(完整word版)上海历届春高考英语句子翻译汇编,推荐文档
上海历届高考英语翻译
上海历届高考英语翻译自1977年恢复高考以来，英语翻译题型在高考中一直占据着重要的地位。
作为中国最国际化的城市之一，上海的高考英语翻译题也一直备受。
以下是上海历届高考英语翻译题的汇总和分析。
一、2015年上海高考英语翻译题原文：这个国家的经济在过去十年里以惊人的速度增长。
参考翻译：The country's economy has increased at an astonishing speed over the past decade.分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。
二、2016年上海高考英语翻译题原文：他很享受在异国他乡的生活。
参考翻译：He enjoys living in a foreign country.分析：该句翻译准确地传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。
三、2017年上海高考英语翻译题原文：我们公司最近推出了一款新产品。
参考翻译：Our company has recently launched a new product. 分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。
四、2018年上海高考英语翻译题原文：他的演讲引起了全场的热烈掌声。
参考翻译：His speech was followed by warm applause from the audience.分析：该句翻译准确地传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。
五、2019年上海高考英语翻译题原文：这个城市的交通状况需要得到改善。
参考翻译：The traffic situation in this city needs to be improved.分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。
六、2020年上海高考英语翻译题原文：他的努力终于得到了回报。
上海高考英语翻译句型总结完整版
句型1. As is known ( to us all ), … = It is known (to us all) that…2. It seems that sb./sth.… =sb./sth. seems to…It appears (to sb) that…=sb./sth. appears to…3. It (so)happened that sb./sth.…=sb./sth. happened to…4. There is/are….There seems to be…There happened to be…There must have been…There is going to/will be…5. Sth occu rr ed to sbIt (suddenly) occurred to sb t hat…It never occurred to sb that… = It didn’t occur to sb that…6. It is said / reported that sb./sth.… = sb / sth is said / reporte d to do…It is believed that sb./sth.… = sb / sth is believed to do……7. It is no good / use doing…They think / consider / feel it no use / good doingIt is likely that sb./sth.… = sb / sth is likely to do…It is possible / probable that sb./sth.…8. It is hard to imagine /say / believe…It is no wonder that…9. It takes sb. some time to do sth.Sb. takes some time to do sth.Sb. spends time/money doing sth / on sth10. When/Whenever it comes to sb./sth/doing sth, …11. It (still) remains a question whether…= Whether … remains a question.Whether … remains to be seen.Whether … ( or not ) mainly depends on…12. It matters a lot / little whether/who/how…It doesn’t matter whether/who/how…What (really) matters (to sb) is …13. You make it a rule to d o / that…They make it possible / clear (for sb) to do / that …We find / feel / think / consider it+adj. / n. (for sb) to do / that…We think / consider / feel it a great honor to do sth14. keep / bear sth in mind → keep / bear in mind that…15. take sth. for grantedtake it for granted that … = It is taken for granted that…16. see to sth.see to it that…= make sure that …17. I would appreciate it (very much) if you could do sth.I would be grateful/thankful (to sb.) if you could do sth.18. It won’t be long before…→It will be …before…It is / was the first / second time that … (现在完成时/ 过去完成时)19. It is up to sb. to do sth.20. It was+强调部分+ that …Sb. do / does / did +v.21. not … until直到……才……→It is/was not until… that…→Not until…22. The first time +从句…= When… for the first time,…Every time / Each time …= Whenever…The moment / The instant / Directly… = As soon as…一……就23. no sooner … than / hardly … whenI had no sooner left than she called. =No sooner had I left than she called.24. n. / adj. / adv. + as / though + S + V 虽然……25. However / No matter how + adj. / adv. + S + V,…whatever / wherever / whenever / whichever / whoever / whomever / whether26. The more … the more …27. There is no / not much point in doing …There is no need (for sb) to do …There is no doubt that…There is no possibility of doing / that …There is no denying that …28. Chances are that …可能……29. since / now that既然30. It is / has been some time since … (过去式)It was some time since… (过去完成时)31. Those who…32. He is the only one of the students who has passed the exam.He is one of the students who have passed the exam.33. 倒装①全部倒装②部分倒装Only +状语（短语/从句）34. 祈使句，and / or +陈述句35. not … but…36. Word came that…37. The reason why / for… was / is that ...38. What impr essed / struck us most was that…What matters (to sb.) is that…39. With the development / improvement / rise / increase / advance / help of …40. Contrary to one’s wish / expectation / what people (had) expected / thought41. cannot /never…too / can’t… enough --- 怎样也不过分----42. not necessarily 未必---43. take … into consideration / account1．直到回到家她才发现把自行车钥匙忘在了办公室里了。
(完整word版)上海高考英语翻译句型总结,推荐文档
