COMEN气体继电器使用说明书
变压器气体继电器
摘自本人撰写的《余热（下册）》五、气体继电器的保护原理？气体继电器是油浸式变压器内部故障的一种主要保护装置，该继电器安装在变压器与储油柜的连接管路上。
在变压器内部发生轻微故障时，绝缘油分解产生的气体积聚在继电器上部的气室内，迫使其油面下降，开口杯（浮子）随之下降到一个限定位置，固定在开口杯上的磁铁使干簧接点吸合，接通信号回路，发出报警信号。
若由于变压器缺油或其它原因使油面下降，同样会动作于信号回路，发出报警信号。
在变压器内部发生严重故障时，油箱内压力骤然升高，绝缘油将会出现涌浪，使油流急剧流向储油柜冲动继电器内部的挡板，当挡板旋转到一个限定位置时，固定在挡板上的磁铁使干簧接点吸合，接通跳闸回路，瞬时跳开变压器两侧开关，从而起到保护变压器的作用。
六、气体继电器的取气盒有什么作用？气体继电器安装在变压器与储油柜的连接管路上，安装位置高、且距离高压引线较近，所以巡视检查、取气、排气非常不便，并且不安全。
生产厂家将取气盒安装在主变外壳距地面1.5～1.7米高的位置，使用配套的连接导管，将气体继电器的取气出口与取气盒的取气进口紧密连接后，取气盒就成为气体继电器的一个外接气室。
由于安装高度合适，所以巡视检查非常便捷。
取气盒上端安装有取气、排气阀门，下端安装有排污阀门，取气、排气非常方便，并且安全可靠。
七、对气体继电器应该进行哪些维护与试验？1.每年进行一次外观检查及信号回路、跳闸回路可靠性的检查；2.已运行的继电器应每2年开盖一次，进行内部结构和动作可靠性检查；3.已运行的继电器应每5年进行一次工频耐压试验。
八、如何对气体继电器的信号回路、跳闸回路可靠性进行检查并进行传动试验？1.信号回路检查及传动试验：在变压器高低压侧都不带电、其保护回路正常带电的情况下，使用打气筒通过气体继电器的排气孔往气室内打气。
在室内气体不断增加油面不断下降的同时，开口油杯随之下移，当油面下降至原正常油面的2/5及以下时，保护装置应可靠的发出轻瓦斯动作信号。
气体继电器 说明书
操作说明
气体继电器正常运行时是充满油的，并通过管10和11与取气装置。 阀门(8)、(2)和(9)为常开。 阀门(3)、(4)、(6)或(7)为常闭。
取气装置通常也注满油。 取样步骤如下： A- 取油样：打开阀门(6)或(4) B- 取气，如继电器发出报警或跳闸信号：
打开阀门4并将装置内的油放出。这样通过阀(8)，管(11)和阀(2)吸出继电 器的气体，流入腔体内。运行的进程可通过 观测窗进行检测。当气体集结 到 所需要的量时，关闭阀门(2)和(4)并打开阀门(3)取样。 C- 如测试报警和跳闸回路是否正常运行，参照下列步骤： 关闭阀门(2)，然后再打开阀门(3)和(4)放掉装置内所有的油。将气泵或 COMEM5400806002套件与阀门(5)相连。关闭阀门(3)和阀门(4)并快速抽气 ，同时打开阀门(2)。然后空气会通过管路(11)进入气体继电器的上气室， 这样便降低浮子的位置，进而关闭接点。如期望测试下浮子，首先须关闭继 电器和油枕之间的阀门，以防止空气进入油枕。
结构
COMEM取气装置由铝合金铸件加工而成，配备有： • 热处理过的玻璃观测窗，观测窗的刻度显示油量。 • 取气阀(2)。 • 放气阀(3)。 • 气动试验用的进气阀(5)。 • 继电器放油阀(该阀可安装在继电器的右侧或左侧(6)或(7)。
作为常规试验，所有的铸件都经过环境温度，持续2分钟的2.5bar的注压 试验。每台继电器都有检验证书。 考虑到标准化，该装置安装有左右阀支架，但只配一个阀。 用户可选择安装阀的位置。 • 安装管外经为10，编码为1RDPG00005(标准) • 安装管外经为6，编码为1RDPG00006(按要求) • 安装管外经为8，编码为1RDPG00007(按要求)
结构
新型的气体继电器由铸铝合金构成，具有完善的油密封性能。 1. 气体继电器主体有经热处理过的玻璃观测窗，刻度上标记单位为立方厘米, 显示继电器内部气体容量。放油塞位于主体的底部。 2. 顶盖内有继电器的活动部件。部件包括：两个浮子、玻璃球内的开关，一个 校准的流量阀、和两块磁铁。
《使用说明继电器》.(DOC)
使用说明书一．工作原理润滑油站由油箱、2套双联油泵装置（1套工作、1套备用）、一套独立的油冷却器系统、两个油滤器以及电控柜、仪表盘、管道、阀门等组成。
工作时，主系统油液由油泵从油箱吸出，经过单向阀、溢流阀、双筒过滤器、流量调节机构，分别送到设备目标点。
一支路经双联泵一G3/4油口送到风机风量调节系统作为动力油（其压力为28bar，流量37L/min），另一支路经双联泵一G3/8的油口后分为4路（其压力为1.1bar，流量2×6.5L/min、2×7L/min，可调节），经流量指示器送往风机、电机润滑点进行润滑。
