中国大学校名法语翻译分解
中国名著法文翻译
中国名著法文翻译《阿Q正传》（鲁迅）La véritable histoire de Ah Q《八仙过海》[戏曲] Les Huit Immortels traversent la mer《霸王别姬》[戏曲] Les Adieux du roi-hégémon à sa concubine《宝莲灯》[戏曲] La Lanterne de lotus magique《本草纲目》（明·李时珍）Compendium de Materia Medica《逼上梁山》[戏曲] Rencontre obligée des rebelles au mont Liangshan《茶经》（唐·陆羽）Le Livre du thé《长恨歌》（唐·白居易）Le Chant de l’éternel regret《长生殿》（传奇剧本。
清·洪昇）Le Palais de la Longévité《赤壁赋》（北宋·苏轼）Réflexions sur la bataille de la Falaise rouge《出师表》（三国蜀·诸葛亮）Pétition pour l’expédition《初刻拍案惊奇》（明·凌蒙初）Récits étonnants et miraculeux (Tome I)《楚辞》（西汉·刘向）Elégies des Chu《春江花月夜》（唐·张若虚）Fleurs et lune sur la rivière printanière《春秋》（儒家经典，编年体春秋时代史）Les Annales des Printemps et Automnes《打金枝》[戏曲] Frapper la princesse Jinzhi《打龙袍》[戏曲] Frapper la robe de dragon《打渔杀家》[戏曲] La Vengeance du pêcheur《大风歌》（汉·刘邦）le Chant du grand vent《大唐三藏取经记》（一名《大唐三藏取经诗话》，作者不详，一说为元人撰）La Pèlerinage de Sanzang des Tang pour les soutras bouddhiques《大唐西域记》（唐·玄奘述，辩机编）Les Contrées occidentales des Tang《三侠五义》Les Trois chevaliers et les cinq héros《大学》（秦汉之际儒家作品，“四书”之一）La Grande étude《荡寇志》（长篇小说，清·俞万春）La Répression des rebelles《盗御马》[戏曲] Le Vole du cheval royal《道德经》（即《老子》，道家主要经典）Daodejing (Classique de la Voie et de la Vertu) 《登鹳雀楼》（唐·王之涣）L’Ascension du Pavil lon de la Cigogne《东周列国志》（长篇小说，明·冯梦龙改编余邵鱼《列国志传》为《新列国志》，后清·蔡元放修订并加注，改成今名）Les Annales des royaumes des Zhou de l’est《窦娥冤》（元·关汉卿）Dou E, victime de l’injustice《杜十娘》[戏曲] Du Shiniang ou le Coffret à bijoux d’une courtisane《阿房宫赋》（唐·杜牧）Le Palais Epang《二刻拍案惊奇》（明·凌蒙初）Récits étonnants et miraculeux (Tome II)《二十年目睹之怪现状》（长篇小说。
中国国家机构法语名称翻译
国务院Conseil des affaires d’Etat总理/ 副总理Premier ministre / Vice-premier ministre总理办公室主任Directeur du Cabinet du Premier ministre总理秘书Secrétaire particulier du Premier ministre国务委员Conseiller d’Etat秘书长Secrétaire général国务院办公厅Direction générale du Co nseil des Affaires d’Etat主任/ 副主任Chef / Chef adjoint de la Direction générale ...外交部Ministère des Affaires étrangères部长/ 副部长Ministre / Vice-ministre de ...部长助理Ministre(-)assistant部长秘书Secrétaire particulier du ministre de ...部领导成员Membre du groupe dirigeant du ministère de ...国防部Ministère de la Défense nationale国家发展和改革委员会Commission nationale du développement et de la réforme主任/ 副主任Président / Vice-président de la Commission ... ; Ministre / Vice-ministre chargé de ... 教育部ministère de l’Ed ucation科学技术部ministère de la Science et de la Technologie国防科学技术工业委员会Commission scientifique, technologique et industrielle de défense nationale 国家民族事务委员会Commission nationale des affaires ethniques公安部ministère de la Sécurité publique国家安全部ministère d e la Sûreté de l’Etat监察部ministère de la Supervision民政部ministère des Affaires civiles司法部ministère de la Justice财政部ministère des Finances人事部ministère du Affaires du personnel劳动和社会保障部ministère du Travail et de la Protection sociale国土资源部ministère du Territoire et des Ressources建设部ministère de la Construction铁道部ministère des Chemins de Fer交通部ministère des Transports et Communications信息产业部ministère de l’Industrie informatique水利部ministère des Ressources en Eau农业部ministère de l’Agriculture商业部ministère du Commerce文化部ministère de la Culture卫生部ministère de la Santé国家人口和计划生育委员会Commission nationale de la population et de la planification familiale中国人民银行Banque populaire de Chine行长/ 副行长Gouverneur / Vice-gouverneur审计署Commission nationale des Comptes审计长/ 副审计长Président /Vice-président国有资产监督管理委员会Commission de contrôle et de gestion des biens publics海关总署Administration générale des douanes国家税务总局Administration nationale des affaires fiscales国家工商行政管理总局Administration nationale de l’industrie et du commerce国家质量监督检验检疫总局Administration générale du contrôle de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine国家环境保护总局Administration nationale de l’environnement国家民用航空总局Administration générale de l’aviation civile国家广播电影电视总局Administration nationale de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision国家新闻出版总署（国家版权局）Administration générale de la presse et de l’édition (Bureau national des droits d’auteur)国家体育总局Administration générale de la culture physique et du sport国家统计局Bureau national des statistiques国家林业局Bureau national des forêts国家食品药品监督管理局Bureau national de contrôle des produits alimentaires et pharmaceutiques国家安全生产监督管理局Bureau national de contrôle de la sécurité du travail国家知识产权局Bureau national de la propriété intellectuelle国家旅游局Administration nationale du Tourisme国家宗教事务局Bureau national des affaires religieuses国务院参事室Bureau des conseillers relevant du Conseil des Affaires d’Etat国务院机关事务管理局Bureau administratif des organismes du Conseil des Affaires d’Etat国务院侨务办公室Bureau du Conseil des Affaires d’Etat pour les affaires des Chinois d’outre-mer国务院港澳事务办公室Bureau des affaires de Hongkong et de macao relevant du Conseil des Affaires d''Etat 国务院法制办公室Bureau des affaires juridiques relevant du Conseil des Affaires d''Etat国务院研究室Bureau de hautes études du Conseil des Affaires d’Etat新华通讯社Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle) ; Agence Xinhua中国科学院Académie des Sciences de Chine中国社会科学院Académie des Sciences sociales de Chine中国工程院Académie d’Ingénierie de Chine国务院发展研究中心Centre de recherches du Conseil des Affaires d’Etat sur le développement国家行政学院Ecole nationale d’Administration中国地震局Bureau sismologique de Chine中国气象局Bureau de météorologie de Chine中国银行业监督管理委员会Commission de supervision bancaire de Chine中国证券业监督管理委员会Commission de contrôle boursier de Chine中国保险监督管理委员会Commission de contrôle des assurances de Chine国家电力监管委员会Commission nationale de contrôle de l’électricité全国社会保障基金理事会Conseil d’administration national des fonds de protection sociale国家自然科学基金委员会Fondation nationale des sciences naturelles台湾事务办公室Bureau des affaires de Taiwan新闻办公室Bureau de l’Information防范和处理邪教问题办公室Bureau anti-secte国家档案局Bureau national des Archives司长/ 副司长Directeur général / Directeur général adjoint du Département ...局长/ 副局长Directeur général / Directeur général adjoint du Département ...主任/ 副主任Chef / Chef adjoint du Bureau ... ; du Service ... ; de la Section处长/ 副处长Directeur / Directeur adjoint du Service科长/ 副科长Chef / Chef adjoint de la Section科员Fonctionnaire省长/ 副省长Gouverneur / Vice-gouverneur de la Province …自治区主席/ 副主席Président / Vice-président de la Région autonome…市长/ 副市长Maire / Maire adjoint特别行政区行政长官（特首）Chef exécutif de la Région administrative spéciale …自治州州长/ 副州长Préfet / Préfet adjoint d u Département autonome…厅长Directeur général de l''Administration …专员Chargé de mission县长/ 副县长Chef / Chef adjoint du District …(县属)局长/ 副局长Chef / Chef adjoint du Bureau … ; du Service ...中国共产党全国代表大会Congrès du Parti communiste chinois (PCC)代表Délégué au Congrès中国共产党中央委员会（中共中央）Comité central du Parti communiste chinois总书记Secrétaire général政治局常委Membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC政治局委员Membre du Bureau politique du CC du PCC政治局候补委员Membre suppléant du Bureau politique du CC du PCC书记处书记Membre du Secrétariat du CC du PCC中央委员Membre du CC du PCC中央候补委员Membre suppléant du CC du PCC中央纪律检查委员会（中纪委）Commission centrale de contrôle de la discipline中纪委书记/ 副书记Secrétaire / Secrétaire adjoint de la Commission centrale de contrôle de la discipline 中纪委常委Membre du Comité permanent de la Commission centrale de contrôle de la discipline中国共产党中央军事委员会（中央军委）Commission militaire centrale du PCC中央军委主席/ 副主席Président / Vice-président de la Commission militaire centrale du PCC中央军委委员Membre de la Commission militaire centrale du PCC中共中央办公厅Direction générale du CC du PCC中办主任/ 副主任Chef / Chef adjoint de la Direction générale du CC du PCC中共中央对外联络部Département international du CC du PCC中共中央宣传部Département de la Communication du CC du PCC中共中央组织部Département de l’Organisation du CC du PCC部长/ 副部长Chef / Chef adjoint du Département ...秘书长Secrétaire général du Département …外事办公室主任/ 副主任Directeur / Directeur adjoint du Bureau des affaires étrangères局长/ 副局长Directeur général / Direct eur général adjoint du Bureau …处长/ 副处长Directeur / Directeur adjoint du Service…省委书记/ 副书记Secrétaire / Secrétaire adjoint du Comité du Parti pour la province …市委书记/ 副书记Secrétaire / Secrétaire adjoint du Comité du Parti pour la municipalité …党组书记Se crétaire du groupe dirigeant du Parti pour / à …。
全国高校大学名称中英文对照
