常用布种中英文对照

合集下载

常见面料中英文对照.

【英语】常见面料中英文对照平纹single jersey抽针平纹drop needle single jersey提花平纹single knit jacquard拉架平纹spandex single jersey斜平纹twill single jersey人字平纹herring bone jersey乱花平纹crepe jersey丝盖棉平纹plated jersey双面interlock提花双面jacquard interlock直条双面double knit interlock抽针双面deop needle interlock排针双面needle setting interlock拉架直条双面spandex double knit interlock1x1罗纹1x1rib1x1拉架罗纹1x1lycra（spandex）rib提花罗纹jacquard rib排针罗纹needle setting rib十字罗纹waffle knit rib拉架十字罗纹spandex waffle knit rib法国罗纹french rib2x2灯芯2x2rib2x2拉架灯芯2x2lycra（spandex）rib单珠地pique提花单珠地jacquard pique拉架单珠地spandex pique抓毛单珠地fleece pique双珠地lacoste（la-coste）单位衣interloop提花单位衣jacquard interloop珠地单位衣pique interloop双位衣french terry抓毛双位衣fleece french terry单珠抓毛双位衣pique fleece french terry 鱼鳞纹双位衣fishscale french terry珠地双位衣pique french terry剪毛布veloor尼龙拉架剪毛nylon spandex velour毛巾布terry抓毛毛巾布fleece terry单面提花jacquard single knit排纱间feeder stripe抽针（排针）drop needle提花jacquard印花printing磨毛sueded特头伦牛津polyester oxford knit丝光mercetizing棉包根core yarn spandex打鸡布ponti.de-roma夹心布quilt fabric梯级布ottoman孔布poiniile扁机flat knit网布mesh扁机领袖flat knit collar and cuff花灰hatha grey扁机（边端间色）flat knit with tipping 羊毛woo拉架lycra(spandex)亚麻linen人造丝rayon活性印花reactive(printing)转移印花transfer(printing)退浆desizing杜邦专利弹性纤维lycra特头伦（长丝）polyester弹性纤维spandex靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen(velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta(nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating 羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslan塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric（plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton仿麂皮针织布复合：100%polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop服装成分中英文对比cotton棉linen麻silk丝wool羊毛Net（mesh）网布cowboy cloth牛仔布acrylic腈纶polyamide锦纶，nylon尼龙polyurethanes氨纶Polypropylene丙纶polyvinyl chloride氯纶fiber纤维embroidery刺绣vinal维纶rayon粘胶acetate涤纶醋酸纤维cuprammonuium(cupro)铜氨纤维nitrocellulose silk人造丝polythane(elastan)弹性纤维nylex边伦布felt不织布vonnel毛布hi-pile15mm以上毛布velboa毛绒布terry cloth毛巾布satin缎布belboa剪毛布，亮光布velour翡翠绒plush鱼骨绒short floss短毛绒grow the fioss长毛绒nelex天鹅绒vonnel蜜丝绒corduroy灯心绒vonnal v沙acrylic seep压克力纱astar.boa湿水布，落水布canvas帆布kohaier可海尔一些重要的缩写：C：Cotton棉W：Wool羊毛M：Mohair马海毛RH：Rabbit hair兔毛AL：Alpaca羊驼毛S：Silk真丝J：Jute黄麻L：linen亚麻Ts：Tussah silk柞蚕丝YH：Yark hair牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine苎麻Hem：Hemp大麻T：Polyester涤纶WS：Cashmere羊绒N：Nylon锦纶（尼龙）A：Acrylic腈纶Tel：Tencel天丝，是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool羊羔毛CH：Camel hair驼毛CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk桑蚕丝R：Rayon粘胶中英文成分对照表：产品方面：里料：lining面料：fabric平纹：taffeta斜纹：twill缎面：satin/charmeuse绡：lustrine提花：jacquard烂花：burnt-out春亚纺：pongee格子：check条子：stripe双层：double–layer双色：two–tone花瑶：faille高士宝：koshibo雪纺：chiffon乔其：georgette塔丝隆：taslon弹力布（弹性纤维）：spandex/elastic/strec/lycra 牛仔布：jeanet牛津布：oxford帆布：cambric涤棉：p/c涤捻：t/r白条纺：white stripe黑条纺：black stripe空齿纺：empty stripe水洗绒/桃皮绒：peach skin卡丹绒：peach twill绉绒：peach moss玻璃纱：organdy原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：Polyester锦纶：nylon/polyamide腈纶：acrylic醋酸：acetate棉；cotton人棉：rayon羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair兔毛RH：Rabbit hair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camel hair羊羔毛：Lambswool黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussah silk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：viscose真丝：silk仿真丝：imitated silk fabric天丝：tencel,是lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：spandex/elastic/strec/lycra长丝：filament短纤：spun黑丝：black yarn阳离子：cation三角异形丝：triangle profile气变形丝：air-jet texturing yarn超细纤维：micro–fibric全拉伸丝：fdy(full drawn yarn)预取向丝：poy(preoriented yarn)拉伸变形丝：dty(draw textured yarn)牵伸加捻丝：dt(drww