天龙功放设置1
天龙功放设置大全
天龙功放设置大全Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】天龙功放设置大全随着近年来高清，HTPC和次世代音频的流行，很多新烧友第一次购入了功放。
而很多资深的发烧友也借着这波次世代的浪潮升级了自己的功放。
在几个功放厂商中，天龙以其合适的价格，强劲的功能和火爆的影院效果吸引了很多烧友。
然而天龙的说明书读起来相对晦涩，而设置菜单不但往往为英文，而且做得也不够人性化，以致于很多烧友在新机器到家以后摸索半天，也往往还不能发出美妙的声音。
甚至有些烧友在未能找到最佳设置之前就提前放弃，这样器材就不能发挥所有的潜力，殊为可惜。
本文将从天龙功放简单的连接及设置说起，然后再对某些设置进行详细解释，希望能起到攻略的作用，让各位接触天龙功放不久的烧友们都能合理的设置自己的功放，使其表现能对得起花下去的银子。
本文所涉及的设置适用于大多数的天龙功放，然而不同型号之间总有细微不同，如果您发现文中所述与您的功放不一致，只能请您自行钻研说明书了。
一、连接新机到家后，不要马上插上电源，先看看机器的背面，是不是类似于下图，只是插口少了一些什么您的功放后背和图里的一模一样先让俺拜一下买得起天龙的旗舰型号的米人!连线时您可能会注意到功放上有很多"DVD"，"HDP"，"AVR"等字样。
这些其实不用理会，在以后是可以在设置里随时更改的。
唯一要注意的就是模拟信号不要插错了，比如色差的Y，Cb，Cb等。
对于一般的应用，这一步应该是比较简单的。
二、音箱参数设置确定音箱等都连接好了，并且极性无误以后，就可以插上电源线并开机了。
记得把电视机也打开，在进行设置时，看电视机上的OSD比看功放上的小屏幕要舒服多了。
这一步可以通过两种方式来做，一是自动设置(Auto Setup)，二是手动设置(Manual Setup)。
某些初次使用功放的玩家可能不会信任自动设置功能，事实上这是一个相当强大的功能。
Denon 音频系统设置指南说明书
Getting St arted MMS SetupSwitch SwitchWired ConnectionsMake the connections as follows:1. Connect the MMS and eSeries amplifier to the home network via anetwork switch.NOTE: The switch should be connected to a modem/router for internetaccess.2. Connect the amplifier to the speakers.3. Connect other music sources, such as a CD player to the amplifier.NOTE: A benefit of connecting these sources to the amplifier is that theybecome available anywhere on the network.4. Connect a MAC or PC to the network switch for web and networkconfiguration.5. Supply power to the system components.WiFi Connected SystemA 1e streamer and 120e amplifier can be paired as a wireless system.This combination allows music to be played in a zone that cannot have awired connection.Make the connections as follows:1. Connect the MMS 1e via an ethernet cable to the 120e amplifier.NOTE: The 1e/120e must have internet access via a modem/routerconnection.OR1. Connect the 1e to any amplifier via the digital coax or left and rightanalog inputs.2. Congifure the 1e for wireless mode. See “Configuration” below formore information.NOTE: Ensure power is supplied to the 1e.ConfigurationAll streamers and amps are defaulted to DHCP for easy initial setup.IMPORTANT: See the Autonomic eSeries product manual for in-depthnetwork setup information.OvrCAll eSeries products are OvrC enabled.1. Log in to OvrC, go to the customer location, and claim all devices.2. Enter each device interface and ensure the latest firmware is installed.3. After