B4_Franklin and the Computer 小乌龟学美语文本
I4 Franklin Snoops 小乌龟学美语文本
Franklin SnoopsFranklin could count by twos and ties his shoes. He knew why the leaves fell in autumn and why his kite needed a tail. But one day, Franklin wanted to know too much about a surprise.Why are you cutting all those branches off rosebush?It's called "pruning" and it makes the plant grow better.Oh. So, why do they call a dried plum a prune?Hmmm... That's a good question. But from now on you should always ask for a dried plum.Why? Dad.Because if you ask for a prune, someone may think you want a good clipping.Dad.Thanks for hiding that for me.Not at all, I know how these things can be discovered by accident. And sometimes no by accident!Yes, I know what you mean. No one will find it here. And I won't say anything to Franklin about it.I just want to know, that's all. If it's not something you're hiding from me. Why can't you tell me what it is?Because I told Mrs. Bear that I wouldn't.Well, can you tell why you can't tell me?I don't think you're going to give up, are you?That was just Mrs. Bear on the phone, she wanted me to remind you to take the price tag off Bear's gift before you wrap it.What?Thanks, Dad.I just want to know, that's all. And he is my best friend. So it's okay if you tell me what he's getting for his birthday.It's hard for best friends to keep secrets from one another. so if you don't know what it is, you don't have to worry about spoiling his surprise. Aww, Mom, I won't tell Bear. I promise.Sorry, Franklin, but you'll just have to wait until his birthday party. Hmph!Mom! Have you seen my baseball glove?!Try looking in the closet!Oh yeah!There it is.Ahhh...Ohhh...Wow! A Power Pal! Boy, is Bear ever lucky!Okay, Everyone knows you've been practicing, so show me what you've got. I'm ready!You'd better be. Because here comes my slider!Aww...Sorry Bear. I'll try to slow it down next time.It's my glove's fault! See, it's too small for me and I can't grab it the right way.Sure, Bear. It's just your glove.It is! Honest!I just find out something really net.What?What? Tell us.You mom hid your birthday present at my house, and I saw what it was. Really?!That's right! And you'll never guess what it is in a million years! Okay, let me see. Is it a...power Pal?It is?! It is. I guess right, didn't I?Wow, That wasn't even one of things I asked for.Awww, Bear, Now I've wrecked your surprise.It's okay Franklin. My surprise just happened a little bit sooner than it was supposed to, that's all.But won't your mom be able to tell that you've not surprised when you open your present?Hmmmm....She might. Mom's pretty smart. No matter how quiet I am, she can always tell when I've had a cookie during the night.Do you leave crumbs in your bed?Oh, yeah. That's how she know.Do you think you could act surprised on your birthday.Oh, sure. That's easy. Ohhhh Geeee! A Power Pal!How was that?Why don't we practice ball later? Let's practice being surprised for a little while.I feel bad that I've wrecked Bear's surprise. And his Mom went to all that trouble hiding it from him.it wasn't your fault Franklin. He made a lucky guess. That's all.But if I hadn't been so curious in the first place, this never would have happened.Hey! Check out my new laser shield. Dun da da!!What is it for?To defend Power Pal against the evil army. I want to get the mountain hide-way with the launch pad too. See?Wow! Look at all the Power Pal stuff.Hmmm... Maybe knowing what Bear's getting for his birthday isn't such a bad thing after all.What do you mean?We can all buy Bear something to go with his Power Pal.That's a great idea Franklin. What should I get for him?How about the Power Pal Speed Boat?Okay! He'll like that!If Bear's getting a Power Pal then he's got to have the MountainHide-away.Yeah. You can get him that. That's perfect.Maybe Fox can give him the Camouflage Hang- Glider and Badger could buy the Lava Crawler, and you could get Bear the Power Pal Mini Sub. What about Secret Signal Light?Uh, Raccoon is getting him that.The Power Pal Amphibian Car looks neat.I just bought him that this morning.Well, since it's a gift from me, I want to be one who picks it out. Show me what's left to choose from.Uh...The Mini Sub.That's all?Sorry, Beaver. Everyone thought it was a good idea to get him things for his new Power Pal.Will he think it's really neat?Oh yeah, he'll love it.Okay. Then I pick the Mini Sub.Hi, guys.Hi!/Hi, Bear.Nothing.It looked like you were reading something.Uh...Yes, it was a map. I was showing Franklin how to get somewhere. Uh that-that's right, with the map.So remember, go as far as you can and when you come to that "T" in the road, go left."T" in the road, then left. Got it. Thanks Beaver.I can't wait until Bear sees this Power Pal Car. It's so neat. He's going to love it.I'm sure he will. I know how excited I'd be if someone gave me a car on my birthday.Mom.There, perfect. Now we better get a move on, we don't want to miss out on anything, do we?What about the present from Bear's mom?Oops, thank you Franklin. I almost forgot. Now I'll be able to have tea and cake instead of running back for this.What's that, Mom?You've waited over a week now to find out. I think you can wait an hour or two. Then both you and Bear can be surprised.But...it doesn't look like Bear's gift.I mean...it doesn't looked the gift in the closet.Awww no, you saw your birthday present, didn't you?My birthday present?! That Power Pal is for me?!Yes, I bought it a few weeks ago when there were lots to choose from. They seem to be quite popular, and I wanted to make sure that I had one for you birthday.Do you see what happens when you snoop? Now you've spoiled your surprise.It's not my surprise I'm worried about. Mom, I'm never going to snoop again. And...Yes?We may have to give Bear something else for his birthday.Look at all the neat stuff.What did you get Bear?You'll never guess what that is!Just tear off the wrapping Bear!A Power Pal Mini Sub. This is great! Thanks Beaver.I'm glad you like it. I picked it out myself!This one is from your farther and me.Gee, I wonder what it could be.Ohhh, Gee...Wow!Huh?!Are you surprised?!Yeah!Me too.Is this ever nice! I was just told Snail the other day that my old glove was getting too small. How did you know?Mom knows these things.And I'm glad they do!Thanks Mom.Happy Birthday, Bear.Huh?Oh yeah...uh, there's still another present. This one's from me, Bear. Gee, can my birthday get any better?I hope so.A Power Pal! Wow!Great present! / That's neat!Wow look at that!That's perfect!Gee, Franklin, this birthday has been full of surprises!And that's how it should be.Happy Birthday Bear.。
小乌龟学美语英语文本
Oh, they are. And I’m going to make sure I know my words so I get one.
I can see one word that’s going to take a little more practice.
That’s something you should decide. But I think you know inside what will make you feel better.
10
Good morning,Franklin.
Hi. Uh… I want to give you something. I'll just put it on your desk.
Where? Which one? Show me.
This one. “pencil” is spelled P-E-N-C-I-L.
That’s only one mistake. You are doing great.
But I don’t want to make any mistakes. I want one of those pens.
are you all right?
1.
Franklincould count by twos and tie his shoes. He had won a blue ribbon for swimming and a trophy for playing soccer. But one day,Franklinwon something that maybe he shouldn’t have.