twist)中英日文成分对照：Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/真丝Ramie/苎麻Rayon/人造丝Viscose/粘胶纤维Nylon/尼龙Polyester/ル涤纶/聚酯纤维Acrylic/ア腈纶/亚力克Polyamide/ド锦纶Polypropylene/ン丙纶Polyethylene/聚乙烯Polyurethane/ポ聚氨酯Wool/毛/羊毛Spandex/Elastic/Oplon/OP/伸縮性ー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/开司米/羊绒Mohair/海毛Angola rabbit hair/（安哥拉）兔毛Rabbit fabric/ウ生地兔绒棉及其混纺纱线Cotton,Cotton Mixed&Blended Yarns棉纱Cotton Yarns涤棉纱T/C&CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool(100%)Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade&Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R(Polyester/Rayon)Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱centipede like yarns项链纱neckline yarns辫子纱pigtail yarns梯子纱ladder yarns圈圈纱loop yarnstt纱tt yarns结子纱knot yarns乒乓纱ping-pong yarns其它花色纱线other fancy yarns金属纱线metal yarns绳、索及缆twine,cordage,新型纺纱(new methods of making yarns)分为:自由端纺纱或断裂纺(OPEN-END or break spinning)摩擦纺(friction spinning)自捻纺(self-twist spinning)喷气纺(air-jet spinning)无捻纺(twistless spinning)其中自由端纺纱或断裂纺(OPEN-END OR BREAK SPINNING)又分为机械纺(mechanical spinning)流体纺(fluid spinning)静电纺(electrostatic spinning)化纤主要品种名称----------------------------俗称PET(PETP)-----聚对苯二甲酸乙二酯(聚酯)--------------涤纶(Polythylene terephthalate)PBT-----聚对苯二甲酸丁二酯（弹性聚酯）--------------阳离子改性涤纶PA------聚酰胺（尼龙）------------------------------锦纶NYLON FILAMENT YARN---------------------------------尼龙丝NYLON DTY-------------------------------------------尼龙加工丝PAN-----聚丙烯腈------------------------------------腈纶PVA-----聚乙烯醇------------------------------------维纶PP------聚丙烯--------------------------------------丙纶PE------聚乙烯--------------------------------------乙纶PVC-----聚氯乙烯------------------------------------氯纶PVDC----聚偏氯乙烯----------------------------------偏氯纶PU------聚氨基甲酸酯（聚氨酯）----------------------氨纶PTFE----聚四氟乙烯----------------------------------氟纶PI------聚酰亚胺PS------聚苯乙烯CF--------------------------------------------------碳纤维R---------------------------------------------------粘胶纤维A---------------------------------------------------醋酸纤维VFT Core--------------------------------------------高级垂直纤维Therrnolite ExTra----------------------------------复合螺旋纤维二.-----------------------------化纤长短丝名称三.f-------------------------------长丝m-------------------------------单丝(鬃丝)LOY-----------------------------低速纺丝DTY(POLYESTER TEXTURED YARN)----拉伸变形丝(假捻加工丝)POY(POLYESTER ORTL YARN)--------预取向丝(高速纺丝,聚酯半延伸丝)FDY-----------------------------全牵伸丝USY-----------------------------超高速纺丝DY------------------------------拉伸丝DW------------------------------拉伸络筒丝BCF-----------------------------膨体(变形)长丝NOY(NSY)------------------------免浆丝LDIY----------------------------轻旦产业用丝WD------------------------------拉伸整经丝(经轴)PT------------------------------牵伸丝POLYESTER STAPLE YARN-----------聚酯棉UDY-----------------------------拉伸丝MOY-----------------------------中速纺丝HOY-----------------------------中、超高速纺丝FDY-----------------------------全拉伸丝（纺拉一步法纺丝）001，里料：lining002，面料：fabric003，平纹：taffeta004，斜纹：twill005，缎面：satin charmeuse006，绡：lustrine007，提花：jacquard008，烂花：burnt-out009，春亚纺：pongee010，格子：check011，条子：stripe.055，针织布植绒：Knitting cloth flocking 056，珠粒绒：Claimond veins057，倒毛：Down pile making058，平绒：velveteen(velvet-plain)059，仿麂皮：Micro suede060，牛仔皮植绒：Jeans flocking061，尼丝纺：Nylon taffeta(Nylon shioze) 062，尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 063，素面植绒：plain flocking064，印花植绒：flocking(flower)065，雕印植绒：Embossing flocking066，皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 067，牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 068，兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 069，双面呢：double-faced woolen goods羊毛070，立绒呢：cut velvet071，顺毛呢：over coating 072，粗花呢：costume tweed073，弹力呢：lycra woolen goods074，塔丝绒：Nylon taslon075，塔丝绒格子：NTaslon ripstop076，桃皮绒：polyester peach skin077，涤塔夫：polyester taffeta078，春亚纺：polyester pongee。