completing any necessary updates, go to the “System Tab” andname all streamers and amplifiers in the system.NOTE: The default system ID will be “1” for all components. Onlychange this value for components that need to be part of a separatesystem.4. Go to the amplifier section and name the source inputs and zones.25. Go to the “Content” tab to enter credentials for online streamingcontent, add network storage or sync computers.Web Configuration1. Open a web browser (IE or Chrome recommended) and enter theMMS Web Configuration URL:http://<Server-IP>/config where “<Server-IP>” is the IP address ofthe MMS. EX: http://192.168.1.113/configNOTE: To find the Server IP address, use any IP sniffer to find the IPaddress of each device on the network.2. Go to the “Firmware” tab to update the MMS to the latest OS.3. Go to the “System Tab” and click the server gear icon in the Systemtab to change the default name, then name all streamers andamplifiers in the system. The name can also be changed on the“Machine Tab” as well.NOTE: The default system ID will be “1” for all components. Onlychange this value for components that need to be part of a separatesystem.4. Go to the amplifier section on the “System Tab”, click the gear iconand name the source inputs and zones.NOTE:• The Output Format, Audio Connections (physical or eAudioCast),Volume and Rate (important for use with 3rd party amps and controlsystems) settings can also be adjusted here as well.• System functionality can be verified at this point by playing the sampletrack. Access the track by entering the streamer IP address in a computer,then click “Loaded Content” to play.5. Go to the “Content” tab to enter credentials for online streamingcontent, add network storage or sync computers.34©2006–2018 Autonomic Controls, Inc. Autonomic and TuneBridge are registered trademarks of Autonomic Controls, Inc. All othertrademarks are property of their respective owners. 180411Controlling PlaybackMMS iOS and Android ControlSupport for iPhone, iPad and Android devices available by downloadingthe Tunebridge app from the Apple App Store or Google Play store.。
天龙AVRX500功放中文说明书
前面板··································································································· 8 显示····································································································· 10 后面板································································································· 11 遥控器································································································· 13
