第二章 藏文信息处理技术(3)喜马拉雅PPT课件
藏文信息处理的原理与应用电子版
藏文信息处理的原理与应用电子版引言藏文是中国少数民族中使用的一种重要文字，它承载着藏族人民的文化遗产和思想智慧。
为了更好地进行藏文信息的处理和应用，电子版的藏文信息处理技术应运而生。
本文将介绍藏文信息处理的原理和应用，以及电子版在这个过程中的作用。
藏文信息处理的原理1. Unicode编码Unicode是一种全球统一的字符编码标准，它为不同文字和符号提供了唯一的数字编码，包括了藏文字符。
Unicode编码使得计算机能够正确地处理藏文字符，并能够在不同的平台上进行正确显示和编辑。
2. 字符转换由于藏文的特殊性，需要将其转换为计算机能够处理的格式，一种常见的方式是将藏文字符转换为Unicode编码。
这样可以在计算机上进行相应的处理和操作，比如搜索、排序、保存等。
3. 分词在进行藏文信息处理时，常常需要将文本拆分成词语的形式进行处理。
分词是将一段藏文文本按照词语为单位进行划分的过程。
分词可以提取有用的信息，帮助进行词频统计、文本分类和信息检索等操作。
4. 语言模型语言模型是指对自然语言中的词序列概率进行建模的方法。
通过语言模型，我们可以对藏文文本进行预测和生成。
语言模型可以用于机器翻译、自动摘要、对话系统等应用中，为藏文信息处理提供了更多的可能性。
藏文信息处理的应用1. 机器翻译机器翻译是将一种语言的文本转换为另一种语言的过程。
对于藏文这样的特殊语言，采用机器翻译可以极大地减少人工翻译的工作量，并且提高翻译的效率。
通过将藏文转换为计算机可处理的格式，机器翻译可以在不同语言之间进行自动翻译。
2. 文本分析文本分析是对文本信息进行提取、分析和理解的过程。
在藏文信息处理中，文本分析可以帮助我们更好地理解藏文文本的含义和结构，比如提取关键信息、聚类相似文本、情感分析等。
文本分析可以应用于网络舆情监测、情报分析、文本挖掘等方面。
3. 信息检索信息检索是指在大规模文本数据集中查找符合用户需求的文档或信息的过程。
对于藏文信息处理来说，信息检索可以帮助用户快速、准确地找到想要的藏文文档。
第二章 藏文信息处理技术(3)-喜马拉雅
安装操作第九步如图 9 所示
huaqcrang@
安装操作第十步如图 10 所示 注：Windows XP上安装完微软藏文输入法后须重 新启动机子才能生效。
huaqcrang@
4、微软藏文输入法字库 、
1)
在此C:\Windows\fonts目录下可看到其字库。 字库名称：Microsoft Himalaya 2)码位:0F00 —— 0FFF、
（1）键盘布局 微软藏文键盘布局分四面，每一个面上键 的将本上均分布了不同的藏文字母，而且每一个 见面之间可以通过控制键Shift、Alt和Ctrl组合而 切换。 以下给出了每一个键盘布局： A、主键盘 即无按任何控制键时的键盘布局
huaqcrang@
主键盘 如图所示
huaqcrang@
B、m键盘布局 、 键盘布局
m键盘布局
huaqcrang@
C、Shift键盘布局 、 键盘布局
Shift键盘布局 如图所示
huaqcrang@
E、CTRL+SHIFT+Alt键盘 布局 、 键盘
藏文信息处理技术
第二章 藏文字处理系统（3） ）
捶拜︽翟罢︽败罢︽罢采拜︽ 捶拜︽翟罢︽败罢︽罢采拜︽扳︽办罢
拜斑办︽伴醇半︽ 拜斑办︽伴醇半︽荡︽地爸 ︽﹀
本节主要内容： 本节主要内容：稗爸︽车稗︽罢稗拜︽搬城
邦﹀
基于DOS的藏文操作系统开发； 北大方正藏文系统； 用北大方正藏文系统进行编辑排版； 青鸟华光藏文系统； 班智达藏文软件； 同元藏文输入法； 微软藏文输入法； 介绍本章实验内容。
huaqcrang@
（1）执行 setup.vbs后的安装步骤图 ） 后的安装步骤图
安装操作第一步如图 1 所示
藏文信息处理的原理与应用电子版
藏文信息处理的原理与应用电子版
1. 藏文字符编码：将藏文字符映射为计算机能够处理的二进制编码，通常采用Unicode编码或其他自定义编码方案。