句型1. As is known ( to us all ), … = It is known (to us all) that…2. It seems that sb./sth.… =sb./sth. seems to…It appears (to sb) that…=sb./sth. appears to…3. It (so)happened that sb./sth.…=sb./sth. happened to…4. There is/are….There seems to be…There happened to be…There must have been…There is going to/will be…5. Sth occu rr ed to sbIt (suddenly) occurred to sb t hat…It never occurred to sb that… = It didn’t occur to sb that…6. It is said / reported that sb./sth.… = sb / sth is said / re ported to do…It is believed that sb./sth.… = sb / sth is believed to do……7. It is no good / use doing…They think / consider / feel it no use / good doingIt is likely that sb./sth.… = sb / sth is likely to do…It is possible / probable that sb./sth.…8. It is hard to imagine /say / believe…It is no wonder that…9. It takes sb. some time to do sth.Sb. takes some time to do sth.Sb. spends time/money doing sth / on sth10. When/Whenever it comes to sb./sth/doing sth, …11. It (still) remains a question whether…= Whether … remains a question. Whether … remains to be seen.Whether … ( or not ) mainly depends on…12. It matters a lot / little whether/who/how…It doesn’t matter whether/who/how…What (really) matters (to sb) is …13. You make it a rule to do / that…They make it possible / clear (for sb) to do / that …We find / feel / think / consider it+adj. / n. (for sb) to do / that…We think / consider / feel it a great honor to do sth14. keep / bear sth in mind → keep / bear in mind that…15. take sth. for grantedtake it for granted that … = It is taken for granted that…16. see to sth.see to it that…= make sure that …17. I would appreciate it (very much) if you could do sth.I would be grateful/thankful (to sb.) if you could do sth.18. It won’t be long before…→It will be …before…It is / was the first / second time that … (现在完成时/ 过去完成时)19. It is up to sb. to do sth.20. It was+强调部分+ that …Sb. do / does / did +v.21. not … until直到……才……→It is/was not until… that…→Not until…22. The first time +从句…= When… for the first time,…Every time / Each time …= Whenever…The moment / The instant / Directly… = As soon as…一……就23. no sooner … than / hardly … whenI had no sooner left than she called. =No sooner had I left than she called.24. n. / adj. / adv. + as / though + S + V 虽然……25. However / No matter how + adj. / adv. + S + V,…whatever / wherever / whenever / whichever / whoever / whomever / whether26. The more … the more …27. There is no / not much point in doing …There is no need (fo r sb) to do …There is no doubt that…There is no possibility of doing / that …There is no denying that …28. Chances are that …可能……29. since / now that既然30. It is / has been some time since … (过去式)It was some time since… (过去完成时)31. Those who…32. He is the only one of the students who has passed the exam.He is one of the students who have passed the exam.33. 倒装①全部倒装②部分倒装Only +状语（短语/从句）34. 祈使句，and / or +陈述句35. not … but…36. Word came that…37. The reason why / for… was / is that ...38. What impressed / struck us most was that…What matters (to sb.) is that…39. With the development / improvement / rise / increase / advance / help of …40. Contrary to one’s wish / expectation / what people (had) expected / thought41. cannot /never…too / can’t… enough --- 怎样也不过分----42. not necessarily 未必---43. take … into consideration / account1．直到回到家她才发现把自行车钥匙忘在了办公室里了。
上海历届高考英语翻译
2002高考1.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。
（choice） At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/travell er (for help)2.我没有想到汤姆会被选为学生会主席。
（occur）It never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union.4.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。
（convenient）If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office/please go to the post office and fetch me the parcel.5.应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。
（apply）Students should be encouraged/We should encourage students to apply what they have lear ned in class to practice .6.如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。
（unless）Our school basketball team will not beat the opponents in the final match/final(s) unless t he team members strengthen their cooperation / cooperate well with each other.2003高考1．请尽早做出决定，不然你会坐失良机。
（or）Please make up your mind/make your decision as early as possible /you can , or you’ll miss the good/golden chance/opportunity .2．那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。
上海市高考英语翻译句子精选题汇编
上海市高考英语翻译句子精选题汇编I.虹口卷翻译：1、现在人们已经习惯于将坏天气与空气污染联想到一起。
(associate)2、学生们难得有机会目睹那位著名的诺贝尔文学奖获得者。
(Seldom)3、上海迪斯尼乐园肯定会成为一个值得多次游览的旅游景点。
(worth)4、正是因为社会过份注重外表，不少年轻人改变了他们原有的饮食习惯。
(It)5、汤姆错过了那场公众评价很高的电影，并非因为买不到电影票，而是因为交通堵塞。
