20xx中英文合同完整版
合作协议中英文范本6篇
合作协议中英文范本6篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在_____________(地点)由以下两方共同签署：甲方：______________________(以下简称“甲方”)乙方：______________________(以下简称“乙方”)鉴于甲乙双方共同的目标和愿景，为在____________领域展开合作，实现共赢，经友好协商，达成以下合作协议：一、合作目的双方本着互惠互利、共同发展的原则，通过合作实现资源共享、优势互补，共同推进____________领域的发展。
二、合作内容1. 合作项目：______________________2. 合作方式：双方共同投入资源，协同开展项目合作，共同承担风险，共享收益。
3. 合作期限：自本协议签署之日起至________年止。
期满后，经双方协商一致，可续签合作协议。
三、双方职责与义务1. 甲方职责与义务：(1) 提供项目所需的技术支持及人员配备；(2) 协助乙方完成项目实施过程中的相关手续；(3) 保证合作项目的顺利进行。
2. 乙方职责与义务：(1) 提供项目所需的资金支持；(2) 协助甲方完成项目实施过程中的相关事宜；(3) 负责项目的市场推广及运营管理工作。
四、利益分配1. 双方按照投入比例分享合作项目所产生的收益；2. 双方约定在项目盈利后，按照约定比例分配利润；3. 若项目出现亏损，双方按约定比例承担损失。
五、保密条款1. 双方应保守合作过程中涉及的商业秘密，未经对方许可，不得向第三方泄露；2. 泄露商业秘密的一方应承担因此给对方造成的损失。
六、违约责任1. 双方应遵守本协议的各项约定，如一方违约，应承担违约责任；2. 违约方应赔偿守约方因此造成的损失。
七、争议解决1. 本协议的履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；2. 协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
八、其他事项1. 本协议自双方签字盖章之日起生效；2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份；3. 本协议未尽事宜，可由双方另行协商补充。
合同范本中英文3篇
合同范本中英文3篇篇一合同范本合同编号：甲方（卖方/提供服务方）：公司名称：法定代表人：地址：联系电话：乙方（买方/接受服务方）：公司名称：法定代表人：地址：联系电话：1. 产品/服务描述及要求：详细描述甲方提供的产品/服务，包括规格、型号、数量、质量标准等。
2. 价格及付款方式：明确产品/服务的总价款、付款方式、付款时间等。
3. 交货/服务时间及地点：规定甲方交付产品/提供服务的时间和地点。
4. 质量保证：甲方应保证产品/服务的质量符合约定的标准。
5. 知识产权：明确双方在知识产权方面的权利和义务。
6. 保密条款：双方对在合同履行过程中知悉的对方商业秘密和机密信息承担保密义务。
7. 违约责任：约定双方违反合同约定应承担的违约责任。
8. 争议解决：选择合同争议的解决方式，如仲裁或诉讼。
9. 其他条款：其他双方认为需要约定的事项。
本合同自双方签字（盖章）之日起生效，有效期为[具体期限]。
甲方（盖章）：法定代表人或授权代表（签字）：日期：乙方（盖章）：法定代表人或授权代表（签字）：日期：Contract TemplateContract No.:Party A (Seller/Service Provider):Company Name:Legal Representative:Address:Telephone Number:Fax:Party B (Buyer/Service Receiver):Company Name:Legal Representative:Address:Telephone Number:Fax:WHEREAS Party A is willing to provide [Product/Service Name] to Party B, and Party B is willing to purchase/receive such product/service, the two parties, through friendly negotiation, have reached the following agreement:1. Product/Service Description and Requirements:Describe in detl the product/service provided Party A, including specifications, models, quantity, quality standards, etc.2. Price and Payment Method:Specify the total price of the product/service, payment method, payment time, etc.3. Delivery/Service Time and Place:Stipulate the time and place for Party A to deliver the product/provide the service.4. Quality Assurance:Party A shall ensure that the quality of the product/service meets the agreed standards.5. Intellectual Property:Clarify the rights and obligations of both parties in terms of intellectual property.6. Confidentiality Clause:Both parties shall undertake the obligation of confidentiality for the other party's trade secrets and confidential information known during the performance of the contract.7. Liability for Breach of Contract:Agree on the liability for breach of contract that both parties shall bear in case of violation of the contract.8. Dispute Resolution:Select the method of dispute resolution, such as arbitration or litigation.9. Other Clauses:Other matters that both parties consider necessary to agree on.This contract shall e into effect from the date of signature (seal) both parties and shall be valid for [specific period].Party A (Seal):Legal Representative or Authorized Representative (Signature):Date:Party B (Seal):Legal Representative or Authorized Representative (Signature):Date:篇二合同范本中英文合同编号： [具体编号]甲方（卖方/提供服务方）：公司名称：[公司名称]法定代表人：[法定代表人姓名]地址：[公司地址]联系电话：[联系电话]电子：[电子]乙方（买方/接受服务方）：公司名称：[公司名称]法定代表人：[法定代表人姓名]地址：[公司地址]联系电话：[联系电话]电子：[电子]鉴于：1. 甲方是一家专业从事[业务领域]的公司，具有提供相关产品或服务的能力和经验。
中英对照合同范本