润滑与控制油路经系统回油管流回油箱。
油站的最高工作压力为28bar。
根据润滑点的要求，通过调节溢流阀确定使用压力。
当油站的工作压力超过溢流阀的调定压力时，溢流阀将自动打开，多余的油液流回油箱。
另一冷却系统由电机,泵,阀,管件等独立构成,可随时对冷却系统进行起停.该润滑油站具有过滤、冷却、加热等装置和安全连锁、自动控制、报警等功能。
二．结构技术特点1．采用双筒过滤器，更换滤芯时不需停机，滤芯堵塞时自动报警。
2．相关控制点均配有就地机械式仪表，以方便就地观测。
3．采用冷却效果优良的进口板式的冷却器，冷却面积达到2.8m2，冷却效果好，可保证油站长期运行，延长维护周期。
冷却器配有旁通阀，当冷却器堵塞时，油液压力达到旁通阀的设定压力3.5bar时，油液不经过冷却器自动途经旁通阀回到油箱。
4．油站在泵出口分别设有溢流阀，可有效的设定系统压力，保证控制油及润滑油输出的压力稳定，双重消除系统压力脉动。
采用PARKER 低压溢流阀，该阀具有压力稳定、压力脉动小等特点；避免了高压溢流阀在低压区使用时出现因压力波动引起的检测组件损坏及润滑部位泄漏。
5．油站配有液位开关、温度开关、电加热器、空滤器等；主控制油路配有溢流阀出口就地压力表、过滤器差压开关、输出就地压力表、电子式压力开关（带数字显示、PARKER德国产）；四条润滑油路配有溢流阀出口就地压力表、过滤器差压开关、输出就地压力表、温度开关、电子式压力开关（带数字显示PARKER德国产）。
变压器用气体继电器系列使用说明书(中英文)
全密封变压器用气体继电器系列安装使用说明书Gas Relay Series in Totally-enclosed Transformer Installation and Operation Instruction概述SummaryQJ 系列型气体继电器，主要用于保护各种类型的油浸式全密封变压器。
变压器在运行时，由于内部故障产生气体，气体聚集于气体继电器的集气室内，当气体的容积达到一定程度时，触发报警或切除触点，输出报警信号或切除信号，从而达到保护变压器的目的。
QJ series gas relay is mainly used to protect all kinds of type oil-immersed totally-enclosed transformer. When the transformer is running, the gas gathers in the gas gathering chamber of the gas relay because the inner trouble creates gas. When the volume of the gas reaches a certain degree it triggers the alarm or cutting off the contact, outputs the alarm or cutting off signal and thus reach the aim of protecting the transformer.型号及其含义Type and its meaning结构及其工作原理Structure and working principle●结构Structure气体继电器外部结构见图1～5.内部由液位变送机构及两个磁性开关K1、K2构成，开关闭合将报警信号或接线端子输出。
For the outer structure of the gas relay see drawing 1~5. Inside there is liquid level transuding mechanism and two magnetic switches K1, K2. When the switch is on, outputs the alarm signal or wiring terminal.W-无窗 F-带侧法兰 S-双开关W-Without window F-With side flange 三防 Three protection管路通径（标称值）mm Pipe path(nominal value)型号 1-标准气体容积报警切除Type 1-Standard gas volume alarm and cutting off 2-非标气体容积报警切除2-Nonstandard gas volume alarm and cutting off 气体继电器 Gas RelayQJ40TH图1 QJ1-40TH型气体继电器结构Drawing 1 QJ1-40TH type gas relay structure1.