（available）Translation1. Now people are used / accustomed to associating bad weather with air pollution.2. Seldom do students have a chance / an opportunity to see the famous winner of the Nobel Prize for literature.3. Shanghai Disneyland is sure to become a place of interest / a scenic spot / a touristattraction / destination (which / that is) worth touring / visiting many times.4. It is because society puts too much value / emphasis on / focuses too much on appearancethat teenagers / young people have changed their original dieting / eating habits.5. Tom missed the movie (which / that) the public speak / spoke highly of not because themovie ticket was not available but because he met with / came across a traffic jam.II.黄浦卷翻译：1. 在假期学生也能使用图书馆。
上海高考英语翻译句型总结(K12教育文档)
(直打版)上海高考英语翻译句型总结(word版可编辑修改)编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（(直打版)上海高考英语翻译句型总结(word版可编辑修改)）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为(直打版)上海高考英语翻译句型总结(word版可编辑修改)的全部内容。
句型1. As is known （to us all ), … = It is known (to us all) that…2. It seems that sb。
/sth.… =sb./sth. seems to…It appears (to sb) that…=sb./sth. appears to…3。
It （so)happened that sb。
/sth.…=sb。
/sth. happened to…4. There is/are….There seems to be…There happened to be…There must have been…There is going to/will be…5. Sth occu rr ed to sbIt (suddenly） occurred to sb t hat…It never occurred to sb that… = It didn’t occur to sb that…6. It is said / reported that sb。
/sth。
… = sb / sth is said / reported to do…It is believed that sb。
/sth。
2023年上海市英语春季高考听力文本+翻译写作部分(附听力音频)
2023年上海市春季高考英语部分内容回忆听力文本：Listening ComprehensionSection ADirections: In Section A, you will hear ten short conversation between two speakers. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. The conversations and the questions will be spoken only once. After you hear a conversation and the question about it, read the four possible answers on your paper, and decide which one is the best answer to the question you have heard.1W: You finally became a game designer What does your family think of your new job?M: They are glad I have realized my dreamQ: What attitude does the man's family have towards his new job?2M: Sue, where's my jacket?W: I don't know. Anyway, what do you expect if you leave your things all around the house?Q: What does the woman imply about the man?3M: Jane, are you enjoying this year's best seller? The plots seem complicated.W: I found it a bit difficult to get into. But now that I'm past the first few chapters, I can't put it down.Q: What does the woman think of the best seller?4M: Kathy. I am excited about this afternoon's lecture on Beijing Opera.W: It's this morning, only an hour away. That's the paper-cutting exhibition in the afternoon.Q: What can be learned about the man?5M: I found this phone in the canteen. Its case says Linda. So I thought it might be yours.W: Yes, that's a weight off my mind.Thank you.Q: How does the woman most probably feel now?6W: Dad. I am running a marathon next Sunday. I wonder if you'd like to sponsor me. M: I don't see why not.Q: What does the man mean?7W: Dave, you're not taking any time off work for your honeymoon, are you?M: No. I know how busy we are at the moment.Q: What does the man mean?8W: There is no room left in my suitcase. I shall have shoes to pack.M: Fold your clothes properly, and you can maximize the amount you can store.Q: What are the speakers mainly talking about?9M: I've persuaded my brother to see the circus show with me next week.W: You two finally agreed on something.That must be the first time since I knew you two.Q: What does the woman imply about the man and his brother?10W: I wonder how my grandchildren are doing? I haven't seen them in ages.M: Why don't you just head off to see how they are?Q: What can be learned from the conversation?Section BDirections: In Section B, you will hear two short passages and one longer conversation. After each passage or conversation, you will be asked several questions. The passages and the conversation will be read twice, but the questions will be spoken only once. When you hear a question, read the four possible answers on your paper, and decide which one is the best answer to the question you have heard.Questions 11 through 13 are based on the following passage.Across the UK, a group of volunteer motorcyclists is helping hospitals by delivering blood. Angela Brown is one of them. She is on call for 80 hours each month. At very short notice, she can be woken in the night and find herself riding a motorbike with a vital delivery for a hospital. But she's not an employee of any hospital. She's just a volunteer, one of the 1400 advanced qualified riders of the Association of Blood Bikers. Last year, the Association's bikers responded to around 35000 rapid transport requests from 262 UK hospitals. Besides blood, the bikers also deliver surgical tools and medicine. Brown first discovered blood biking when she was on a course at the institute of advanced motorists. Her trainer, who himself was a blood