新视野英语教程第一册英译汉
新视野英语教程1unit1-unit6汉译英
新视野英语教程1unit1-unit6汉译英一．汉译英1.昨晚在晚会上你玩得开心吗（have a great time）Did you have a great time at the party last night2.这个学期他选修了英语、计算机和驾驶三门课程。
（take a course）She has taken courses in English,computer and driving this term.3.朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。
（have a debt）He has a debt to his friends who helped him a lot.4.我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望。
(let down)I understand that never let your friends down.5.假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。
（ask for）If you let him stay a t your home,you’re asking for trouble.6.善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。
（turn into）A good language learned learned can turn their mistakes into a big step toward success.7.这次事故（accident）给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾车了。
（teach someone a lesson）The accident taught him a lesson from them on he would never drive after drinking.8.我们都应该以李明为榜样，学好英语。
（take a leaf out of someo ne’s book）We should take a leaf out of LiMing’book and study English well.9.出于同情，布莱克太太（）给了这位可怜的老人一些钱。
大学英语新视野1课文翻译(全)
UNIT11.Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2.She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.municating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4.Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5.He wants her to give up working and stay at home to look after the children. She feels, however, that is too much for her.6.Now that we have finished the course, we shall start doing.1.我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学习外语是有趣的、有价值的。
如果没有他，我的英语不会像现在这样说得这样好。
2.没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。
有了过硬的英语知识，你就可以体验奇妙的文化之旅。
3.写作不仅仅是要写老师布置的话题，而且要写自己感兴趣的东西，例如，给朋友写电子邮件。
4.远程教学课程是指授课者与学生通过计算机通信技术进行交流的课程。
第一册新视野大学英语课文翻译
新视野大学英语（第2版）第1册Unit 1学外语学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。
虽然时常遭遇挫折，但却非常有价值。
我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。
老师很慈祥耐心，时常表扬学生。
由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。
两年中，我的成绩一直名列前茅。
到了高中后，我渴望继续学习英语。
然而，高中的经历与以前大不相同。
以前，老师对所有的学生都很耐心，而新老师则总是惩罚答错的学生。
每当有谁回答错了，她就会用长鞭指着我们，上下挥舞大喊：“错，错，错。
”没有多久，我便不再渴望回答问题了。
我不仅失去了回答问题的乐趣，而且根本就不想再用英语说半个字。
好在这种情况没持续多久。
到了大学，我了解到所有学生必须上英语课。
与高中老师不同，大学英语老师非常耐心和蔼，而且从来不带教鞭。
不过情况却远不尽如意了。
由于班大，每堂课能轮到我回答问题寥寥无几了。
上了几周课后，我还发现许多同学的英语说得比我要好得多。
我开始产生一种畏惧感。
虽然原因与高中时不同，但我却又一次不敢开口了。
看来我的英语水平要永远停步不前了。
直到几年后我有机会参加远程英语课程，情况才有所改善。
这种课程的媒介是一台电脑、一条电话线和一个调制解调器。
我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术，于是我每周5到7天在网上的虚拟课堂里学习英语。
网上学习并不比普通的课堂学习容易。
它需要花许多的时间，需要学习者专心自律，以跟上课程进度。
我尽力达到课程的最低要求，并按时完成作业。
我随时随地都在学习。
不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我遇到的生词。
我学习中出过许多错，有时是令人尴尬的错误。
有时我会因挫折而哭泣，有时甚至想放弃。
但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧，因为在电脑屏幕上作出回答之前，我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。
突然有一天我发现自己什么都懂了，更重要的是，我说起英语来灵活自如。
尽管我还是常常出错，还有许多东西要学，但我已尝到了刻苦学习的甜头。
新视野大学英语第一册课文中译文
Unit1 学外语Para. 1 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。
虽然时常遭遇挫折，但却非常有价值。
Para. 2 我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。
老师很慈祥耐心，时常表扬学生。
由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。
两年中，我的成绩一直名列前茅。
Para. 3 到了高中后，我渴望继续学习英语。
然而，高中时的经历与以前大不相同。