N4 Franklin's Bargain 小乌龟学美语文本
Franklin's BargainFranklin could count by twos and tie his shoes. He liked helping his parent and being given extra responsibilities. But one day, Franklin learned that the important responsibility is keeping his end of a bargain.Bear?... What are you doing?Hi, Franklin. I'm using my new Detective Kit.Detective Kit?I'm examining this footprint.Thank you.What for?I think whoever left it might have also thrown this pop can on the ground.Now what are you doing?Dusting for fingerprints. That'll tell me who dropped it here. Here. hold this open.Gee, Bear, where'd you get all this neat stuff?At Mr. Mole's store.Does he have any more?Sorry, Franklin. This was the last one.Oh.But he did have a Super Snooper Spy Kit. It has a real periscope and a Sound Magnifier so you can listen through doors.Listen through doors?! Wow! How much is it?Ten dollars, the same as the Detective Kit.Hmmmmm...If you want it, you'd better hurry up and buy it before someone else get it first.They only had one left.Only one?Six dollars and twenty-one cents... Six dollars and twenty-two cents... By the time I can afford to buy the Super Snooper Spy Kit, it'll be gone for sure, Sam.You're looking rather glum, Franklin.There's really neat Super Snooper Spy Kit at Mr. Mole's store.A Super Snooper Spy Kit? That does sound pretty neat.But I don't have enough money to buy it, I need almost four more dollars.Well that doesn't sound so bad. If you save your allowance for the next few weeks, you should have enough to buy it.A few weeks is too long...It might seem like that now, but the time will be gone before you know it.So will the Super Snooper Spy Kit...there's one left in the store. Hmmm... why don't we make a bargain, Dad? If I do some extra chores, you could give me my allowance for the next few weeks now.Your mother and I never make advances on your allowance Franklin, you know that.I know, but...just this once?Well, with your Mom busy taking care of taking care of Harriet's cold, I HAVE been a little swamped with extra work...I could help you get unswamped.It would be nice to get that pile of dish out of the way. Dishes? Gee... I don't like doing dishes. There are something else I could do?I need to get those dishes done so I can get started on the garden this weekend. I've been so busy with everything else I haven't had a chance to even dig it up yet, let alone get it planted.I love digging! I'll dig up the garden!Okay, Franklin.You've got a bargain.Here's your advance.Thanks Dad!If you get started on the garden now, you should be finished by dinner time.Um... Is it okay if I do that later? First I have to get ot the store before it closes.Wow! Is this ever neat! This must be the Sound Magnifier.Ah-choo! I want drink, mama.I'll get you apple juice in a minute, Harriet, after you take your medicine.It works!Franklin? How's it going in the garden?I haven't started yet, Dad. But I'll get right to it just as soon as I make sure my Super Snooper Spy Kit works okay... Okay? I see a dragon, Sam. a fire- breathing dragon! And there's a shark up ahead! It look like a Great Orange, the most dangerous shark in all the ocean. Gee, ah... It's late. I guess I'll have to dig the garden tomorrow.Don't forget, Franklin. I wanna plant the garden tomorrow. It's already late in the season, and I can't put it off any longer.I know, Dad. I'll dig it up right after breakfast.I'll get it.Hi! Franklin. Are you ready?Ready?We're going to play with your Super Snooper Spy Kit. Remember?Wooops...I guess I forgot. Bear hasn't had a chance to play with the Spy Kit yet, so I'll dig the garden up this afternoon...okay, Dad?You know, Franklin. The longer I wait to get started on these dishes, the taller the pile grows. A garden's a lot like a pile of dishes, don't you think? Franklin? Franklin?I see it!Are there any eggs?Yes...four of them!What color?White...with little brown speckles.What are they saying?I can't hear them.Here, let me try.Well?I can't hear anything either. Are you sure it works?AAAH!I told you it worked, Bear!See you later, Franklin.Whew! Whew! This is going to be harder than I thought. Maybedoing the dishes wouldn't be so bad after all.Dad, I was thinking... if you want, I can do the...dishes instead. Oh, dear. These library books were due to yesterday.I'll take them back, Mom!Bye, Mom.Goodbye, Franklin.Franklin?And the fearless knight rode his horse across the river and... My goodness, Franklin! Are you still here? The library's closing in five minutes.Closing?Gee, Dad. Why did you do that? It was my job.I know, Franklin. But did you think you'd have enough time to do it before supper?Uh...well...Supper's ready!No.I didn't think so.The garden has to be planted tomorrow, Franklin. If I keep putting it off, we won't have any vegetables this year. After all, there's no bargaining with the weatherman.I guess I've been doing too much bargaining lately, haven't I?It's easy to make a bargain, Franklin. The tough part is holding up your end of it.I sure didn't hold up my end. And now you've done the garden work and the dishes.Well, one thing about dirty dishes is that you never seem to run out of them.I know... I'll do the dishes for a whole week! No wait...How about for two weeks?I think one is plenty.Thanks Day.Are you finished, Son, or are you going to eat the plate, too? Dad...Uh...Down...uh...get down...want down... uh.Franklin, could you play with Harriet for a while?I have to get this load of laundry done.Can we make a bargain, Dad?Hmmm...How about you play Super Spy with Harriet, while I do the dishes?!Now that IS a bargain!Hey!。
L4FRANKLINTHEDETECTIVE小乌龟学美语文本
L 4 FRANKLIN THE DETECTIVE You’re amazing, FranklinYes, you’re quite the detective, Franklin.It looks more like a lady’s hat to me.He is a really good detective.I remember hearing a splash.Where could it have gone?I can’t figure out where,I went wrong Bear.They all went up, but they didn’t come back down. Franklin could count by twos,富兰克林已经会数奇偶数了，And tie his shoes.他还学会了自己系鞋带。
He enjoyed doing他喜欢Crossword puzzles and he liked字谜游戏，也喜欢Putting together jigsaw puzzles.玩智力拼图玩具。
But one day Franklin had a puzzle可是有一天，富兰克林遇到了一个That was very hard to solve……很难解决的难题……Your turn Franklin.该你了，富兰克林。