biker, warned that their training ride might be stopped if he was called away. Under his influence, Brown started volunteering as a rider. She later discovered that blood bikers once helped her own nephew, Peter. He received blood delivered by a rider on New Year's Eve, 2015. Brown says being a blood biker is a way of helping the community and being on the bike at the same time.Now listen again.Questions:11. What is the talk mainly about?12. How many advanced qualified riders does the Association of Blood Bikers have?13. What can be learned about Angela Brown from the talk?Questions 14 through 16 are based on the following talk.Wearable devices are not just for humans anymore. A growing range of electronic callers and cameras can help you monitor your pets' activity and even emotional state. Was your cat happy? How much exactly did your dog eat today? Knowing the answers to such questions is becoming ever easier. This week, the insurance group. ASA, invested in a company called All4Pet, which makes the PetMe, a wearable activity monitor for dogs. The PetMe can feedback information on a dog's activity level and food intake. And healthier dogs may earn their owners a lower pet insurance fee. According to Andy Wells, the chief designer of the PetMe, there are a lot of challenges with dogs now. He says "about 4 million out of 9 million dogs in our country are too fat, and about 25% are left home alone". So pet care is worsening. Meanwhile, bills from petdoctors are rising each year, and so are insurance fees. Our purpose is to help owners keep their dogs fit and active in a fun way, which also helps insurance companies lower their costs. Our company, All4Pet, is using this data to build a database on dogs. So we can understand what makes one dog healthy and another overweight. Why certain conditions affect some dogs more than others?Now listen again.Questions:14. What can be learned about the PetMe from the talk?15. Why is the company All4Pet building a database on dogs?16. What is the talk mainly about?Questions 17 through 20 are based on the following conversation.W: Did you do anything special on Saturday?M: I spent the whole morning driving around to yard sales.W: Yard sales? I seem to have seen the signs that say 'Yard Sale' along the street.M: Very popular here. People often take out the things they don't need any more and sell them in their yards.W: I like this idea. What did you buy?M: I got some real treasures: a toy train, a pretty new tablet, and a fridge.W: Wow! What else was on sale?M: Practically anything. Clothes, household items... My friend bought a silver ring!W: Sounds like fun. What times are the sales?M: Usually on Saturdays and Sundays, from around 7 AM until 2 or 3 PM.W: That's pretty early for shopping.M: It is. But you have to be an early bird to get good stuff.W: I'll have to set my alarm early then.M: It'll be worth it if you find some good buys.W: I'd like to have a try. I'll watch for the signs on the lamp posts.M: I'll look in newspapers this Friday. If l see any good sale ads for this weekend, I'll let you know.W: Great! Thanks.Now listen again.Questions:17. What are the speakers mainly talking about?18. What did the man buy on Saturday?19. What does the man suggest the woman do to find some good stuff at yard sales?20.What will the man turn to for information about this weekend’s yard sales?That’s the end of Listening Comprehension.翻译1.他接到通知，实验结果一时半会还不出来。
上海高考英语翻译精华100题中文
1.冬天来了，春天还会远吗？(arrive)___________________________________________________________________________ 2.说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。
(worry)___________________________________________________________________________ 3.我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。
(Never)___________________________________________________________________________ 4.他设法找到三种解这道数学题的方法。
(manage)___________________________________________________________________________ 5.她似乎已了解那件事的一切。
(learn)___________________________________________________________________________ 6.说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。
（talk）___________________________________________________________________________ 7.无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。
(watch)___________________________________________________________________________ 8.他希望从此以后没人再提那件事了。
（mention）___________________________________________________________________________ 9.这取决于你的决心有多大。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海历届春高考英语句子翻译汇编（2000年-----2016年）2000上海春考1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴趣。
(become interested in)He became very interested in computers after he entered college.2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。