以前，老师对所有的学生都很耐心，而新老师则总是惩罚答错的学生。
每当有谁回答错了，她就会用长教鞭指着我们，上下挥舞着大喊：“错！错！错！” 没有多久，我便不再渴望回答问题了。
我不仅失去了回答问题的乐趣，而且根本就不想再用英语说半个字。
Para. 4 好在这种情况没持续多久。
到了大学，我了解到所有学生必须上英语课。
与高中老师不同，大学英语老师非常耐心和蔼，而且从来不带教鞭！不过情况却远不尽如人意。
由于班大，每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。
上了几周课后，我还发现许多同学的英语说得比我要好得多。
我开始产生一种畏惧感。
虽然原因与高中时不同，但我却又一次不敢开口了。
看来我的英语水平要永远停步不前了。
Para. 5 直到几年后我有机会参加远程英语课程，情况才有所改善。
这种课程的媒介是一台电脑、一条电话线和一个调制解调器。
我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术，于是我每周用 5 到 7 天在网上的虚拟课堂里学习英语。
Para. 6 网上学习并不比普通的课堂学习容易。
它需要花许多的时间，需要学习者专心自律，以跟上课程进度。
我尽力达到课程的最低要求，并按时完成作业。
Para. 7 我随时随地都在学习。
不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我听到的生词。
我学习中出过许多错，有时是令人尴尬的错误。
有时我会因挫折而哭泣，有时甚至想放弃。
但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧，因为在电脑屏幕上作出回答之前，我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。
新视野大学英语1读写教程课文翻译
新视野大学英语1读写教程课文翻译目录新视野大学英语1读写教程课文翻译 (1)Unit1 奔向更加光明的未来 (2)UNIT2 儿时百宝箱老大归家梦 (4)Unit3互联网时代的大学生活 (6)Unit 4 我们身边的英雄 (10)Unit6 打工还是不打工 (16)Unit1 奔向更加光明的未来1 下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。
你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。
在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。
2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。
妈妈吩咐我们：“姿势自然点。
”“等一等,”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。
”在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。
至今它还放在我办公室的桌子上。
3 让我来告诉你们,一些你们未必预料得到的事情。
你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。
你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。
4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。
在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。
你们将自由地探索、学习新科目。
你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。
我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。
5 有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。
你不可能选修所有的课程，但是要尽可能体验更多的课程！大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。
如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。
新视野大学英语(第三版)读写教程第一册课文翻译(全册)
新视野第三版第一册课文翻译奔向更加光明的未来1 下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。
你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。
在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。
2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。
妈妈吩咐我们：“姿势自然点。
” “等一等,”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。
” 在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。
至今它还放在我办公室的桌子上。
3 让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。
你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。
你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。
4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。
在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。
你们将自由地探索、学习新科目。
你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。
我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。
5 有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。
你不可能选修所有的课程，但是要尽可能体验更多的课程！大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。
如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。
选择一些你从未接触过的领域的课程。
这样，你不仅会变得更加博学，而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。
一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇，她最初学的是艺术史。
随着时间的推移，王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来，并将其转化为对设计的热情，从而使她成为全球闻名的设计师。