调节扬声器的音量············································································· 44 调节各个不同扬声器的音量····························································· 44 调节成组扬声器的音量 (淡变器功能)··············································· 45
快速选择功能····················································································· 47 调用快速选择··················································································· 47 更改设定·························································································· 47
天龙功放avc1550说明书
天龙功放avc1550说明书1、调音台通道电平衰减开关有的调音台在增益旋钮前增加了一个20dB左右的电平衰减转换开关，当CD等音源从高阻端口输入进来后，由于电平较高，可能需要按下此转换开关把音源信号衰减20dB才合适，但有些音响师在演出时要是不小心把这个开关按了起来，那就是：老板很生气，后果很严重了！这时的声音信号没有经过衰减突然大了20dB，后果可想而知，轻者全部听众会吓得从椅子上蹦起来，重者部分音响设备会当场报销，因此我们在对每一个旋钮或开关进行调整时都要有清晰、明确的目的，不要盲目操作。
２、调音台增益调整有些音响师不知道通道增益的重要性，对此旋钮信手乱调，有时候把增益旋钮关掉，甚至还同时按下了20dB电平衰减开关，想下这时候的声音会有多么小？根本谈不上音乐的信噪比和动态了，如果对话筒通道也如此思路调整，那歌手只有自认倒霉了，就是喊破天也不会有高昂具备穿透力的歌声出来；当然也有些音响师喜欢把增益调到很大，对于音乐还好，最多是显得音乐硬邦邦的，但歌手可就惨了，稍微一大声就像洪水冲破了堤坝一样显得无法控制，高昂的歌声会变得像破锣或爆豆一样的嘈杂，因为此时电平太大信号已经严重失真了，另外这种情况下话筒还会经常回输。
由此可见增益之重要，搞不好就会造成演出期间事故。
３、调音台均衡组调整调音台顾名思义主要是用来调整音色的，调整音色主要还是要靠均衡组，说来很简单，无非就是高中低音再加上几个相应的选频旋钮，正常操作下虽然音色不一定就会很好，但也不会发生演出事故，但有些音响师对均衡旋钮有时候大胆地转来转去，我看到这样的音响师都会觉得心惊，如果把低音加到很大，整个功放和音箱的负担就大大增加了，可能会损坏设备，同时声音也会很容易失真；如果中音高音加到很大，那么高音喇叭就危险了，总之提升均衡旋钮要有个度，过度提升会产生不可预期的故障。
４、调音台均衡组调整大家知道AUX主要是用来发送信号给效果器的，在一个调音台里，假如我们从AUX6发送信号给效果器，经过效果器处理后若输出了2路信号到调音台的23-24路，那么此时23-24两个通道中的AUX6旋钮就不要再打开了，否则刚才经过效果器处理后的信号就会又流回到效果器里。
天龙AVR-X4500H网络AV功放用户手册说明书
AVR-X4500H INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER 操作说明书附件9安装电池10遥控器的操作范围10特点11高音效11高性能14简易操作18部件名称与功能19前面板19显示屏23后面板25遥控器29连接方法扬声器安装33连接扬声器41连接扬声器之前41扬声器配置和“放大器分配”设置45连接5.1声道扬声器47连接7.1声道扬声器48连接9.1声道扬声器52连接11.1声道扬声器60连接7.1声道扬声器：前置扬声器的双功放连接66连接7.1声道扬声器：第二对前置扬声器67连接多区域扬声器68连接电视机73连接1 : 配备了HDMI端子并兼容ARC（Audio Return Channel）/ eARC（Enhanced Audio Return Channel）的电视机74连接2 : 配备了HDMI端子且不兼容ARC（Audio Return Channel）/ eARC（Enhanced Audio Return Channel）的电视机76连接3 : 未配备HDMI端子的电视机77连接播放设备78连接机顶盒（卫星调谐器/有线电视）79连接DVD播放机或蓝光碟片播放机80连接兼容Denon Link HD功能的蓝光碟片播放机81连接摄像机或游戏机82连接电唱机83将USB存储设备连接至USB端口84连接FM/AM天线85连接至家庭网络（LAN）87有线LAN87无线局域网88连接外部控制设备89 REMOTE CONTROL插孔89 TRIGGER OUT 