二，同音是指古音，而不是现代的读音，所以准确地说应是“古音通假”。
如“罢夫羸老易子而咬其骨”（汉·贾谊《论积贮疏》），“罢”通“疲”，它们在今天并不同音，但在古代是同音的，均属并母，歌部。
又如“夫子之病革矣，不可以变”（《礼记·檀弓上》）。
“革”通“亟”，今音不同而古音同，均属见母，职部。
第三，所谓同音，严格讲，有音同和音近两种类型，音同指通假字和被通假字的读音完全相同；音近指通假字和被通假字之间或声母相同（双声），或韵母相同（迭韵）。
如“太形、王屋二山，方七百里，高万仞”，“形”通“行”。
“行”，匣母，耕部，为纽双声。
“方”通“横”。
“方”，帮母，“横”为匣母，二字同为阳部，属韵母相同。
又如“终不得归汉，空自苦亡人之地”(《汉书·李陵苏武传》)，“亡”通“无”，“亡”，明母，阳部；“无”，明母，鱼部。
所谓假借字，是指用同音字来代替没有造出的字。
许慎在《说文解字》中对假借字作了定义，即“假借者，本无其字，依声托事，令长是也”。
如“莫”，本指黄昏，像日落草丛中，借用来作没有造出的字无定代词“莫”，此外如“来”，本义是小，借作往来的“来”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
五古今字·通假字·异体字【要求】①找出下列句中的古字、通假字、异体字；②写出与古字、今字、异体字分别相应的今字、本字、正体字并解释其义（今字、本字、正体字字明即义明者，则不再作解）；③说明非通用字与通用字之间的关系。
【说明】①古字、通假字、异体字合称为非通用字，今字、本字与正体字合称为通用字。
说明非通用字与通用字之间的关系，即说明它们是属于古今、还是通假、拟或是异正的关系。
关系不属古今、通假、异正者，无须说明。
②每小题后括弧里的内容为参考答案。
（一）《尚书》二则1.天乃錫禹洪範九疇，彜倫攸敘。
（錫——赐，赐给。
通假字）2.土爰稼穡。
（爰——曰，此谓具有。
通假字）3.九族旣睦，平章百姓。
（平——辨，辨别；章——彰，表彰。
均通假字）4.寅賓出日，平秩東作。
（平——辨，辨别。
通假字）（注：后文“平秩”之“平”，同此）5.厥民因，鳥獸希革。
（希——稀。
通假字）6.朞三百有六旬有六日，以閏月定四時。
（朞—期，一整年。
异体字。
有—又。
通假字）（二）《〈周易〉六则》之一、二、六则7.在天成象，在地成形，變化見矣。
（見——现，显现。
古今字）8.知周乎萬物而道濟天下，故不過。
（知——智。
古今字）9.通乎晝夜之道而知，故神無方而易無體。
（知——智。
古今字）10.帝出乎震，齊乎巽，相見乎離。
（見——现，显现，呈现。
古今字）11.說言乎兌，戰乎乾，勞乎坎，成言乎艮。
（說——悦。
古今字）12.齊也者，言萬物挈齊也。
（挈——洁。
通假字）13.乾，西北之卦也，言陰陽相薄也。
（薄——搏。
通假字）（三）《〈老子〉六则》之一、二、五、六则14.天下皆知美之爲美，斯惡已；皆知善之爲善，斯不善已。
（已——矣，了。
通假字）15.獨立而不改，周行而不殆。
（殆——怠，倦怠。
通假字）（四）《〈春秋繁露〉二则》之《人副天数》16.是故人之身，首而員，象天容也。
（——颁，大头。
員——圆。
均通假字）17.腹胞實虛，象百物也。
（胞——脬，膀胱。
通假字）18.百物者，最近地，故要以下，地也。
天地之象，以要爲帶。
（二“要”—腰。
古今字）（五）秦医缓和19.晉侯夢大厲，被髮及地。
（被——披，披散。
古今字）20.將食，張，如廁，陷而卒。
（張——胀。
古今字）21.於是有煩手淫聲，慆堙心耳，乃忘平和。
（忘——亡，失去，丧失。
通假字）22.六氣曰陰陽風雨晦明也，分爲四時，序爲五節，過則爲菑。
（菑——灾。
异体字）23.主相晉國，於今八年，晉國無亂，諸侯無闕，可謂良矣。
（闕—缺，谓失礼。
通假字）24.國之大臣，榮其寵祿，任其大節，有菑禍興，而無改焉，必受其咎。
（同22）（六）扁鹊传25.乃呼扁鵲私坐，閒與語曰：“我有禁方。
”（閒——间，悄悄地。
古今字）26.扁鵲曰：“血脈治也，而何怪？”（而——尔，你。
通假字）27.當晉昭公時，諸大夫彊而公族弱。