中英对照合同范本Sales Contract甲方（卖方）：Party A (Seller):公司名称：[公司名称]Company Name: [Company Name]地址：[地址]Address: [Address]联系电话：[电话]Telephone Number: [Telephone Number]法定代表人：[法定代表人姓名]Legal Representative: [Name of Legal Representative]乙方（买方）：Party B (Buyer):公司名称：[公司名称]Company Name: [Company Name]地址：[地址]Address: [Address]联系电话：[电话]Telephone Number: [Telephone Number]法定代表人：[法定代表人姓名]Legal Representative: [Name of Legal Representative]Whereas Party A is willing to sell the following goods to Party B, and Party B is willing to purchase the goods, through friendly negotiation, the two parties have reached the following agreement:一、货物描述及数量I. Description and Quantity of the Goods1. 货物名称：[货物名称]Goods Name: [Goods Name]2. 规格型号：[规格型号]Specification and Model: [Specification and Model]3. 数量：[数量]Quantity: [Quantity]二、价格及付款方式II. Price and Payment Method1. 货物总价为：[总价金额]（人民币/美元）The total price of the goods is: [Total Price Amount] (RMB/USD)2. 乙方应在合同签订后的[具体天数]天内，向甲方支付货款的[百分比]作为预付款；剩余货款应在货物交付后的[具体天数]天内支付。
中英文合同（精选11篇）
中英文合同（精选11篇）中英文合同篇1(sample letter of intent form)letter of intent for possiblecontract for sale of assetspossible seller: ____________possible buyer: ___________business: ______________date: ______________, 20_____this is a non-binding letter of intent that contains provisions that are being discussed for a possible sale of the business named above from the possible seller named above to the possible buyer named above. this is not a contract. this is not a legally binding agreement. this is merely an outline of possible contract terms for discussion purposes only. this is being signed in order to enable the possible buyer to apply for financing of the purchase price. this letter of intent is confidential and shall not be disclosed to anyone other than the parties and their employees, attorneys and accountants and the possible lenders of the possible buyer. the terms of the transaction being discussed are attached hereto, but the terms (and the possible sale itself) are not binding unless and until they are set forth in a written contract signed by possible seller and possible buyer. the word "shall" is used in the attached terms only as an example of how a contract might read, and it does not mean that the attached terms are or ever will be legally binding.____________________________ ____________________________________________________witnesses____________________________ ____________________________________________________witnesses(合同范本)潜在资产出让合同意向书潜在卖方：_______________潜在买方：_____________交易事项：____________日期：______________, 20_____本意向书不具有约束力，所包含之条款有待上述潜在卖方与买方就可能发生之交易(本处应指“资产出让”)进行磋商。
简易中英对照合同5篇
简易中英对照合同5篇篇1Contract甲方（甲方全称）：__________________乙方（乙方全称）：__________________鉴于甲、乙双方本着互惠互利、平等自愿的原则，经友好协商，就甲方与乙方之间的____________（合作/服务/交易）事宜，特订立本合同。
一、合同双方1. 甲方：____________（全称），注册地址：____________，法定代表人：____________。
乙方：____________（全称），注册地址：____________，法定代表人：____________。
二、合同目的与范围本合同旨在明确甲、乙双方在____________（合作/服务/交易）过程中的权利与义务。
本合同所涵盖的内容包括但不限于____________（具体描述合同所涉及的业务或事项）。
三、合同条款1. 合作期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。
2. 合作内容：甲、乙双方共同进行____________（具体描述合作内容）。
3. 合作方式：甲、乙双方按照____________（描述合作方式，如分工、执行方式等）进行合作。
4. 双方权利义务：（1）甲方权利与义务：____________。
（2）乙方权利与义务：____________。
5. 保密条款：双方应对涉及本合同的一切技术资料、商业秘密等信息予以保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。
6. 违约责任：如甲、乙任何一方违反本合同约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。
7. 争议解决：本合同产生的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
8. 其他约定：____________。
四、合同效力及变更1. 本合同自甲、乙双方签字（盖章）之日起生效。
2. 本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。
3. 本合同的修改、补充应以书面形式进行，并经甲、乙双方同意签字（盖章）后生效。
中英文合同范本
中英文合同范本中英文合同范本合同编号：甲方（中文）：甲方（英文）：乙方（中文）：乙方（英文）：本合同由甲方与乙方共同缔结，就以下事宜达成如下协议：一、履行对象甲方承诺向乙方提供以下服务/产品（以下简称“履行对象”）：二、履行标准1、甲方应按照本合同及其附件所载内容履行义务。
2、甲方应按照有关法律、法规和本合同约定的履行标准，提供履行对象，并依据本合同规定的期限、数量、质量和要求履行义务。
3、甲方的履行应符合相关标准和要求。
三、交付时间甲方应在本合同规定的期限内将履行对象提供给乙方。
四、履行期限1、本合同履行期限自双方签署之日起至履行对象全部交付完毕止。
2、如因乙方原因，导致甲方无法及时履行本合同，甲方将在履行对象准备完毕后通知乙方，并延期履行。