2.藏文文本分词：将藏文文本进行分词，将文本按照词语单位进行切分，方便后续处理。
3.藏文词性标注：对分词后的词语进行标注，判断其词性和语法功能。
4.藏文语言模型：建立基于藏文语料库的语言模型，用于进行自动语
言识别、句子生成等自然语言处理任务。
5.藏文文本分类与情感分析：利用机器学习技术对藏文文本进行分类
和情感分析，可以应用于舆情监测、情感分析等领域。
1.藏文机器翻译：将中文或其他语言的文本翻译成藏文，或者将藏文
翻译成其他语言。
2.藏文信息检索：实现对藏文文本的检索和索引，方便用户查找相关
信息。
3.藏文语音识别：将藏文声音转化为文字，实现对藏文语音的识别和
转录。
5.藏文文本挖掘与知识发现：通过对大规模藏文文本数据的分析和挖掘，发现其中的规律和知识，用于文本分析、情报分析等领域。
总之，藏文信息处理的原理和应用的电子化，可以帮助加速处理藏文
信息的效率和精确度，推动藏文信息化的发展。
藏文信息处理
University
of
Science
and
Technology
of
China
北大方正藏文书版系统7.21和方正飞腾4.1（藏文版）、 班智达藏文字处理系统的键盘布局：
它遵循了部分藏文的规律，把一些上加字或下加字与辅 音中的该字组合放在一个键上，三十个辅音和元音等只占了三十 二个下档键键位。但其中有十七个键位上有两个以上的字符，为 了能够正确的识别该字符，输入时需要多次击有该字符的键。虽 不需用上档键，较方便，但一字需要多次击键而影响了文字的录 入速度。
University
of
Science
and
Technology
of
China
University
of
Science
and
Technology
of
China
University
of
Science
and
Technology
of
China
2）输入简单，速度较快。以上六种藏文字处理系统的键盘 输入法的输入顺序都是藏文的书写顺序，只要懂藏文的人一看 藏文的键盘布局就会输入；输入直观，有什么字输什么字，一 清二楚，一目了然；一字一键或一字两键的字占80%以上，速 度较快。其实，这些也是藏文本身的特点决定的。 3）识别能力强。键盘输入时，每个字的输入编码与唯一的 该字对应，所以，字的识别能力很强，也没有重码。 4）功能增强。纵观六种软件的发展，可以看出藏文字处理 系统也正在逐步提高、改进、完善。例如：北大方正藏文书版 系统和方正飞腾4.1（藏文版）、班智达藏文字处理系统在原 来的基础上增加了藏文词组的输入，提高了藏文的录入；同时， 对现代藏文的输入完全不用上档键，也方便了藏文的录入，得 到了使用人员的好评。华光藏文字处理系统可以简单的处理部 分的字体的变化，比原来单一的藏文正楷字在文字修饰上好很 多。 目前，藏文字处理系统虽然有以上几种优点，但仍然有很多不 足，需要改进的地方。
藏文信息处理技术的现状、存在的问题及其前景
2 信 息 交 换 用 藏 文编 码 字符 集 ( 基 本 集 ) 4
,
8 4
;
)
如果
点 阵字 形
已 于 一 九 九 六 年十 月 通 第 一 部 分 白体 》
以 上 问 题 能 得 以 解 决 它 将 成 为 理 想 的 藏 文激 光 照 排 系统 华 光 集 团 的 藏 文 激 光 照 排 系统 的 情 况 也 大
。
,
、
、
、
、
息社 会
。
丰富 多 彩 的 藏 族 文 化 是属 于 全 人 类 的 共 同
, ,
财 富 我 们 应 该 使 古 老 的 藏 族 文 化 与 现 代科 学 技 术
,
,
,
首 先 是 信 息 技 术 相 结 合 促 进 藏 文 信息 处 理 技 术 的 研 究 和发 展 使 其 对 人 类 文 化 的 发 展 作 出 应 有 的 贡
DOI : 10. 16249 /j . cnki . 1005 -5738. 1997. 02. 001
第 十二 卷 第二 期 1 9 9 7年 1 1 月
J
U RN
L
F T I A
西 藏大 学学 报
E T
V N
o
.
o
l N9 2
199 7
.