插口90连接电源线91播放基本操作93开启电源93选择输入源93调节音量94暂时关闭声音（静音）94播放DVD播放机/蓝光碟片播放机94播放USB存储设备95播放储存在USB存储设备上的文件96在蓝牙设备上收听音乐99从蓝牙设备播放音乐100与其他蓝牙设备配对102从蓝牙设备重新连接至本机103收听FM/AM广播104收听FM/AM广播105通过输入频率来进行调谐（直接调谐）106更改调谐模式（调谐模式）107自动调谐到电台并进行预设（自动预设记忆）107预设当前广播电台（预设记忆）108收听预设电台108指定预设广播电台的名称（预设名称）109跳过预设的广播电台（跳过预设）110取消跳过预设111收听网络电台112收听网络电台113播放存储在计算机或NAS中的文件114播放存储在计算机或NAS中的文件115获取 HEOS App118 HEOS账户119从流媒体音乐服务播放120在多个房间聆听相同的音乐123 AirPlay功能127从iPhone、iPod touch或iPad播放歌曲128从iTunes播放歌曲128使用本机的遥控器进行iTunes的播放操作129在多个同步设备上播放iPhone、iPod touch或 iPad上的曲目 (AirPlay 2)130 QPlay功能131在本机上播放QQ音乐曲目131便捷功能132添加到HEOS最爱收藏133播放HEOS最爱收藏133删除HEOS最爱收藏134调节各声道的音量以与输入源相符（声道电平调节）135调节音调（音调）136音频播放过程中播放所需视频（视频选择）137根据您的观看环境调节图片质量（画面模式）138在所有区域中播放相同的音乐（所有区域立体声）139选择声音模式140选择声音模式141直通播放142纯直通播放143自动环绕播放143声音模式类型介绍144可为每个输入信号选择的声音模式148 HDMI控制功能152设置步骤152智能菜单功能153睡眠定时器功能155使用睡眠定时器156快速选择附加功能157调用设置158更改设定159面板锁定功能160禁用所有键的按键操作160禁用除VOLUME之外的所有按键操作160取消面板锁定功能161远程锁定功能162禁用遥控器的感应窗功能162启用遥控感应窗功能162网络控制功能163通过网络控制对本机进行控制163在ZONE2（区域2）/ZONE3（区域3）（另一房间）中播放165连接区域165 ZONE2 （区域2） / ZONE3 （区域3）播放171设置菜单图173菜单操作177音频178中置电平调节178低音炮音量调节178低音同步179环绕参数179 Restorer185音频延迟186音量187 Audyssey®188图形 EQ191视频193画质调整193 HDMI设置195输出设置200分量视频输出204屏幕显示204 4K信号格式205 TV格式207输入208输入分配208源重命名210隐藏源210输入源电平211输入选择211扬声器212 Audyssey®设置212扬声器的设定步骤（Audyssey®设置）214出错信息220检索Audyssey®设置设定222手动设置223放大器分配223扬声器配置231距离236电平237交叉238低音239前置扬声器240双声道回放240网络243信息243连接243 Wi-Fi设置244设置246网络控制248友好名称248诊断249HEOS账户250您尚未登录250您已经登录250常规251语言251 ECO251区域2设置 / 区域3设置255区域重命名257快速选择名称257触发器输出1 / 触发器输出2258前显示屏258固件259信息262使用率数据263保存和读取264设置锁定264重置265通过遥控器操作外部设备266注册预设代码267操作设备270初始化注册的预设代码273指定使用遥控器的操作区域273重设遥控器273提示提示275故障诊断277电源无法开启 / 电源关闭278使用遥控器无法执行操作279本机显示屏不显示内容279不发出声音280所需声音没有发出281声音中断或出现噪音284电视机上不显示视频285菜单屏幕不显示在电视机上287电视机上所显示菜单画面和操作内容的颜色与正常时不同287 AirPlay无法播放288USB存储设备无法播放289无法播放蓝牙设备290网络电台无法播放291计算机或NAS上的音乐文件无法播放292无法播放各种在线服务293 HDMI控制功能无效293无法连接至无线LAN网络294使用HDMI ZONE2时，设备无法正确运行295更新/升级错误消息296恢复出厂设置297恢复网络设置298保修和修理299附录关于HDMI300视频转换功能303播放USB存储设备305播放蓝牙设备306播放保存在计算机或NAS中的文件307播放网络收音机308个人记忆附加功能308最新功能记忆308声音模式和声道输出309声音模式和环绕参数311输入信号的类型和对应的声音模式314术语解释317商标信息326规格329索引335感谢您选购本款Denon产品。
天龙DN M1015G说明书
天龙DN M1015G说明书
一、安装前
买到新的功放机后，我们系那个不要急着安装。
首先看看机身背面与它的旗舰型号是否相似，最重要的是要弄清楚机身上各个模拟信号的插口，避免在操作的时候接错。
二、连线
在接线的时候，我们可以看到功放机的机身上有“DVD”、“HDP”等多种模式的接口，往往会让我们不知道该接哪个。
其实我们不必过于注重这些接口，因为这是后期可以更改设置的将。
我们要做的，就是将模拟信号的各个插头接到对应的接口中，最后仔细检查，确保接线正确。
三、设置
连接好音箱后，我们就可以接上电源并开机使用了。
小编建议大家打开电视，利用电视机的屏幕进行设置，操作会更加方便。