Okay Bear-好的，小熊I’m ready to make an arrest!我可要开始追捕了！Already?已经开始追捕了？Franklin to Control Tower…富兰克林呼叫控制塔……We are ready for take off…我们准备起飞了……It wasn’t Sneaky the Snake,不是鬼崇蛇，Because he was in Scotland…因为他在苏格兰……He was?是吗？And it couldn’t have been也不可能是Sticky Fingers Ferret,小偷雪貂，Since he was in Brazil.因为他在巴西。
L4FRANKLINTHEDETECTIVE小乌龟学美语文本
L 4 FRANKLIN THE DETECTIVE You’re amazing, FranklinYes, you’re quite the detective, Franklin.It looks more like a lady’s hat to me.He is a really good detective.I remember hearing a splash.Where could it have gone?I can’t figure out where,I went wrong Bear.They all went up, but they didn’t come back down. Franklin could count by twos,富兰克林已经会数奇偶数了，And tie his shoes.他还学会了自己系鞋带。
He enjoyed doing他喜欢Crossword puzzles and he liked字谜游戏，也喜欢Putting together jigsaw puzzles.玩智力拼图玩具。
But one day Franklin had a puzzle可是有一天，富兰克林遇到了一个That was very hard to solve……很难解决的难题……Your turn Franklin.该你了，富兰克林。
Okay Bear-好的，小熊I’m ready to make an arrest!我可要开始追捕了！Already?已经开始追捕了？Franklin to Control Tower…富兰克林呼叫控制塔……We are ready for take off…我们准备起飞了……It wasn’t Sneaky the Snake,不是鬼崇蛇，Because he was in Scotland…因为他在苏格兰……He was?是吗？And it couldn’t have been也不可能是Sticky Fingers Ferret,小偷雪貂，Since he was in Brazil.因为他在巴西。
C4_Franklin's Cellar 小乌龟学美语文本
Franklin’s Cellar富兰克林的地下室What was that?那是什么？Franklin? Are you all right?富兰克林，你没事吧？Oh, what did it look like?哦，它长什么样啊？Then I don’t like cellars.我不喜欢地下室。
I wonder where he is?我想知道他在哪？I don’t think so.我不这样认为。
What’s that over there?!那边是什么？I can see a camel.我看见了一只骆驼。
Franklin could count by twos and tie his shoes.富兰克林已经学会数奇偶数了，他还学会了自己系鞋带。
He could use his imagination to make then moon smile and the clouds look like animals.他能运用想象力把月亮想像成在微笑，把云朵想像成各种动物。
But one day Franklin imagined something that he wished would go away. 但是有一天，富兰克林想像了一件他希望永远不要出现的东西。
That’s the problem with grape jam.是葡萄酱的问题。
It’s so good we’re always running out!它的味道太好了，所以总是很快就被吃光。
Don’t worry, Franklin.别担心，富兰克林。
There’s lots more in the cellar.在地下室还有很多呢。
Good!很好！Lots more is what I need!我需要多多的！He does like to spread it on thick他非常喜欢把酱涂得厚厚的。
I’ve noticed.我发现。
H4_Franklin_has_the_hiccups 小乌龟学美语文本
H4: Franklin has the hiccups.Franklin could count by twos and tie his shoes. He liked playing soccer and he had fun playing chess too. But one day, Franklin was too worried to enjoy playing games.Mr. Owl.Yes, rabbit?How many squares can the horse move again?The ‘horse’is called a ‘knight’, and it can move three squares in a ‘L-shape’.There sure are a lot of different moves to remember.That’s for sure. And a lot of different name to remember too.I get my brooks mixed up with my ponds.I believe you mean Rooks and Pawns, Goose.Oh yeah, that’s what I mean.I think this game is kinda hard too.I think chess is really fun. I like pretending I’m the coach and this is my team. Come on pawns, work together, work together. Bishop, get there and block the Queen, let’s hustle. Excuse me, I’m trying to concentrate.Oops. Sorry Beaver.Hmmm---no.Mr. Owl, I can’t move anywhere. Franklin can capture myking no matter what I do!You know what that means! Checkmate!Good game, Franklin. Yes, well done!You’re defeated everyone in the class, Franklin.Yeah, who are you going to play against now?I know who.Who?The chess champion from Cedar Brook school, that’s who! Really?Yes. Right here, tomorrow.Way to go!/ hurray for Franklin!/ How exciting!/ Alright Franklin.I can’t wait’ll the tomorrow’s chess match. You’d better practice, Franklin.That’s right. The Cedar Brook champion is probably really good! /Huh?Franklin doesn’t have to worry because he’s really, really good!And tomorrow he’s going to beat the socks off the champion from Cedar Brook and show everyone that ore school is the best!And our village is the best .That’s right./ Franklin’ll show’em!Hic…Hic…Excuse hic me, hic!I know what cures hiccups….I’ll give you a big scare! Hic…Hic…Try holding your breath!Hey! It worked! Thanks snail!You’re welcome Franklin! Bye!Goodbye! / See you tomorrow. / see ya!Do you want to come to my house and help me practice, Bear? /Kay! / Hic…Hic…Up…oh. The hiccups are back?Yeah, I thought I got hic rid of them.I know, lets run to your house and make a peanut butter sandwich.Hic! Does that cure the hiccups?I dunno. I’m just hungry. Come on!Wait up Bear! Hic…Hic…Hic…Hic…Why don’t you have a drink of water or something?I did… twice. Hic! Gee, Bear, is that the best move you can make?…Hic…Well, it’s the hard to concentrate when you’re hiccupping allthe time.There goes another of your pawns. Hic…you’re going to have to try harder than that, Bear.What do you mean? I am trying hard!I just mean you have to play …hic…like you’re the best from another school …hic…so I can practice!Well I’m not the best from another school. Gee, Franklin, we used to have fun playing chess. I’m going home.Wait Bear! Uh… what if I give you my knights and bishops! No thanks.What if… what if we arm wrestle! That’s fun!…Bear?!Well at least those hiccups are gone.Hic! Awwww… no. Hic.Awwww, I can’t believe I didn’t see that! Hic! What was I thinking about?Don’t be so hard on yourself, Franklin. You’re playing well. Hic! If I were playing well, Granny. I would have noticed my rook being cornered. Hic! The match is tomorrow, hic! There’s not enough time to practice, there just isn’t. hic! Now, now, you’ll do just fine, I know you will….. would you like to take a break, have a little snack?Uh…hic!A big glass of milk might even cure those hiccups.Do you think so?Hey! My hiccups are gone again, Granny.Hmm. That’s odd, how they start and stop that way.Yes, it is.Hic…hic! Uh…oh.Hmmm….That’s interesting.Hic! What is?Are your hiccups gone again?Gee … I think they are, Granny.Hic…hic. That’s weird. Hic!It seems that whenever you see checks, you start hiccupping! Really? Why?Because they remind you of chess! You’re so anxious about this chess match, that it’s giving you the hiccups!Well I know on thing for sure I don’t have fun playing chess the way I used to.You’ve got to remember that chess is a game, Franklin. Games are meant to be fun.But this game is important! If I don’t win, I’ll let the whole class down!Oh, you won’t let anyone down! They’re your friends,Franklin. They’ll like you whether you win or lose! Franklin! What square should I move to next?I don’t know!If I move over there, will a knight get me?I’m not sure.Tell us where to move, Franklin.We’re all counting on you!