U N I V E R SI T Y
、
藏 文信 息 处 理技 术 的 现 状 存 在 的 问题 及 其 前景
。
特 别是 计 算 机 藏 文 文 字 处理 技 术 的发 展 较 快
。
与此
同 时 国 际 上 也 有 许 多 国家 进 行 计 钟 机藏 文 信 息 产 品 的开发 目前 在 国 内 北 大 方 正 华 光 集 团 等 开 发 的
藏语文本信息处理的历程与进展
陈玉忠方案简述 该方案“利用字切分特征和字性库先‘认字’，再用标点符号和关联词‘断 句’，用格助词‘分块’，再用词典‘认词’”，最终达到分词的目的
组块识别
• 江荻. 现代藏语的机器处理及发展之路.《汉语自 然语言处理若干重要问题》.科学出版社. 2003
• 江荻. 现代藏语组块分词的方法和过程.《民族语 文》2003
藏语分词：分词方法
• 扎西次仁. 一个人机互助的藏文分词和词登录系统的设计 《中国少数民族语言文字现代化文集》. 民族出版社.1999
• 未预先建立匹配词典，而是在运行过程中通过人机互助逐渐增 加词条，扩大词表，所以又称为词登录系统
• 江荻, 黄行. 藏语语料库语言学研究. 中华社科基金课题 （97BMZ009）报告.2000
• 陈玉忠, 李保利, 俞士汶, 兰措吉. 基于格助词和接 续特征的书面藏文分词方案.《语言文字应用》. 2003:(1)
• 这两篇论文是迄今为止藏语文本处理最重要的研究 • 这个系统是目前唯一实现的藏语分词系统 • 作者称该方案为基于格助词和接续特征的分词方案 • 其实可以说该方案属于知识库语法规则分词方案
– 陈玉忠博士认为，“这一工作虽然只对一少部分 藏字进行了静态的统计，但这一工作的意义则 远远大于结果本身”
藏语文本处理起步阶段：动态统计
• 扎西次仁：<中华大藏经·丹珠尔>藏文对勘本字频统计分 析，中国藏学. 1997:(2)
• 1000万字<大藏经>历史文本统计, 获得许多有价值的字频统计数据 • 平均字符数为2.54，构成句的平均构件数为25个 • 前15个高频字累积频率达到29.22%，比较汉语15.21％
– 组块识别主要指依据藏语各类句法标记切分短语或组块
课件藏文
︽：
罢绊扳︽卞︽翟︽扁半︽挡罢︽表罢邦︽第 ︽粗半︽柄﹀ 罢惩爸︽ 铂︽ 搬斌办︽
吧．凋︽搬缠稗︽拜爸︽蹿爸︽搬郴半︽
档罢邦︽倡爸邦︽罢册邦︽ 斑半︽
泵拜︽翟罢 ︽
典︽地扳︽罢碉扳︽斑︽： ︽柏︽ 敞拜
搬雕拜︽稗扳邦︽搬拌爸︽冲︽
蝶搬 ︽
避拜 ︽
宝︽
搬柄拜 ︽
地扳 ︽
档罢邦︽唱稗︽拜爸︽冲半︽ 吧．凋︽搬缠稗︽拜爸︽蹿爸︽搬郴半︽：
１．粗爸︽颁稗︽罢邦办︽搬绊拜︽
罢绊扳︽罢邦办︽翟︽扁敌︽拜罢︽柏︽惩半︽搬︽搬采邦︽柄︽
办罢︽般办︽ 稗爸︽ 胆办︽ （ ）
罢扮稗︽卞邦︽搬绊拜︽斑︽闭︽稗半︽摆稗︽脆︽ 蒂爸︽搬敌︽
1、辟拜︽宝邦︽佃拜︽拜爸︽阐笛邦︽残︽搬斌
办︽唱搬︽ 糙邦︽罢︽第︽搬绊拜︽刁拜︽拜扳︽？
2、罢办︽刁拜︽搐笛︽得罢︽残︽搬斌办︽拜便
邦︽荡︽罢爸︽ 伴扯︽底爸︽刁拜︽拜扳︽弊扳︽办︽典罢︽糙邦
疤．蹿爸︽颁稗︽搬堡拜︽搬帛罢邦︽
罢绊扳︽罢邦办︽车稗︽伴标罢︽斑半︽“√”拜爸︽惩半︽搬半︽ “×”秉搬︽拜爸︽
︽：
鳖爸︽ 斌稗︽ 拜爸︽ 稗罢邦︽ 垂敌︽ 罢等罢邦 ︽ 惭︽ 残爸︽ 败拜︽ 敝拜︽ 斑半︽ 罢爸︽ 伴吵罢︽
？
罢扳︽ ？
档罢邦︽倡爸邦︽罢碉扳︽斑半︽