新视野大学英语第一册课后翻译全解
新视野大学英语第一册课后翻译全解1.1.以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们学到许多东西。
We can reap a lot from the rewarding experience of communicating with native speakers of English.1.2.在市长（mayor）的帮助下，我们最终获准接触这起交谈事故的受害着。
With the mayor’s help, we were at last allowed access to those people who suffered from the traffic accident. 1.3. Bob 和 frank 一直不和。
令他们尴尬的是，他们将分配到同一个部门工作。
Bob and Frank didn’t get along well with each other. It was embarrassing that they were to work in the same departm ent. 1.4 小时候，我告诉妹妹说狼来了，把她吓得直哭。
As a boy, I used to intimidate my sister into crying by telling her that a wolf was coming.1.5 做科学研究不容易不仅需要时间、精力和经费，还需要有自制力和奉献精神。
It is not easy to do scientific research; it requires time, energy and money as well as discipline and commitment.2.1 芬奇先生冲进她的房间，朝着她喊道：“难道你就不能把音乐关小一点吗？”.Mr. Finch burst into her room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?” 2.2 我喜欢摇滚音乐，因为它通常节奏强，寓意深。
新视野大学英语读写教程第一册英译汉总汇
新视野大学英语读写教程第一册英译汉总汇Unit 1:1. 我永远都不会忘记那位老师,是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。
如果没有他,我的英语说得不会像现在这样好。
2 没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。
有了过硬的英语知识,你就可以体验奇妙的文化之旅。
3. 写作不仅仅要写老师布置的话题,而且要写自己感兴趣的东西,例如,给朋友写电子邮件。
4. 远程教学课程是指授课者与学生通过计算机通信技术进行交流的课程。
5. 英语不但是世界上最有用的语言,也是世界上最易学、易用的语言之一。
6远程教学课程在时间安排上给予学生更多的自由,但与其他课程比,这些课程要求学生有更强的自律能力。
Unit 2:1. 我认为那些在镇上游手好闲、在身上又文身又穿洞的青少年是在表达他们的个性。
2. 因特网提供了一种更快捷的方式,让我们与全球的新老客户取得联系,并保持沟通渠道畅通无阻。
3. 父母与自己十多岁的孩子的沟通问题不仅仅在于“代沟”,而且还在于双方都不完全理解对方的思想。
4. 当父母与子女有了这类沟通障碍时,青少年面临的问题可能更大。
5. 青少年常常要经历这么一个阶段,在这个阶段,他们觉得父母会让他们没面子,害怕他们达不到自己朋友的标准。
6. 比如,青少年希望在外呆到很晚,但是当第二天早上要起床上学时,那又是另一回事了。
Unit 3:1. 他决心向那个女孩谈自己的计划,即使他知道她很可能拒绝听。
2. 一离开那条长长的正街,他就发现自己身处城里十分贫穷的区域。
3. 听到那首歌,我不禁悲从中来,想起了那些困苦的日子。
4. 每个想过健康生活的人,都必须在工作和娱乐之间寻求适当的平衡。
5. 我的第一位老板真让人讨厌,让每个人日子难过似乎是他的乐趣。
我干了没多久就走人了。
6. 你能确保在本周末之前完成这项工作吗?伦敦有重要公干,总公司正在考虑派你去。
Unit 4:1. 史密斯教授关于形体语言的讲座非常重要,所有的学生都认真地对待这次讲座。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译Translate the following into English.出于同情，布莱克太太（Mrs. Black）给了这位可怜的老人一些钱。
（out of sympathy）Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man.2. 英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：“这是一个苹果。
”（point to）The English teacher pointed to an apple and said to the whole class in English: "This is an apple."3. 当我们互相帮助时，我们的房间里就充满了爱。
（be filled with）Our room is filled with love when we help each other.4. 我们应该听从这位老人的劝告，现在就回家去。
（take someone's advice）We should take the old man's advice and go home right now.Some think wealth is more important; some success; others think love is the most important of all.有些人认为财富更重要；有些人认为成功更重要；另一些人则认为爱最重要。
2. Could it be possible for a person to choose one and somehow get the other two as well?一个人能不能选择一个并同时设法得到另外两个？3. Let him come in and fill our home with wealth!让他进来把我们家装满财富！4. Wherever there is love, there is also wealth and success!只要有爱的地方就会有财富和成功！1.虽然有战争的威胁（threat），人们仍一如既往地工作着。
（go about）Despite the threat of war, people went about their work as usual.2. 请允许我就这些问题讲几句话。
（allow somebody to do）Please allow me to say a few words about the problems.3. 她站起身来惊讶地盯着我。
（stare at）She stood up and stared at me in surprise.4. 大火迅速蔓延到大楼的其他部分。