/ yeah! The whole village is counting on you!Hic!Sorry I got mad yesterday, Franklin.That’s okay Bear. I’m sorry about the way I was acting too. Are you nervous about the match?Yeah, a little.Don’t worry. You’ll be great.Thanks Bear.Hi Franklin!Hi Franklin! Your opponent’s not here yet.I wonder what he’ll be like!Or she! It could be a she!Well whoever it is, Franklin’ll show them who’s boss. Yeah, Franklin win for sure.Are you ready, Franklin?Yean, I guess so.Look, Franklin!Tah daah! That’s wonderful!Good work, boys!Gee, thanks a lot, guys. Hic!Here we go again!Why don’t you go out and get a drink of water, Franklin? Our visitors will be here any minute.Hic!Welcome! Welcome! Come right in!Ohhh. They’re here.Ohhhh.Are you all right?I’ve got a stomachache.Is it because of something you ate?No. I’ve had it ever since my teacher told me I was playing chess against the champion of this school.Really?Yeah, and all my friends are expecting me to win. What if I don’t? I just found out my opponent is the best in the world! The best in the world? Who told you that?!Some students that go to this school.Those guys….I’m not the best in the world.You’re Franklin?Yeah, and I’m not what you think, I just like playing chess—or I used to anyway before I started worrying about today’s game.I used to like playing chess too. Now it just makes my stomach hurt.I keep getting the hiccups.The hiccups?Yep. Every time I see something checkered I start hiccupping. It drove my best friend crazy!That’s funny. I guess this big game has made us both nervous.Let’s try to forget about everyone else and just play for fun. Yeah, I like that idea. Let’s do that.How’s your stomach feeling?Fine now.Marmot! We can start whenever you’re ready.Thanks Mr. Wolverine. I’m ready to play, how about you, Franklin?Huh…. I don’t have the hiccups anymore, so I guess I’m ready too.Then let’s go have fun.。
小乌龟学美语 中英文本
《小乌龟学美语目录》01 富兰克林的考试Franklin's TEST02 富兰克林和小鸭子Franklin ANDDUCKLING03 富兰克林和他的夜间朋友Franklin HIS NIGHT FRIEND04 富兰克林和两个亨利Franklin THE TWO HENRYS05 富兰克林的野外远足NATURE HIKE06 富兰克林的明星角色STARRING ROLE07 富兰克林的杰作MASTERPIECE08 富兰克林和计算机Franklin AND COMPUTER09 骑士富兰克林10 富兰克林的化石Franklin'S FOSSIL11 富兰克林和预言家Franklin AND FORTUNE TELLER12 富兰克林和地下室13 富兰克林种树FranklinTREE14 小英雄富兰克林15 富兰克林的假期16 富兰克林做的小甜饼HOMEMADE COOKIES17 神奇的富兰克林Franklin FABULOUS18 富兰克林野营19 富兰克林和小狗Franklin AND PUPPY20 富兰克林拿了玩具校车THE BUS21 富兰克林和抄袭者Franklin AND COPYCAT22 大哥哥富兰克林BIG Franklin23 富兰克林和坏脾气的人Franklin THE GRUMP24 富兰克林的诺言25 富兰克林和暴风雨Franklin AND THUNDERSTORM26 富兰克林的枫蜜Franklin'S SYRUP富兰克林帮助别人Franklin HELP OUT富兰克林和失踪的零食Franklin'S富兰克林做好事Franklin'S GOOD富兰克林的潜水艇Franklin'S修理能手富兰克林MR.FIX-IT Franklin富兰克林打嗝Franklin HAS THE富兰克林送报Franklin DELIVERS富兰克林的龟壳烦恼Franklin'S SHELL富兰克林的帆船Franklin'S SAILBOAT富兰克林偷听Franklin'S SNOOPS富兰克林的爸爸Franklin'S FATHER富兰克林打冰球Franklin PLYA富兰克林和手偶戏Franklin AND THE富兰克林的秒表Franklin'S富兰克林遇到小貂Franklin MEETS富兰克林的滑稽行为Franklin'S FUNNY富兰克林和山姆Franklin AND SAM富兰克林的浆果园Franklin'S BERRY富兰克林的对手Franklin'S RIV AL富兰克林和收藏卡Franklin AND THE富兰克林的机器人Franklin'S ROBOT大侦探富兰克林Franklin THE勇士富兰克林Franklin THE富兰克林的护身符Franklin'S LUCKY富兰克林在海滩Franklin AT THE富兰克林和蜗牛的梦想Franklin AND我的富兰克林MY Franklin富兰克林的妈妈Franklin'S MAM富兰克林熬夜记Franklin STAY UP156 谈条件的富兰克林BARGAIN57 富兰克林和班车督察FranklinTHE BUS PATROL58 富兰克林和小狼獾FranklinWOLVIE59 富兰克林的南瓜60 富兰克林的瓶罐乐队Franklin'SBAND61 富兰克林的重大比赛Franklin'SGAME62 富兰克林的读书俱乐部READING CLUB63 富兰克林两头忙Franklin INPLACES64 富兰克林最崇拜的明星FIRST STAR65 富兰克林丢书记FranklinBOOK289The one you’ve been preparing for thethree days.Oh, fine. Mr. Owl said I did a goodI’ve got to put my stuff away.as he expected.much he wanted one of those pens.I’ll come with you.Franklin. Are you all right?Uh huh.on your spelling test, but your fatherstill think…I did get them all right.Oh, very good. So you did get a pen?don’t keep us in suspense. Let’sat it.There it is.something you want to tell us, Franklin?at this.It doesn’t fell right winning a pen thisdoes it?No, Bear’s right. I didn’t win it fair square. I cheated. What should I do?That’s something you shou ld decide.think you know inside what will makefeel better.10Good morning, Franklin.Hi. Uh… I want to give youjust put it on your desk.Uh, just a minute, Franklin. Why are giving me back your pen?and I look at it during the test.I see.3Why not ?Because his home is here at the pond . Where’s its mom and dad then ?I don’t see any big ducks , do you ? Well , no , butWe can’t jushimselfI suppose not butThen we have to take him with usI’d be worried about him If we didn’t We could take turns looking after Bear .and next week he could stay with youI don’t think my mom and dad will me .And I don’t think yours will franklinHow come ?Remember that time yourfrogs in the bathtub?Oh yehShe told you that frogsnot in the houseAnd she made me take them right back . I’ll have to keep this duckling a secret Where are you going to hide itclosedI’m going home for lunchDon’t forget we have a soccer game today Yeah , I won’tSee ya’later , FranklinBye!Hello, FranklinDid you have a nice swim at the pond ? Now you’re heremaybe we can work togetherand finish this jobUh , no , I’ll do it Mom.You don’t have to help meOh, all right thenThank you , franklinWhatDon’t just throw everything in theknow , you’re hungry , aren’t you ?the meals I makee Have a little snack before lunch ,arewas ,, I mean Care for a t a Corn, you have something to eat and I’lldown some newspapers before that got my whole room , Why do you that means trying to be more quiettheir parents4And they fly south as soon as it’sright ?That’s rightYou’re very interested in ducks .allsudden franklinUh , theYes they are . suregame .I’d better get readyspot . You’re getting into too muchin here.Are you sure you broughtYes , I ‘m sure .I had the crosswordhalf-finishedsee you later .Have fun !Okay!You can’t still be hungry !Do you want to it rain again?It’s empty again ,You sure need alooking afterthis summer or anything else eitherOh , hello , Bear !is late and everyone is waiting for himThat’s strangeYes , he was in a quiet a hurryHe didn’t want to be lateI wonder where he is ?Wow, You know how franklin canside-tracked . First we ‘ll check around house and then we’llCall around to some of his friendsHey! There ‘s his soccer stuff!Franklin?Hi, bear!Oh ,There you areThank goodness you are safe .What are you doing in here son?Yeah , how come you aren’tgame ?This is why.5F: Animals? Where?D: Well, let’s see here…Okay,Pegasus, the horse.F: I don’t see a horse.D: It’s up there. You have to use imaginations.F: Hmm…Show me a nother one, Dad. D: That group of stars…Over here in North is Ursa Major, the Bear.bear I know. Did you see that star?!F: I’m going to catch it! Hey, what w Woops! Sorry, I didn’t know you chasing it too. Who are you?B: Bat. What’s your name?F: I’m Franklin. You must be new here.move into this neighbourhood?F: I’ve lived here since I was born. come we’ve never met before?BM: Bat, where are you? You finished your breakfast yet.B: That’s my mom. Gotta’ go.F: Wait, where do you live?B: In the big oak tree by the bridge.F: Hey. Can I visit you sometime?B: Sure. That’s be great.D: All bats eat their breakfast right dark which is just when little turtles be going to bed.F: Au Dad, do I have to?D: Come on up on my shoulders. I’ll you some more stars on the way home. D: Ah yes, the constellation “Franklin”.F: Dad.the right place. Hey, Bat, where are you? B: Up here Franklin. I’ll be right down. F: What? You’re upside d own.you’re up this late?Gee, your whole family hangs upside ot a bird either. See? No feathers.Sure. I’ve been up since I saw you lastActually, I’m supposed to have afterIn the round house by the pond. Come right after you’ve had supper…er Neat. There…all done. Oh yeah, this isI met him last night. I’ve never seenHe doesn’t do that stuff. He does other6things. That’s what’s so neat about him!Br: Oh.F: Hey, we can both be bats! You canupside down on that branch!to ride bikes or something?F: Hmm, maybe tomorrow, Bear.Br: Okey See ya’ later/F: See ya bear.FM: You know you can’t stay up too Franklin.backyard.FM: That’s fine.F: I can feel the wind, lifting my wings. B: Hi, Franklin!F: Hi, Bat.B: Hey, nice ears.F: Yeah, and I’ve got wings like you too. B: Great. Do you know how to fly yet? F: A little…But not with my feet off ground.B: Go ahead, let’s see.F: Okey. I haven’t tried it like this yet. B: Are your okey?F: Oh, yeah, I’m Okey. That’s theI’ve flown yet.B: It is? You didn’t go anywher e.F: But, my feet were off the ground.B: Now this is flying.F: I don’t know how to do it like that. B: Oh, well, that’s okay. You fly your how bats fly.F: So?B: You’re not a bat.F: That’s for sure.B:We’ve got all right.F: No, we don’t. It’s almost my bedtime. B: Eh? You’ve got to go to bed now? night time.does.don’t play at night. ThanksSkipping stones…I can’t do that. Can soccer…Heh, heh, hiding in yourthere’s one other thing, you’vewas wondering if you’d like to come toOkay!...Can I bring some of my friend7guys! Henry already feels right at needs! Henry is a very special hamsterokay, Henry. We're going to take goodbet! And then my parents will let meHenry! The weekend sure went fast.comes back tommorrow and you gethome. And I get to have my own pet8Thanks, mom! Hi, Franklin!Ah!What's the matter, Bear? Everything.Whoa! What happened to your room?Henry got out of his cage last night! Wow! He makes all this mess?him!Beaver's coming home today. You've find him. HENR-!Dad to find out I've lost him.Sorry Bear.on. Let's check the other rooms.We've searched the whole house.we call his name? He's lost for good.I'll never get a hamster of my own now. Hey...that gives me an idea. What if we She's still going to be upset, Franklin. But she won't know it's anew Henry. Okay, let's do it.Good! You check your piggy bank and an hour!hamster looks exactly like Henry! Yeah, and he eats like him too.the difference. Henry.Henry! C'mon, Henry.Uh oh...Bear! Beaver's here!Not that fast...Maybe Beaver won't notice.Franklin. I have to say 'thank you' tohope you get your ownescaped last night. I guess I left hiswhen we couldn't find him, I talkedsorry, Beaver. Instead of trying to trickI better take this guy back to the petI'm glad you told Beaver the truthtoo. And I shouldn't have boughtYou've shown us how responsible you9This would look good on the natureI may need help putting it in mynot bothering them. They’re not eventoo… how about you Snail?10him.Where is he?These termite tunnels go everywhere! Snail! Snail!Franklin?Snail!Her I am Franklin!Snail? Is that you?It’s me!Snail! Are you ok?Sure! I’m fine.I’m really sorry.I didn’t mean to forget you.Thanks, Franklin but…Oh! You’ve found him!I was worried.Same here.Yeah, me too!Um…how come?The wasps! They were buzzing all over place.I had a good hiding spot.back and explore the termite tuunels. You can’t go in there , Snail.You might get lost.What?Wow!take really good care of you.I won’t forget you again, I promise. anything else in.Mine is so heavy I can hardly lift it.I haven’t found anything yet.But I will.Don’t worry about it ,Snail.I’ve got something I can give you.Or, I can just carry it for you.myself!What did I do?I just wanted to help you, that’s all. Wasn’t I helping?Yes, but you’re helping too much!,that’s right. No one does things likeHe has his own Snail way of doingI do like having help when I need11are a really good actor, Franklin! I betthink so? I hope I do. Last time I hadsoon find out what parts we’reI know you’re all anxious to find outyour parts in the spring play… so Ikeep you in suspense. Now let’s see:and Skunk are the Nobles…andand Snail will be the King’s King’s Guards…forgotten you. You have an12You’ll be our Stage Manager. What part is that?important job.You will be in charge of the props, lights ,and running the curtains.Oh… that’s great Mr. Owl.Alright then, we will start tomorrow.I’m going to wear a cape and ride a horse! I’m going to wear a cape too, and magic wand!wearing armour.Neat,huh?I wear armour all the time.Franklin does too.Don’t you Franklin?Huh? What?Our shells… they’re like armour.Oh,yeah.I guess so.all go to the pond for a swim!Yeah!Good idea!Yeah, let’s go swimming!Not really.I’ll see you tomorrow.Oh Sam, today was terrible.a part in the play. Mr. Owl must think not a good enough actor.Franklin!Time for dinner! Oh,no!How am I going to tell Mom and Dad? And how was your day, Franklin?Ok I guess.Has Mr. OwlBeauty? We start tomorrow.Oh, that’ll be fun!What part did you get?l, we’ll be