糙邦︽扳敌︽串罢邦︽搬成扳 邦︽：
鳖爸︽斌稗︽卞︽罢佰扳︽
残︽罢诧爸︽脆︽地 爸︽搬﹀
鳖爸︽斌稗︽ 卞邦
吧阐笛邦︽ 稗罢邦︽垂︽翟︽罢佰扳︽
残︽
彪爸︽吵︽ 掣爸 （ ︽ ）
计算机应用技术(中文信息技术(藏文信息技术)、计算机网络与信息系统).doc
一、基本信息
二、主要学历（从大专或大学填起，六项以内）
四、主要学术团体兼职（六项以内）
六、重要科技奖项[包括国家三大奖，省、部级一、二等奖等，限填六项以内（同一成果及相关科技奖项，只填写一项最高奖项）。
请在“基本信息”栏内按顺序填写成果（项目）名称，类别
七、发明专利情况[限填六项以内。
请在栏内按顺序填写实施的发明专利名称，批准年份，专利号，发明（设计）人，排名，主要合作者，本人在专利发明和实施中的主要贡献。
如无实施证明
八、论文和著作[限填有代表性的论文和著作十篇（册）以内。
请在“基本信息”栏内按顺序。
藏文信息处理技术的研究现状与展望
藏文信息处理技术的研究现状与展望xx年xx月xx日contents •引言•藏文信息处理技术研究现状•藏文信息处理技术应用研究•藏文信息处理技术发展趋势与挑战•藏文信息处理技术展望目录01引言1研究背景与意义23藏文是中华民族的重要文化遗产，具有重要的历史、文化和科学价值。
藏文信息处理技术的研究对于保护和传承藏族文化、促进民族团结和地区经济发展具有重要意义。
随着信息化和数字化技术的发展，藏文信息处理技术的研究也变得越来越重要和紧迫。
研究内容与方法基于计算机科学和人工智能理论，研究藏文字符的编码、输入、存储、处理、检索等方面的技术和算法。
研究藏文自然语言处理技术，包括分词、词性标注、句法分析、语义分析等方面的技术和算法。
研究藏文智能信息处理技术，包括文本分类、文本聚类、情感分析、智能推荐等方面的技术和算法。
研究藏文信息可视化技术和基于人机交互的智能交互技术。
藏文信息处理技术的研究已经取得了一定的进展，在字符编码、输入、存储和处理等方面已经有了比较成熟的方案和技术。
在智能信息处理方面，藏文智能信息处理技术的研究还比较薄弱，需要加强研究力度和深度。
藏文信息处理技术的研究还需要加强与民族地区文化传承和经济发展的联系，推动技术和应用的创新和发展。
在自然语言处理方面，藏文自然语言处理技术的研究还处于起步阶段，需要进一步发展和完善。
研究现状概述02藏文信息处理技术研究现状03藏文数据资源建设藏文数据资源是藏文信息技术的重要基础，包括藏文语料库、藏文词典等。
藏文信息技术基础研究01藏文字符研究藏文字符集的研究以及藏文字符库的建立，是藏文信息技术的基础。
02藏文编码研究藏文编码是藏文信息技术的另一个基础，包括藏文编码标准、藏文编码算法等。
藏文分词技术研究藏文分词是藏文自然语言处理技术的基础，包括基于规则的分词和基于统计的分词等。
藏文自然语言处理技术研究藏文词性标注技术研究藏文词性标注是藏文自然语言处理技术的另一个基础，包括基于规则的词性标注和基于统计的词性标注等。
藏文信息处理课程设计
藏文信息处理课程设计一、课程目标知识目标：1. 学生能掌握藏文字符的输入、编辑和排版基本技能。
2. 学生能理解藏文信息处理的基本原理，包括编码、解码和显示。
3. 学生能了解藏文信息化的发展历程及其在现代社会中的应用。
技能目标：1. 学生能熟练使用至少一种藏文输入法，并达到每分钟输入30个藏文字符的速度。
2. 学生能运用信息技术软件进行藏文文档的编辑、排版和打印。
