计算机英语教程
计算机专业英语教程
Hardware
Programming and programming language
Operating system
Computer networks
Databse
Multimedia
Artificial intelligence
Data structure and Algorithms
Software Development
frame crystal filter active-matrix passive-matrix boost position backup
Computer Hardware
New words:
• optical laser disk 光 盘，激光盘 • laser beam 激光束 • access arm 存取臂 • gigabyte（GB） 千兆字 节，吉字节（109字节） • magneto-optical disk 磁光 盘 • resolution 分辨 率，清晰度，解决，解答 • sharpness 清晰度， 锐度，锐利 • monitor 监视器， 监控器 • electron 电子
Route 线路 路由 发送 Switch 开关 交换机 Configuration 配置 Driver 驱动程序 Utility 使用程序 Compatible 兼容的 协调的 Scalability 可伸缩性 可扩 展性 Integrated circuit 集成电 路 Electronic component 电子 元件 Resistor 电阻
Chapter 1 Computer Hardware
Package 封装 集成块 Circuitry 电路 Multicore processor 多核处理器 Streams of data 数据流 Data-dependent 数据依赖的 数据相关的 Interprocessor link 处理机间的连接
《计算机英语教程》教学大纲
《计算机英语教程》教学大纲说明一、课程的性质和任务《计算机英语教程》属于科技英语的范畴,是计算机及电子等专业学生的必修课程,它将为计算机行业的从业人员更快地掌握本专业的最新技术打下良好的外语基础.可以毫不夸张地说,外语水平的高低，是决定计算机技术人员成就大小的因素之一.二、课程的目的和要求本课程以课为单元，每课由相同部分组成,即由课文、单词、词组、难句讲解、习题、技能训练及阅读材料等组成.其中,习题部分,既有针对课文的练习，也有针对计算机水平考试的练习．书后的”英语基本句型”提供了常用的英语句型，以帮助学生在汉译英时能心中有数；”英语单词速记法”会有效地增加学生的词汇量．学习本课程后,学生能借助计算机专业词典阅读计算机专业的硬件、软件、网络等方面的英文资料.三、课程的教学进度和安排本课程周学时数：4学时，共计72学时,具体安排如下：１．第一课6学时其中:Nｅw Ｗｏrds & Ｐhraseｓ2学时课文Ｃｏmputer Hardware Ｂaｓicｓ2学时语法定语从句2学时２.第二课6学时其中: Ｎｅw Words&Phｒaｓｅs 2学时课文Micｒoｓoｆt Woｒd200０2学时语法状语从句2学时３.第三课6学时其中：Nｅw Words & Phrases 2学时课文Miｃrｏsｏft Outlook 20００２学时语法动词不定式2学时4．第四课6学时其中: Ｎew Woｒdｓ＆Pｈｒａsｅs2学时课文Unｉx Hisｔｏrｙ2学时语法现在分词2学时5. 第五课6学时其中：NeｗWords &Ｐhrasｅs 2学时课文Winｄows NT ａｎd Virｕseｓ2学时语法过去分词2学时6．第六课６学时其中: NeｗＷords& Ｐhraseｓ２学时课文 C Laｎguagｅ2学时语法动名词2学时７. 第七课6学时其中：New Wｏｒｄｓ& Phrasｅs 2学时课文Rｅports on ＳeｃuriｔｙFlaｗｓinCommerｃialｌｙAvaiｌａble Ｓoftwaｒｅ C ２学时语法倒装句２学时8. 第八课6学时其中: New Woｒdｓ& Ｐhraseｓ2学时课文Ｏｐｅra:Browsinｇtｏ a DiffeｒeｎｔTune 2学时语法iｔ的用法2学时９. 第九课６学时其中:New Wｏｒｄｓ＆Pｈｒａsｅｓ2学时课文DOT-CＯM ＡSＰs: ThｅNexｔＧeｎｅration 2学时语法被动语态２学时10. 第十课6学时其中: New Ｗoｒds &Phrａseｓ2学时课文Hｏme ＮｅｔｗorｋinｇＡiｎ’t Easy-－-OｎeMａｎ’s Ｓｔｏｒｙ2学时语法介词2学时11. 第十一课6学时其中: Nｅw Words& Pｈraｓes２学时课文Ｐｒｏｃesｓing XＭL Ｗith Peｒl ２学时语法数词2学时12. 第十二课6学时其中:Nｅw Ｗorｄs&Phrases ２学时课文CｏnｃeｒninｇHackｅrsｗho Ｂreak ｉｎtｏCｏｍｐuteｒSystemｓ2学时语法同位语和插入语数词2学时大纲内容一、计算机专业词汇的学习(２４学时)（一）目的和要求1．主要掌握计算机专业方面的词汇．2．复习并掌握基础英语的普通常用词汇.3．（二）主要内容1.计算机专业的硬件方面的词汇.2.计算机专业的程序设计、软件等方面的词汇．3.计算机病毒方面的词汇．4.计算机网络通信方面的词汇.二、计算机专业英语文章的精读(24学时)（一）目的和要求］1．精读12篇课文.2．掌握常用的科技英语文章的语法结构及其翻译方法．（二）主要内容1．计算机硬件基础.2．微软Wｏrｄ２００3.3．微软Ｏuｔｌｏｏk ２0０3.4．Unｉｘ历史．5．WiｎｄｏｗｓNＴ及病毒．6．Ｃ语言.7.关于商务可用软件中安全缺陷的报告8.ＯPERA软件:浏览不同的节目９.ＤOT-COM ASPｓ：新的一代1０．家庭网络技术不容易－－-－一个人的故事１1.关于商务可用软件中安全缺陷的报告１2. 论攻入计算机系统的黑客三、计算机专业英语文章中的常用语法（2４学时)（一）目的和要求]1．掌握计算机专业英语文章中的常用语法．（二）主要内容１.语法定语从句2．语法状语从句３.语法动词不定式4.语法现在分词５.语法过去分词６. 语法动名词7. 语法倒装句８.语法it的用法９．语法被动语态1０. 语法介词１１. 语法数词1２．语法同位语和插入语附录一、说明1.应根据计算机技术的飞速发展,介绍新型硬件、软件、网络等方面的英文资料.2.课程内容可根据学生的外语程度适当减少.二、参考书1．《计算机英语教程》（司爱侠张强华编著)（电子工业出版社）2.《计算机专业英语》(刘乃琦编著)（电子工业出版社）３．《计算机英语》(刘兆毓主编)(清华大学出版社)。