looking forward to finding outI have the nobles step back to makestage to celebrate the birth of thewe…uh..we…we shall….we shalla grand party and invite everyone inyeah, I remember we shall throw aparty and invite everybody in theOwl princess. A present that she’ll nevero I’ll need my sparkle..a piece of red tape on the handle ofno! they’re not going to see me anywonder he was13I’m warning you! Foolish youth!Do you think you can succeed whereothers have failed?No!The princess!How beautiful she is!Go on!Thank you kind Prince, for saving usthis terrible spell!Hooray for the prince!Hooray!Oh my!Hang on ,snail!Yay for Franklin!Way to go,Franklin!Good job! Yay!Yahoo!Thanks for helping me when I forgotline again, Franklin.No problem, Bear.And thanks for handing me my sword.I guess I was nervous and forgot aboutred tape. I remembered , fox..In a line everyone!Back out for your bows!And Franklin! Well done!You know, that’s why I made youmanager!Because I know you were quick-thinking!I thought I was backstage because Igood enough for a part!Goodness me, no!After the wonderful job you did in thetime, I just wanted to give someonechance!Oh!Just because you’re not on stagemean yo u’re not important!without a stage manager!Wow! Really?Thanks, Mr. Owl.Come on Franklin!Yeah, hurry up.14What’s so funny?It’s a lollipop garden.Oooooo.I like that kind of garden.…except it needs one more thing.A jellybean bush.You can’t have a jellybean bushblack ones.Black jellybeans are your favourites? Oh yeah, they taste the best.What tastes so good?Franklin’s painting.Uh?Oh, I get it.Hey, how about a candy apple tree? Here, go ahead.Okay.Hey, I know.What about candy com on the cob? Oh, candy canes.You’ve got to have candy canes. Snapdragons.That’s a good choice.I’m good at painting bees.Skunk will like it?I’m sure he will.Will he like it the best?He’s got to like it the best.Wait.I want to lick it.For the gardener who has a sweet tooth. Oh, isn’t that charming?Look at the little candy canes.Quite an imagination you have ,son. you’re very artistic too.Thanks.Jellybean bushes.That’s a good idea.Maybe I’ll plaHmmmm.Yes we enjoy his artwork too.the news.Oh, just a second.them mom.i’m going to the ice creama real masterpiece. My mom and dadwait ’til my friends see this. Oh I’m15It’s really fast.Hey! That skateboard.cream shop!That’s because it is the one from the cream shop.You won it?I won it!Wow!Are you ever lucky, Franklin?I’m lucky, but it’s because I did a painting that I won the prize.Way to go, Franklin.Yeah, th at’s great.Wow!share a chocolate sundae.Do you guys mind splitting it four ways? No, that’s good idea.Sure.I’ll share with Franklin.Gee, you guys are great.And you’re the best artist. And the driver.Brrrr.We’re here Franklin.Put on the brakes.That skateboard is great.I wish I had one.Me too.Yeah, I do too.Maybe Mr. Skunk will have another contest next summer.But if you want to win a skateboard paintings have to be as good as that one. This is what you entered?Yeah?Where have I seen this painting before? You guys painted stuff on it, remember? So why aren’t our names on it too? Yeah.That’s right.How come?I don’t know… it was my idea.And my jellybean bush.ready.if it’s that skateboard giving youdon’t worry. It will just take sure your friends entered some fineit wouldn’t be a contest if not that either…they kind of helped meyou painted the snapdragons and it was….sort of…but then Bear and and Fox came along and addedthey did make the picture look helped to make your picture lookthen they deserve some recognition,16Bear, I have to do something else right- he went home.You have to swim around all of hazards and chew down treesworry about me Beaver, I am reallyI told you, don’t touch thewant you to get trapped. I know17Look out!Don’t go that way.No problem.You should have gone that way. It’d be faster.No, it wouldn’t.I’d get stuck in the weeds. Look out for the…Oh no….Barrel trap.Game over.Oh,well…I almost got to level two.yeah! Um. Beaver can I have a turn?Just a little one?you might find it kind of difficult.I like games that are hard.Okay!Great!Yes,yes,yes.Round the corner of Cattail Creek. …Franklin are you almost…almost the bulrushes?Yes I am … and the dam is wide little further.. a little further.Yes.I beat.. level one!What do you think of that Beaver?! Great.Let’s see who can beat level two first. Franklin, your mother called.She wants you to go home for supper. Awww.the pond, not across the ocean.You can always come again after supper. You’re right!See you later, Beaver.Bye.Franklin.Uh oh,,trouble bubbles in the big pond. Ahhh!A fallen tree., and so are swimming and soccer andand …at level Four you have to getthe whirlpools and the….Franklin..you want to keep paying this, or do youmy Mom I’d pick some berries18Hey, FranklinWhere are you going?I’m just going over to Beaver’s.I do.I played with you a couple of days ago.It’s been longer than that.I’m sorry, Bear.then we can play.Will that take a long time?Not when you’re as good as I am!Maybe today?I’ll try.See you later, Bear.I hope so.Hi, Mrs. Beaver.Hello Franklin.Beaver isn’t here.She’s running an errand for me.Oh. She shouldn’t be long.Do you want to wait for her?Sure. I’ll wait.Would you like to play a game on computer?Tha t’d be great!You know where it is.Thanks, Mrs. Beaver!Huh?Yes…fifty points to go.Franklin!?What are you doing?Hey, Beaver, guess what?!I’ve almost beaten level four!Turn it off, Franklin.What?!I said turn it off.But Beaver, I’m past the whirlpools.Look!What are you doing?What am I doing?when I’m not even here?But…but your mom said I could. Are19Aaaah!Oh dear!Sorry Mrs. Muskrat.Not a problem Franklin.I always enjoy running into a friend. Oh, I get it.I’m going swimming! A perfect day for it. It’s going to be a real scorcher.What’s all that stuff for?boat.A boat?! I love boats!Yes, I want it ship-shape for the Festival fireworks.Fireworks?I love fireworks!I do too. And this year, I’m going to them from the water.That is , if I get my boat ready in time. Do you need any help fixing your boat? Oh, I could, but it’That’s okay. I like working.Then we’re a team.Drop by my shed after your swim and I’you started.Thanks.Thank you... and when she sees how hard I work…she might even ask me to be thethe boat.Hey, if