（spread）Fire quickly spread to the other parts of the building.The most frightening words in the English language are: "Our computer is down."英语中最令人恐惧的字眼莫过于“计算机死机了”。
2. All the people behind the counter were just standing there, drinking coffee and staring intoa dark screen.所有在柜台后面的人都只是站着，一边喝着咖啡，一边盯着黑暗的屏幕。
3. Why don't I give you the money, you give me a receipt, and I'll show it to the pilot as proof that I have paid?何不这样：我把钱给你，你给我开一张收据，然后我把这张收据作为我已付费的证明给飞行员看。
4. When our computer is down, it can't tell the credit card computer to charge the fare to your account.计算机死机时根本就不能告诉信用卡机该从你的账户中扣多少钱。
1. 人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球。
（look forward to）People look forward to seeing more excellent players play basketball abroad.2. 球迷们都围着他要签名。
（surround）The football fans surrounded him and asked for his signature.3. 她没有足够的力气来推开这扇门。
（strength）She doesn't have enough strength to push this door open.4. 你应该意识到担心是无济于事的，你该做点什么才行。
（aware）You should be aware that it is no use worrying; you need to do something about it.1. There are times when all Yao Ming wants to do on his time off is sleep.往往一有空，姚明想做的就是睡觉。
2. Sport is a universal language and Yao has often been the translator, bringing two very different countries together, and developing the close ties between two peoples.体育是一种全球性的语言，而姚明常常就是个翻译，他把两个非常不同的国家联系在一起，加深两国人民的友好往来。
3. As Rockets' strength coach says, there is something inside of Yao that makes him work harder and want to do even better.正如火箭队体能教练说的那样，姚明身上有一种内在的东西，激励着他更加努力，努力干得更漂亮。
4. Perhaps his right attitude towards the sport and his success in the United States will advance the development of basketball in China and encourage other young players to practice harder in order to realize their own dreams.也许，他对待体育的正确态度以及他在美国的成功将会促进中国篮球的发展，并且激励其他的年轻球员更加刻苦训练，从而实现他们各自的梦想。
1. 政府要在附近（neighborhood）建一个新的购物中心。
（put up）The government is going to put up a new shopping center in the neighborhood. 2. 一个愚蠢的错误就能给你带来许多麻烦。
（involve）One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.3. 他知道从错误中学习的重要性。
（importance）He knew the importance of learning from mistakes.4. 成功是不能用（in terms of）金钱来衡量的。
（measure）Success cannot be measured in terms of money.In some countries, New Year's Eve is the most important celebration of the year, but this is not true of the United States or Europe.在某些国家，除夕夜是一年中最重要的节日，但在美国和欧洲却不尽然。
2. Many people give this celebration even more importance than people in East Asia give the Spring Festival.许多人对这个节日的重视程度甚至超过东亚人对春节的重视。
3. In the USA, the biggest and noisiest party takes place in Times Square in New York City.在美国，最大、最热闹的聚会在纽约的时代广场举行。
4. At midnight, everyone stops talking and dancing to join in the television broadcast from New York.午夜，人们停止谈话、跳舞，收看来自纽约的电视实况直播。
1. 根据一个古老的习俗，新娘应该戴婚礼面纱。
（according to）According to an old custom, the bride should wear a wedding veil.2. “4”这个数字在中文里听上去与“死”很接近。
（sound close to）"4" is a number that sounds close to the word "death" in Chinese.3. 在欢迎会上，学生代表上台发了言。
（reception）At the welcome reception, a student representative made a speech.4. 买衬衣之前最好试穿一下。
（try on）You'd better try it on before you buy a shirt.There are a lot of rituals and superstitions at weddings.婚礼上有许多礼仪和迷信。
2. Female friends and relatives gather around, preparing the bride for the ceremony.女性亲戚朋友聚在一起，给新娘作婚礼的准备。