10首英语寓言故事(带翻译)
寓言故事英语版加翻译欣赏
寓言故事英语版加翻译欣赏寓言故事的作用在于,它不仅仅让学生从中学习了知识,而且还提升了思维判断能力,除此之外,还有助于培养学生的审美能力与良好的道德情操。
店铺整理了英语版寓言故事加翻译，欢迎阅读!英语版寓言故事加翻译篇一驴、狐狸和狮子An ass and a fox went into partnership and sallied out to forage for food together. They hadn't gone far before they saw a lion coming their way, at which they were both dreadfully frightened. But the fox thought he saw a way of saving his own skin, and went boldly up to the lion and whispered in his ear, "I'll manage that you shall get hold of the ass without the trouble of stalking him, if you'll promise to let me go free." The lion agreed to this, and the fox then rejoined his companion and contrived before long to lead him by a hidden pit, which some hunter had dug as a trap for wild animals, and into which he fell. When the lion saw that the ass was safely caught and couldn't get away, it was to the fox that he first turned his attention, and he soon finished him off, and then at his leisure proceeded to feast upon the ass.Betray a friend, and you'll often find you have ruined yourself.驴和狐狸商量好一起去觅食。
英语寓言小故事15则（带翻译）
英语寓言小故事15则（带翻译）1.Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t th is a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。
他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
他怎么找得到宝剑呢？船继续行驶，而宝剑却不会再移动。
像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。
2.To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长”Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The next early morning, the young man couldn’t wait tocheck his “achievement”, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.从前，有个农夫，种了稻苗（seedlings）后，便希望能早早收成。
英文寓言故事带翻译
英文寓言故事带翻译寓言通常在简单的故事中寄寓深刻的道理,借小喻大、借古喻今等,我国一些优秀的寓言故事都被翻译成英文，影响了不少人。
下面就是店铺给大家整理的英文寓言故事带翻译，希望大家喜欢。
英文寓言故事带翻译篇1：叶公好龙Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.In the heavens there was a real dragon. It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons.One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home. It poked its head into the window in the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling the whole house.At the sight of this real dragon, Ye Gong was frightened out of his wits. He trembled all over and hurriedly hid himself.So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.叶公喜欢龙，已经出了名了。
英语寓言故事带翻译
英语寓言故事带翻译英语寓言故事带翻译英语寓言故事带翻译一：The Wolf and the Crane狼与鹭鸶A WOLF who had a bone stuck in his throat hired a Crane, for a large sum, to put her head into his mouth and draw out the bone. When the Crane had extracted the bone and demanded the promised payment, the Wolf, grinning and grinding his teeth, exclaimed: "Why, you have surely already had a sufficient recompense, in having been permitted to draw out your head in safety from the mouth and jaws of a wolf."In serving the wicked, expect no reward, and be thankful if you escape injury for your pains.狼误吞下了一块骨头，十分好受，到处奔走，寻访医生。
他遇见了鹭鸶，谈定酬金请他取出骨头，鹭鸶把自己的头伸进狼的喉咙里，叼出了骨头，便向狼要定好的酬金。
狼答复说：“喂，友人，你能从狼嘴里平安无事地收回想来，难道还不满足，怎么还要讲报酬?”英文寓言故事寓意：对坏人行善的报酬，就是认识坏人不讲信用的本质。
