《红楼梦》选读之《黛玉葬花》
黛玉葬花原文翻译
黛玉葬花原文翻译《葬花词》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗。
小编收集了黛玉葬花原文翻译，欢迎阅读。
林黛玉《葬花词》原文：游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无着去？手把花锄出绣帘，忍对落花来复去？柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢初垒成，梁间燕子太无情。
明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢已倾。
一年三百六十日，风*霜剑严相逼；明媚鲜艳能几时，一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人；独把花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
怪侬底事倍伤神，半为怜春半恼春；怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。
昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞，愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。
天尽头！何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一坏净土掩风流，质本洁来还洁去，不教污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时，一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！葬花词翻译稿：花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。
退尽了鲜红颜*，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。
漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
闺房中的少女，面对着残春的景*多么惋惜。
满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。
园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。
不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。
可来年的闺房啊，还能剩下谁？新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。
梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。
你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
黛玉葬花诗词原文
黛玉葬花出处黛玉葬花出现于《红楼梦》第二十三回和第二十七回，分别介绍了葬花的缘由和葬花吟全文。
《红楼梦》第二十三回“西厢记妙词通戏语牡丹亭艳曲警芳心”，众人搬进大观园后，宝玉和黛玉偷看《西厢记》，就提到了黛玉葬花的缘由。
原文说：那天正当三月中浣，宝玉携了一套《会真记》（即《西厢记》），走到沁芳闸桥那边桃花底下一块石上坐着，从头细看，只见一阵风过，把树上桃花吹下一大半来，落得满身满书满地皆是。
宝玉便兜了那花瓣，来至池边，抖在池内。
那花瓣儿浮在水面，飘飘荡荡，竟流出沁芳闸去了。
回来只见地下还有许多，宝玉正踟蹰间，只听背后有人说道：你在这里作什么？“宝玉一回头，却是林黛玉来了，肩上担着花锄，锄上挂着花囊，手内拿着花帚。
宝玉笑道：”好，好，来罢！把这个花扫起来，撂在那水里。
我才撂了好些在那里呢。
“黛玉道：“撂在水里不好。
你看这里的水干净，只一流出去，有人家的地方脏的臭的混倒，仍旧把花遭塌了。
那畸角上我有一个花冢，如今把它扫了，装在这绢袋里，拿土埋上，日久不过随土化了，岂不干净。
”后来到二十七回“滴翠亭杨妃戏彩蝶埋香冢飞燕泣残红”的回末才出现了“葬花吟”全文，详细介绍林黛玉的心理和葬花的内涵。
原文说：宝玉因不见了林黛玉，便知她躲了别处去了，想了一想，索性迟两日，等她的气消一消再去也罢了。
因低头看见许多凤仙、石榴等各色落花，锦重重的落了一地，因叹道：“这是她心里生了气，也不收拾这花儿来了。
待我送了去，明儿再问着她。
”说着，只见宝钗约着她们往外头去。
宝玉道：“我就来。
”说毕，等她二人去远了，便把那花兜了起来，登山渡水，过柳穿花，一直奔了那日同林黛玉葬桃花的去处。
犹未转过山坡，只听山坡那边有呜咽之声，一行数落着，哭得好不伤感。
宝玉心中想道：“这不知是那房里的丫头，受了委曲，跑到这个地方来哭。
”一面想，一面煞住脚步，听她哭道是：花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处，手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去。
林黛玉葬花吟原文及鉴赏
林黛玉葬花吟原文及鉴赏
摘要：
1.《葬花吟》的背景和意义
2.《葬花吟》原文及赏析
3.林黛玉葬花吟的文学价值和影响
正文：