全国高校大学名称中英文对照安徽省所属大学：1、合肥工业大学HeFei University of Technology2、中国科学技术大学China Science & Technology University3、安徽大学University Of Anhui4、安徽工业大学Anhui University of Technology5、安徽农业大学Agricultural University Of Anhui6、安徽医科大学Medical University Of Anhui7、安徽师范大学Anhui Normal University8、安徽理工大学Anhui University of Science and Technology9、皖西学院Western Anhui University10、安徽工程科技学院Anhui University of Engineering Science & Technology 北京市所属大学：1、北京大学Beijing University2、中国人民大学Renmin University Of China3、清华大学Tsinghua University4、北京交通大学Beijing Jiaotong University5、北京科技大学University Of Science and Technology Beijing6、中国石油大学China University Of Petroleum Beijing7、北京邮电大学Beijing University Of Posts and Telecommunications9、中国农业大学China Agricultural University10、北京林业大学Beijing Forestry University11、北京中医药大学Beijing University Of Chinese Medicine12、北京师范大学Beijing Normal University13、北京外国语大学Beijing Foreign Studies University14、北京语言大学Beijing Language and Culture University15、对外经济贸易大学University Of International Business and Economics16、中央财经大学The Central University Of Finance and Economics17、中国政法大学China University Of Political Science and Law18、中央民族大学Central University For Nationalities19、中国协和医科大学Chinese Peking Union Medical College20、北京体育大学Beijing Sport University重庆市所属大学：1、重庆大学University Of Chongqing2、西南师范大学Southwestern Normal University3、重庆工商大学Industrial and Commercial University Of Chongqing4、西南农业大学Agricultural University Of Southwest5、重庆医科大学Medical University Of Chongqing6、西南政法大学Southwest Politics and Law University7、重庆文理学院Institute Of Unity and Coherence In Writing Of Chongqing8、重庆三峡学院Chongqing Sanxia Institute9、重庆交通学院Traffic Institutes Of Chongqing10、重庆邮电学院Post and Telecommunications Institutes Of Chongqing福建省所属大学：1、福建工程学院Fujian University of Technology2、厦门大学Xiamen University3、华侨大学Huaqiao University4、福建农林大学University Of Agriculture and Forestry In Fujian5、集美大学Collects The American University6、福州大学University Of Fuzhou7、仰恩大学Yang'en University8、福建医科大学Medical University Of Fujian9、福建师范大学Fujian Normal University10、福建中医学院Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Fujian广东省所属大学：1、中山大学Zhongshan University2、华南理工大学Institutes Of Technology Of South China3、暨南大学Ji'nan University4、汕头大学University Of Shantou5、深圳大学Shenzhen University6、五邑大学Five City University7、广东工业大学Guangdong University of Technology8、华南农业大学Agricultural University Of South China9、湛江海洋大学Marine University Of Zhanjiang10、广州中医药大学Traditional Chinese Medicine University Of Guangzhou11、广州大学Guangzhou University广西省所属大学：1、广西大学Guangxi University2、广西医科大学Guangxi Medical University3、广西师范大学Guangxi Normal University4、桂林电子工业学院Electronic Engineering Institutes Of Guilin9、郑州轻工业学院Light Engineering Institutes Of Zhengzhou10、郑州航空工业管理学院Management Colleges Of Aircraft Industry Of Zhengzhou 湖南省所属大学：1、中南大学Middle and Southern University2、湖南大学Hunan University3、湘潭大学University Of Xiangtan4、吉首大学University Of Jishou5、南华大学University Of Nanhua6、湖南农业大学Agricultural University Of Hunan7、湖南师范大学Hunan Normal University8、长沙理工大学Institutes Of Technology Of Changsha9、株洲工学院Technical Colleges Of Zhuzhou10、湖南科技大学University Of Science and Technology Of Hunan11、长沙理工大学Changsha University江苏省所属大学：1、南京大学Nanjing University2、东南大学Southeast China University3、中国矿业大学China Mining University4、河海大学River Sea University5、江南大学University Of The South6、南京农业大学Agricultural University Of Nanjing7、中国药科大学China Medicine University8、南京理工大学Institutes Of Technology Of Nanjing9、南京航空航天大学Nanjing Aero-Space University10、苏州大学University Of Suzhou江西省所属大学：1、南昌大学University Of Nanchang2、华东交通大学Jiaotong University Of East China3、江西农业大学Agricultural University Of Jiangxi4、江西师范大学Jiangxi Normal University5、江西财经大学Finance and Economics University Of Jiangxi6、江西理工大学Institutes Of Technology Of Jiangxi7、东华理工学院East China Institute Of Technology8、南昌航空工业学院Aviation Engineering Institutes Of Nanchang9、景德镇陶瓷学院Ceramic Institutes Of Jingdezhen10、南昌工程学院Nanchang University of Technology辽宁省所属大学：1、大连理工大学Institute Of Technology Of Dalian2、东北大学Northeastern University3、大连海事大学Maritime Affairs University Of Dalian4、辽宁大学Liaoning University5、大连大学University Of Dalian6、沈阳大学University Of Shenyang7、辽宁工程技术大学Liaoning Project Technology University8、沈阳工业大学Shenyang University of Technology9、沈阳农业大学Agricultural University Of Shenyang10、中国医科大学Chinese Medical Sciences University内蒙古自治区所属大学：1、内蒙古大学University Of The Inner Mongol2、内蒙古民族大学National University Of The Inner Mongol3、内蒙古工业大学Inner Mongol University of Technology4、内蒙古农业大学Agricultural University Of The Inner Mongol5、内蒙古师范大学Inner Mongol Normal University6、内蒙古科技大学University Of Science and Technology Of The Inner Mongol7、内蒙古医学院Medical Colleges Of The Inner Mongol8、内蒙古财经学院Finance and Economics Institute Of The Inner Mongol9、赤峰学院Institutes Of Chifeng10、呼伦贝尔学院Institutes Of HulunBuir山东省所属大学：1、青岛港湾职业技术学院Technological Institute Of Qingdao Harbor2、山东大学Shandong University3、中国海洋大学Chinese Marine University4、青岛大学University Of Qingdao5、山东科技大学University Of Science and Technology Of Shandong6、烟台大学University Of Yantai7、济南大学University Of Ji'nan8、山东农业大学Shandong Agricultural University9、山东中医药大学Shandong Traditional Chinese Medicine University10、山东师范大学Shandong Normal University山西省所属大学：1、山西大学University Of Shanxi2、太原理工大学Institutes Of Technology Of Taiyuan3、山西农业大学Agricultural University Of Shanxi4、山西医科大学Mountain Western Medicine S University5、山西师范大学Shanxi Normal University6、山西财经大学Shanxi Finance and Economics University7、太原科技大学University Of Science and Technology Of Taiyuan8、长治医学院The Medical College of Changzhi, Shanxi9、山西中医学院Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Shanxi 上海市所属大学：1、复旦大学Fudan University2、同济大学Tongji University3、上海交通大学Shanghai Jiao Tong University4、华东理工大学East China University Of Science5、东华大学Donghua University6、华东师范大学East China Normal University7、上海外国语大学Shanghai International Studies University8、上海财经大学Shanghai University Of Finance9、上海大学Shanghai University10、上海理工大学Shanghai University Of Technology11、上海工程技术大学Shanghai University Of Engineering Science12、上海师范大学Shanghai Normal University13、上海海事大学Shanghai Maritime University14、上海电力学院Shanghai University Of Electric Power15、上海应用技术学院Shanghai Institute Of Technology16、上海对外贸易学院Shanghai Institute Of Foreign Trade17、华东政法学院East China University Of Politics and Law18、上海体育学院Shanghai University Of Sport19、上海音乐学院Shanghai Conservatory Of Music20、上海戏剧学院Shanghai Theatre Academy天津市所属大学：1、南开大学Nankai University2、天津大学University Of Tianjin3、天津工业大学Tianjin University of Technology4、天津理工大学Institutes Of Technology Of Tianjin5、天津医科大学Medical University Of Tianjin6、天津师范大学Tianjin Normal University7、天津科技大学University Of Science and Technology Of Tianjin8、天津财经大学Finance and Economics University Of Tianjin9、中国民用航空学院Civil Aeronautical Engineering Institutes Of China10、天津城市建设学院Urban Construction Institutes Of Tianjin武汉市所属大学：1、武汉大学Wuhan University2、中南财经政法大学Zhongnan University Of Economics & Law3、华中科技大学Central China University Science and Technology4、武汉理工大学Wuhan University Of Technology5、中国地质大学China University Of Geosciences6、华中农业大学Central China Agricultural University7、华中师范大学Central China Normal University8、湖北大学Hubei University9、长江大学Changjiang University10、江汉大学Jianghan University11、武汉科技大学Wuhan University Of Technology12、中南民族大学South-Center University For Nationalities13、湖北工业大学Hubei University Of Technology14、武汉化工学院Wuhan Institute Of Technology15、武汉科技学院Wuhan University Of Science and Engineering16、武汉工业学院Wuhan University of Technology18、湖北中医学院Hubei College Of Traditional Chinese Medicine19、湖北师范学院Hubei Normal University20、武汉体育学院Wuhan Institute Of Sport21、湖北美术学院Hubei Institute Of Fine Acts22、武汉音乐学院Wuhan Conservatory Of Music23、湖北民族学院Hubei Institute For Nationalities浙江省所属大学：1、浙江大学Zhejiang University2、宁波大学University Of Ningbo3、浙江工业大学Zhejiang University of Technology4、浙江师范大学Zhejiang Normal University5、杭州电子科技大学Electronic University Of Science &Technology Of Hangzhou6、浙江理工大学Institutes Of Technology Of Zhejiang7、嘉兴学院Institutes Of Jiaxing8、中国计量学院China Measures The Institute9、浙江科技学院Scientific and Technological Institutes Of Zhejiang10、浙江海洋学院Oceanography Institute Of Zhejiang11、杭州大学Hangzhou University。
德语大学名称