五、价格及付款方式1、本合同履行对象总价为（中文大写）/（英文大写）人民币。
2、乙方应在本合同签署之日起（中文大写）/（英文大写）日内向甲方支付合同总价。
如因乙方原因未按时支付，甲方有权暂停履行义务。
3、乙方支付合同总价时的汇率为美元与人民币（中文大写）/（英文大写），汇率波动导致的价格误差由乙方承担。
六、附件及解释本合同附有以下附件，为本合同不可分割的组成部分：1、甲方提交的所有文件或资料2、乙方提供的所有文件或资料3、有关方案及计划本合同如有与附件、协议及有关法律条款相抵触的情况，以本合同为准。
七、法律管辖本合同的订立、效力、履行、解释及争议的解决均适用中国法律，并提交于（中文地名）人民法院诉讼解决。
八、争议解决1、甲、乙双方对于本合同的解释和履行产生争议的，应通过协商解决。
2、如果协商不成的，双方可向（中文地名）仲裁机构申请仲裁，仲裁裁决是终局的。
九、效力本合同自双方签字盖章起生效，持续有效期限为（中文大写）/（英文大写）年。
附件：1、甲方提交的所有文件或资料2、乙方提供的所有文件或资料3、有关方案及计划法律名词及注释：1、履行对象：指甲方承诺向乙方提供的服务或产品。
英文合同范本5篇
英文合同范本5篇全文共5篇示例，供读者参考篇1Sample ContractThis Contract is entered into on this ______ day of_____________, 20___, by and between [Name of Party A], hereinafter referred to as "Party A" and [Name of Party B], hereinafter referred to as "Party B".1. Services: Party A agrees to provide the following services to Party B:[Description of services]2. Payment: Party B agrees to pay Party A the total sum of [Amount in words] dollars ($___) for the services provided. Payment shall be made in the following manner:[Payment schedule]3. Term: This Contract shall commence on the date of signature and shall continue until [End date].4. Termination: Either Party may terminate this Contract with [Number of days] days' written notice to the other Party. In theevent of termination, Party B shall pay Party A for all services provided up to the date of termination.5. Confidentiality: Both Parties agree to maintain the confidentiality of any proprietary or sensitive information shared during the course of this Contract.6. Governing Law: This Contract shall be governed by the laws of [State/Country].7. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Company].8. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes any previous agreements or understandings.In witness whereof, the Parties have executed this Contract as of the day and year first above written.Party A: __________________________(Signature)Party B: __________________________(Signature)Date: __________________________篇2Standard Contract FormThis agreement is made and entered into on the ___ day of ____, 20__, by and between:1. [Full name of Party A], with a registered address at [address of Party A] (hereinafter referred to as "Party A"); and2. [Full name of Party B], with a registered address at [address of Party B] (hereinafter referred to as "Party B").Collectively referred to as the "Parties" and individually as a "Party".WHEREAS, Party A and Party B mutually desire to enter into a contract to establish the terms and conditions governing their relationship, as further described herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, it is agreed as follows:1. Scope of Work: Party A agrees to provide [description of goods or services] to Party B, as detailed in Exhibit A attached hereto.2. Payment Terms: Party B shall pay Party A the sum of [amount] for the goods/services rendered, in the manner specified in Exhibit B.3. Term and Termination: This agreement shall commence on the date first written above and shall remain in effect until [termination date]. Either Party may terminate this agreement, with written notice of at least [number] days.4. Confidentiality: Each Party agrees to keep all information disclosed during the term of this agreement confidential and not to disclose it to any third party.5. Governing Law: This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have duly executed this contract as of the date first above written.