英语寓言故事带翻译二：The Fisherman Piping吹箫的渔夫A FISHERMAN skilled in music took his flute and his nets to the seashore. Standing on a projecting rock, he played several tunes in the hope that the fish, attracted by his melody, would of their own accord dance into his net, which he had placed below. At last, having long waited in vain, he laid aside his flute, and casting his net into the sea, made an excellent haul of fish. Whenhe saw them leaping about in the net upon the rock he said: "O you most perverse creatures, when I piped you would not dance, but now that I have ceased you do so merrily."有一个会吹箫的渔夫，带着他的箫和渔网来到了海边。
英语寓言小故事有哪些(整理10篇)
英语寓言小故事有哪些〔整理10篇〕篇1：短篇英语寓言小故事 The Bank of france. Now the young Sarto was unemployed and had fifty-one job rejection, when his fifty-second job rejection to go out, find a needle head of the bank on the doorstep, he bent down to pick it up.The second day, he received a notification of the bank.Originally, he squatted down to pick up the needle scene is just the bank's chairman saw. The chairman believes that the bank engaged in work, are in need of such spirit of Rafael Sarto.Maybe he is not a lucky million, but you can guarantee this luck will not e upon you? I believe the success of him, including the Bank of France andfinally bee the king. He is not only because of his good luck, but the key is that he fully prepared. It is not a temporary move his needle, and he should be good to follow up the details of an attitude. That isto say, if you know the details of the implementation details of the Rafael Sarto spirit you have found the details, don't you succeed?法国银行大王贾库。
英文寓言小故事带翻译_寓言故事
英文寓言小故事带翻译寓言是一种古老的文学形态,它凭借着深刻的思想性和丰富的艺术形象常给人带来独特的审美享受。
带翻译的英文看看给你什么样的启发。
下面就是小编给大家整理的英文寓言小故事带翻译，希望大家喜欢。
英文寓言小故事带翻译篇1：The mouse 老鼠A philosophical mouse spoke loudly in praise of nature's goodness for having made the mice such particular objects of her concern and protection."For," she said, "one half of us is provided by her with wings, so that if all here below were killed by cats, she could easily restore our extinguished race by means of the bats."The good little mouse didn't know that there were also flying cats and thus does our pride chiefly rest on ignorance.一只超然豁达的老鼠高声颂扬大自然的仁厚，赞美它对鼠辈们所给予的特别的关爱。
老鼠说：“自然之神赋予我们这个种族中一半的成员以翅膀。
就算猫将地上所有的老鼠杀戮，自然之手借助飞天蝙蝠不费吹灰之力就能恢复我们这个灭绝的种族。
”这只善良的小老鼠不知道天上还有飞猫，不难看出骄傲源于无知。
英文寓言小故事带翻译篇2：Punishing the horse 罚马Since his horse refused to go forward, a traveler in the state of Song drove it into a stream, then mounted to set off again. Still the horse refused to go, and he punished it once more in the same way.This happened three times in all. Even the most skilful rider could devise no better means of frightening a horse; but if you are not a rider, simply a bully, your horse will refuse to carry you.宋国有一游历者的坐骑不肯前进，他就将它赶进河里，再翻身上马继续上路，可马仍然不肯听命，他又用同样的方法对马实施惩罚。
伊索寓言10个经典故事中英文对照版
伊索寓言是西方古代著名的寓言集，包含了许多富有深意的故事。
这些寓言以动物为代表，通过它们的行为和经历来讲述着人类社会的道德和智慧。
今天，我将为你介绍伊索寓言中的10个经典故事，并提供中英文对照版，让你能够更好地理解和享受这些古老而经典的故事。
1. The Ant and the Grasshopper 蚂蚁和蚱蜢这个故事讲述了一只勤劳的蚂蚁和一只懒惰的蚱蜢。
在夏天，蚂蚁忙着储存食物，而懒惰的蚱蜢却只知道唱歌跳舞。
当冬天来临时，蚂蚁已经有了足够的食物过冬，而蚱蜢却挨饿了。