(occupy)Collecting stamps occupies almost all his spare time.3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。
(concentrate)As long as you concentrate on your study, you are sure to pass the exam.4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。
(be aware)More and more people are aware of the importance of observing traffic regulations.5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。
(in spite of)In spite of many difficulties/hardships, we will still carry out our plan.6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。
(be awarded) The Nobel Prizes are awarded to those scientists who have made great contributions i n a certain field.2000上海高考1. 这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。
(remind)This picture reminds me of the days that we spent in the summer camp.2. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。
(take up)If you want to take up this job, you must first receive three months’ training.3. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。
(once)Once you develop a bad habit, it is difficult to get rid of it.4. 同其他同学相比，那个女孩有更强的英语听，说能力。
(compare) Compared with other students, the girl has better listening and speaking skills.5. 众所周知，成功来自于勤奋，不努力则一事无成。
(without)As is known to all, success comes from hard work/diligence, and nothing can be achie ved without efforts/hard work.1．早睡早起有益于健康。
（do good to）Early to bed and early to rise will do good to one’s health.2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）Do you have the habit of offering your seat to old people on bus?3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。
（as far as）As far as I know, it is convenient to do shopping in that small city.4．他很后悔失去了获得奖学金的机会。
（regret）He regretted losing/having lost the chance to win a scholarship.5．到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。
（add up to）Up to now, the English words we’ve learnt add up to about 3500.6．学生们逐渐认识到友谊胜过金钱，患难朋友才是真朋友。
（realize）Students came to realize that friendship is more important than money, and a friend in need is a friend indeed.2001上海高考1. 我们的祖国从来没有像今天这样那个强大。
(Never)Never before has our country been as powerful as it is today.2. 我们将作进一步的讨论，然后再作出最终的结论。
(before)We will have a further discussion before we draw the final conclusion.3. 据说在那个湖底发现了一个古城遗址。
(discover)It is said that the site of an ancient city was discovered at the bottom of the river.4. 这个地区的经济发展得很快，可使某些市民的素质还不尽如人意。
(quality) The economy of this area develops very fast but some citizens’ qualities are far from s atisfactory.5. 他们应该从这件事中得出教训，玩火者必自焚。
(burn)They should learn a lesson from this accident that those who play with fire will surely get burnt.1．我第一次写英语作文时，犯了很多拼写错误。
(make)The first time I wrote an English composition, I made a lot of spelling mistakes. 2．保护环境是每个公民的职责。
(It…)It is every citizen’s duty to protect the environment.3．这个事故使我们意识到安全问题不容忽视。
(realize)This accident made us realize that safety problems should not be ignored. 4．不管天有多晚，他从不把今天的事拖到明天。
(put off)No matter how late it is, he never puts off what should be done today till tomorrow. 5．许多外国游客都想去长城一游，他们知道“不到长城非好汉”(visit)Many overseas visitors want to visit the Great Wall. They know that those who don’t visit the Great Wall are not true men.2002上海高考1. 但是那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。
(choice)At that time, the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/ traveler (for help).2.我没想到汤姆会被选作学生会主席。
(occur)It never occurred/ didn’t occur to me that Tom would/ should be elected/ made chair man of the Students’ Union.3.如果方便的话，请帮助我从邮局取回包裹。
(convenient)If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office / please go to the post office and fetch me the parcel.4.应该鼓励学生将课堂所学的知识运用到实践中去。
(apply)Students should be encouraged/ We should encourage students to apply what they ha ve learnt in class to practice.5.如果队员之间不加强配合，我校的篮球队就不可能在决赛中战胜对手。
(unless) Our school basketball team will not beat the opponents in the final match/ final (s) unl ess the team members strengthen their cooperation/ cooperate well with each other.1. 我觉得很难解出这道数学题。
(work out)I find it difficult to work out this math problem.2. 你可以在英特网上找到这种信息。
(available)All these kinds of information are available on the internet.3. 阅读时，你不必碰到生词就查字典。
(There be …)There is no need to refer to the dictionary each time you come across a new word while reading.4. 听到2008年在北京举办奥运会的消息时，人们欣喜若狂。
(news that) People became wild with joy at the news that the 2008 Olympic Games would be held in Beijing.5. 不要担心你上大学的费用，我们会鼎立相助。
(expense)Don’t worry about your expense to go to college, we will try our best to help you.2003上海高考1. 请尽早做出决定，不然你会坐失良机。