（彊——强，指势力强大。
异体字）28.今主君之病與之同，不出三日必閒。
（閒——间，痊愈。
古今字）29.太子何病，國中治穰過於衆事？（穰——禳，去邪除恶的祭祀。
通假字）30.是以陽緩而陰急，故暴蹷而死。
（蹷——厥，昏厥。
通假字）31.治病不以湯液醴灑、鑱石撟引、案扤毒熨。
（案——按，按摩。
通假字）32.因五藏之輸，乃割皮解肌，訣脈結筋，搦髓腦，揲荒爪幕，湔浣腸胃。
（藏——脏，古今字。
輸——腧，腧穴。
通假字。
訣——决，疏通，通假字。
荒——肓，膏肓。
通假字。
幕——膜，膈膜。
通假字）33.曾不可以告咳嬰之兒。
（咳——孩，婴儿笑。
古今字）34.以郤視文。
（郄——卻，缝隙。
异体字。
文——纹，图纹。
古今字）35.無先生則棄捐填溝壑，長終而不得反。
（反——返，复活。
古今字）36.病應見於大表，不出千里，決者至衆。
（见——现，表现。
古今字）37.目眩然而不瞚，舌撟然而不下。
（瞚——瞬，眨眼。
异体字）38.言未卒，因噓唏服臆，流涕長潸，忽忽承目夾。
（目夾——睫。
异体字）39.扁鵲乃使弟子子陽厲鍼砥石。
（厉——砺，磨。
通假字。
鍼——针。
异体字）40.以八減之齊和煮之。
（齊——剂，药剂。
古今字）41.能使良醫得蚤從事，則疾可已，身可活也。
（蚤——早。
通假字）42.陰陽並，藏氣不定，五不治也。
（藏——脏。
古今字）43.秦太醫令自知伎不如扁鵲也，使人刺殺之。
（伎——技。
古今字）（七）华佗传44.華佗，字元化，沛國譙人也，一名旉。
（旉——敷。
异体字）45.應便拔針，病亦行差。
（差——瘥，痊愈。
古今字）46.縫腹膏摩，四五日差，不痛。
（差——瘥，此谓伤口愈合。
古今字）47.縣吏尹世苦四支煩。
（支——肢。
古今字）48.府吏兒尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正同。
（兒——倪。
通假字）49.行數里，昕卒頭眩墮車。
（卒——猝，突然。
通假字）50.故督郵頓子獻得病已差。
（差——瘥。
古今字）51.昨使醫曹吏劉租針胃管，訖，便苦欬嗽。
（欬——咳。
异体字）52.但旁人數爲易湯，湯令煖之，其旦卽愈。
（煖——暖。
异体字）53.向來道邊有賣餅家，蒜齏大酢。
（酢——醋，酸。
异体字）54.即如佗言,立吐虵一枚,縣車邊。
（虵—蛇,像蛇的虫子。
异体字。
縣—悬,挂。
古今字）55.疾者前入坐，見佗北壁縣虵此輩約以十數。
（縣——悬，虵——蛇。
同上）56.郡守子知之，屬使勿逐。
（屬——嘱，叮嘱，吩咐。
古今字）57.又有一郡守病，佗以爲其人盛怒則差。
（差——瘥，痊愈。
古今字）58.佗遂下手，所患尋差，十年竟死。
（差——瘥，痊愈。
古今字）59.廣陵太守陳登得病，胷中煩懣，面赤不食。
（胷——胸。
异体字）60.太祖苦頭風，……佗針鬲，隨手而差。
（鬲—膈，膈腧穴。
通假字。
差：同58）61.佗舍去，婦稍小差。
（差——瘥，此谓好转。
古今字）62.胎死，血脈不復歸，必燥著母脊。
（著——着[zhuó]，附着。
古今字）63.到家，辭以妻病，數乞期不反。
（反——返。
古今字）64.於是傳付許獄，考驗首服。
（考——拷。
通假字）65.佗術實工，人命所縣，宜含宥之。
（縣——悬，关联，关系。
古今字）66.吏畏法不受，佗亦不彊，索火燒之。
（彊——强，勉强。
异体字）67.吾悔殺華佗，令此兒彊死也。
（彊——强，活活地，眼睁睁地。
异体字）68.軍吏李成苦欬嗽，晝夜不寤。
（欬——咳。
异体字）69.君病腸臃，欬之所吐，非從肺來也。
（臃——痈。
欬——咳。
均异体字）70.服此散，亦行復差。
若不得此藥，故當死。
（差—瘥，痊愈。
古今字。
故—固，一定。
通假字）71.卿今彊健，我欲死。
何忍無疾去藥，以待不祥？（彊——强，强健。
异体字。
去——弆，收藏。
通假字）72.先持貸我，我差，爲卿從華佗更索。
（差——瘥，痊愈。
古今字）73.熊頸鴟顧，引輓腰體。
（頸——经，攀挂。
輓——挽，弯曲。
均通假字）74.一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猨，五曰鳥。