通过这个故事，我们可以学到勤劳的重要性。
2. The Tortoise and the Hare 乌龟和兔子乌龟和兔子比赛跑步，兔子自以为快，结果却大意失荆州，而乌龟坚持不懈的奔跑最终赢得了比赛。
这个故事告诉我们，稳扎稳打比骄傲自负更重要。
3. The Lion and the Mouse 狮子与老鼠一只小老鼠无意中救了一只被网罗的狮子，后来这只老鼠也得到了狮子的帮助。
这个故事告诉我们，即使是小小的力量也有可能改变命运。
4. The Boy Who Cried Wolf 假报警的男孩一个男孩多次捏造狼来骗人，最后真的遇到狼时，却没有人相信他。
这个故事教导我们，诚实和诚信是非常重要的品质。
5. The Fox and the Grapes 狐狸与葡萄狐狸跳起来想吃葡萄，却无法够到，最后他失望地说葡萄一定是酸的。
这个故事告诉我们，有时候我们无法得到的东西会通过贬低它来减轻自己的遗憾。
6. The Crow and the Pitcher 乌鸦和瓶子乌鸦看到瓶子里还有一点水，便把石子丢进去，直到水面上升到能够喝的高度。
这个故事揭示了聪明才智的力量。
7. The Town Mouse and the Country Mouse 城里老鼠和乡下老鼠城里老鼠来拜访乡下老鼠，乡下老鼠招待他丰盛的大餐。
后来城里老鼠也招待乡下老鼠，但乡下老鼠却因为城市的危险而逃跑了。
英文寓言小故事带汉语翻译
寓⾔故事是含有讽喻或明显教训意义的故事，是⽂学体裁的⼀种。
它的结构简短，多⽤借喻⼿法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。
下⾯是店铺带来的英⽂寓⾔⼩故事带汉语翻译，希望对你有帮助。
英⽂寓⾔⼩故事带汉语翻译篇1 A hippo lives in the zoo. I like him very much. I often go to see him. He often thinks of me， too. Today is Sunday. It is fine day. I go to see him again. After I leave the zoo， he follows me to my house. I give him lettuce， cabbages， bananas， apples and other food. He eats them up. When I sing songs，he stays in the pool. He is as quite as a rabbit. In the evening， he jumps onto my bed with me. My mum tells him to go home. He has to pack his bag and go back to the zoo. My mum lets me see him every week. 我与河马 河马住在动物园⾥，我很喜欢他。
他经常去看它，他也经常想我。
今天是星期⽇，是个好天⽓，我⼜⼀次去看望它。
在我离开动物园之后，他跟随到我的家。
我给他莴苣、⽣菜、⾹蕉、苹果和其他⾷物。
他都吃了。
当我唱歌是，它待在⽔池⾥，像兔⼦⼀样安静。
晚上，他跳到床上同我睡觉在⼀起睡。
妈妈要它回家。
它不得不背起包回到动物园。
妈妈允许我每周去看它。
英⽂寓⾔⼩故事带汉语翻译篇2 It’s very hot.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The cock and the precious stoneA COCK，scratching for food for himself and his hens，found a precious stone and exclaimed：“If your owner had found thee，and not I，he would have taken thee up，and have set thee in thy first estate；but I have found thee for no purpose. I would rather have one barleycorn than all the jewels in the world.”公鸡和宝玉一只公鸡在田野里为自己和母鸡们寻找食物。
他发现了一块宝玉，便对宝玉说：“若不是我，而是你的主人找到了你，他会非常珍惜地把你捡起来；但我发现了你却毫无用处。
我与其得到世界上一切宝玉，倒不如得到一颗麦子好。
”这是说自己需要的东西才是真正珍贵的。
The Ox and the DogAn ox and a dog serve for the same farmer.One day the dog arrogantly says：“How grand I am！In the daytime，I watch out for the cattle in the meadows；at night，I guard the house. But you…”“Me？How about me ？” the ox says“You can only plough or draw a cart，” the dog slightly says.“Yes. It’s true，” the ox says. “But if I don’t plough，what do you guard？”牛和狗一头牛和一只狗同时为一个农夫工作。
一天，狗骄傲地说着；‘我是多么重要啊！白天我在牧场看护家群，晚上我看家。
而你呢…..？”“我？我怎么啦？“ 牛反问。
“你只会犁地或是拉扯。
”狗不懈地说。
“是的。
你说得没有错，”牛回答道。
“但是如果没有我犁地，你看护什么呢？”Adding Feet to a SnakeOne day，Mr. Lion holds a party. Many animals come and drink a lot of wine. At last there is a pot of wine. Who can drink it？They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake. If you finish first，you can get it.Soon Mr.W olf finishes drawing. “Yeah，I’ve finished. I’m No.1，” he says. But he draws again and says，“Oh，let me add feet and my snake.” At the time，Mr. Gorilla also finishes. He takes away the pot of wine and drinks，then he says，“That isn’t a snake. Snakes hav e no feet. I get the wine.”画蛇添足一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。