各种服装面料成分的中英文、日文对照表

各种服装面料成分的中英文、日文对照表各种服装面料成分的中英文、日文对照表中英文成分对照表:产品方面:里料: LINING面料:FABRIC平纹: TAFFETA斜纹: TWILL缎面: SATIN/CHARMEUSE 绡: LUSTRINE提花: JACQUARD烂花: BURNT-OUT春亚纺:PONGEE格子: CHECK条子: STRIPE双层: DOUBLE – LAYER 双色: TWO – TONE花瑶: FAILLE高士宝: KOSHIBO雪纺: CHIFFON乔其: GEORGETTE塔丝隆: TASLON弹力布(弹性纤维): SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布: JEANET牛津布: OXFORD帆布: CAMBRIC涤棉:P/C涤捻: T/R白条纺: WHITE STRIPE 黑条纺: BLACK STRIPE 空齿纺: EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN 卡丹绒: PEACH TWILL 绉绒: PEACH MOSS 玻璃纱: ORGANDY原料方面涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER锦纶:NYLON/POLYAMIDE 腈纶:Acrylic醋酸:ACETATE棉; COTTON人棉:RAYON羊绒:Cashmere羊毛:Wool马海毛:Mohair兔毛RH:Rabbit hair羊驼毛:Alpaca驼毛:Camel hair羊羔毛:Lambswool黄麻:Jute亚麻:linen柞蚕丝:Tussah silk莱卡:lycra苎麻:Ramine大麻:Hemp人丝:VISCOSE真丝:SILK仿真丝:IMITATED SILK FABRIC 天丝:Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝: FILAMENT短纤: SPUN黑丝:BLACK YARN阳离子: CATION三角异形丝: TRIANGLE PROFILE 气变形丝:AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维: MICRO – FIBRIC全拉伸丝: FDY (FULL DRAWN YARN) 预取向丝: POY (PREORIENTED YARN) 拉伸变形丝: DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝: DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照:Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒 Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛 Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒。