（以下是Herr Ruan 发的材料补充及整合后的内容）普通大学Universitaet学院Hochschule工学院Technische Hochschule医学院Medizinische Hochschule医学大学Medizinische Universitaet师范大学Paedagogische Universitaet师范学院Paedagogische Hochschule管理学院Hochschule fuer Wirtschaft科系种类：建筑Architektur空间设计Innenarchitektur都市计画Staedtebau景观规划Landschaftsgestaltung环工Umwelttechnik家政Haushaltswissenschaft营养Ernaehrungswissenschaft森林Forstwissenschaft食品Lebensmitteltechnologie资讯Informatik化工Chemieingenieurwesen土木Bauwesen电子电机Elektrotechnik机械Mashinenbau航太Luft- und Raumfahrtechnik -地理Geographie地质Geologie测量Vermessungswesen数学Mathematik化学Chemie物理Physik生物Biologie统计Statistik医学Humanmedizin牙医Zahnmedizin兽医Tiermedizin药学Pharmazie心理Psychologie新闻Journalistik广电Rundfunk- und Fernsehenswissenschaft大传Medienwissenschaft法学Jura政治Politologie公行Verwaltungswissenschaft经济VWL商学BWL（德国国贸、企管、会计、财经、保险……全都在这一个系下面）社会Soziologie社工Sozialarbeit中文Sinologie英文Angelistik法文Franzoesisch俄文Russisch西文Spanisch哲学Philosophie历史GeschichteDAAD列出的中国211高校的德文名称Nr. University name Universitätsname 大学名称Ort / 地点1 Anhui University Anhui Universität 安徽大学Hefei2 Beijing Foreign Studies University Universität für Fremdsprachen Peking 北京外国语大学Beijing3 Beijing Forestry University Universität für Forstwirtschaft Peking 北京林业大学Beijing4 Beijing Institute of Technology Technische Universität Peking 北京理工大学Beijing5 Beijing Medical University Medizinische Universität Peking 北京医科大学Beijing6 Beijing Normal University Pädagogische Universität Peking 北京师范大学Beijing7 Beijing Polytechnic University Universität für Industrie Peking 北京工业大学Beijing8 Beijing University of Aeronautics & Astronautics Universität für Raum- und Luftfahrt Peking 北京航空航天大学Beijing9 Beijing University of Chemical Technology Universität für Chemieingenieurwesen Peking 北京化工大学Beijing10 Beijing University of Chinese Medicine Universität fürTraditionelle Chinesische Medizin Peking 北京中医药大学Beijing11 Beijing University of Posts & Telecommunications Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking 北京邮电大学Beijing12 Central South University of Technology Universitaet fuer Industrie Suedzentralchinas 中南工业大学Changsha13 Central University for Nationalities Zentrale Universität für Nationale Minderheiten 中央民族大学Beijing14 China Agricultural University Universität für Landwirtschaft Chinas 中国农业大学Beijing15 China Conservatory Zentrale Musikhochschule 中央音乐学院Beijing16 China Pharmaceutical University Universität für Pharmazie Chinas 中国药科大学Nanjing17 China University of Geosciences Universität für Geologie Chinas 中国地质大学Wuhan18 China University of Mining & Technology Universität für Bergbau Chinas 中国矿业大学Xuzhou19 Chongqing University Chongqing Universität 重庆大学Chongqing20 Dalian Maritime University Universität für Seewesen Dalian 大连海事大学Dalian21 Dalian University of Technology Technische Universität Dalian 大连理工大学Dalian22 Donghua University Donghua Universität 东华大学Shanghai23 East China Normal University Pädagogische Universität Ostchinas 华东师范大学Shanghai24 East China University of Science & Technology Technische Universität Ostchinas 华东理工大学Shanghai25 Fourth Military Medical University Vierte Medizinische Universität der PLA (nicht anerkannt) 第四军医大学Xi’an26 Fudan University Fudan Universität 复旦大学Shanghai27 Fuzhou University Fuzhou Universität 福州大学Fuzhou28 Guangxi University Guangxi Universität 广西大学Nanning29 Harbin Engineering University Universität für Ingenieurwesen Harbin 哈尔滨工程大学Ha’erbin30 Harbin Institute of Technology Universität für Industrie Harbin 哈尔滨工业大学Ha’erbin31 Hebei University of Technology Universität für Industrie Hebei 河北工业大学Tianjin32 Hohai University Hehai Universität 河海大学Nanjing33 Huazhong University of Science & Technology Technische Universität Zentralchinas 华中理工大学Wuhan34 Hunan Normal University Pädagogische Universität Hunan 湖南师范大学Changsha35 Hunan University Hunan Universität 湖南大学Changsha36 Inner Mongolia University Universität Innere Mongolei 内蒙古大学Huhehaote37 Jilin University Jilin Universität 吉林大学Changchun38 Jilin University of Technology Universität für Industrie Jilin 吉林工业大学Changchun39 Jinan University Ji’nan Universität 暨南大学Guangzhou40 Lanzhou University Lanzhou Universität 兰州大学Lanzhou41 Liaoning University Liaoning Universität 辽宁大学Shenyang42 Nanchang University Nanchang Universität 南昌大学Nanchang43 Nanjing Agricultural University Universität für Landwirtschaft Nanjing 南京农业大学Nanjing44 Nanjing Normal University Pädagogische Universität Nanjing 南京师范大学Nanjing45 Nanjing University Nanjing Universität 南京大学Nanjing46 Nanjing University of Aeronautics & Astronautics Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing 南京航空航天大学Nanjing47 Nanjing University of Science & Technology Technische Universität Nanjing 南京理工大学Nanjing48 Nankai University Nankai Universität 南开大学Tianjin49 Northeast Agricultural University Universität für Landwirtschaft Nordostchinas 东北农业大学Ha’erbin50 Northeast Normal University Pädagogische Universität Nordostchinas 东北师范大学Changchun51 Northeast University Universität Nordostchinas 东北大学Shenyang52 Northern Jiaotong University Universität für Verkehrswesen Nordchinas 北方交通大学Beijing53 Northwest Polytechnical University Universität für Industrie Nordwestchinas 西北工业大学Xi’an54 Northwest University Xibei Universität 西北大学Xi’an55 Ocean University of Qingdao Uiversität für Meereskunde Tsingdao 青岛海洋大学Tsingdao56 Peking University Peking Universität 北京大学Beijing57 Renmin University of China Volksuniversität Chinas 中国人民大学Beijing58 Second Military Medical University Zweite Medizinische Universität der PLA (nicht anerkannt) 第二军医大学Shanghai59 Shandong University Shandong Universität 山东大学Ji’nan60 Shandong University of Technology Universität für Industrie Shandong 山东工业大学Ji’nan61 Shanghai International Studies University Universität für Fremdsprachen Shanghai 上海外国语大学Shanghai62 Shanghai Jiaotong University Universität für Verkehrswesen Shanghai 上海交通大学Shanghai63 Shanghai Medical University Medizinische Universität Shanghai 上海医科大学Shanghai64 Shanghai Second Medical University Zweite Medizinische Universität Shanghai 上海第二医科大学Shanghai65 Shanghai University of Finance & Economics Universität für Finanzwesen Shanghai 上海财经大学Shanghai66 Shanghai University Shanghai Universitaet 上海大学Shanghai67 Sichuan Agricultural University Universität für Landwirtschaft Sichuan 四川农业大学Ya’an68 Sichuan University Sichuan Universität 四川大学Chengdu69 Soochow University Suzhou Universität 苏州大学Suzhou70 South China Normal University Pädagogische Universität Südchinas 华南师范大学Guangzhou71 South China University of Technology Technische Universität Südchinas 华南理工大学Guangzhou72 Southeast University Universität Südostchinas 东南大学Nanjing73 Southwest Jiaotong University Universität für Verkehrswesen Südwestchinas 西南交通大学Chengdu74 Southwest University of Finance & Economics Universität für Finanzwesen Südwestchinas 西南财经大学Chengdu75 Taiyuan University of Technology Technische Universität Taiyuan 太原理工大学Taiyuan76 Tianjin Medical University Medizinische Universität Tianjin 天津医科大学Tianjin77 Tianjin University Tianjin Universität 天津大学Tianjin78 Tongji University Tongji Universität 同济大学Shanghai79 Tsinghua University Tsinghua Universität 清华大学Beijing80 University of Electronic Science & Technology Universität für Elektrotechnik und Elektronik 电子科技大学Chengdu81 University of International Business & Economics Universität für Außenwirtschaftund –handel 对外经济贸易大学Beijing82 University of Petroleum Universität für Erdölwesen 石油大学Beijing, Dongying83 University of Science & Technology Beijing Universität für Wissenschaft und Technik Peking 北京科技大学Beijing84 University of Science & Technology for National Defense Universität für Landesverteidigung (nicht anerkannt) 国防科学技术大学Changsha85 University of Science & Technology of China Universität für Wissenschaft und Technik Chinas 中国科学技术大学Hefei86 West China University of Medical Science Medizinische Universität Westchinas 华西医科大学Chengdu87 Wuhan Technical University of Surveying & Mapping Universität für Vermessungstechnik Wuhan 武汉测绘科技大学Wuhan88 Wuhan University Wuhan Universität 武汉大学Wuhan89 Wuhan University of Hydraulic & Electrical Engineering Universität für Wasser- und Energiewirtschaft Wuhan 武汉水利电力大学Wuhan, Yichang90 Wuhan University of Technology Universität für Industrie Wuhan 武汉工业大学Wuhan91 Wuxi University of Light Industry Universität für Leichtindustrie Wuxi 无锡轻工大学Wuxi92 Xiamen University Xiamen Universität 厦门大学Xiamen93 Xi'an Highway Universit y Universität für Straßenverkehrswesen Xi’an 西安公路交通大学Xi’an94 Xi'an Jiaotong University Universität für Verkehrswesen Xi’an 西安交通大学Xi’an95 Xidian University Universität für Elektrotechnik und Elektronik Xi’an 西安电子科技大学Xi’an96 Xinjiang University Xinjiang Universität 新疆大学Wrumuqi97 Yanbian University Yanbian Universität 延边大学Yanji98 Yunnan University Yunnan Universität 云南大学Kunming99 Zhejiang University Zhejiang Universität 浙江大学Hangzhou100 Zhengzhou University Zhengzhou Universität 郑州大学Zhengzhou101 Zhongshan University Zhongshan Universität 中山大学Guangzhou。
校名翻译
上海外国语大学：l'Université des Études Internationales de Shanghai（以前的翻译为：l'Université des Langues étrangères de Shanghai 现在北京外国语大学大学还在用这个翻译，上外觉得这个翻译不太确切，于是改成了和英语名字相近的翻译。
地名大家可以自己换。