油位观察窗 Oil level watching window2.壳体 Shell3.注油塞 Oil filter plug4.放气塞 Gas releasing plug5.探针 Probe6.接线盒 Wiring box7.出线口 Wire outlet1234567图2 QJ1-40TH-F型气体继电器结构Drawing 2 QJ1-40TH-F type gas relay structure1.侧法兰 Side flange2.油位视察窗 Oil level watching window3.壳体 Shell4.注油塞 Oil filter plug5.放气塞 Gas releasing plug6.探针 Probe7.接线盒 Wiring box8.出线口 Wrie outlet23456781图3 QJ2-40TH型气体继电器结构Drawing 3 QJ2-40TH type gas relay structure1.油位观察窗 Oil level watching window2.壳体 Shell3.注油塞 Oil filter plug4.放油塞 Oil releasing plug5.探针 Probe6.接线盒 Wiring box7.出线口 Wire outlet8.浮子 Floater12357846图4 QJ2-40TH-W型气体继电器结构Drawing 4 QJ2-40TH-W type gas relay structure1.壳体 Shell2.注油塞 Oil filter plug3.放油塞 Oil releasing plug4.探针 Probe5.接线盒 Wiring box6.出线口 Wire outlet7.浮子 Floater1234567图5 QJ2-40TH-S型气体继电器结构Drawing 5 QJ2-40TH-S type gas relay structure1.油位观察窗 Oil level watching window2.壳体 Shell3.注油塞 Oil filter plug4.放油塞 Oil releasing plug5.探针 Probe6.接线盒 Wiring box7.出线口 Wire outlet8.浮子 Floater12357846●工作原理Working Principle变压器正常运行时，气体继电器的内部充满变压器油，当变压器内部出现故障，变压器油分解而产生的气体聚集在继电器的集气室内，气压迫使油位下降，浮子随油位下降，并联动磁性开关K1或K2闭合（QJ2-40TH-S型K1a、K2a闭合, K1b、K2b开启）。
继电器使用说明
第一节继电器原理知识一、继电器的定义继电器是一种当输入量〔电、磁、声、光、热〕到达一定值时，输出量将发生跳跃式变化的自动控制器件。
继电器是具有隔离功能的自动开关元件，广泛应用于遥控、遥测、通讯、自动控制、机电一体化及电力电子设备中，是最重要的控制元件之一。
继电器一般都有能反映一定输入变量〔如电流、电压、功率、阻抗、频率、温度、压力、速度、光等〕的感应机构〔输入局部〕；有能对被控电路实现“通〞、“断〞控制的执行机构〔输出局部〕；在继电器的输入局部和输出局部之间，还有对输入量进展耦合隔离，功能处理和对输出局部进展驱动的中间机构〔驱动局部〕。
作为控制元件，概括起来，继电器有如下几种作用：1)扩大控制围。
例如，多触点继电器控制信号到达*一定值时，可以按触点组的不同形式，同时换接、开断、接通多路电路。
2)放大。
例如，灵敏型继电器、中间继电器等，用一个很微小的控制量，可以控制很大功率的电路。
3)综合信号。
例如，当多个控制信号按规定的形式输入多绕组继电器时，经过比拟综合，到达预定的控制效果。
4)自动、遥控、监测。
例如，自动装置上的继电器与其他电器一起，可以组成程序控制线路，从而实现自动化运行。
二、继电器的工作原理如下图，当控制电路中的开关K闭合时，电磁铁便具有磁性，将衔铁吸下，使继电器触点接触，与触点相连接的电源电路便接通；当控制开关K断开时，电磁铁的磁性被撤消，继电器触点弹开，电源电路亦随之断开。
三、继电器的继电特性继电器的输入信号*从零连续增加到达衔铁开场吸合时的动作值**,继电器的输出信号立刻从y=0跳跃到y=y m,即常开触点从断到通。
一旦触点闭合，输入量*继续增大，输出信号y将不再起变化。
当输入量*从*一大于**值下降到*f,继电器开场释放，常开触点断开〔如图1〕。
我们把继电器的这种特性叫做继电特性，也叫继电器的输入-输出特性。