3. 学生能运用网络资源进行藏文信息的检索、下载和分享。
情感态度价值观目标：1. 培养学生对藏文及藏族文化的自豪感和尊重态度。
2. 培养学生主动参与藏文信息处理的兴趣和积极性，提高信息技术素养。
3. 培养学生的团队协作精神，学会分享和交流藏文信息处理的经验和技巧。
课程性质：本课程为实践性较强的信息技术课程，结合藏文知识，注重培养学生的实际操作能力。
学生特点：学生为五年级学生，具备基本的计算机操作技能，对藏文有一定了解，好奇心强，喜欢动手实践。
教学要求：教师应采用任务驱动、分组合作等教学方法，关注学生个体差异，鼓励学生主动探究和解决问题。
教学过程中，注重理论与实践相结合，提高学生的综合应用能力。
通过课程学习，使学生能够达到上述设定的具体学习成果。
二、教学内容1. 藏文字符基础知识：藏文字符的构造、读音及书写规则，藏文键盘布局及输入方法。
- 教材章节：第一单元 藏文字符基础知识- 内容安排：2课时2. �藏文输入法及其应用：介绍常用的藏文输入法，如智能ABC、微软拼音等，并实际操作练习。
- 教材章节：第二单元 藏文输入法及其应用- 内容安排：3课时3. �藏文编辑与排版：运用文字处理软件（如Microsoft Word）进行藏文文档的编辑、排版和打印。
- 教材章节：第三单元 藏文编辑与排版- 内容安排：4课时4. 藏文信息检索与分享：利用网络资源进行藏文信息的检索、下载和分享，了解网络信息安全知识。
- 教材章节：第四单元 藏文信息检索与分享- 内容安排：3课时5. 藏文信息化应用案例分析：分析藏文信息化在各个领域的应用案例，激发学生学习兴趣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
如果提示系统文件被替换是否恢复时，请选择取消。 安装完成后要重启才能生效。如果脚本解释器有问题，无 法运行 setup.vbs，可以运行 Copy，然后手工把 usp10Vista.dll 替换掉 Office 2007 安装文件夹下的 usp10.dll 文件。 当然，如果没装 Office 2007 的话就什么都不用操作，直接 运行 Copy 即可。
（1）键盘布局 微软藏文键盘布局分四面，每一个面上键
的将本上均分布了不同的藏文字母，而且每一个 见面之间可以通过控制键Shift、Alt和Ctrl组合而 切换。
以下给出了每一个键盘布局： A、主键盘 即无按任何控制键时的键盘布局
主键盘 如图所示
B、m键盘布局
m键盘布局
C、Shift键盘布局
Shift键盘布局 如图所示
（1）执行 setup.vbs后的安装步骤图
安装操作第一步如图 1 所示
安装操作第二步如图 2 所示
安装操作第三步如图 3 所示
安装操作第四步如图 4 所示
安装操作第五步如图 5 所示
安装操作第六步如图 6 所示
安装操作第七步如图 7 所示
安装操作第八步如图 8 所示
安装操作第九步如图 9 所示
Windows Media Player 里的藏文
IE 7.0 --Yahoo电子邮件里的藏文
维基百科里写的藏语言网介绍
7、微软藏输入法的卸载
略
8、实验介绍
办邦︽锤﹀
1、邦扳︽浚俺︽拜爸︽﹀ 斑若佰﹀ 迭︽扳︽办︽瓣︽捶拜︽翟罢︽扳
层稗︽柏邦︽罢碉扳︽卞︽罢邦半︽罢豺拜︽宝︽秤扳︽斑︽拜爸︽ ﹀ 敝拜︽惨邦﹀ 炊拜︽楚拜︽椿拜︽嫡办︽搬白邦︽办︽敝拜︽斑半 ︽罢︽伴扯︽底拜︽斑︽拜椿︽得搬︽醇邦﹀