北二外是l'Université des Langues étrangères No.2 de Pékin）华东师范大学:l'Université Normale de l'Est de Chine a Shanghai华东理工大学l'Université polytechnique de l'Est de Chine a Shanghai上海医科大学:l'Université Médicale de Shanghai中国人民大学：l'Université du Peuple de Chine北京航空航天大学:l'Université Aéronautique et Aérospatiale de Pékin北京化工大学l'Université de l'Industrie de Chimie a Pékin北京邮电大学l'Université de Télécommunication de Pékin北方交通大学:l'Université de Jiaotong du Nord de Chine首都医科大学:l'Université Médicale de Capitale北京农业大学:l'Université Agricole de Pékin北京工业大学:l'Université Industrielle de Pékin 北京工业大学北京师范大学:l'Université Normale de Pékin北京中医药大学:l'Université Médicale et Pharmaceutique Chinoise de Pékin中国地质大学:l'Université Géologique de Chine北京工商大学:l'Université de l'industrie et du commerce de Pékin北京林业大学:l'Université Sylviculture du Nord de Chine北京石油大学:l'Université Pétrolier de Pékin中国矿业大学:l'Université de Mine de Chine中央音乐学院:l'Université Centrale de Musique a Pékin北京语言大学:l'Université de Langues et Civilisation de Pékin北京科技大学:l'Université des Sciences et Technologies de Pékin北方工业大学:l'Université Industrielle du Nord à Pékin大连铁道学院:l'Institut Ferroviaire de Dalian东北大学:l'Université du Nord-Est de Chine南京林业大学:l'Université de la Sylviculture de Nanjing中南财经大学:l'Université de l'Economie et des Finances du Centre Sud de Chine西南财经大学:l'Université de Droit du Sud-Ouest de Chine香港中文大学:l'Université Chinoise de HongKong一、通常，名称内含属地地名者译成法文时，带介词de。
211大学校名英语翻译
211大学校名英语翻译1北京大学Peking University中国-北京22清华大学Tsinghua University中国-北京13复旦大学Fudan University中国-上海44中国人民大学Renmin University of China中国-北京54浙江大学Zhejiang University中国-浙江96上海交通大学Shanghai Jiao Tong University中国-上海67南京大学Nanjing University中国-江苏78武汉大学Wuhan University中国-湖北159中山大学Sun Yat Sen University (Zhongshan University) 中国-广东2310吉林大学Jilin University中国-吉林3911华中科技大学Huazhong University of Science & Technology 中国-湖北1912天津大学Tianjin University中国-天津1813四川大学Sichuan University中国-四川3514中国科学技术大学University of Science & Technology of China 中国-安徽315南开大学Nankai University中国-天津1116北京师范大学Beijing Normal University中国-北京1417西安交通大学Xi'An Jiaotong University中国-陕西1718哈尔滨工业大学Harbin Institute of Technology 中国-黑龙江2619山东大学Shandong University中国-山东4519中南大学Central South University中国-湖南3221厦门大学Xiamen University中国-福建2822同济大学Tongji University中国-上海823东南大学Southeast University China中国-江苏2124北京航空航天大学Beihang University (Beijing University of Aeronautics and Astronautics) 中国-北京1225东北大学Northeastern University China中国-辽宁6026西北工业大学Northwestern Polytechnical University中国-陕西3027华东师范大学East China Normal University中国-上海2528北京理工大学Beijing Institute of Technology中国-北京2029华南理工大学South China University of Technology中国-广东3830大连理工大学Dalian University of Technology中国-辽宁3331湖南大学Hunan University中国-湖南4132重庆大学Chongqing University中国-重庆4233中国农业大学China Agricultural University中国-北京5034兰州大学Lanzhou University中国-甘肃6135华中师范大学Central China Normal University中国-湖北5136电子科技大学University of Electronic Science & Technology of China 中国-四川3637西南大学Southwest University China中国-重庆8938河海大学Hohai University中国-江苏6439武汉理工大学Wuhan University of Technology中国-湖北5940西南交通大学Southwest Jiaotong University中国-四川7041北京科技大学University of Science & Technology Beijing 中国-北京4342华中农业大学Huazhong Agricultural University中国-湖北7943北京交通大学Beijing Jiaotong University中国-北京4444西北大学Northwest University China中国-陕西7545郑州大学Zhengzhou University中国-河南10646南京农业大学Nanjing Agricultural University中国-江苏8447华东理工大学East China University of Science & Technology 中国-上海4648苏州大学Soochow University中国-江苏5849南京理工大学Nanjing University of Science & Technology 中国-江苏4950西安电子科技大学Xidian University中国-陕西4751东北师范大学Northeast Normal University中国-吉林7652南京师范大学Nanjing Normal University中国-江苏7253中国海洋大学Ocean University of China中国-山东5254中国地质大学（武汉）China University of Geosciences (Wuhan)中国-湖北7355西北农林科技大学Northwest Agriculture and Forestry University中国-陕西8856南京航空航天大学Nanjing University of Aeronautics and Astronautics 中国-江苏4057北京邮电大学Beijing University of Posts & Telecommunications 中国-北京2758上海大学Shanghai University中国-上海7158湖南师范大学Hunan Normal University中国-湖南8560暨南大学Jinan University中国-广东5761合肥工业大学Hefei University of Technology 中国-安徽8062哈尔滨工程大学Harbin Engineering University 中国-黑龙江5363南昌大学Nanchang University中国-江西10064陕西师范大学Shaanxi Normal University中国-陕西8365华南师范大学South China Normal University 中国-广东9366东华大学Donghua University中国-上海6367中南财经政法大学Zhongnan University of Economics and Law 中国-湖北3768云南大学Yunnan University中国-云南9169北京协和医学院Peking Union Medical College中国-北京70上海财经大学Shanghai University of Finance & Economics 中国-上海1071福州大学Fuzhou University中国-福建8672中国矿业大学China University of Mining & Technology中国-江苏9072中国政法大学China University of Political Science & Law 中国-北京2474江南大学Jiangnan University中国-江苏6875北京化工大学Beijing University of Chemical Technology中国-北京6976中国石油大学（华东）China University of Petroleum (Huadong)中国-山东8277广西大学Guangxi University中国-广西8178长安大学Chang'an University中国-陕西7779北京工业大学Beijing University of Technology中国-北京6780对外经济贸易大学University of International Business & Economics 中国-北京1681中央民族大学Minzu University of China中国-北京5482西南财经大学South Western University of Finance & Economics 中国-四川3182太原理工大学Taiyuan University of Technology中国-山西9284安徽大学Anhui University中国-安徽9685北京林业大学Beijing Forestry University中国-北京6586辽宁大学Liaoning University中国-辽宁9987贵州大学Guizhou University中国-贵州10588新疆大学Xinjiang University中国-新疆10789内蒙古大学Inner Mongolia University中国-内蒙古10290中央财经大学Central University of Finance & Economics 中国-北京1392中国石油大学(北京)China University of Petroleum Beijing中国-北京9593华北电力大学North China Electric Power University中国-北京5594东北农业大学Northeast Agricultural University中国-黑龙江9895四川农业大学Sichuan Agricultural University中国-四川10396大连海事大学Dalian Maritime University中国-辽宁8796海南大学Hainan University中国-海南10498河北工业大学Hebei University of Technology中国-河北6699中国药科大学China Pharmaceutical University中国-江苏62100天津医科大学Tianjin Medical University中国-天津48101北京中医药大学Beijing University of Chinese Medicine & Pharmacology 中国-北京56102中国地质大学（北京）China University of Geoscience Beijing中国-北京74103延边大学Yanbian University中国-吉林101104石河子大学Shihezi University中国-新疆109105宁夏大学Ningxia University中国-宁夏108106中国矿业大学(北京)China University of Mining & Technology Beijing 中国-北京78107青海大学Qinghai University中国-青海110108西藏大学Tibet University中国-西藏。
中国各大高校别名
北大:“圆明园职业技术学院”或者“中关村应用文理学院”清华:“五道口理工学院”或者“五道口工程技术大学”人大:“中共中央第二党校”北师大:“积水潭师专”北京理工大学:“魏公村汽配维修服务站”中国人民公安大学:“中国专政工具生产厂一厂”中国农业大学:“海淀种猪选育场”中国石油大学:“中国石油天然气集团公司子弟学校”国际关系学院:“北京国安局岗前培训中心”北京语言大学:“中央统战部亚非拉司”北京航空航天大学:“中国人民解放军第二炮兵部队技术研发中心”“五道口计算机学院”“学院路小飞机实践基地”北京邮电大学:“明光村中学附属大学”北京科技大学:“京津唐地区预备炼钢工人培训学院”中国传媒大学:“中共中央宣传部储备干部培训中心” 定福庄二小附属大学北京协和医科大学:“五道口理工学院东单屠宰培训基地”北京电影学院:“蓟门桥北爱情动作片拍摄中心兼青年男女伦理研究与实践基地”北外:“中国抗…日‟军政大学俄文大队”中国政法大学:“昌平法律职业技术培训学校”或者“军都山政法干校”法大研究生院:“昌平法律职业技术培训学校蓟门里分校”或者“军都山政法干校蓟门桥下岗再就业培训中心”西南政法大学:“壮志路街道辩论队”西北政法大学:“延安讲武堂西安分堂”华东政法大学:“长宁区瓜果副食公司”中南财经政法:“中共中央党校华中地区二分校”“茶山刘法商会计管理计算机工程高等职业技术学院”或者“538路终点站大学”南京大学:“浦口农民…运动‟讲习所”南京财经大学:“仙林香樟园周末情侣房消费主力小分队”河海大学:“江苏水利高专”东南大学:“九龙湖高级技工学校”南京师范大学:“江苏职教师资培训专科”南京邮电大学:“三牌楼业余无线电俱乐部”上海交通大学:“闵行理工学院”或者“东川路男子职业技术学院”复旦大学:“五角场文秘职业技术学院”或者“五角场社区职教中心”同济大学:“上海市第一建筑施工队”上海大学:“宝山区落榜青年高复学校”上海外国语大学:“松江俄文高专”东华大学:“国立黄道婆高专”上海海洋大学:“中国大闸蟹良种选育基地”上海海事大学:“黄浦江驾船员培训基地” 华东理工大学:“徐汇区家电维修站”华东师范大学:“普陀师专” 上海师大:“徐汇区下岗青年再就业培训基地” 上海体育学院:“五角场武术学校”中山大学:“广东应用文理综合学院”或者“海珠区青年康乐中心”华南理工大学:“五山镇理工学院”或者“五山禅寺”华南师范大学:“天河区幼教师资培训基地”华南农业大学:“中科院华南自由落体研究所”广东外语外贸大学:“白云山麓高级公关小姐兼语言培训基地”或者“白云山发情尼姑庵”广州中医药大学:“三元里中医职业技术学院” 南方医科大学:“中国人民解放军截肢研究所”(无语那个无语。
大学课程名称法语翻译版
学分Crédits成绩 Notes大学生思想修养Idéologie Culturelle des Etudiants计算机基础实习 Pratique de la Fondation Informatique涉外英语听说Anglais Oreille et Orale Concernant des Affaires Etrangères 体育 Education Physique微积分 Calcul计算机网络与Internet Réseau et Internet Informatique世界经济概论Généralisation d’Economie du Monde大学英语 Anglais Universitaire国际贸易概论Généralisation de la Commerce Internationale大学英语四级( 统) Test d’Anglais de la 4me Etage ( CET – 4 )货币银行学 Monnaie et Banque国际经济法Loi d’Economie Internationale法语听说Ecoute et Parler du français中级宏观经济学Macroéconomie Intermédiaire国际金融实务 Pratique de la Finance Internationale电子商务概论Généralisation du E-business发展经济学 Economie du Developpement毛泽东思想概论我翻的是Introduction à la pensée Maoïste国际经济法Doite économique internationale大学生思想修养Éducation civile法律基础 Initiation au droit毛泽东思想概论Précis de la Pensée de MAO Zhedong法语听力Comprehension orale du français邓小平理论Théorie de DENG Xiaoping大学英语四级Test national d’anglais universitaire, niveau 4 ( CET – 4 )经贸英语：1 国际贸易， le commerce internationa2 计算机操作技术，la technique de l’opération sur l’ordinateur3 综合英语，l’anglais4 哲学， la philosophie5 大学语文， la langue chinoise6 中国革命史，l’histoire de la révolution chinoise7 英语语法， la grammaire anglaise8 政治经济学，l’économie politique10 英语听力，la compréhension orale de l'anglais11 国际商法 le droit international du commerce12 国际金融 la finance internationale13 阅读与阅读技巧 la lecture et ses techniques14 英语口语 