（猨——猿。
异体字）75.沾濡汗出，因上著粉。
（著——着[zhuó]，撒敷。
古今字）76.凡醫咸言背及胷藏之間不可妄針。
（胷——胸。
异体字）（八）皇甫谧传77.因歎曰：“豈我居不卜鄰、教有所闕？”（歎——叹，异体字。
闕——缺。
通假字）78.孰與富貴擾神秏精者乎？（秏——耗。
异体字）79.耽翫典籍，忘寢與食。
（翫——玩。
异体字）80.或有箴其過篤，將損秏精神。
（秏——耗。
异体字）81.臣以尩弊，迷於道趣。
（尩——尪，羸弱。
异体字）82.人綱不閑，鳥獸爲群。
（閑——娴，熟悉。
通假字）83.是以皐陶振褐，不仁者遠。
（皐——皋。
异体字）84.右腳偏小，十有九載。
（有——又。
通假字）85.於今困劣，救命呼噏。
（噏——吸。
异体字）86.君子小人，禮不同器，況臣穅麥黃，糅之彫胡？！（穅——糠。
异体字）87.竊聞同命之士，咸以畢到。
（以——已。
通假字）88.唯陛下留神垂恕，更旌瓌俊。
（瓌——瑰。
异体字）（九）丹溪翁传89.羅遇翁亦甚懽，卽授以劉、李、張諸書。
（懽——欢。
异体字）90.且曰：“盡去而舊學，非是也。
”（而——尔，你。
通假字）91.得諸見聞，班班可紀。
（班班——斑斑，明显的样子。
紀——记）92.及參膏成，三飲之甦矣。
（甦——苏，苏醒。
异体字）93.辟如滴水之器，必上竅通而後下竅之水出焉。
（辟——譬。
通假字）94.史稱其風聲氣節，足以激貪而厲俗。
（厲——励，使……得到劝勉。
通假字）95.未嘗不以葆精毓神開其心。
（葆——保，保全）96.尤諄諄訓誨，使人感慨激厲之不暇。
（厲——励，自勉。
通假字）（十）《汉书·艺文志》97.昔仲尼沒而微言絕，七十子喪而大義乖。
（没——殁，去世。
古今字）98.戰國從衡，真僞分爭，諸子之言紛然殽亂。
（從——纵，指合纵。
古今字。
衡——横，指连横。
通假字。
從衡：指战国时诸侯间错综复杂的政治军事斗争形势。
殽——淆，混乱。
通假字）99.聖上喟然而稱曰：“朕甚閔焉！”（閔——悯，担忧，忧虑。
通假字）100.歆於是總羣書而奏其《七略》。
（羣——群。
异体字）101.醫經者，原人血脈、經落、骨髓、陰陽、表裏，……。
（落——络。
通假字）102.而用度箴石湯火所施，調百藥齊和之所宜。
（箴——针。
通假字）103.至齊之德，猶慈石取鐵，以物相使。
（齊—剂，药剂。
古今字。
慈—磁。
古今字）104.拙者失理，以瘉爲劇，以生爲死。
（瘉——愈，痊愈。
异体字）105.經方者……，辨五苦六辛，致水火之齊，以通閉解結，反之於平。
（辨——辨。
通假字。
齊——剂，药剂。
古今字。
反——返，康复。
古今字）106.精氣內傷，不見於外。
（見——现，表现，显现。
古今字）107.右神僊十家，二百五卷。
（僊——仙。
异体字）108.聊以盪意平心,同生死之域,而無怵惕於胷中。
（盪—荡，净化。
胷—胸。
均异体字）109.今其技術晻昧，故論其書，以序方技爲四種。
（晻——暗，淹没。
异体字）（十一）《伤寒论》序110.卒然遭邪風之氣，嬰非常之疾，患及禍至，而方震栗。
（卒——猝，突然。
栗——慄，颤抖。
均通假字）111.遇災值禍，身居厄地，蒙蒙昧昧，惷若遊魂。
（惷——蠢。
异体字）112.乃勤求古訓，博采衆方，撰用《素問》……，並平脈辨證，爲《傷寒雜病論》合十六卷。
（平——辨。
通假字）113.經絡府俞，陰陽會通，玄冥幽微，變化難極。
（俞——腧，腧穴。
通假字）114.短期未知決診，九候曾無髣髴。
（髣髴——仿佛，文中谓模糊的印象。
异体字）（十二）《外台秘要》序115.以救性命之昬札。
（昬——昏，出生后未名而死。
异体字）116.繇是覩奧升堂。
（繇——由，介词。
通假字。
覩——睹，窥知。
异体字）117.以女昬姻之故，貶守房陵。
（女昬——婚。
异体字）118.染瘴嬰痾，十有六七。
（痾——疴，病。
异体字）119.皆研其綱領，覈其指歸。
（覈——核，查核，考订）120.今並味精英，鈐其要玅。
（玅——妙。
异体字）121.迄於聖唐，括囊遺闕，稽考隱秘，不愧盡心焉。
（闕——缺。
通假字）。