各种服装面料成分的中英文及缩写

各种服装面料成分的中英文及缩写(总7页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除各种服装面料成分的中英文、日文对照表中英文成分对照表：产品方面：A：Acrylic 腈纶AL：Alpaca 羊驼毛CUP: CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝，宾霸CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）C：Cotton 棉CU：Cupro 铜CH：Camel hair 驼毛，驼绒Hem：Hemp 大麻N：Nylon 锦纶（尼龙）J：Jute黄麻Kender罗布麻LY：Lycra 莱卡L：Linen 亚麻LA：Lambswool 羊羔毛MD：Modal莫代尔M：Mohair马海毛MS：Mulberry silk 桑蚕丝N：Nylon 锦纶PV：Polyvinyl 维纶PP：Polypropylene 丙纶R：Rayon 人棉Ram：Ramie 苎麻RH：Rabbit hair 兔毛S：Silk 真丝SILKOOL：Silkool 大豆蛋白纤维SP：Spendex 氨纶T：Polyester 涤纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名TS：Tussah silk 柞蚕丝V：Viscose 粘胶W：Wool 羊毛WS：Cashmere 羊绒WA：Angora 安哥拉山羊毛YH：Yark hair 牦牛毛里料： LINING面料：FABRIC平纹： TAFFETA斜纹： TWILL缎面： SATIN/CHARMEUSE绡： LUSTRINE提花： JACQUARD烂花： BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子： CHECK条子： STRIPE双层： DOUBLE – LAYER双色： TWO – TONE花瑶： FAILLE高士宝： KOSHIBO雪纺： CHIFFON乔其： GEORGETTE塔丝隆： TASLON弹力布（弹性纤维）： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET牛津布： OXFORD帆布： CAMBRIC涤棉：P/C涤捻： T/R白条纺： WHITE STRIPE黑条纺： BLACK STRIPE空齿纺： EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN卡丹绒： PEACH TWILL绉绒： PEACH MOSS玻璃纱： ORGANDY原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉； COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair兔毛RH：Rabbit hair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camel hair羊羔毛：Lambswool黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussah silk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：VISCOSE真丝：SILK仿真丝：IMITATED SILK FABRIC天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝： FILAMENT短纤： SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子： CATION三角异形丝： TRIANGLE PROFILE气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维： MICRO – FIBRIC全拉伸丝： FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝： POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝： DTY (DRAW TEXTURED YARN)牵伸加捻丝： DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照：Cotton/绵棉Linen/麻布亚麻Silk/绢/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸缩性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊维纤维Cashmere/カシミヤ织/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒。

最常见的英日文水洗标对照

最常见的英日文水洗标对照英文日文中文Rayon レーョン人造丝Polyester ポリェステル涤纶Acrylic アクリル腈纶Nylon ナイロン尼龙Polyruethane ポリウレタソ氨纶Cotton コットン棉Wool ウール羊毛Raw silk 生糸生丝Spun silk 絹绢丝Ramie 苎麻苎麻Acetate アセテート醋酯2.服常见面料及其英文代号棉 COTTON毛 WOOL丝 SILK麻 LINEN天然丝（桑蚕丝） NATURAL-SILK粘胶纤维：哑光丝、粘纤 VISCOSE弹性纤维 ELASTANE腈纶：亚克力纤维、合成羊毛 ACRYLIC腈纶：拉舍尔（经编针织物） RASCHEL人造丝、人造棉、人棉 RAYON天丝 TENCEL氨纶：斯潘德克斯 SPANDEX氨纶：莱卡、拉卡、拉架 Polyruethane,LYCRA 锦纶：尼龙 NYLON蛋白质纤维 PROTEIN粘胶纤维：莫代尔纤维 MODAL山羊绒，开司米 CASHMERE涤纶：的确良 POLYESTER韩语代号레이온 ----- 人造丝폴리에스터 ----- 涤纶폴리우레탄 ----- 聚氨基甲酸酯폴리에스텔 ----- 聚酯服饰中英文日成分对照表中英文成分对照表：产品方面：里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE – LAYER双色：TWO – TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair兔毛RH：Rabbit hair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camel hair羊羔毛：Lambswool黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussah silk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：VISCOSE真丝：SILK仿真丝：IMITATED SILK FABRIC天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO – FIBRIC全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN)预取向丝：POY (PREORIENTED YARN)拉伸变形丝：DTY (DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST)中英日文成分对照：Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒3.常见面料特性及洗涤保养方式1.棉[COTTON]优点：1、吸湿透气性好，手感柔软，穿着舒适；2、外观朴实富有自然的美感，光泽柔和，染色性能好；3、耐碱和耐热性特别好。

纺织专业词汇中英文对照

（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre（二）面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply—yarn drill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱hair cords亚麻布linen cloth绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one—side gabardine 凡立丁valitine啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting法兰绒flannel大衣呢overcoat suiting交织物mixed fabric府绸poplin青年布chambray纱卡single yarn drill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramie fabric电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin女士呢ladies cloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft—knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two—bar fabric经编针织物warp—knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-bar fabric(三）辅料1。