l'expression orale en anglais15 高级英语la langue anglaise supérieure16 经贸英语l’anglais du busness17 英美概况la vue d’ensemble sur l’Angleterre et des Etats-Unis18 口译与听力 la traduction orale et la capacitéd’audition19 翻译 la traduction20 英语词汇学 le vocabulaire en anglais21 现代语言学 la linguistique moderne22 英语经贸知识les connaissances économiques et commerciales en anglais23 英美文学选读les extraits de la littérature anglaise et américaine24 外贸函电 la correspon dance au commerce extérieur25 英语写作l’expression écrite en anglais26 计算机上机操作l’opération sur l’ordinateur物理类：électromagnétisme电磁学thermotics et physique moléculaire热学与分子物理Mécanique théorique理论力学Expérience de Physique Générale普通物理实验Méthodes de Physique Mathématique数学物理方法mecanique quantique量子力学Thermodynamique et Physique Statistique热力学与统计物理经济类：Economie经济学Microéconomie微观经济学Economie du travail劳动经济学Macroéconomie宏观经济学Economie publique公共经济学Econométrie计量经济学管理类：Principle de gestion管理学原理Marketing市场营销学comportement organisationnel组织行为学Gestion de projet项目管理Introduction au Droit法律基础théor ie militaire军事理论Introduction de la science des systèmes系统科学概论Ingénierie des Systèmes 系统工程Recherche opérationnelle运筹学Introduction aux processus stochastiques随机过程引论Base de civilisation d'ordinateur 计算机文化基础La pensée-Mao Zedong 毛泽东Anglais 英语Des mathématiques plus élevées 高数Génie chimique 工程化学EPS 体育Moralité 思想道德修养Base de loi 法律基础Programmation de langage C c语言?;Principe Marxiste de philosophie 马哲Algèbre linéaire 线性代数 )Physique universitaire 大学物理Cartographie mécanique 机械制图EPS 体育Théorie militaire 军事理论Théorie de circuit 电路Expérimentation de Théorie de circuit 电路实验Fonction variable et Transformation intégrale复变函数Théorie de probabilité et de statistique mathématique 概率论和数理统计Expérimentation de Physique 物理试验Design de Programmation de langage C c语言课程设计Technologie de l'électronique numérique 数电Base de software 软件基础Economie politique Marxiste 政治经济学Théorie de contrôle automatique 自动控制理论Théorie de moteurs électrique 电机拖动Principe de micro-ordinateur 微机原理Technologie de l'électronique analogique 模电Visual Foxpro VF(数据库)Expérimentation de Technologie de l'électronique analogique 模电试验Expérimentation de Technologie de l'électronique numérique 数电试验Théorie de Deng Xiaoping 邓小平理论Culture traditionnelle de la Chine 中国传统文化Programmation orientée d'objet 面相对象编程(VB)Théorie de contrôle moderne 现代控制理论Principe et l’application de DSP dspContrôle d’intelligence 智能控制Technologie de l'électronique de puissance电力电子技术Réseau informatique et communication 计算机网络与通信Gestion d'entreprise 企业管理Méthode de pensée scientifique 科学思维方法Recherche opérationnelle 运筹学Anglais Spécialisé 专业英语Technique de multimédia 多媒体技术Système de contrôle automatique pour la commande électrique 电力拖动控制系统Contrôle du processus de cycle 过程控制Techniques de gestion par ordinateur 微机控制Design du cours d’informatique 计算机课程设计Design du système automatique 自控课程设计Progrès d’automatisation 自动化新进展军事理论Théorie militaire电路分析基础 Analyse de circuit低频电子线路Circuit électronique de base fréquence离散数学Mathématiques dispersées高频电子线路Circuit électronique de haute fréquence概率论与数理统计Probabilité er statistique de théorie numérique专业英语Anglais spécial数字信号处理 Traitement de signal numérique通信原理Théorie de communication微机接口技术 Technique de l'interface de micro-ordnateur光纤通信 Communication de fibre optique新闻政策法规Règlements et politique d’informations信号与系统Sémie et système信托基础 Base fiduciaire信息管理系统Système d’information pour gestion信息管理系统Système de gestion d’information信息技术管理Gestion d’informatique appliquée信息检索与利用 Recherche et application d’informations信息科学与工程学院Faculté de science et ingénierie informatiques信息资源组织与管理 Organisation et gestion des ressources de information 刑法学Droit pénal刑法学Droit pénal刑事诉讼法学Code de procédure pénal行事诉讼法Code de procedure pénale行政法与行政诉讼法 Droit administratif et code de procédure administrative 行政诉讼法 Code de procedure administrative形式：Mode : Enseignement par correspondance形式语言与自动机Langage de formalité et automate形势任务教育 Educat ion de situation et de tâche形势与政策 Situation et politique形势与政策讲座Conférence sur Situation et politique形势与政策教育(讲座) Education sur situation et politique (Conférence)形势与政治 Situation et politique形势政策 Situation et politique形势政策讲座Conférences sur situ ation et politique形态仪态美训练Entraînement de corps humain et des manières形体 Corps humain姓名Nom et prénom文科教学：pédagogie des lettres修辞学Rhétorique选修Cours à option选修 cours facultatif选修课cours à option选修课 Cours facultatif学分 U.V.学号No. d’étudiate(女) No. d’étudiant (男)学科必修 cours obligatoire de disciplne学科技术基础课Cours élémentaire sur technique de discipline学科技术任选课Cours facultatif à son désir sur technique de discipline 学科选修 cours facultatif de disciplne学历：本科 Cycle: normal学历情况：毕业Instruction: Diplômé d’université学年论文Mémoire d’année scolaire学年学期Année Scolaire Senestre学年学期Semestre d’année学期 Semestre学期学分 U.V. semestrielle学期学时 Heures de classe semestrielle学期总学分 U.V. totale semestrielle学期总学时 Totale heure de classe semestrielle学生编号No. d’étudiante学生卡号o de la carte d’étudiant学生思想品德修养Culture d’ étudiants pour idéologie et moralité学时 Heure de classe学时 Heures de classe学位 Grade universitaire学习心理学Psychologie d’étude学习形式Forme d’étude学习学Théorie d’étude学校：Ecole : Institut pédagogique de Dalian学校管理学Direction décole学校卫生学Hygiène scolaire学校心理学Psychologie d’école学校意见Avis d’institut学院 : 汽车与交通工程学院Faculté : Automobile et Génie de trafic学院：会计学院Faculté : Faculté de comptabilité学制Scolarité延长学年Prolongation d’année scolaire演讲与口才Conférence et eloquence演讲与口才技巧Art de discours et d’éloquence液压传动 Transmission hydraulique一月 janvier医学心理学Psychologie de médecine仪表自动化Automatisation par l’appareil仪器分析 Analyse par instruments仪器分析Analyse par l’instruments仪器分析和物理化学实验Analise par instrument et expérience de physico-chimie 移动通信Elécommunication mobil e已获必修学分U.V obligatoire d’obtention已获任选学分U.V facultatif libre d’obtention/ U.V libres d’obtention已获限选学分 U.V facultatif limitatif d’obtention/ U.V à option d’obtention 已获总学分数 U.V t otale d’obtention艺术概论Introduction à l’art艺术概论Introduction à l’art因特网技术Technique d’Internet阴影透视 Ombre et perspective音乐基础理论与歌曲创作Théorie de base de musique et création de chanson音乐欣赏Appréciation à la musique音乐欣赏Appréciation à musique音乐学分析 Analyse de musique音频技术Technique d’audiofréquence音响声学 Acoustique de sonore银行会计Comptabilité de banque应用数学Mathématiques appliquée应用文 Style administratif应用文写作 Ecriture de style administratif应用物理Physique appliquée应用写作 Ecriture de style administratif应用写作（英语）Ecriture de style administratif (en l’anglais)英国文学Littérature anglaise英汉翻译Traduction entre l’anglais et le chinois英美法律概况Panorama de loi anglaise et américaine英美概况Introduction à Royaume- Uni et Etats-Unis英美社会与文化Société et culture anglais et américain英美文学Littérature anglaise et américaine英美影视欣赏Appréciation à cinéma et T.V. anglais et américains英美影视欣赏 Ap préciation aux cinémas et télévision anglaises et américaines 英文合同阅读与翻译Lecture et traduction de contrat en l’anglais英文散文选读Lectures choisies de prose en l’anglais英文写作Ecritur en l’anglais英语 Anglais英语L’anglais英语 Langue anglaise英语 Langue anglaise英语6级6e grade du niveau d’anglais英语背景知识Connaissances sur contexte de l’anglais英语笔译Traduction écrite de l’anglais英语初级口语 Anglais élémentaire oral英语词汇学Lexicologie de l’angl ais英语翻译Traduction de l’anglais英语泛读Lecture large des textes en l’anglais英语高级口语Anglais supérieur oral英语国家概况Situation générale sur pays anglophones英语精读Lecture analisée des textes en l’anglais英语精读Lecture analytique aux textes en l’anglais英语科技写作 Ecriture scientifique et technique de langue anglaise英语口语 Anglais oral英语口语听力Compréhension orale à l’anglais英语口语外教课Cours de l’anglais oral enseigné par professeur étranger英语诗歌欣赏Appréciation de poèmes en l’anglais英语实务Pratique de l’anglais英语视听 Langue anglaise audio-visuel英语视听说Aptitude sur les plans d’audio-visuel et d’oral à l’anglais 英语听力Capacité d’audition à l’anglais英语听力与口语Capacité d’audition et langage parlé pour l’anglais英语听说Aptitude sur les plans d’audition et d’oral à l’anglais英语听说Aptitude sur les plans d’audition et d’oral à l’anglais英语听说Aptitude sur plans d’audition et d’oral en l’anglais英语听说Audition et oral d’anglais英语听说技能 Aptitude sur plans d’audition et d’oral à l’anglais英语统考Examen unifié de l’anglais英语写作Ecriture en l’anglais英语写作基础Base d’écriture en l’anglais英语语法Grammaire d’anglais英语语言学Linguistique de l’anglais英语语音学Phonétique d’anglais英语阅读Lecture des texes en l’anglais英语中级口语 Anglais secondaire oral英语综合技能Aptitude synthétiqhe d’anglais营销策划 Projet de marketing营销心理学 Psychologie de vendeur营销学 Marketing营销学实训Entraînement de marketing营养学 Science de nutrition影视后期编辑Rédaction dans