[Signature of Party A] [Signature of Party B]______________________ _____________________[Printed name of Party A] [Printed name of Party B]篇3Contract AgreementTHIS CONTRACT AGREEMENT ("Agreement") is made effective as of the date of [DATE], by and between [PARTY A], with its principal office located at [ADDRESS], and [PARTY B], with its principal office located at [ADDRESS].1. SCOPE OF SERVICES: Party A agrees to provide Party B with the following services:- [Service 1]- [Service 2]- [Service 3]2. TERM: This Agreement shall begin on [START DATE] and shall continue until [END DATE], unless earlier terminated pursuant to the terms set forth in this Agreement.3. PAYMENT: Party B agrees to pay Party A the sum of [AMOUNT] in consideration for the services provided under this Agreement. Payment shall be made in installments as follows:- [Payment 1]: Due [DATE]- [Payment 2]: Due [DATE]- [Payment 3]: Due [DATE]4. OWNERSHIP OF WORK PRODUCT: All work products created by Party A in the course of providing services under this Agreement shall be the property of Party B. Party A agrees to transfer all rights, title, and interest in such work product to Party B upon completion of the services.5. CONFIDENTIALITY: Party A acknowledges that during the course of providing services under this Agreement, it may have access to confidential information of Party B. Party A agrees to keep such information confidential and not disclose it to any third party without the prior written consent of Party B.6. TERMINATION: Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party if the other party breaches any material term of this Agreement and fails to cure such breach within [NUMBER] days of receiving notice.7. GOVERNING LAW: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [STATE].8. ENTIRE AGREEMENT: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[PARTY A]Signature: _______________________Print Name: _______________________Title: _______________________Date: _______________________[PARTY B]Signature: _______________________Print Name: _______________________Title: _______________________Date: _______________________篇4Sample Contract TemplateThis Contract is made and entered into this ____ day of ____, 20__, by and between [Party A], located at [Address], and [Party B], located at [Address], hereinafter referred to as the Parties.1. Scope of ServicesParty A agrees to provide the following services to Party B:- [Service 1]- [Service 2]- [Service 3]2. PaymentParty B agrees to pay Party A a total sum of $____ as compensation for the services provided. Payment shall be made in [Payment Method] on a [Payment Schedule] basis. In the event of late payment, Party B shall be deemed in breach of contract and subject to penalties.3. Term of ContractThis Contract shall commence on _____ and end on _____. Either Party may terminate this Contract with a written notice of ____ days prior to the termination date.4. Responsibilities of Parties- Party A shall provide the services in a timely and professional manner.- Party B shall provide all necessary information and materials to Party A for the completion of services.- Both Parties shall maintain confidentiality regarding any sensitive information shared during the duration of this Contract.5. IndemnificationBoth Parties agree to indemnify and hold each other harmless from any claims, damages, or liabilities arising from the performance of this Contract.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State]. Any disputes arising from this Contract shall be resolved through arbitration in [City, State].7. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.In witness whereof, the Parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Signature of Party A] [Signature of Party B][Printed Name of Party A] [Printed Name of Party B]篇5Contract TemplateThis Contract is entered into on [date] by and between [Party A], with an address at [address], and [Party B], with an address at [address], hereinafter referred to as the “Parties”.1. Scope of Work:The Parties agree to enter into this Contract for the purpose of [briefly describe the project or service to be provided]. The scope of work includes but is not limited to [list of specific tasks or deliverables]. The Parties acknowledge that the scope of work may be amended in writing by mutual agreement.2. Payment:In consideration for the services provided under this Contract, Party B agrees to pay Party A a total of [total amount] as follows:- [Amount 1] due upon signing this Contract- [Amount 2] due upon completion of [specific milestone]- [Amount 3] due upon final completion and acceptance of the project3. Term and Termination:This Contract shall commence on [start date] and shall continue until [end date] unless terminated earlier by mutual agreement or for breach of contract by either Party. In the event of termination, the Parties agree to settle any outstanding payments and deliverables in a timely manner.4. Intellectual Property:All intellectual property created or provided by Party A in the course of fulfilling this Contract shall remain the property of Party A unless otherwise agreed in writing by the Parties. Party B agrees not to reproduce, distribute, or disclose any confidential information without the consent of Party A.5. Confidentiality:Both Parties agree to keep all information exchanged during the course of this Contract confidential and not to disclose any proprietary information to third parties without the consent of the other Party. This obligation shall survive the termination of this Contract.6. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction]. Any disputes arisingfrom this Contract shall be resolved through mediation or arbitration in [city], [jurisdiction].7. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter herein and supersedes any prior agreements or understandings. Any amendments or modifications to this Contract must be in writing and signed by both Parties.In Witness whereof, the Parties hereto have executed this Contract as of the date first above written:[Party A] [Party B]Signature: Signature:Name: Name:Date: Date:。
中英文合同模板
中英文合同模板合同范本。
甲方，（中文名称）/（英文名称）。
地址，（中文地址）/（英文地址）。
法定代表人，（中文姓名）/（英文姓名）。
联系方式，（电话号码）/（电子邮箱）。
乙方，（中文名称）/（英文名称）。
地址，（中文地址）/（英文地址）。
法定代表人，（中文姓名）/（英文姓名）。
联系方式，（电话号码）/（电子邮箱）。
鉴于甲方与乙方就（合同主要内容）事项达成一致，特订立本合同，以资共同遵守。
一、合同目的。
本合同的目的是（合同目的）。
二、合同内容。
1.（具体合同条款1）。
2.（具体合同条款2）。
3.（具体合同条款3）。
......三、权利与义务。
1. 甲方的权利与义务：（详细描述甲方的权利与义务）。
2. 乙方的权利与义务：（详细描述乙方的权利与义务）。
四、保密条款。
双方应对本合同项下的商业秘密和机密信息承担保密责任，并在合同解除后继续履行保密义务。
五、违约责任。
任何一方违反本合同约定的，应承担相应的违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。
六、争议解决。
因本合同引起的任何争议，双方应通过友好协商解决。
若协商不成，应提交至（仲裁机构/法院）解决。
七、其他事项。
（其他需要特别说明的事项）。
八、合同生效。
本合同自双方签字盖章之日起生效。
甲方，（盖章）乙方，（盖章）。
签字，__________ 签字，__________。
日期，__________ 日期，__________。
本合同一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。
合同附件，（列明附件内容）。
以上为中英文合同模板，如有任何疑问，请随时与本人联系。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
20xx中英文合同完整版In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene.【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】甲方：________________________乙方：________________________签订时间：________________________签订地点：________________________20xx中英文合同完整版下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。
可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。
合同编号：_____contract no:_____签订日期：_____date:____签订地点：_____signed at : _____电话：____tel: ____传真：____fax:_____电报：____cable: ____电传：____telex: ____电话：____tel: ____传真：____fax:_____电报：_____cable: ____电传：_____telex: ____经买双方确认根据下列条款订立本合同：the undersigned sellers andbuyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below :1．货号art no. 名称及规格descriptions 单位unit 数量quantity 单价unit price 金额amount合计：_____totally：____总值（大写）：_____total value:(in words)允许溢短___%____% more or less in quantity and value allowed.2．成交价格术语：□fob □cfr □cif □ddu □terms: ____3．包装：____packing: ____4．装运唛头：____shipping marks: _____5．运输起讫：由____经____到____shipment____from_____to ____6．转运：□允许□不允许；分批装运：□允许□不允许tran shipment: □allowed □not allowedpartial shipments: □allowed □not allowed7．装运期：_____shipment date: _____8．保险：由____按发票金额110%投保____险，另加保____险至____为止。