各种服装面料成分的中英文、日文对照表

布种中英文对照

后续生产中常用中英文对照一、织物名称1、针织领/袖collar/cuff 单面布jersey 单珠布pique斜纹twill 运动珠地athletic pique 牛津纺oxford双珠lacoste 双面interlock 抽针drop needle 罗纹rib 提花jacquard 排纱间feed自动间auto 大间条eng 法式毛圈french terry 毛圈布fleece 拉架lycra 十字罗纹mini waffle 针织具体布种：1）、JERSEYJERSEY 平纹布DROP 1*1 JERSEY 1隔1抽针平纹布PLATED JERSEY 衬垫平纹布L YCRY JERSEY 拉架平纹布2）、INTERLOCKINTERLOCK 2*1 双面布（2*1）INTERLOCK 1*1 双面布INTERLOCK PIQUE 双面珠地3）、FLEECE3*1 FLEECE 毛圈布（磨毛布）4*1 FLEECE 毛圈布（磨毛布）4）、LACOSTLACOST 双珠地OXFORD LACOST 牛津双珠地5）、FRENCH TERRY3*1 TWILL FRENCH TERRY 法兰绒（毛圈布）2*2 FRENCH TERRY 法兰绒（毛圈布）4*1 SCALE FRENCH TERRY 法兰绒（毛圈布）2*1 SCALE FRENCH TERRY 法兰绒（毛圈布）6）、PIQUEPIQUE（4F）单珠地（4模）6 FEED PIQUE 六膜珠地TWILL PIQUE 斜纹珠地OXFORD PIQUE 牛津珠地ATHLETIC PIQUE 运动珠地布7）、RIB1*1 RIB 罗纹布1*1 L YCRA RIB 拉架罗纹2*2 RIB 2*2罗纹FRENCH RIB 法式罗纹MINI WAFFEL 十字罗纹DK SEED STITCH 粗细针距2、梭织府绸poplin 细点牛津纺pinpoint 牛津纺heavy oxford 青年布chambray 绒布flannel 印度布Indian cloth 牛仔布denim 泡泡布Seecucker 印花布print弹力布Lycra 净色布solid 斜纹twill平纹plain weave 小格（二色）gingham 小格check大格plaid 米通条EOE 条子stripe二、后整理坯布grey fabric 半漂semi-bleach 染色dyeing纺纱spinning 针织knitting 梭织weaving烧毛singing 煮练scouring 漂白bleaching 丝光mercerizing 定型stentering 预缩compacting磨毛sued 起毛brush 过树脂resinatd抓毛raised 酶洗enzyme wash板单sample 大货bulk。