dernière étape de cinema et télévision影视文化研究Recherche à la civilisation de cinéma et de T.V影视文学欣赏Appréciation aux cinéma,T.V.et lettres用户需求与系统建模 Demandes des clie nts et mode de construction systématique有机化学 Chimie organique有机化学实验Expérience de chimie organique语法 Grammaire语文 Langue Chinoise语言学概论Introduction à linguistique语言与文化 Langue et civilisation语音 Prononciation语音教程 Cours de prononciation预算会计Comptabilité budgétaire园林 Jardin院长Président院系Faculté院系：建筑工程学院Institut :Institut d’Architecture院系：经济贸易学院 I nstitut : Institut d’Economie et de commerce院系：外国语学院Institut : Institut des langues étrangères阅读 Lecture运筹学Recherche opérationnelle运输经济学 Economie de transport运输企业财务管理Gestion financière d’entreprise de transports再保险Réassurance在校学习成绩 Bulletin des notes scolaires展示设计Projet d’exposition招生登记表：Formule d’inscription des candidats à l’examen uni pour admission des élèves de l’école supérieure pour adultes dans la province du Liaoning en 1999 照片： Photo de la candidate照片号： Photo no哲学 Philosophie哲学 Philosophie哲学原理 Principe de philosophie整合营销传播 Propagation de tout marketing证据学 Science sur preuves证券市场管理Gestion du marchédes valeurs证券投资 Investissement des Valeurs证券投资分析Analyse d’investissement des valeurs证券投资学 Investissement des valeurs证券投资学课程实习 Stage de cours sur investissement par les valeurs证券与期货Valeurs et marché à terme证券与期货Valeurs et marché à terme证书编号Diplôme n°政治 Politique政治经济学 Economie politique知识产权Loi sur droit de propiété intellectuelle知识产权法 Loi sur droit de propriété intellectuelle职业道德Moalité professionnelle职业道德与就业指导Moalité professionnelle et guide d’emploi职业规划 Plan professionnel职业生涯设计Projet de carrière professionnelle职业指导Guide d’emploi志愿：Jère préférence制表单位：沈阳大学教务处Le Bulletin est fait par: Administration des études de l’université de Shenyang制表人 Personne de remplir制表人签章 Faiseur : (Signature ou sceau)制图 Dessin制图测绘 Dessin et lever制图综合测绘Lever synthétique pour dessin中国传统文化 Civilisation traditionnelle chinoise中国传统文化概论Introduction à civilisation traditionnelle chinoise中国传统文化与现代化 Civilisation traditionnelle chinoise et modernisation中国当代文学Littérature chinoise contemporaine中国当代文学史Histoire de littérature actuelle chinoise中国对外贸易Commerce extérieur de Chine中国法制史Histoire de légalité chinoise中国革命史 Histoire d e révolution chinoise中国工艺美术史Histoire d’artisanats chinois中国古代建筑Bâtiments anciens chinois中国古代文化知识 Connaissances de culture ancienne chinoise中国古代文学Littérature chinoise ancienne中国古代小说理论研究Recherche de théorie des romens anciens中国古代音乐史 Histoire de musique ancienne chinoise中国画 Peinture traditionnelle chinoise中国计算机函授学院大连分院Succursale de Dalian de l’Institut d’ordinateur par correspondance de Chine中国教育史Histoire d’éducatio n chinoise中国近现代历史人物评述Appréciation aux peraonnages historiques modernes et actuelles de chine中国旅游地理Géographie touristique de chine中国旅游史 Histoire touristique de chinoise中国美术史 Histoire des beaux-arts chinois中国人民解放军艺术学院学员成绩单 Bulletin des notes des étudiants à l’Institut d’Art de l’Armée populaire de Libération de Chine中国人民解放军艺术学院训练部教务处Administration des études du Départementd’entraînement de l’Institut d’Art de l’Armée populaire de Libération de Chine 中国社会主义建设 Edification du socialisme chinois中国文化常识 Connaissances fondamentales de culture chinoise中国文化概论Introduction à civilisation chinoise中国文化史 Histoire de civilisation chinoise中国文学史 Histoire des beaux-arts chinois中国文学史赏析Appréciation et analyse de l’histoire de civilisation chinoise 中国现代文学Littérature chinoise moderne中国现代文学史Histoire de littérature moderne chinoise中国新闻史Histoire de la couse d’ information chinoise中国音乐史 Histoire de musique chinoise中国哲学评述 Critique philosophique chinoisedes valeurs de Chine中国著名饭店概览Sommaire des hôtes renommé chinois中外服装史Histoire des vêtements chinois et étrangers中外广告史Histoire de pubicité chinoise et étrangere中外近代史Histire moderne chinoise et étrangere中外礼仪Protocole chinois et étranger中外民俗Folklore chinois et étranger中外文学作品选讲Explications des oeuvres littéraires chinoises et étrangèr es 中外游记赏析Appréciation et analyse des récits chinois et étrangers中外著名饭店概览Introduction aux hôtes célèbres chinois et étrangers中西方文化比较 Comparaison de civilisation orientale et occidentale中西文化比较 Comparer civilisation chinoise avee civilisation occidentale中小学生心理健康概论Introduction à sain psychologique des élèves中学学科教学论Théorie de pédagogie lycée中央银行学 Banque centrale仲裁法 Loi arbitral主持人艺术Art d’ ovnimateur主管校长签章Directeur de l’université主科：音响导演Matière principale: réalisation d’acoustique注：成绩前有#号代表重修Note : # est codé d’ étude à nouveau注：带有*的为选修科目Note : * cours à option专科志愿：Préférence专业 : 交通运输 Section : Communications et transports专业 Section专业：电算化会计 Section: Compt abilité par ordinateur专业：金融学 Section: Finance专业：商务英语Section :L’anglais commercial专业：Section : Education de l’ecole primaire专业：建筑学 Section : Architecture专业：舞美设计 Section: Beaux-arts de mise en scène专业编码：Code de spécialité : 320201专业俄语 Russe Spécialiste专业课程设计Projet de recherche au cours spécialiste专业认识实习(市场调查报告) Stage de connaissance spécialiste专业认识学习Stage des connaissances spécialistes专业任选课Cours facultatif de spécialité专业实习Stage spécialiste专业实习（见习） Stage professionnel.专业外语Langue étrangère pour specialité专业文献阅读Lecture de documents spécialistes专业英语Anglais spécialiste专业英语Langue anglaise spécialisé专业英语(材料化学) Langue anglaise pour spécialité (Chimie de matériaux)专业综合训练Entraînement synthétique de spécialité装饰色彩Couleur de décoration咨询心理学 Psychologie consultative咨询与鉴证服务Services consultatifs et d’appréciation资产评估Evaluation d’actif资格审查章：Le tampon à usage spécial pour vérification de qualif ication pour admission des adultes du Bureau du Comité de recrutement des élèves pour écoles supérieures de la municipalité de Dalian自动控制理论Théorie d’autocommande自控理论Principe d’autocommande自然科学模块 Module des sciences de la nature宗教学原理 Principe de religion宗教学原理 Religion综合: Cours synthétique综合日语Japonais synthétique综合实践Pratique synthétique综合实习Stage synthétique综合英语Anglais synthét ique总分：Total总合格科数 Tous les cours satisfaisants总学分 U.V. totale总学时 Totale heure de classe走遍美国 Parcourir Etats-Unis组合数学Mathématiques combinatoires组织行为学 Action Organique组织行为学 Organisationnelle最优控制 Commande optimal作曲 Composition实验研究方法Méthode de recherche par expérience实用大学语文Langue chinoise d’université实用翻译与写作Traduction et écriture appliquées实用美学Esthétique appliquée实用日语（人文类）Japonais appliqué (humain)实用日语语法 Gramm aire appliquée du Japonais实用英语Anglais appliqué实用英语写作Ecriture en l’anglais de style appliqué食品营养与卫生控制Nutrition alimentaire et contrôle d’hygiène食用菌栽培学 Culture de champignon comestible世界工业设计史 Histoire de dessin industriel de monde世界经济 Statique d’économie mondiale世界经济概论Introduction à économie mondiale世界贸易组织 Organisation de commerciales mondiales世界贸易组织概论Introduction à l’Organisation de commerciales mondiales 世界市场行情cours de marché mondial世界文学Littératures mondiales世界宗教概论 Introductio n à la religion du monde世贸组织 Organisation commerciale mondiale市场调查Enquête du marché市场调查与预测Enquête et prévision du marché市场调查与预测Enquête et prévision économiques市场调研Enquêtes et recherché sur marché市场理论与政策Théorie et politique du marché市场学Science sur marché市场营销Marketing de marché市场营销策划 Projet pour marketing市场营销管理Gestion du Marketing de marché市场营销学 Marketing市场营销学Marketing de marché市场营销学 Marketing marchande市场营销学实训Entrâinement en marketing视唱练耳Solfège视听说 Aptitude orale par enseignement audio-visuel视听说 Pauler par audio-visuel收音机安装 Installation de radio授予学位：理学Grade universitaire: Licence ès sciences书法 Calligraphie书法审美教育Education d’esthétique par calligraphie书法艺术 Art de calligraphie书籍装帧 Reliure de livres数据结构Banque de données数据结构Structure de données数据结构课程设计Projet de recherche de cours à structure de données数据库 Banque des données数据库基础Base de banque de données数据库基础Base de la bangque des dounées数据库技术及应用Banque des données et application数据库开发与应用技术 Technique pour exploitation et application de banque de données数据库课程设计Projet de cours pour banque de données数据库应用Application de banque de données数据库应用实验Expérience à l’application de banque de données数据库应用与开发Application et exploitation de la banque de données数据库语言 Langage de banque des données数据库原理Principe de banque de données数据库原理及应用Principe de banque de données et application数据库原理及应用Principe et application de banque de données数据库专题课Cours sur thème particulier de banque de données数理方程Equation mathématique数理科学系Département de science mathématique数理逻辑与集合Logique mathématique et ensemble数学Mathématiques数学建模Simulation mathématique数学实验与数学建模Expérience et modèle de mathématiques数值分析Analyse numér ique数字电子电路Circuit électronique numérique数字电子技术Electronique