计算机专业英语教程参考答案标准版
dataformatting数据格式化
Ethernet cables以太网电缆
fiber optic光纤
flow control流控制
Frame Relay帧中继
layered architecture分层结构
leased line租用线
meshnetwork网状网络
monolithicarchitecture单片电路结构
Dot-matix printer点阵式打印机
Drum plotter鼓式绘图仪
Electron gun电子枪
Electrostatic charge静电荷
Electrostatic printer静电打印机
Flatbed plotter平板式打印机
Ink-jet printer喷墨式打印机
Laser printer激光打印机
Unit 2
Computer component计算机部件
in terms of以…..的名义
mainframe computer主计算机
output device输出设备
personal computer个人计算机
processing capability处理能力
storage device存储设备
Unit 2
1.In order to save dataportable
2.Before you canaccessany data
3.A computer can’t execute amain memory
4.A computer with a large memorysophisticatedprograms
4.If a computer is to function withoutinstructions
计算机专业英语教程课完整版PPT课件
09.06.2021
精选课件
8
Unit 1 Introduction of Computers
1.1 Text • A computer is a digital electronic
written off：注销；很快完成
as the price of progress：由于价格的进步
09.06.2021
精选课件
13
Computer Development
• The Fourth Generation of Computers (1971 through now)
• First there was Large Scale Integration (LSI), with
09.06.2021
精选课件
7
目录
• Unit 22 Artificial Intelligent • Unit 23 Neural Network • Unit 24 Introduction of Electronic
Commerce • Unit 25 Electronic Payment System • Unit 26 Logistics and Supply-chain
这是由一个主句和四个从句组成的复杂长句，只有进行必要的语法分析， 才能正确理解和翻译。现试译如下： 除非相信那些机器造出的产品卖给消费者的价格足够支付所有成本，否则 厂家是不会买那些机器的。 节译：要不相信那些机器造出的产品售价够本，厂家是不会买的。 后一句只用了24个字，比前句40个字节约用字40%，而对原句的基本内容 无损。可见，只要吃透原文的结构和内涵，翻译时再在汉语上反复推敲提 炼，复杂的英语长句，也是容易驾驭的。
计算机英语教程(整本翻译)--吕云翔
第1章计算机基础第一部分阅读和翻译A部分计算机发展史1. 简介虽然计算机在现在人们的生活中起着重要的作用，但是曾经计算机并不存在于这个世界。
了解计算机的发展历史以及计算机经历了多少个发展阶段可以帮助我们更好的了解计算机究竟是多么复杂和具有创新性的一项发明。
不像大多数设备，计算机是少数几种没有一个明确发明者的发明。
在整个计算机的发展历程中，许多人将他们自己的发明创造添加进计算机的需求列表从而使得计算机可以运作。
这其中一些发明是不同类型的计算机，还有一些是使计算机可以更长远的发展。
2. 起步可能计算机的历史中最有重大意义的年份就是1936年。
就是在这一年地一台“计算机”问世了。
它是由Konrad Zuse创造并命名为Z1计算机。
这台计算机成为第一台计算机是因为它是第一个具有完全可编程性的系统。
[1] 虽然也有其它设备在这之前出现，但是没有一台设备具有使其区别于其它电子设备的计算能力。
但是直到1942年，才有一家企业看到计算机领域存在的利润和机遇。
这个公司由John Atanasoff和Clifford Berry所有和经营，名叫美国广播公司计算机ABC computers。
两年后，哈佛一号计算机问世，进一步推动了计算机科学的发展。
在接下来的几年间，全世界的发明者都开始投入更多的精力到计算机的研发以及如何提升计算机的性能中来。
这接下来的十年晶体管被提出使用并像在许多其他系统中一样成为ENIAC（电子数字积分）1型计算机内部工作器件中最重要的部分。
ENIAC1型计算机可能是最有趣的系统之一，它需要20,000真空管来运转。
它是一台笨重庞大的机器，但是它是研发使计算机更小更快的变革的开端。
计算机的时代在国际商用机器公司或称为IBM公司于1953年介入计算机工业领域后彻底地改变了。
在整个计算机历史中，这家公司都在公共和私人新型系统和服务器的发展上做出了重要的贡献。
这在计算机历史上第一次真正引入了竞争迹象，从而促使计算机更快更好地发展。