纺织品专业词汇翻译中英文对照表

纺织品专业词汇翻译中英文对照表1. 棉织物：Cotton Fabric2. 平纹织物：Plain Cloth3. 斜纹织物：Twill Cloth4. 缎纹织物：Satin And Sateen Cloth5. 纯纺织物：Pure Yarn Fabric6. 混纺织物：Blended Fabric7. 混并织物：Mixture8. 交错织物：Mixed Fabric9. 服装用织物：Dress Fabric10. 装饰用织物：Furnishing Fabric11. 产业用织物：Technical Fabric12. 平布：Plain Cloth13. 粗平布：Coarse Sheeting14. 中平布：Plain Cloth15. 细平布：Fine Plain16. 粘纤平布：Viscose Plain Cloth17. 富纤平布：Polynosic Plain Cloth18. 粘/棉平布：Viscose/Cotton Plain Cloth19. 粘/维平布：Viscose/Vinylon Plain Cloth20. 涤/棉平布：T/C Plain Cloth21. 涤/粘平布：Polyestere/Viscose Plain Cloth22. 棉/丙平布：Cotton/Polypropylene Plain Cloth23. 棉/维平布：C/V Plain Cloth24. 细纺：Cambric25. 涤/棉细纺：T/C Cambric26. 府绸：Poplin27. 纱府绸：Poplinette28. 线府绸：Thready Poplin29. 涤/棉府绸：T/C Poplin30. 棉/维府绸：C/V Poplin31. 麻纱：Hair Cords32. 柳条麻纱：Striped Hair Cords33. 异经麻纱：End-And-End Hair Cords34. 提花麻纱：Figured Hair Cords35. 罗布：Leno-Like Cloth36. 罗缎：Bengaline，Tussores37. 巴厘纱：Voile38. 麦尔纱：Mull39. 防绒布：Down-Proof Fabric40. 双经布：Double Ends Fabric41. 双纬布：Double Weft Fabric42. 蓝白花布：Indigo Print43. 纱斜纹：Single Drill44. 线斜纹：Thready Drill45. 粗斜纹：Coarse Drill46. 细斜纹：Jean47. 哔叽：Serge48. 纱哔叽：Single Serge49. 粘胶哔叽：Viscose Serge50. 华达呢：Gabercord51. 纱华达呢：Single Gabercord52. 线华达呢：Thready Gabercord53. 卡其：Khaki Drill54. 单面卡其：One-Sided Drill55. 双面卡其：Reversible Drill56. 纱卡其：Single Drill57. 线卡其：Thready Drill58. 人字卡其：Pointed Drill59. 缎纹卡其：Whipcord60. 涤/棉卡其：T/C Drill61. 直贡：Twilled Satin62. 纱直贡：Single Twilled Satin63. 羽绸：Satinet64. 线直贡：Thready Twilled Satin65. 横贡：Sateen66. 绒布：Flannelette67. 单面绒布：Irreversible Flannelette68. 双面绒布：Both-Side Raised Flannelette69. 斜纹绒布：Twilled Fustian，Flannel Twills70. 厚绒布：Heavy Flannelette71. 灯芯绒：Corduroy72. 粗条灯芯绒：Spacious Waled Corduroy73. 中条灯芯绒：Mid-Wale Corduroy74. 细条灯芯绒：Pinwale Corduroy75. 特细条灯芯绒：Ultra-Fine Corduroy76. 提花灯芯绒：Figured Corduroy77. 弹力灯芯绒：Elastic Corduroy78. 棉/涤灯芯绒：T/C Corduroy79. 仿平绒：Velveteen-Like Fabric80. 烂花仿平绒：Etched-Out Velveteen-Like Fabric81. 平绒：Velvet And Velveteen82. 纱罗织物：Leno And Gauze83. 牛津布：Oxford84. 竹节布：Slubbed Fabric85. 结子布：Knop Fabric86. 提花布：Figured Cloth87. 提格布：Checks88. 绉布：Crepe89. 皱纹布：Creppella90. 泡泡纱：Seersucker91. 轧纹布：Embossing Cloth92. 折绉布：Wrinkle Fabric93. 水洗布：Washer Wrinkle Fabric94. 稀密条织物：Thick And Thin Striped Fabric95. 经条呢：Warp Stripeed Fabric96. 华夫格：Walf Checks97. 巴拿马：Panama98. 服装衬布：Pading Cloth99. 树脂衬布：Resin Padding Cloth100. 热熔粘合衬布：Hot-Melt Adhesive Padding Cloth101. 黑炭衬：Hair Interlining102. 马尾衬：Hair Cloth103. 粘纤织物：Spun Rayon Fabric104. 富纤织物：Polynosic Fabric105. 氨纶弹力织物：Spandex Stretch Fabric106. 中长化纤织物：Midfibre Fabric107. 纬长丝织物：Weft Filament Mixed Fabric108. 纬长丝大提花仿绸织物：Silk-Like Fabric Jacquard109. 仿麂皮织物：Suede Fabric110. 仿麻布：Linen Type Cloth111. 合纤长丝仿麻布：Polyster Linen Type Filament Fabric112. 低弹涤纶丝仿毛织物：Wool-Like Fabric With True-Ran Low-Elastic Yarn113. 凉快呢：Wool-Like Fabric114. 雪尼儿织物：Chenille Fabric115. 柔道运动服织物：Fabric Of Judo Wear116. 医药用纱布：Medical Gauze117. 尿布：Diaper118. 烂花布：Etched-Out Fabric119. 全包芯纱烂花布：Composite Yarn Etched-Out Fabric120. 混纺纱烂花布；Blended Yarn Etched-Out Fabric121. 帆布：Canvas122. 遮盖帆布：Canvas Of Cover123. 橡胶帆布：Rubber Canvas124. 鞋用帆布：Plimsoll Duck125. 百页布：Baiye Fabric126. 滤布：Filtration Fabric127. 印花衬布：Printing Blanket128. 圆筒布：Tubular Fabric129. 43-3丙纶长丝滤布：Polypropylene Filament Filtration Fabric 130. 729-涤纶大圆筒滤布：Polyester Tubular Filtration Fabric 131. 318锦纶布：318 Polyamide Fabric132. 锦纶布：601 Polyamide Fabric133. 