numérique数字交换原理Principe d’échange linéraire数字逻辑 Logique digitl数字逻辑Logique numérique数字逻辑实验Expérience de logique numérique数字系统与逻辑设计Système digital et conception logique数字信号处理 Tr aitement de signal linéraire数字信号处理Traitement de signal numérique水产概论 Introduction aux produits aquatiques税法 Loi fiscale税收概论Introduction à recettes fiscales司法文书学 Documents judiciaries思想道德修养Cuiture d’idéologie et de moralité思想道德修养Culture d’idée et de morale思想道德修养Culture d’idéologie et de morale思想道德修养Culture d’idéologie et de moralité思想品德Idéologie et moralité思想品德考核Vérification d’idéologie et de morale思想品德修养 Cultu re d’idéologie et de moralité思想品德修养Culture d’idéologie et moralité思想修养Cultur d’idéologie四月 avril素描 Croquis素描及速写实习 Stage de esquisse et de croquis算法设计与分析Project d’algorithme et analyse随机信号系统Système de signaux aléatoire锁相与频率合成 Verrolliage de phase et aynthèse de fréquences太极拳 Boxe traditionnelle chinoise Taiji谈判Négociations谈判学Négociations谈判与合同Négociations et contrat唐诗鉴赏Appréciation à poème d’époque Tang唐诗宋词鉴赏Appréciationà poèmes dans dynastie Tang et poèmes en vers inégaux dans dynastie Song唐宋词体研究研究Recherche de poème a chanter des dynasties Tang et Song体育 Culture physique体育 Culture physique体育部Département de culture physique体育健身游戏 Jeu gymnastique天气与气候 Temps et climat天然活性化妆品与美容Cosmétique actif naturel et soins de beauté天体与地球 Astre et terre填表人签章： La faiseuse du bulletin :铁道概论 Introduction aux chemins de fer听力Compréhension orale通识必修 cours obligatoire des connaissances ordinaires通识选修 cours facultatif des connaissances ordinaires通信电子工程课程设计Projet du cours pour ingénierie électronique通信工程专业英语Anglais spécialisé pour ingén ierie de communication通信技术Technique d’ élécommunication通信数字系统课程设计Projet du cours pour système digital de communication通信原理Principe d’élécommunication通信原理 Principe de communication通信专业通信原理实验Expérience de principe de communication pourtélécomm unication通讯概论Introduction à communication通讯概论Introduction à communication同声传译Traduction simultanée同意录取章：Le tampon à usage spécial pour autorisation d’admission de l’Institut pédagogique de Dalian统计实习 Stage de statistique统计学 Statistique统计学原理 Principe de statistique统计学原理与工统 Principe de statistique et statistique industrielle投保与承保实务Pratique d’assuré et d’assureur投资经济学Economie d’investissement投资项目评估 Evaluation du pr ojet d’investissement投资银行理论与实务Gestion et pratique de banque d’investissement投资银行理论与实务Théorie et pratique sur banque d’investissement透视及专业表现技法Perspective et art de manifestation spécialiste透视学 Perspective图像处理Photoshop Photoshop le traitement d’image土建工程概预算Estimation budgélaire de génie civil土力学Mécanique de sol土木工程Génie civil土木工程概论Introduction à Génie civil土木建筑系Département de genie civil团体辅导理论技巧Théorie et habileté de guide d’ensemble推销实训Entrâinement en promotion de vente推销学 Promotion de vente推销与谈判Promotion de vente et négociations脱产 A plein temps外报外刊选读Lectures choisies des journaux et périodique étrangèrs外国教育史Histoire d’éducation étrangère外国名著oeuvre réputée du monde外国文学名篇选讲Explication choisie des oeuvres réputées étrangères外国新闻事业史Histoire de la cause d’information étrangère外国艺术设计史 Histoire de projet artistique外国音乐史Histoire de musique étrangère外汇买卖原理与实务 Principe et pratique de transaction en devises étrangères外教 lecteur外经贸函电及契约Elécommunication et contrat de commerce extérieur外刊Périodique étranger外贸单证Documents de commerce extérieur外贸函电 Correspontance s et télécommunications pour commerce extérieur外贸函电Lettres et télécommunication pour commerce extérieur外贸理论与实务Théorie et pratique de commerce extérieur外贸英文函电（英）Lettre et télécommunication pour commerce extérieur (l’anglais) 外贸英语 Anglais pour comme rce extérieur外贸英语函电Correspontances et télécommunications de commerce extérieur外贸英语函电Lettres et télécommunications en l’anglais pour commerce extérieur 外事职业道德Moalité professionnelle d’affaires étrangères外语Langue étrangère外语系Département des langues étrangères外语写作Ecriture en langue étrangère外语语种：langue étrangère :网络操作系统与网管Système d’opération pour réseau et gestion de réseau网络规划与集成Projet et intégration pour réseau网络基础与电子商务Base du réseau des ordinateurs et commerce électronique网络技术Technique de réseau des ordinateurs网络技术应用Application de technique de réseau网络应用与编程课程设计Projet de recherche du cours pour application de réseau et programmation网络营销 Marketing sur Internet网球 Tennis网上阅读Lecture sur l’iternet网页设计（科技类） Projet de web page (scientifique et technique)网页设计及编程语言 Projet de web page et langue de programmation网页制作 Projet de web page微波技术Technique d’hyperfréquences微电子器件工艺Technologie d’organe microélectronique微观经济学 Micro-économie微机基础 Base de micro-ordinateur微机原理 Principe de micro-ordinateur微机原理及应用 Principe et application de micro-ordinateur微机原理与程序设计Principe d’ordinateu r et programmation微机原理与程序设计 Principe de micro-ordinateur et programmation微机原理与应用 Principe de micro-ordinateur et application微机原理与应用 Principe et application de micro-ordinateur微机原理与应用实验Expérience pour principe et application de micro-ordinateur 微积分 Calcul infinitésimal微生物实验Expérience de microbiologie微生物学 Microbiologie微生物育种实验Expérience des semences horticules卫生与健康Hygiène et santé卫星接收与有线电视 Reception par satellite et filovision卫星通信 Liaison par satellite文化传播系Département de propagation culturelle文化学与中国社会Science culturelle et société chinoise文科语文：langue chinoise des lettres文科政治：langue chinoise politique des lettres文秘写作Ecriture de secrétaire文秘写作综合实训Entrâinement synthétique pratique pour écriture de secrétaire 文秘学Secrétaire。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ShandongInstitut de l'Industrie Matiere de Shandong 山东轻工业学院Uni versit d^Ya ntai 烟台大学Institut de l'Architecture de Shandong 山东建筑大学Uni versit Agricole de Sha ndo ng 山东农业大学Uni versit Petrolier de I'Est de Chi ne 中国石油大学（华东）Uni versit d e Sha ndong 山东大学Universit N e ormale de Qufu 曲阜师范大学Institut des Sciences ducative e s de Yantai 烟台师范学院（现鲁东大学）Universit O e c e anique de Qingdao 中国海洋大学Universit d e eQingdao 青岛大学Universit In e dustrielle de Shandong 山东理工大学BeijingUniversit d e eQinghua/Tsinhua 清华大学Universit d e eP k e in 北京大学Uni versit des Lan gues etra ngeres de P kin 北京外卜国语大学Uni versit des Lan gues tra e g res No.2 de P kin e 北京第二外国语大学Universit d e uPeuple de Chine 中国人民大学Universit Aer ospatiale de P kin e京航空航天大学Universit d e l'Industrie de Chimie a P kin 北京化工大学Universit d e T leBommunication de P kin e北京邮电大学Uni versit p B ytech nique de P kin 北京理工大学Universit d e eJiaotong du Nord de Chine 北方交通大学Uni versit Meedicale de P kin e 北京医科大学Universit M ee dicale de Capitale 首都医科大学Universit Agricole de P kin el匕京农业大学Universit In d ustrielle de P kin 北京工业大学Universit N e ormale de P kin e 北京师范大学Un iversit M e dicale et Pharmaceutique Chi noise de P kin 北京中医药大学Universit G ee ologique de Chine 中国地质大学Uni versit d e l' in dustrie et du commerce de P kin 北京工商大学Universit M ee dicale de P kin e Xiehe 协和医科大学Universit S e ylviculture du Nord de Chine 北京林业大学Universit Petrolier de P kin 北京石油大学Universit Normale de la Capitale 首都科技大学Universit de Mine de Chine 中国矿业大学Universit Centrale de Musique a P kin 中央音乐学院Universit de Langues et Civilisation de P kin 北京语言大学Universit Centrale de Radio et T l v isions 中央广播电视大学Universit des Sciences et Technologies de P kin 北京科技大学Universit Industrielle du Nord a P kin 北方工业大学TianjinUniversit de Tianjin 天津大学Universit de Nankai 南开大学Institut de l'Aviation Civile de Chine 中国民航大学Universit Industrielle de Hebei 河北工业大学HebeiUniversit de Hebei 河北大学Institut Ferroviaire de Shijiazhuang 石家庄铁道学院Universit de Yanshan 燕山大学Ecole Sup rieure de la T l comm uni catio n a Shijiazhua ng 石家庄邮电职业技术学院Universit Normale de Hebei 河北师范大学Universit Scientifique de Hebei 河北科技大学ShanxiUniversit des Sciences et Technologies de Taiyuan 太原科技大学Universit de Shanxi 山西大学Universit Technologique du Nord de Chine 中北大学LiaoningUniversit du Nord-Est de Chine 东北大学Universit de Liaoning 辽宁大学Universit des Sciences et Technologies de Dalian 大连理工大学Institut P trolier de Fushun 抚顺石油学院（现辽宁石油化工大学）Ecole Sup rieure de Ressource lectrique a Shenyang 沈阳电力高等专科学校Institut Technologique de Shenyang 沈阳科技学院Universit Mecdicale de Chine 中国医科大学Institut Ferroviaire de Dalian 大连铁道学院Ecole Normale de Anshan 鞍山师范学院Universit de Shenyang 沈阳大学Universit des Affaires Maritimes de Dalian 大连海事大学Institut de l'Industrie A ronautique de Shenyang 沈阳航空航天大学JilinUniversit d虑Jilin吉林大学Uni versit Indlustrielle de Jilin 吉林工业大学Uni versit Normale du Nord-Est de Chi ne 东北师范大学Universit d d es Sciences et Technologies de Yanbian 延边科技大学Universit d d eYanbian 延边大学Institut de Ressource lectriqu d e du Nord-Est