you’to be one of your crew.And me!And me!Yahoo!And me!Is the boat big enough for all of us? Oh, for sure.Wow!Ooooo!It’ll be just like this one, only bigger. This is your boat?I told you it needed a lot of work.soon have it looking like new again.I’m taking the oar locks off, you can ….bow is the front of the boat. The back’t worry. You’ll know all kinds of fancywords by the time we set sail for the’t wait.good about now. but thisI’ll getI’ll just keep right on working ’s too hot to do anything else.’s for sure.’s?’s a rowboat.it’s a lot more work than I thought itcan spend the whole day swimming at’s where I’ll be.20For sure.Yeah, that’s what I’ll do.I’ll think about tomorrow.See you later guys.Bye.Bye Franklin.See you Franklin.Oh!Here’s a fun job for you.Really?What is it?Oh.Trooper.It’spring floods where it’s been filled past gunwales with families and furniture never tipped once.Yes sir, trooper has weathered some Well..This boat won’t get finished with nattering all day.Here you go Franklin.Ah!Ooooo!Oh!Did you get a sliver?No,a sore spot.Oh!Tsk..You’ve got a blister.I do?Well, you’ve been working hard. Will away?Oh yes.It’ll go away.Here, I’soothe blisters and slivers and aches pains.What is it?Butterscotch toffee.Oh. Thank you. Thank you forhelp me.We make a good team.mmmm….’ve accomplished a lot today.I’ll see you tomorrow.’t believe Mrs. Muskrat wants me toyou were excited about fixing the’t know it was going to be so’s for sure.when the going gets tough, in the ’s right.’s so hot out and friends are all swimming.maybeyou could go to the pond for a’s what I’ll do.’t race very well today Bear.’s boat.’t want her to see me!she dropped her paint. I’ll take it to’ll be okay, won’t it?’s really lost and she goes ’t know Franklin.21Okay.Mrs. Muskrat.You dropped something!Oh, my paint.Thank you Bear.You’re welcome.It’my surprise.What’s your surprise?Well, I don’I’m doing something special for Fixing that old boat of mine….has tough go, and he hasn’just buckles down and gets the job done. Yeah, that’s what Franklin’s like. Anyway, I must be going, he’ll be soon and I want to be ready for him. Goodbye Bear.Bye,Mrs. Muskrat.Those were nice things she said about Bear…but they’re not really true.Not as hard as I could have. And I’ve complaining a lot too.She doesn’t think so.That’s because she’were a team. I shouldn’should be helping her. See you later Bear. See you Franklin.Hi,Mrs. Muskrat.Sorry I’m late.You’re not late. You are right on time. got something I want to show you. Franklin?That’s right.After my dedicated helper.Gee, thanks.than both of us expected. But you’it like a real trooper. And I’with it right to the end.You are a trooper.And we’re a team.Wow! This is great out here!Yeah, it’s wonderful! it’thehishisto’s22full set of planets.Perhaps you two would behaving it.Wow!We sure would!Gee, thanks Mr. Mole.Come over sometime and I’Goodbye boys.Bye Mr. Mole.See you later.When should we go get it?Let’s go right now.Franklin… aren’that basket with potatoes?Uh..oh yeah.I guess I forgot. I’as I get back from Mr. Mole’s.sprouts for supper instead.That’s ok Mom. I’ll get your potatoes away.Whew!That was a close one.How come?Don’t you like Brussels sprouts?Huh?Hey!Wait up, Franklin.Here’s another one. It’s really dirty.No problem.Ahhhh.Oops!You’re supposed to be washing off potatoes,Bear, not us!Hey!This isn’t a potato.Look!Wow!What is it?It’s the hardest potato I’ve ever seen. Dad.What you’type.Wow!A fossil!You mean like a dinosaur?lots of different animals can turn not sure.. but maybe the next time weBear , maybe we should display our’s a good idea.’t have to pretend.don’t you open your museum in the’s’re most welcome boys.’ve finally got Pluto.we can eat different cereal forwe were digging in the garden, we ’ve found a trilobite!I’ve been looking for one of these ’s see if I can find a picture of it in my23field guide.Do you think we should give thishim,Bear?He did give us Pluto.What about our museum?Nobody will come without the fossil. Well, it is pretty special.Here it is lads.Hey, that’of the dinosaur.Neat!Can you believe it?!And it liked to eat vegetables.Didn’t it Mr. Mole?Yeah.That’s why it lived in our garden. Actually trilobites lived in the sea.This area was covered with waterof millions of years ago.Gee,that’s amazing.Ya.Yes , there’s a lot of fascinating contained in that fossil.It’s worth hanging onto.That looks great, Franklin.It does, doesn’t it?I put up signs at the library and the cream shop.Did you say at the bottom that it costs cookies to get in?For sure… one for me!And one for me!There is going to be a lot of peoplefor opening day.Are you ready?I’m ready.Hi guys.I’m here to visit your museum.A visitor!Where’d you put our hats?!On the bench beside the paint!Just wait!Don’t come in yet, we have to get ready. Put it here Bear.Wrong hat, Franklin.…good.two cookies is a lot. There’s a lot toI’d better.’d better throw this rusty old nail away’s what museums have really old things.’s this picture doing here?’s a picture of me and granny. That’s not’s even older than that nail.’t seen our fossil yet.’s the best part of the museum.’t remember exactly….’s a really big word.‘B” .. no…maybe it’s a “T”… how old is it?’s Granny.… one day it was living in the sea.’s why it’s so hard.’t know anything about it, do you?won’t ask so24Yeah, about five times.Beaver was right.This isn’t worth two cookies.That’s for sure.Cookie?No,thanks..didn’t ask us for a cookie.No, and he gave us Pluto.Follow mw Bear.And bring the cookies.Don’t worry.I wouldn’t forget those.So what kind of animal was it?Well…There are no trilobites alive today,would have been something like a crab.Wow!I didn’t know that.That’s neat!Nifty!Gee, you know everything aboutMr.Mole.We really learned a lot today.bringing their fossil here so I could tellall about it.We’d like you to have it Mr. Mole.This is where the fossil really belongs.That’s very generous of you boys.It was generous of you to give us Pluto.He gave you Pluto.You’ve got the whole set?Will you show it to me?You can see it on display at our museum.For two cookies , right?Sort of.But this time we’re giving you a cookie.Huh?You’re giving us cookies?How come?Yeah, why are you giving them to us? Because that’Great!25Neat!Way to