《葬花吟》是《红楼梦》一书中最为人所称道，也是艺术上最为成功的诗篇之一，是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表。
这首诗体现出林黛玉对生命的悲悯，对自然的热爱，对命运的叩问，凝聚了林黛玉全部的精气神。
《葬花吟》原文如下：
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。
柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。
这首诗描绘了林黛玉在春天时节，看到满天飞舞的花瓣，不禁感慨万千。
她用细腻的笔触描绘了花瓣飘落的景象，同时借花喻人，表达了自己身世的凄苦和无奈。
诗中运用了大量的自然景象和生动的比喻，展现出了林黛玉的敏感和才情。
林黛玉葬花吟的文学价值和影响深远。
这首诗不仅是《红楼梦》中的经典场景，更是中国古典文学中的佳作。
它以细腻的笔触描绘了春天花瓣飘落的景
象，展现了林黛玉的敏感和才情，同时也寄托了她对生命的悲悯和对自然的热爱。
《葬花吟》的文学价值和影响不仅在于它的文学性和艺术性，更在于它所传达的情感和思想。
它表达了林黛玉对命运的叩问和对生命的悲悯，同时也展现了她对自然的热爱和敏感的才情。
黛玉葬花原文摘抄
黛玉葬花原文摘抄这是《红楼梦》中最著名的一段描写，黛玉葬花时的场面。
摘抄如下："黛玉于是旋拜颦儿，又欠身拜众人，一步步跟人走入花圃，自觉心神都如飘风落叶，或悲或喜，似非人世。
止有众人顾及前后左右，怕她一时失魂落魄跌倒。
及到花圃之中，只见黛玉哭的稀里哗啦，一直随人走到荷塘之畔，便缓步卸下花篮，点起纸钱来，呜咽了一阵。
后又掏出脖子里悬的乌木圆板来，用舌尖轻咬着拿在嘴里，只听哧哧嘎嘎作响，细软汁液不住从他嘴边垂下，尽吐其味。
众人不明所以，见了这么一件神怪的东西，便自己猜疑起来。
细看时，原来这是名叫‘冷香丸’的东西。
这丸子，扁扁圆圆，颜色一半红一半黄，上面都用金字拼着‘册封冷香丸’几个字。
众人向黛玉打听原委，他只是喟然一叹，不肯言语。
怕众人问，他便加快了哭声，令人看了只觉心酸。
忽然众目尽落，秦钟大声道：‘亮出菩萨。
’那黛玉睁眼看时，见秦钟已经触动了一扇暗门，暗门里露出一个小小佛像来。
再看那佛像，只是一尊颜色发黑的小和尚，提着一枝通红小莲花。
然而黛玉红了双眼，他那憔悴的面容，远比门里这黑色小佛更要悲凉十倍。
他仿佛有了灵魂形骸似的，又往前面一步一步走进亭子里去，捏了五点纸灰，默默的洒在荷叶之上。
然后聚拢在一起，细心砌着圆圆的花冢，不时泼上水来。
那花冢早就点错了，然而大家不肯讲，聂旋只是安排人来扶持花根，别有人泼水，径直就将绣榻放在土堆之旁。
堆好之后，黛玉微笑说道：‘谢谢大家，好心种的花，我们替他收了。
’就自己一个人陡的离开了。
曾经斗转星移，亿万劫难，他们俩在红尘里的碰巧相遇，缘灭缘生，随缘就缘，随份就份，如周莹草木茂盛，依依相抱，如梦缱绻，轻盈醉酣，求之不得，弃如敝屣，情深意沉，往事如烟。
”。
黛玉葬花原文翻译
黛⽟葬花原⽂翻译黛⽟葬花原⽂翻译 《葬花词》是清代⽂学家曹雪芹的⼩说《红楼梦》第⼆⼗七回中⼥主⾓林黛⽟所吟诵的⼀⾸古体诗。
⼩编收集了黛⽟葬花原⽂翻译，欢迎阅读。
林黛⽟《葬花词》原⽂： 游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
花谢花飞飞满天，红消⾹断有谁怜？ 闺中⼥⼉惜春暮，愁绪满怀⽆着去？ ⼿把花锄出绣帘，忍对落花来复去？ 柳丝榆荚⾃芳菲，不管桃飘与李飞； 桃李明年能再发，明年闺中知有谁？ 三⽉⾹巢初垒成，梁间燕⼦太⽆情。
明年花发虽可啄，却不道⼈去梁空巢已倾。
⼀年三百六⼗⽇，风⼑霜剑严相逼； 明媚鲜艳能⼏时，⼀朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前愁杀葬花⼈； 独把花锄偷洒泪，洒上空枝见⾎痕。
杜鹃⽆语正黄昏，荷锄归去掩重门； 青灯照壁⼈初睡，冷⾬敲窗被未温。
怪侬底事倍伤神，半为怜春半恼春； 怜春忽⾄恼忽去，⾄⼜⽆⾔去不闻。
昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？ 花魂鸟魂总难留，鸟⾃⽆⾔花⾃羞， 愿侬此⽇⽣双翼，随花飞到天尽头。
天尽头！何处有⾹丘？ 未若锦囊收艳⾻，⼀坏净⼟掩风流， 质本洁来还洁去，不教污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未⼘侬⾝何⽇丧？ 侬今葬花⼈笑痴，他年葬侬知是谁？ 试看春残花渐落，便是红颜⽼死时， ⼀朝春尽红颜⽼，花落⼈亡两不知！ 葬花词翻译稿： 花⼉已经枯萎凋残， 风⼉吹得它漫天旋转。
退尽了鲜红颜⾊， 消失了芳⾹， 有谁对它同情哀怜？ 柔软的蛛丝⼉似断似连， 飘荡在春天的树间。
漫天飘散的柳絮随风扑来， 沾满了绣花的门帘。
闺房中的少⼥， ⾯对着残春的景⾊多么惋惜。
满怀忧郁惆怅， 没有地⽅寄托愁绪。
⼿拿着锄花的铁锄， 挑开门帘⾛到园⾥。
园⾥花⼉飘了⼀地， 我怎忍⼼踏着花⼉⾛来⾛去？ 轻佻的柳絮， 浅薄的榆钱， 只知道显耀⾃⼰的芳菲。
不顾桃花飘零， 也不管李花纷飞。
待到来年⼤地春回， 桃树李树⼜含苞吐蕊。
可来年的闺房啊， 还能剩下谁？ 新春三⽉燕⼦噙来百花， 散着花⾹的`巢⼉刚刚垒成。
黛玉葬花原文翻译
黛玉葬花原文翻译《葬花词》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗。
小编收集了黛玉葬花原文翻译，欢迎阅读。