de Chine 东北电力大学Universit N d ormale du Nord-Est de Chine 东北师范大学ShanghaiUniversit Ji d aotong a Shanghai 上海交通大学Universit d d eFudan 复旦大学Universit d d eTongji 同济大学Universit d d eDonghua 东华大学Universit In d dustrielle de l'Est de Chine a Shanghai 华东工业大学Universit N d ormale de l'Est de Chine a Shanghai 华东师范大学Universit M dd dicale de Shanghai 上海医科大学Universit M dd dicale No.2 de Shanghai 上海第二医科大学Universit d d eShanghai 上海大学Universit F d erroviaire de Shanghai 上海铁道大学Universit T d extile de Chine 上海纺织工业大学Universit d d es Sciences et Technologies de l'Est de Chine 华东科技大学Universit d d es t d udes Internationales de Shanghai 上海外语大学Universit N d ormale de Shanghai 上海师范大学Universit d d eT l d vision de Shanghai 上海电视大学Ecole Sup ri d eure Textile de Shanghai 上海纺织高等专科学校JiangsuUniversit d d uSud-Est de Chine 东南大学Universit d d eNanjing 南京大学Universit A dd ronautique et A rosp d atiale de Nanjing 南京航空航天大学Universit N d ormale de Nanjing 南京师范大学Universit M dd dicale de Nanjing 南京医科大学Universit A d gricole de Nanjing 南京农业大学Universit M dd dicale et Pharmaceutique Chinoise de Nanjing 中国药科大学Universit d d el'Industrie Chimique de Nanjing 南京化工大学Universit d d es Sciences et Technologies de Nanjing 南京理工大学Universit d d ela Sylviculture de Nanjing 南京林业大学Universit d d eHehai 河海大学Institut M trologique de Nanjing 南京审计学院Un iversit d 虑Suzhou 苏州大学Uni versit diel'I ndustrie L gere d@Wuxi 无锡轻工业大学Uni versit d^Mi ne de Chi ne 中国矿业大学Uni versit d^Ya ngzhou 扬州大学Universit Petrolier de l'Est de Chine 华东交通大学Uni versit d e T l e ommun icatio n de Nanjing 南京邮电大学Universit d e es Sciences et Technologies de Jiangsu 江苏科技大学Institut de l'Industrie Navale de l'Est de Chine 华东船舶工业学院（现江苏科技大学）Institut de la T l e com e munication de Nanjing 南京邮电大学Institut de l'Industrie P trochimiqu e ede Jiangsu 江苏石油化工学院Universit e Pharmaceutique de Chine 中国药科大学Institut M dic e al de Nantong 南通医学院Institut de l'Industrie P trochimiqu e ede Jiangsu 江苏石油化工学院ZhejiangUniversit d e eZhejiang 浙江大学Universit d e eHangzhou 杭州大学Universit A e gricole de Zhejiang 浙江农业大学Universit M ee dicale de Zhejiang 浙江医科大学Institut de la Gestion Financiere de Hangzhou 浙江工商管理学院Ecole Sup ri e eure de Ningbo 宁波高等工商学校Universit N e ormale de Zhejiang 浙江师范大学AnhuiUniversit d e es Sciences et Technologies de Chine 中国科技大学Universit d e eAnhui 安徽大学Universit In e dustrielle de Hefei 合肥工业大学Universit N e ormale de Anhui 安徽师范大学FujianUniversit d e eXiamen 厦门大学Universit d e eFuzhou 福州大学Institut M dic e al Chinois de Fujian 福建中医学院（现福建中医药大学）Universit N e ationale des Chinois d'Outre-Mer 华侨大学Universit A e gricole de Fujian 福建农林大学Universit d e eJimei 集美大学Universit N e ormale de Fujian 福建师范大学JiangxiUni versit d^Na ncha ng 南昌大学Universit Jiaotong de I'Est de Chine 华东交通大学HenanUni versit d^Zhe ngzhou 郑州大学Institut TechnoIogique de Jiaozuo 焦作技师学院Un iversit Mecdicale de He nan 河南医科大学Ecole Normale Sup rie e re de An ya ng安阳师范高等专科学校Universit In e dustrielle de Zhengzhou 郑州工业大学Universit d e eHenan 河南大学Institut Textile de Zhengzhou 郑州纺织工学院Mongolie Int r e ieureUniversit d e eMongolie Int rieu e re 内蒙古大学Universit In d ustrielle de Mongolie Int rieure 内蒙古工业大学HeilongjiangUniversit In e dustrielle de Harbin 哈尔滨工业大学Universit T e echnologique de HarbinUniversit d e es Sciences et Technologies de Harbin 哈尔滨理工大学Universit A e gricole du Nord-Est de Chine 东北农业大学Universit S e ylviculture du Nord-Est de Chine 东北林业大学Universit d e el'Architecture de Harbin 哈尔滨建筑大学Universit M ee dicale de Harbin 哈尔滨医科大学Universit d e eDaqing 大庆大学Universit d e eHeilongjiang 黑龙江大学Institut P troli e er de Daqing 大庆石油学院HubeiUniversit d e es Sciences et Technologies du Centre de Chine 华中科技大学Universit d e es Sciences Topographiques de Wuhan 武汉地质大学Universit N e ormale du Centre de Chine 华中师范大学Universit M ee dicale de Tongji 同济医科大学Universit H e ydro e lectrique de Wuhan 武汉水电大学Universit d e eHubei 湖北大学Uni versit Automobile de Wuha n 武汉汽车工业大学Uni versit d 虑I'Eco nomie et des Finances du Ce ntre Sud de Chi ne 中南财经政法大学Uni versit des Scien ces et Tech no logies de Tran sport a Wuha n 武汉交通科技大学Uni versit des Scien ces ducatives de Hebei 河北科技示范学院Uni versit Meedicale de Wuha n 武汉医科大学Institut P troli t er de Jianghan 江汉石油学院Universit d e eWuhan 武汉大学Universit G ee ologique de Chine Wuhan 武汉地质大学Universit H e ydroelectrique de Wuhan a Yichang 武汉宜昌水利电力大学HunanUniversit In e dustrielle du Centre-Sud de Chine 中南工业大学（现中南大学）Institut Ferroviaire de Changsha 长沙铁道学院Uni versit des Scien ces et Tech no logies de la D fense 国防科技大学Universit d e eHunan 湖南大学Institut Technologique de Changsha 长沙理工大学Ecole Sup ri e eure de l'Industrie Changsha 长沙工业高等职业学校（现中南大学）Universit d e eXiangtan 湘潭大学GuangdongUniversit d e es Sciences et Technologies du Sud de Chine 南方科技大学Universit Z e hongshan 中山大学Universit d e eJinan a Guangdong 暨南大学Universit N e ormale du Sud de Chine 华南师范大学Universit In e dustrielle de Guangdong 广东工业大学Universit d e eShenzhen 深圳大学Universit d e eShantou 汕头大学Universit d e eGuangzhou 广州大学Universit M ee dicale de Zhongshan 中山医科大学Institut Normal de Guangzhou 广州师范学院（现广州大学）Universit d e es Langues et Commerce trang e eres de Guangdong 广东外语外贸大学Universit A e gricole du Sud de Chine 华南农业大学Universit d e eWuyi 五邑大学Institut M dic e al de Guangdong 广东医学院Universit?des Sciences ducativ e es de Guangzhou 广州科技师范大学Institut Industrielle de Dongguan 东莞理工学院Institut des Technologies Professionnelles de Shenzhen 深圳职业技术学院Ecole Sup ri e eure de P troc e himie de Guangdong 广东石油化工高等专科学校（现东石油化工广学院）Universit d虑Huizhou 惠州大学Institut Normal de Zhanjiang 湛江师范学院GuangxiUni versit d^Gua ngxi 广西大学Uni versit Normale de Gua ngxi 广西师范大学In stitut de l'In dustrie lectro ni que!de Guilin 桂林电子科技大学Institut Industriel de Guilin 桂林工学院Institut Normal de Guangxi 广西师范学院Universit des Minorit deGuangxi 广西民族大学HainanInstitut Normal de Hainan 海南师范学院Institut M dical de Hainan 海南医学院SichuanUni versit des Scien ces lectr d niq ues de Sichua n 四川电子科技大学Universit d^l'Union de Sichuan四川联合大学（现四川大学）Uni versit Jiaot ong du Sud-Ouest de Ch ine 西南交通大学Institut des Sciences et Technologies de Chengdu 成都科技大学（现电子科技大学）Universit Meedicale de Huaxi华西医科大学（现四川大学华西医学中心）Uni versit d e l'Eco nomie et Finance du Sud-Ouest de Chi ne 西南财经大学Universit A e gricole de Sichuan 四川农业大学Universit M ee dicale et Pharmaceutique Chinois de Chengdu 成都中医药大学ChongqingUniversit d e eChongqing 重庆大学Institut de T l e com e munication de Chongqing 重庆邮电学院Universit d e el'Architecture de Chongqing 重庆建筑大学（现重庆大学）Universit d e eDroit du Sud-Ouest de Chine 西南政法大学Uni versit M e dicale No.3 de l'Arm e 第三军医大学Universit A e gricole du Sud-Ouest de Chine 西南农业大学Universit M ee dicale de Chongqing 重庆医科大学Institut des Sciences de Transport de Changqing 重庆交通大学Institut de Sciences Logistiques de Chongqing 重庆人文科技学院Universit N e ormale du Sud-Ouest de Chine 西南师范大学GuizhouUniversit d虑Guizhou 贵州大学Institut Industriel de Guizhou 贵州工业学院YunnanUni versit In dlustrielle de Yunnan 云南工业大学Uni versit d 虑Yunnan 云南大学Institut de Finance et de Commerce de Yunnan 云南工商学院Uni versit d 虑Scie nces et Tech no logies de Kunming 昆明科技大学Uni versit Agricole de Yunnan 云南农业大学Uni versit Normale de Yunnan 云南师范大学Uni versit des Min orit deY unnan 云南民族大学Institut M dical de Kunming 昆明医学院ShaanxiUni versit Jiaoto ng de Xi'a n 西安交通大学Uni versit diuTra nsport Routier de Xi'a nUniversit du Nord-Ouest de Chine 西北大学Universit des Sciences lectronique de Xi'an 西安电子科技大学Institut de T l communication de Xi'an 西安邮电大学Universit Industrielle du Nord-Ouest de ChineUniversit des Sciences et Technologies de Xi'an 西安科技大学Universit des Sciences Architectoniques de Xi'an 西安建筑科技大学Uni versit M eedicale de Xi'a n 西安医科大学Institut P trolier de Xi'an 西安石油大学Institut Industriel de Xi'anUniversit Meedicale No.4 de l'Arm e a Xi'an 西安第四军医大学Universit Normale de Shaanxi 陕西师范大学GansuUniversit de Lanzhou 兰州大学Institut Ferroviaire de Lanzhou 兰州铁道学院Universit Industrielle de Gansu 甘肃工业大学Universit Normale du Nord-Ouest de Chine 西北师范大学Universit Agricole de Gansu 甘肃农业大学QinghaiUni versit d^Qin ghai 青海大学Uni versit Normale de Qin ghai 青海师范大学NingxiaUniversit d^Ningxia 宁夏大学XinjiangUniversit d虑Xinjiang 新疆大学Institut de l'Economie et des Finances de Xinjiang 新疆财经大学TaiwanUni versit d 虑Taibei 台北大学Uni versit d^Ts in ghua a Taiwa n 清华大学（台湾）Uni versit d 虑Jiaot ong a Taiwa n 交通大学（台湾）Universit Centrale国立中央大学HongKongUniversit Chinoise de HongKong 香港中文大学Hon gKo ng City Un iversit 香港城市大学Uni versit Polytech nique de HongKongUniversit d（eHongKong 香港大学Hon gKo ng Jin hui Uni versit 香港浸会大学Uni versit des Scien ces et Tech no logies de HongKong 香港科技大学Institut Lingnan a HongKong 香港岭南大学。