计算机英语教程unit 1
Phrases
at one time rotational speed video card refresh rate flat panel monitor dot pitch shadow mask sound card digital audio stream 同时 转速 视频卡 刷新速率 平板显示器 点距 荫罩式，彩色显示器荫罩 声卡 数字音频流
快 本句意为： 一般来讲，处理器的速度越快，计算机通常能够执行指令和任务 的速度就越快。这样，游戏可以玩得更顺畅，电子表格的运算可 以进行得更快。 ” 。
Notes
英语中常用比较级来表示递进关系“越„„，越„„”。例如本文中
的句子： Simply put, the more RAM you have, the more programs you can
Abbreviations
CPU (Central Process Unit)
3D (3 Dimension) MHz (MegaHertz)
中央处理器
三维 兆赫
PC (Personal Computer)
个人计算机
RAM (Random Access Memory)随机存储器 MB (MegaByte) 兆字节
Notes
[4] Working as a foot soldier for your processor, RAM temporarily stores information from your operating system, applications, and data in current use.
WAV (Wave)
波形
数字信号处理
DSP (Digital Signal Processing) EA (Environmental Audio)
《计算机英语教程(第2版)》读书笔记模板
Glossary
5
Abbreviatio n
Answers
Bibliography
Unit 1 The Fundamentals of Computers
Part 1 Reading and Translating Part 2 Simulated Writing: Memo Part 3 Listening and Speaking
Unit 10 Computer Security
Part 1 Reading and Translating Part 2 Simulated Writing: Business Letter Part 3 Listening and Speaking
Unit 11 Software Engineering
Part 1 Reading and Translating Part 2 Simulated Writing: Proposal Part 3 Listening and Speaking
Unit 9 E-Commerce
Part 1 Reading and Translating Part 2 Simulated Writing: E-mail Part 3 Listening and Speaking
Unit 2 Computer Hardware
Part 1 Reading and Translating Part 2 Simulated Writing: Notices Part 3 Listening and Speaking
Unit 3 Computer Software
Part 1 Reading and Translating Part 2 Simulated Writing: Report Part 3 Listening and Speaking
计算机专业英语教程(完整版)
1.1 The Invention of the Computer
1.1.1 The ENIAC Perhaps the most influential of the early computerlike devices was the Electronic Numerical Integrator and Computer, or ENIAC. It was developed by J. Presper Eckert and John Mauchly at the University of Pennsylvania. The project began in 1943 and was completed in 1946. The machine was huge; it weighed 30 tons and contained over 18,000 vacuum tubes. 也许早期最具影响力的类似计算机的装置应该是电子数字积分计算机， 或简称ENIAC。它是由宾夕凡尼亚大学的J. Presper Eckert 和John Mauchly 研制的。该工程于1943年开始，并于1946年完成。这台机 器极其庞大，重达30吨，而且包含18,000多个真空管。
❖ This book is very important to us
3
Key points: useful terms and definitions
of computers Difficult points:
describing the features of computers of each generation
known as 通常所说的，以……著称
Abbreviations:
ENIAC(Electronic Numerical Integrator and Computer) 电子数字积分计算机，ENIAC计算机 EDSAC (Electronic Delay Storage Automatic Computer) 延迟存储电子自动计算机 BINAC (Binary Automatic Computer) 二进制自动计算机 UNIVAC (Universal Automatic Computer) 通用自动计算机