伞布：Umbrella Cloth134. 砂皮布：Abrasive Cloth135. 玻璃纤纬织物：Glass-Fibre Fabric136. 土工模袋布：Fabricform137. 标准贴衬织物：Standard Adjacent Fabric138. 家具布：Upholstery Fabric139. 窗帘布：Window Blind Fabric140. 贴墙布：Wall Cloth141. 粘晴大提花装饰织物：R.A Jacquard Ornamental Fabric 142. 漂白织物：Bleached Fabric143. 染色织物：Dyed Fabrics144. 印花织物：Printed Fabric145. 拒水整理织物：Water Repellent Fanish Fabric146. 拒油整理织物：Oil-Repellent Finish Fabric147. 阻燃整理织物：Flame Retardant Finish Fabric148. 预缩整理织物：Shrunk Finish Fabric149. 防皱整理织物：Crease Resistant Finish Fabric150. 柔软电整理织物：Antistatic Finish Fabric151. 易去污整理织物：Soil Release Finish Fabric152. 减量整理织物：Deweighting Finish Fabric153. 增重整理织物：Weighted Finish Fabric154. 液氨整理织物：Liquid Ammonia Finish Fabric155. 电光整理织物：Schreiner Finish Fabric156. 轧光整理织物：Calender Finish Fabric157. 涂层整理织物：Coated Finish Fabric158. 轧纹整理织物：Gauffered Finish Fabric159. 磨绒整理织物：Sanded Finish Fabric160. 防蛀整理织物：Moth Proof Finish Fabric161. 防毡缩整理织物：Antifelting Finish Fabric纺织专业词汇A 色牢度试验项目Colour Fastness Tests皂洗牢度Washing摩擦牢度Rubbing/Crocking汗渍牢度Perspiration干洗牢度Drycleaning光照牢度Light水渍牢度Water氯漂白Chlorine Bleach Spotting非氯漂白Non-Chlorine Bleach漂白Bleaching实际洗涤（水洗一次）Actual Laundering (One Wash)氯化水Chlorinated Water含氯泳池水Chlorinated Pool Water海水Sea-Water酸斑Acid Spotting碱斑Alkaline Spotting水斑Water Spotting有机溶剂Organic Solvent煮呢Potting湿态光牢度Wet Light染料转移Dye Transfer热（干态）Dry Heat热压Hot Pressing印花牢度Print Durability臭氧Ozone烟熏Burnt Gas Fumes由酚类引起的黄化Phenolic Yellowing唾液及汗液Saliva And PerspirationB 尺寸稳固性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）Dimensional Stability (Shrinkage) And Related Tests (Fabric & Garment)皂洗尺寸稳固性Dimensional Stability To Washing (Washing Shrinkage) 洗涤/手洗后的外观Appearance After Laundering / Hand Wash热尺寸稳固性Dimensional Stability To Heating熨烫后外观Appearance After Ironing商业干洗稳固性Dimensional Stability To Commercial Drycleaning (Drycleaning Shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性）Appearance After Commercial Drycleaning (Appearance Retention)蒸汽尺寸稳固性Dimensional Stability To Steaming放松及毡化Dimensional Stabilty To Relaxation And Felting缝纫线形稳固性Dimensional Stability For Sewing ThreadC 强力试验项目Strength Tests拉伸强力Tensile Strength撕破强力Tear Strength顶破强力Bursting Strength接缝性能Seam Properties双层织物的结合强力Bonding Strength Of Laminated Fabric涂层织物的粘合强力Adhesion Strength Of Coated Fabric单纱强力Single Thread Strength缕纱强力Lea Strength钩接强力Loop Strength纤维和纱的韧性Tenacity Of Fibres And YarnD 织物机构测试项目Fabric Construc.....D 织物机构测试项目Fabric Construction Tests织物密度（机织物) Threads Per Unit Length (Woven Fabric Construction) 织物密度（针织物) Stitch Density (Knittted Fabric)纱线支数Counts Of Yarn纱线纤度（原样）Denier Counts As Received织物幅宽Fabric Width织物克重Fabric Weight针织物线圈长度Loop Length Of Knitted Fabric纱线卷曲或织缩率Crimp Or Take-Up Of Yarn割绒种类Type Of Cut Pile织造种类Type Of Weave梭织物纬向歪斜度Distortion In Bowed And Skewed Fabrics (Report As Received And After One Wash)圈长比Terry To Ground Ratio织物厚度Fabric ThicknessE 成分和其他分析试验项目Composition And Other Analytical Tests纤维成分Fibre Composition染料识别Dyestuff Identification靛蓝染料纯度Purity Of Indigo含水率Moisture Content可萃取物质Extractable Matter填充料和杂质含量Filling And Foreign Matter Content淀粉含量Starch Content甲醛含量Formaldehyde Content甲醛树脂Presence Of Formaldehyde Resin棉丝光度Mercerisation In CottonPh值Ph Value水能性AbsorbanceF 可燃性试验项目Flammability Tests一般织物的燃烧性能Flammability Of General Clothing Textiles布料的燃烧速率（45。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