insurance : to be covered by the for 110% of the invoice value covering additional form ____to____ 9．付款条件：terms of payment:□买方不迟于_____年_____月_____日前将100%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方。
the buyers shall pay 100% of the sales proceeds throughsight(demand)draft/by t/t remittance to the sellers not later than□买方须于_____年_____月_____日前通过银行开出以卖方为受益人的不可撤销____天期信用证，并注明在上述装运日期后天在中国议讨有效，信用证须注明合同编号。
the buyers shall issue an irrevocable l/c at sight through in favour of the sellers prior to indicating l/c shall be valid in china through negotiation within day after the shipment effected , the l/c must mention the contract number.□付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后____天付款跟单汇票，付款时交单。
documents against payment: (d/p)the buyers shall duly make the payment against documentary draftmade out to the buyers at sight by the sellers.□承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天承兑跟单汇票，承兑时交单。
documents against acceptance(d/a)the buyers shall duly accept the documentary draft made out to the buyers at days by the sells.□10．单据：卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。
documents require：the sellersshall present the following documents required for negotiation/collection to the banks.□整套正本清洁提单。
full set of clean on board ocean bills of lading.□商业发票一式____份。
signed commercial invoicein___copies.□装箱单或重量单一式_____份。
packing list/weight memo in copies.□由_____签发的质量与数量证明书一式____份。
certificate of quantity and quality in copies issued by ____ □保险单一式____份。
□insurance policy in copies.□由____签发的产地证一式____份。
certificate of origin in copies issued by ____□11．装运通知：一俟装运完毕，卖方应即电告买方合同号、品名、已装载数量，发票总金额，毛重，运输工具名称及启运日期等。
shipping advice : the sellers shall immediately , upon thecompletion of the loading of the goods , advise the buyers of the contract no , names of commodity , loaded quantity , invoice values , gross weight , names of vessel and shipment date by tlx/fax.12．检验与索赔：inspection and claims:①卖方在发货前由检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。
the buyers shall have the qualities , specifications , quantities of the goods carefully inspected bythe inspection authority , which shall issue inspection certificate before shipment.②货物到达目的的口岸后，买方可委托当地的商品检验机构对货物进行复检。
如果发现货物有损坏、残缺或规格、数量与合同规定不符，买方须于货到目的口岸的天内凭检验机构出具的检验证明书向卖方索赔。
the buyers have right to have the goods inspected by the local commodity inspection authority after the arrival of the goods at the port of destination. if the goods arefound damaged / short / their specifications and quantities not in compliance with that specified in the contract, the buyers shall lodge claims against the sellers based on the inspection certificate issued by the commodity inspection authority within days after the goods arrival at the destination.③如买方提供索赔，凡属品质异议须于货到目的的口岸之日起天提出；凡属数量异议须于货到目的口岸之日起天提出。
对所装货物所提任何异议应由保险公司、运输公司或邮递机构负责的，卖方不负任何责任。
the claims , if any regarding to the quality of the goods shall be lodged within days after arrival of the goods at the destination , if any regarding to the quantities of the goods , shall be lodged within days after arrival of the goods at the destination . the sellers shall not take any responsibility if any claims concerning the shipping goods is up to the responsibility of insurance company / transportation company /post office.13．人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。