功放机的设置方法有两种，分别是自动与手动设置。
对于新手，小编建议可以先采用自动设置，然后手动进行一些细微的调整。
在设置前，我们要先关闭四周可能发出噪音的并将麦克风对准天花板放置在约1、55-1、80m的位置。
然后在“设置”菜单中选择“Auto Setup”，开始设置以后我们就可以远离功放机，避免对它造成干扰。
自动设置完成后，往往还达不到最佳的设置，因此我们一般需要进行以下调整：
1、在低音声道加一个约120赫兹的低通滤波。
2、在“Distance”与“Channel level”中，分别再将自动设置后的值上调一些。
3、如果是型号比较新的功放机。
4、其他大多数使用默认设置即可。
的功放机其实优秀的功放，但如果不能掌握各种操作、设置的方法，我们反而会埋没它的诸多功能。
所以，各位发烧友们，千万不要怕麻烦，而是要多多阅读、钻研它的使用说明书，将这一优秀的功放机的作用发挥到最大。
天龙 Denon AVR1912 功放 说明书
请检查并确认本产品附带下列部件。 q 开始使用(本手册).............................................................................................1 w CD-ROM(操作说明书).....................................................................................1 e 维修站列...............................................................................................................1 r 遥控器(RC-1156)..............................................................................................1 t R6/AA电池..........................................................................................................2 y 设置用麦克风(DM-A409)..............................................................................1 u AM环形天线........................................................................................................1 i FM室内天线........................................................................................................1
天龙功放开机操作方法教程
天龙功放开机操作方法教程
天龙功放开机操作方法教程如下：
1. 首先确保天龙功的电源线插好，并接通电源。
2. 在天龙功的控制面板上，找到开关按钮。
通常，开关按钮位于面板的右上角或右侧。
3. 按下开关按钮，将天龙功的电源打开。
这时，面板上的指示灯会亮起。
4. 打开电源后，等待一段时间，直到天龙功完全启动。
期间，你可以观察面板上的指示灯，确认它们的状态是否正常。
5. 确认天龙功已经完全启动后，你可以开始使用它了。
通常，你可以通过控制面板上的按钮来调整功放的音量、音调等参数。
注意事项：
- 在操作天龙功之前，请确保你已经阅读并理解了天龙功的用户手册，以确保正确操作和安全使用。
- 如果你在操作过程中遇到任何问题或困惑，建议你联系天龙功的售后服务，寻求专业的帮助和指导。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（更新完毕）天龙3808的安装及调试方法(也对应AVC-2808，AVR-1908 )
AVC-3808的安装调试步骤为例，主要分为6大部分：
1、电源处理
2、器材连接及摆位
3、调低音炮
4、自动测试
5、菜单设定
6、其它
一、电源处理
完成设备摆位以后（先不要连接各设备），就要注意电源部分的处理。
一般来说，安装在家庭中的音响系统最基本要注意两点：
1、
电源的分配：要有好的效果，就一定要将音源部分如DVD、CD的电源与功放和低音炮分开。
如果有条件的话，最好直接从电表中引出3路电源，投影机一路，DVD和CD播放机一路，功放和低音炮一路。
等离子电视可以和功放一路，这里需要特别注意的是音源部分如DVD和CD播放机必须单独一路，以防止数码噪音的干扰，确保我们听到干净准确的声音。
这部分工作做好了，1万多的器材也可以出好的声音，如果听之任之，十多万的器材声音也不会好。
如果只有一路电源，我们可以采取补救方案，即保证音源部分（如DVD机、CD机）等使用滤波插座，这样可以避免数码电路的高频杂波干扰功放，投影等敏感的模拟电路。
2、
电源的极性：我们知道电源一根是火线，一根是零线，插错也有声音，但声音不好，怎么样才能知道插得对不对呢？
用万用表来测量，方法如下：
每部器材都要单独测试，确保插对。
测试时必须将所有讯号线和地线除去。
检查受检测的器材插头是两脚插头还是附有地线的三脚插头。
若是三脚插头，必须用一个三脚转二脚的转接插头，将地线切离，否则无法测量。