三．常见英文缩写及在生产中应用的中英文对照
B—BODY布身 PD—PIECE DYE匹染 R—RIB罗纹 YD—YARN DYE 纱染T—TAPPING带仔 TR—TRIMMING辅料 BT—BODY TAPE布身做带仔 PC—MERCERIZED 单丝光DBL—MERCERIZED双丝光指棉纱经过丝光后织成布后再丝光一次）
Repeat: Feed (the stripe is small one, regard as solid fabric); Auto (the stripe is large one); Engineering (the repeat may cover the whole shirt).
4．中英文对照：
（一）常用词汇
STENDERING定型 COMPACTING预缩 SKEW扭曲 RECIPES工艺 CALENDERING轧光 MATCHING对色BOWLING 弓纬 BURSTIING顶破 SHRINKAGE缩水 MERCERIZED 丝光 RESIN树脂 PADDER轧车SINGEING烧毛 DYEING 染色 CHEMICAL CODE配方 FINISHING后整理 BATCH缸 ROLLER 罗拉
（四）常用布种中英文对照
英文中文
PIMA cotton: PIMA is fiber name produced by other company.
Dri-fit: cotton-poly fabric, NIKE has applied patent for this name, other brands will use moisture management fabric, and normally it is jersey fabric.
Double mercerized: yarn mercerized + fabric mercerized
Performance 布经过20次水洗后还是和新的一样的效果
Organic cotton: 5% organic + cotton Normally apply in NIKE C/O China order.
BODY 布身
COLLAR 领
CUFF 袖
RIB 罗纹
LYCRA 拉架
TAPPING 带子
POLYESTER/COTTON 涤盖棉
HERRINGBONE 人字纹带
PIQUE 单珠地
LACOSTE 双珠地
JERSEY 单面（平纹）布
INTERLOCK 双面布
ATHLETIC PIQUE 运动珠地
OXFORD PIQUE 牛津珠地
LYCRA PIQUE 拉架珠地布
TWILL PIQUE 斜纹珠地
JACQUARD PIQUE 单珠提花
6 FEED PIQUE 6模珠地
FLEECE (CVC 底,防火), single knit 毛圈布
French Terry
WAFFLE/MINI WAFFLE 十字罗纹
French rib: double knit
WRAPPER 吊线布,格子花形
POINT DE ROMA 打鸡布
JACQ HERRINGBONE 针刺布
MERCERIZE 丝光布
LYCRA JERSEY 拉架平纹布
JACQ JERSEY 提花平纹布
NYLON/COTTON 尼龙棉
LYCRA RIB 拉架罗纹布
YT OR SYT 试纱布
S．K．JACQUARD 单面提花
D．K．JACQUARD 双面提花
LYCIR 拉架丝
SPANDEX 弹力丝 the unit is Denier, 数字越大,纱支越粗. RAISING FABRIC= Brush 抓毛布
SANDING FABRIC= Suede 磨毛布
High twist/ soft twist fabric 高捻度纱/低捻度纱
（五）缸号代码所代表的意义
英文字母代表意义
A 回修
C 补缸
D 匹染（PIEC
E DYE）即染色
E 酶洗
F 定型机干布
G 不同布类合染
H 不同订单合染
HG 不同订单且不同布类合染
K 高温机生产（即高温机煮炼/高温机洗水）
M 丝光
P 预定型
R 起毛
S 磨毛
SD 样板
T 高温机染涤
WD 花灰（HTR）
WY 纱染（YARN DYE）即洗水。