林黛玉《葬花词》原文：游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无着去？手把花锄出绣帘，忍对落花来复去？柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢初垒成，梁间燕子太无情。
明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢已倾。
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜艳能几时，一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人；独把花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
怪侬底事倍伤神，半为怜春半恼春；怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。
昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞，愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。
天尽头！何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一坏净土掩风流，质本洁来还洁去，不教污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时，一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！葬花词翻译稿：花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。
退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。
漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。
满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。
园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。
不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。
可来年的闺房啊，还能剩下谁？新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。
梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。
你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
林黛玉葬花吟原文及鉴赏
林黛玉葬花吟原文及鉴赏
摘要：
一、林黛玉葬花吟原文
二、林黛玉葬花吟鉴赏
三、葬花吟背后的意义
正文：
一、林黛玉葬花吟原文
《葬花吟》是《红楼梦》中历来最为人所称道，也是艺术上最为成功的诗篇。
这首诗是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表。
以下是《葬花吟》的原文：
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。
柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。
二、林黛玉葬花吟鉴赏
《葬花吟》展现了林黛玉的才情与哀愁。
诗中描绘了黛玉葬花的情景，寓意着生命的无常和命运的无奈。
诗中以花喻人，表达了黛玉对生命短暂和身世遭遇的感慨。
这首诗的艺术价值在于，它不仅表达了黛玉的个体情感，也反映了整个人类的生命困境。
诗中的意象丰富，情感深沉，具有极高的艺术价值。
三、葬花吟背后的意义
《葬花吟》是林黛玉对生命和命运的叩问。
在她眼中，落花虽美，却注定要凋零，象征着生命的无常和命运的无奈。
这首诗表达了黛玉对生命的悲悯，对自然的热爱，对命运的反思。
同时，《葬花吟》也是黛玉对自己身世的哀叹。
她出身名门，却命运多舛，这首诗是她对自己命运的诉说，对生活的哀叹。
黛玉葬花原文翻译
黛玉葬花原文翻译黛玉葬花原文翻译《葬花词》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗。
小编收集了黛玉葬花原文翻译，欢迎阅读。
林黛玉《葬花词》原文：游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无着去？手把花锄出绣帘，忍对落花来复去？柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢初垒成，梁间燕子太无情。
明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢已倾。
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜艳能几时，一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人；独把花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
怪侬底事倍伤神，半为怜春半恼春；怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。
昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞，愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。
天尽头！何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一坏净土掩风流，质本洁来还洁去，不教污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时，一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！葬花词翻译稿：花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。
退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。
漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。
满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。
园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。
不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。
可来年的闺房啊，还能剩下谁？新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。
梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。
你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
教学目标
1、结合高一已学的《林黛玉进贾府》，通过重点赏析《葬花吟》，分析黛玉性格
2、结合林冠夫的《黛玉葬花》和舒芜的《两次葬花》加深对《红楼梦》高超艺术手法的理解。
3、学习通过心理描写的刻画人物性格的方法
教学重点赏析《葬花吟》，分析黛玉性格
教学难点通过《两次葬花》的对比，加深对《红楼梦》高超艺术手法的理解
学法指导自读、研讨
教学过程
一、导入新课：
播放《黛玉葬花》视频导入（40分钟）
教师总结：黛玉葬花是黛玉性情的描写，这一段也为读者刻画出一个美丽如花，清洁自爱自怜的形象。
黛玉最怜惜花，觉得花落以后埋在土里最干净。
说明她对美有独特的见解。
她写了葬花词，以花比喻自己，在红楼梦中是最美丽的诗歌之一。
她把花比喻成自己，把贾府乃至整个封建社会比喻为污淖，她不甘沉灭，又无力摆脱封建恶势力。
怜花就是怜自己，她看到鲜花的凋零就仿佛看到了自己的将来。
二、检查预习情况（《导学案一》）
三、问题探讨：
1、简述黛玉葬花的故事情节。
明确：黛玉担心宝玉受贾政的责骂，晚饭后特意去怡红院看看，却因晴雯生气不给开门，黛玉吃了闭门羹而闷闷不乐，又眼看着宝玉送宝钗出来，有说有笑，更生误会，不由触动了寄人篱下的凄凉心境。
第二天在沁芳桥畔因满地落花勾起无限伤春愁思，感花伤己，含泪葬花，借落花悲叹自己的命运，并写下《葬花吟》。
不想宝玉听了竟恸倒在山坡之上，两人之间又是负气、解释、剖白、决绝……最后又一次言归于好。
2、葬花词是《红楼梦》的重要诗词，你是怎么理解的？它在书中的作用是什么？
明确：《葬花吟》是林黛玉感叹身世遭遇的哀音的代表，也是作者曹雪芹借以塑造这一艺术形象，表现其性格特性的重要作品。
诗歌并非一味哀伤凄恻，仍然有着一种抑塞不平之气。
“柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞”，寄有对世态炎凉、人情冷暖的愤懑；“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼”是对长期迫害着她的冷酷无情的现实的控诉。
“愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。
”则是对美好理想的渴望与热烈追求；“天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一杯净土掩风流。
质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
”则是在幻想自由幸福而不可得时，所表现出来的那种不愿受辱被污、不甘低头屈服的孤傲不阿的性格。
当然，《葬花吟》中也有浓重的消极颓伤的情绪。
3、试分析林黛玉的葬花词有哪些言外之意？（教参P33）
明确：（1）有黛玉身后憔悴、“泪尽夭亡”的暗示，还暗示了死亡的时节以及死时的寂寞等情况；（2）超越黛玉个人借花喻己、葬花自悼的具体意象，暗示大观园女儿“千红一窟，万艳同悲”的共同悲剧归宿。
4、简述黛玉第一次葬花的原因。
明确：黛玉认为宝玉想把落花送入池中的做法不妥，因为流出去“有人家的地方脏的臭的混倒”，仍会糟蹋花，于是两人一起将花葬在黛玉原来的花冢里
4、阅读《红楼梦》第二十三回，比较两次葬花的异同。
（课本P34）
明确：教参P35
四、拓展：
“花”在中国文学中具有很丰富的象征意义，列举一些你熟悉的用“花”的形象传情达意的诗句并加以解释。
（见教参P36）
五、推荐文本：
读本《寂寞联诗》
《香菱学诗》
六、完成“巩固案”
板书提要
教学反思
<p align=right>李艳丽</p>。