注：安装windows vista操作系统的要求： 最少要有 40G的硬盘，系统盘不能小于25G。内存最小要有512MB。 最少64MB的显存等。
2、微软藏文输入法实现技术及编码
➢ OpenType技术 ➢ FCP3可以看出其编码
3、 Windows XP平台上的安装Installation
此输入法是从Windows vista提取出来，专门给XP用户 定做的。双击运行 setup.vbs 即可。 其它说明：
1、微软藏文输入法简介
微软公司2006年8月发布的喜马拉雅藏文 （Microsoft Himalaya ）非常地好用，系统自带藏文，设置一下就可以 了。不再需要下载不同的输入法了。藏文在这系统里的能 力达到了跟英文和中文一样的级别。系统里只要自己能编 辑更改的全都能改成藏文。英文和汉文能做什么，藏文就 能做什么。从藏文打字录入到藏文排版处理、藏文电子邮 件收发、藏文网站建设、藏文应用软件的开发、藏文课件 的制作，等等。从此，藏文在计算机世界里将畅通无阻。
第二节 基于Windows的藏文字处理软件
Windows搬阐稗︽斑敌︽捶拜︽翟罢︽败罢︽罢采拜︽扳层稗︽ 柏邦﹀
六、微软藏文输入法
内容：
➢ 微软藏文输入法简介； ➢ 微软藏文输入法实现技术及编码； ➢ Windows XP平台上的安装； ➢ 微软藏文输入法字库； ➢ 微软藏文键盘布局及使用方法； ➢ 微软藏文输入法在各应用软件中的使用。
2、捶拜︽翟罢︽编︽班搬︽罢灯爸︽第笛︽脆罢︽翟拜︽ 伴仓罢︽锤︽拜便邦﹀
3、扳层稗︽柏邦︽罢扮稗︽卞︽稗爸︽吵︽捶拜︽扳层稗 ︽柏邦︽搬堡办︽搬半︽遍︽帛罢︽椿拜︽拜便邦﹀
写在最后
经常不断地学习,你就什么都知道。你知道得越多,你就越有力量 Study Constantly, And You Will Know Everything. The More
安装操作第十步如图 10 所示
注：Windows XP上安装完微软藏文输入法后须重 新启动机子才能生效。
4、微软藏文输入法字库
1) 在此C:\Windows\fonts目录下可看到其字库。 2) 字库名称：Microsoft Himalaya 2)码位:0F00 —— 0FFF
4、微软藏文键盘布局及使用方法
You Know, The More PowerfulYou
在别人的演说中思考，在自己的故事里成长
Thinking In Other People‘S Speeches，Growing Up In Your Own Story
讲师：XXXXXX XX年XX月XX日
E、CTRL+SHIFT+Alt键盘 布局
CTRL+SHIFT+Alt布局 如图所示
（2）、微软藏文使用方法
5、微软藏文输入法在各应用软件中的使用
Windows Vista 里的藏文
开始菜单
OFFICE 2007--WORD 里的藏文
OFFICE 2007--EXCEL 里的藏文
OFFICE 2007--POWERPOINT 里的藏文
藏文信息处理技术
第二章 藏文字处理系统（3）
捶拜︽︽败罢︽罢采拜︽扳︽办罢
拜斑办︽伴醇半︽荡︽地爸 ︽﹀
本节主要内容：稗爸︽车稗︽罢稗拜︽搬城
邦﹀
基于DOS的藏文操作系统开发； 北大方正藏文系统； 用北大方正藏文系统进行编辑排版； 青鸟华光藏文系统； 班智达藏文软件； 同元藏文输入法； 微软藏文输入法； 介绍本章实验内容。