最后只剩一壶酒了。
让谁喝呢？它们想了想，有个主意。
它们比赛画蛇，谁最快画好，谁就喝这壶酒。
不一会，狼先生画好了。
“哈，我画好了，我是第一个。
”它说。
可是它又画了起来，它还说：“再给它加几只脚吧。
”这是猩猩先生也画好了。
它拿起那酒壶喝起来。
一边喝一边说：“那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。
”My “Clever” DogBobby is my dog. I love him. He can roll on the floor. He can play balls with me. He can look after my house when I am out. Bobby is very clever. But sometimes he isn’t.One day Bobby runs away. He is out for three days. After he comes back，I tie him to a tree and give him some food. Bobby begins to eat. But then he stops. He sees a fox. The fox is looking at his food. Bobby barks and barks. He wants to catch the fox. But he can’t. The fox runs round the tree. Bobby runs after the fox. So the rope goes ground the tree. Of course Bobby can’t run. The doc can eat the food. Quickly she eats up the food and runs away.我“聪明“的狗巴比是我的狗。
我很爱他。
他会在地板上打滚。
他会和我玩球。
他能在外出的时候帮我看家。
巴比很聪明，可是有些时候他也不聪明。
一天，巴比跑了出去，3天没回家。
他回来后，我把他拴在一棵树上，给他一些食物。
巴比吃着食物，但是又停了下来。
他看见一只狐狸。
这只狐狸正盯着他的食物。
巴比朝狐狸一个劲地叫。
他想抓住狐狸。
但是他办不到。
狐狸喀什绕着树跑，巴比就追着它跑。
于是绳子就绕在了数上。
当然巴比就跑不开了。
那只狐狸跑去吃他的食物。
很快就吃光了所有食物，而后跑走了。
That Is Not My Dog！A woman walks into a pet shop and sees a cute little dog. She asks the shopkeeper，“Does your dog bite？”The shopkeeper says，“No，my dog does not bit.”The woman tries to pet the dog and the dog bites her.“Ouch！” She says，“I thought you said your dog does not bite！”The shopkeeper replies，“That is not my dog！”那不是我的狗一个妇人走进一家宠物店，看见一只很可爱的小狗。
她问店主：“你的狗咬人吗？”店主说：“不，我的狗不咬人。
”于是这个妇人试着抚摸小狗，可是小狗却咬了她。
“哎哟！”妇人说，“我想你刚才还说你的狗不咬人。
”店主人回答说：“那不是我的狗。
”Three Good FriendsOne day， a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey，but he can’t help him. Luckily，an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then，three of them become good friends.三个好朋友一天，一只猴子在河边骑车。
这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。
他非常的害怕，掉进河里。
他不会游泳，大叫起来。
兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。
幸运的是，一只大象过来了。
大象非常强壮，救出了兔子和猴子。
他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。
从此他们成了好朋友。
A child and ramieA child was careless ramie stabbed，he rushed home and told his mother：“I only lightly Pengyi what，it was my painful thorns.” Mom said：“Because of this，it will thorn you. if the next time you met Ramie，to a courageous and seize it，it will be in your hands become soft as silk，you will no longer be stabbed. “孩子和苎麻一个小孩不小心被苎麻刺了，他急忙跑回家，告诉妈妈说：“我只轻轻地碰它一下，它就刺得我很痛。
”妈妈说：“正因为如此，它才会刺你。
下次你如果再碰到苎麻，要勇敢地一把抓住它，它就会在你的手中变得柔软如丝，不再会刺伤你了。
”It is said that many people are serving hard against soft.这是说，许多人都是服硬不服软的。
The Kingdom of the LionTHE BEASTS of the field and forest had a Lion as their king. He was neither wrathful，cruel，nor tyrannical，but just and gentle as a king could be. During his reign he made a royal proclamation for a general assembly of all the birds and beasts，and drew up conditions for a universal league，in which the Wolf and the Lamb，the Panther and the Kid，the Tiger and the Stag，the Dog and the Hare，should live together in perfect peace and amity.狮子国王有只狮子做了国王，他善良、温和，与人一样和平、公正。