将两脚插头插入电源后，然后将万用表拨到AC 3V档（尽量小的档位），将万用表测针一端接机壳螺丝（低音炮则接RCA端子的外表），手握另一端，读数最小的为正确的电源接法。
所有设备保证极性的正确统一，就可以把设备之间的干扰减少到最低。
二、器材连接及摆位
我们应选用优质的电源线、音箱线、信号线把系统连接好（注意线材的方向、相位要正确），好的线材对系统有直接的影响，所以我们要注意安装中的每一个细节。
（在处理音源连接到其他设备的时候，设备之间尽量不要形成环形连接，
如图：TV←音源→功放避免设备间更大的干扰。
↓ → →→ ↑
想要好的声音，除了有一套好的产品以外，正确的摆位是相当重要的。
我们可参考使用说明书后面的详细介绍，完成基本的音箱摆位。
另请注意以下几点：
1、前置扬声器于聆听区域的中心点大约定位于一个等边三角形的3个顶点上，并保持扬声器前障板距离左右后方墙面大于50公分。
如果您喜爱电影，两个前置扬声器到到聆听位置之间的夹角在45度左右，喜爱音乐可以将前置扬声器两者的夹角扩到到60度左右。
2、根据使用显示设备尺寸的大小，来调整前置扬声器之间的距离，可以得到与显示画面所匹配的空间感。
一种简单的方法就是前置扬声器距荧幕边缘0.5米
3、前置扬声器和中置扬声器最好在一条水平线上，减少音箱之间延时感。
前置扬声器和中置扬声器的高音单元尽量保持在同一水平线上，这样有助于加强前方音场的中心定位感。
4、环绕和后环绕音箱：环绕的高音单元距离人耳的垂直高度应约为0.6 ~ 0.9米左右，后环绕的高音单元再比环绕略高出，后环绕之间距离最好小于1.2米，这样能增强影院的空间感，更明显地感知上方音场。
5、低音炮：常用单个的摆位主要有3种；
1）、主音箱内侧或外侧
2）、摆在两边环绕的下方（左边右边都可以）
3）、摆放在墙角（利用墙角的物理号角作用方法放大，增强低频）；
当有两个低音炮的场合，摆位则讲究对称和平衡。
常用方法有3种：前方一左一右，中间一左一右或中间一前一后。
三、调低音炮
在AV系统里面，最重要的不是机器，而是低音炮。
如果不能将低音炮放到好的位置，调到最佳状态，再好的器材也最多只能达到50%的效果。
我们调以下三步内容：
1、分频点CrossOver Frequency：把低音炮的分频点调到最大（让功放来控制交叉频率）?/font>
2、音量Volume：把低音炮的音量调到一半左右（过高会失真）。
3、相位Phase：什么是正确的相位？就是确保低音炮的相位跟整个系统一致。
简单的方法有：播放一张低频较多（比如打鼓的）、录音相位正确的CD盘片，让主音箱和低音炮发声，此时人站在两主音箱之间的正中位置，感觉低频同时向前的为正相，向后的为反相。
如果感觉低频明显混浊，相互抵消，或者向后，则需要调整低音炮的相位，调到四、自动测试
和以前的型号有所不同，08系列产品，只要将麦克风插头插到机器上，自动测试画面就将自动出现。
1、测试前做2步工作：
1）插入自动测试麦克风，在菜单的Configuration中选择你需要的系统（如5.1，7.1等），这样可以使测试更快些。
如果使用Bi-amp方法，可以把后环绕设置成Front A推动同一主音箱，可在这个界面中设置。
2）、在Manualsetup——speakersetup——ChannelLevel(设定声道电平)里面检查每一个喇叭是否有声音，声道设置是否正确。
2、连接好麦克风测试（需要三脚架）。
测试之前先介绍下Room EQ和Audyssey：
RoomEQ就是室内频率均衡的意思，因为音箱在测试的时候是在一个没有残响的空间里面做检测的，然而我们把音箱放在房间里面，房间本身又是一个音箱，装修材料的差异会有不同程度的音染，大面积的表面反射所产生的驻波，等等都会对声音产生干扰。
所以，我们就需要通过调节EQ来改善喇叭的频响曲线，使它达到在标准测试时的效果。
Audyssey Muti EQ则是美国Audyssey Laboratories公司开发的音频处理技术，只有在高级的器材才会用到，可提供多达8个皇帝位于一个AV播放系统上，让8位视听者都有相似的声音体验。
其测试的原理是：将最好位置的声音参数采集，复制到其它7个位置，让其它位置的声音与最好的声音靠近。
1）、测试前检测：将三脚架放在视听室的最佳听音位置（★物理皇帝位），将麦克风放置与耳朵齐高。
麦克风面向天花，保持室内安静，开始测量。
此次测试为第一个皇帝位检测，主要检测参数：1、扬声器是否连接，2、扬声器的极性，3、扬声器配置（speakerconfiguration），4、延迟时间(delay time)，5、声道电平(channellevel)，6、交叉频率(crossoverfrequency)，如发现喇叭相位有错，请检查纠正重新测量，调整后仍出现相位有错，则可以跳过
( SKIP )。
2）、测第二个黄金听音位置：麦克风位置不变（为最佳的皇帝位★），测量时请保持室内安静，音箱和麦克风之间不要有障碍物，否则会影响测试效果。
通常，我们第一个位置和第二个位置都放在同一个位置来做，增加中心位置的精确度，这个在方法在Audyssey的官方网站上也有介绍。
3）、测第三个位置：把麦克风放在第3个视听位置，按照测第一个位置时的方法测量（麦克风面朝天花板）。
逐个测出3-8个听音位置。
4）、测试完成后检查一下测试出来的结果，按Calculate键进行计算储存，整个测试分为5个步骤：1、speaker detection(扬声器检测)2、measurement（检测）3、calculation（计算）4、check（检查）5、store（储存），按照图形提示去操作就可完成测试。
同步向前，厚实有力为好。