go rabbit! Yipeee, rabbit!Are you ever lucky!I don’t get it.It’s just a silly toy.How can it tell the future?I’m going to find a lost treasure!I’m going to be famous!What do you think you’re going torabbit?A contest?A game?A race?Who wants to race?Not me.No way.No,thanks.I’m not racing.I’ll race you, rabbit!First one to the slide wins.Ok.On your mark…Get set..Go!Go!go!go!Hurry!You can do it!That’s it1Yay, rabbit.Way to go!You did it!Did you see that?The top knows all!Yeah, but rabbit always runs fastest! Let me try!Uh!then you can’t have a turn.I want to try it.Let me try!Can I do it again?of Destiny, line up right here!I like it when it’s Friday.You’re the classroom helper of the…the school newsletter always has aI’m famous…even if it’s just at ourFranklin.26This is not a lucky sign, Franklin.It means you’re going to have a badtomorrow.Poor Franklin.Yeah.Why do I have to have a bad day?! Why can’t I be famou s, or something….or find a lost treasure?!top says.Awww.That’s no fun.Too bad.Don’t worry, Franklin.Maybe the top isn’t right this time. Yeah.It can’t be right every time.How do you know?Well… it sfar away.And that never happened.supper!There .It happened.I’ll see you tomorrow.If I’m not in bed with shell rash.Who’s there?It’s me, Bear.Hi,Franklin.Aren’t you going to let me in? Ummm..Okay, but hurry.Who did you think was knocking?I don’t know, but I’m not taking chances!mmmm..Dad made pancakes for breakfast. Then you’re having a great day.It’s only morning, Bear.There are still hours and hours left for things to happen.You worry too much.Let’s go to the tree fort and have fun.safest place to be on a bad day is righttay away from the garden todayto go with us on a bike ride,27。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Franklin and the Computer富兰克林和计算机真想知道那是什么样的？I wonder what it’s like?我是个游戏高手。
I’m really good at games.我知道我在做什么。
I know what I’m doing.海狸，能让我玩一会儿吗？Beaver, can I have a turn?来吧，富兰克林，我们一起玩羽毛球吧。
Come on Franklin, let’s play badminton.嘿，富兰克林，你要去哪？Hey, Franklin, what are you going?你想等她吗？Do you want to wait for her?做朋友是更重要的。
Being friends is more important.Franklin could count by twos and tie his shoes.富兰克林已经会数奇偶数了,他还学会了自己系鞋带。
He know lots of games and all of their rules.他会玩很多游戏，了解每一个游戏的规则。
But one day, Franklin learned that friendship is more important than winning a game. 但是，有一天，富兰克林懂得了友谊很重要。
比起赢得一场游戏来，重要得多。
A new computer game?一个新的电脑游戏？What did you get it?什么时候得到的？Yesterday, and I’m already good at it.昨天，而且现在我已经玩得很好了。
Did you hear that Bear?小熊，你听到了吗？What?什么？Beaver has a new computer game.海狸有一个新的电脑游戏。
Your turn.该你走了。
I wonder what it’s like?真想知道那是个什么游戏？Your turn, Franklin.该你了，富兰克林。
I wonder if it’s an adventure game.是冒险游戏吗？Huh ?!啊？Hey ,what about our game?嘿！咱们的棋还下不下了？Take my next turn for me, will you, Bear? 帮我走下一步棋，好吗，小熊？What’s your new game like, Beaver?海狸，你的新游戏什么样啊？It’s about building dams, so it’s very educational. 是关于修水坝的，所以很有教育性噢！She’s already scored five hundred points!她已经积了五百分了。
Five-hundred and forty, actually.实际上，是五百四十分。
That’s great.太棒了。
I’ll have to play it sometime.我得找个时间玩玩。
I’m really good at games.我真的很擅长打游戏。
Why are you putting away the game, Bear?你怎么把棋收起来了呢？小熊？I took your turn for you，and you won.我替你下了一步棋，你赢了。
See?看见了吧？I told you. I’m really good at games.我告诉过你的，我很擅长打游戏。
Bye!再见！See ya!回头见！Bye!回见！See you tomorrow!明儿见！So what are we going to do, Franklin?现在我们做什么呢？富兰克林？Uh…you mean now?啊……你说现在？Yeah.是啊。
We always do things after school.放学后，我们不是都做点什么吗？Gee Bear, I have to do something else right now. 哎呀，小熊，我现在必须得做一件事。
Maybe after supper. Okay ?也许吃完晚饭后再和你玩儿。
好吗？Yeah, okay.好吧！See you later Bear.再见小熊！Hi , Franklin.你好，富兰克林。
Where’s Bear?小熊在哪儿？Oh-he went home.噢……，他回家了。
Do you want to play baseball with me?你想和我玩棒球吗？Actually I’m going to play on my computer.可实际上，我正打算去玩儿电脑游戏呢。
What are you going to play?玩什么游戏？Dambuilders. You have to swim around all kinds of hazards and chew down tree and…《水坝修筑者》。
你必须得安全地游过各种水里的危险，把树咬断，然后……Aw , that sounds great!哇，听起来可真棒！Can I see?我可以看看吗？Well, I guess you could watch me…嗯，我想你可以看我玩……But you have to be quiet because it takes a lot of concentration.但是你必须保持安静，因为打游戏需要全神贯注。
Don’t worry about me Beaver, I’m really good at being quiet.别担心，海狸，我最擅长保持沉默了。
Trouble bubbles, Beaver!海狸，有危险的泡泡！Watch out!小心！Franklin, I told you, don’t touch the computer screen.富兰克林，我告诉过你，别摸电脑屏幕。
Oops.哎呀！Sorry.对不起。
I didn’t want you to get trapped.我只是不想让你陷入困境。
I know what I’m doing.我知道我在做什么。
I’m almost at level two.就快打到第二关了。
Look out.小心。
Don’t go that way.别那样走。
No problem.没问题。
You should have gone that way. It’s be faster. 你应该走那边,会更快一些的。
No, it wouldn’t.不会的。
I’d get stuck in the weeds.我会被堵在海草中的。
Look out for the…小心那个……Oh no……barrel trap.噢，不……大桶陷井？Game over.游戏结束。
Oh, well…I almost got to level two.噢，这个……都快打到第二关了。
Yeah.是啊。
Um, Beaver-can I have a turn?嗯，海狸，我可以打一局吗？Just a little one?就一小会儿？Well, it is about beavers and dam building so you might find it kind of difficult. 嗯，是关于海狸和水坝建筑的，你也许会觉得有点儿难。
I like games that are hard.我喜欢打有难度的游戏。
Okay.好吧！Great!太棒了！Yes, yes, yes.打！打!打！Round the corner of Cattail Creek.绕过卡塔伊小溪的拐角。
…Franklin are you almost…Almost out of the bulrushes?富兰克林，你是不是快没有芦苇了？Yes I am …And the dam is wide open…A little further…A little further.是的，没错。
……而且，水坝有一个大裂痕……再往前走点儿……Yes！真棒！I beat level one!我闯过第一关！What do you think of that beaver?!怎么样，海狸？Great.不错。
Let’s see who can beat level two first.咱们看看谁能率先闯过第二关。
Franklin, your mother called.富兰克林，你妈妈打电话过来了。
She wants you to go home for supper.她叫你回家吃晚饭。
Aww. We were having so much fun.唉……我们玩得正高兴呢。
You live across the pond, not across the ocean.你不是就住在池塘对面吗？又不是住在大洋对面。
You can always come again after supper.有空再过来，比如吃过晚饭。
You’re right!有道理！See you later, Beaver.一会儿见，海狸。
Bye.再见。
I’ll never get to level two if I have to wait for Franklin. 我永远也打不到第二关了,如果得等富兰克林的话。
Uh oh, trouble bubbles in the big pond.噢，出现了危险泡泡,在大池塘里。
Better take a shortcut through Cattail Creek.最好抄近路穿过卡塔伊小溪。
Ahhhh!啊！A fallen tree.树倒了。
I’ve got to get around it.我得绕过它。
I think it’s time to eat your breakfast, instead of playing Dam Busters in it. 我觉得你该吃早饭了，别玩什么《筑坝小子》了。
Dam Builder’s, Mom.是《水坝建筑者》，妈妈！Do you know I’ve almost beaten level three?知道吗？我都快闯过第三关了。
That’s quite an accomplishment…I guess.这个成就可不小……是吧。
Oh it is!当然了。
I scored more bonus points than Beaver.我的分很高，比海狸还多！And she gets more time to play than I do.可是她玩儿的时间还比我多呢。