释放值*f与动作值**的比值叫做反响系数，即K f= *f /**触点上输出的控制功率P c与线圈吸收的最小功率P0之比叫做继电器的控制系数，即Kc=P C/P0第二节．继电器的分类继电器的分类方法较多，可以按作用原理、外形尺寸、保护特征、触点负载产品用途等分类。
欧姆龙一般继电器的基本知识及使用
⑤达到规定的耐久次数⑤接点额定值的确认(5)接触不良①接点表面的氧化②接点的磨损、劣化③使用不良导致端子错位及接点错位①·使用环境的再次确认·重新选择继电器②达到规定的耐久次数③使用时注意·耐振动、冲击·焊接作业(6)接点的异常消耗①继电器选择不适合②对负载机器考虑不足（特别是马达负载、螺线管负载、灯负载）③无接点保护电路④邻接接点之间耐压不足①重新选择②重新选择③追加火花消弧电路等④重新选择继电器(7)蜂鸣①线圈外加电压的不足②电源纹波过大（直流型）③线圈额定电压选择错误④输入电压缓慢上升⑤铁芯部位的磨损⑥可动铁片和铁芯之间混入异物①线圈端子之间的电压确认②纹波系数的确认③重新选择额定电压④电路的添加更改⑤达到规定的耐久次数⑥除去异物「控制设备的正确使用方法」（NECA发行）控制用继电器篇终端继电器使用注意事项●各产品的个别注意事项，请参见各产品的「请正确使用」栏。
●安装要连接多个进行安装时，考虑继电器自身发热，应使其保持在55 ℃以下，或设置间隔等。
（G3S4型为80℃）●继电器的更换·拆卸G6B-4CB、G6B-4 □□ND、G3S4型继电器时，如右图所示请使用工具（P6B-Y1）。
·G6B-F4B/-4B、G3DZ-F4B/- 4B，请使用终端继电器上所带的拆卸工具。
·更换继电器时，请务必在切断电源的状态下进行。
·安装继电器时，请垂直插入，以使继电器端子牢固插入插座接插件插针内。
·G6B-48BND （高可靠性型）中为提高可靠性，直接焊接到基板，因此不可更换继电器。
·不可混有异种电压规格的继电器。
●布线请注意输入侧○＋、○－的极性。
另外，G3S4-D型中在输出侧也有极性，敬请注意。
●线圈外加电压·请勿连续施加超过最大容许电压的线圈外加电压。
·在线圈输入中平行连接其他感性负载等时，当电源中含有浪涌时，请勿使用。
OMRON 继电器使用事项
၄шၥଉ
後-1
開關之共通注意事項
●各產品別注意事項請參閱各產品之「正確使用須知」。
ᜰϞӓ ݧཎٱ
ႫᏢϞӓ ݧཎٱ
ĩႱۡĪୄࠢ Ϟᇳ݂
安全上的要點
•將開關做為緊急停止回路或攸關人身安全之安全回路使用時 ， 必須選擇直接開路動作認定型 ， 並使用具備直接開路動作機構 的NC接點端 ， 然後設定為可利用正向模式進行動作 。 另外 ， 為安全考量開關必須使用不易取下的螺絲或類似的方式 加以安裝 。 同時 ， 請加上防護套或警告標示 。
၄шၥଉ
●使用微小負載機型時
若將一般負載用開關用於微小負載回路的開閉時，將有可能導致接
觸不良，請參考右圖，並在使用區域的範圍內使用開關。另外，即
使在右圖的區域內使用微小負載型開關，若在開閉時發生突波電流
等負載的話，接點耗損將會變大並造成耐用性不佳。因此請視需要
插入接點保護回路，最小適用負載為N基準參考值。這表示了信賴
前述接著劑或固定劑侵入開關內部時 ， 將有可能發生動作不良 或接觸不良等情形 ， 因此請特別注意 ， 另外 ， 有可能因為所 使用的接著劑或固定劑的種類而造成有害氣體發生或產生不良 的影響 ， 因此請在充分確認後再加以選用 。 •請勿讓開關掉落或將內部拆解 ， 否則不但將無法完全發揮出產 品特性 ， 還有可能會導致產品破損或燒毀 。 •若該機種可以變更頭端的方向 ， 並改變其頭端的方向時 ， 請勿 讓異物附著在上面以確保其黏著性 ， 另外 ， 請依各機種正確的 鎖緊扭力將頭端的安裝螺絲鎖上 。 •為防止異物 、 油或水的入侵 ， 請正確進行導線管處理 ， 尤其 必須配合使用環境或纜線直徑選擇導線管以正確地安裝 ， 並依 照適當的鎖緊扭力進行處理 。 •若開關保持在強行塞入的狀態 ， 傳動軸上將會被施加震動或撞 擊力而導致局部磨損 ， 並造成傳動軸的動作不良 ， 因此請勿以 前述之方式來使用開關 。
电力变压器气体继电器的安装及使用
电力变压器气体继电器的安装及使用
1、气体继电器安装前，应进行密封试验和触点动作试验，确认继电器合格。
2、气体继电器应水平安装，其观测孔应装在便于监视的一侧，其顶盖上标注的箭头应指向油枕。
3、气体继电器两端的连接油管，应以变压器顶盖为准，保持一定的升高坡度，并不得有急剧的弯曲和相反的斜度；油管上的油门应装在油枕与气体继电器之间。
4、气体继电器的轻瓦斯和重瓦斯触点，在导杆上的安装位置应正确，触点所用的导杆（浮筒）动作时应无卡阻现象。
5、使用直流操作时，为防止气体继电器触点烧损，电源电正极应与水银触点相连，负极应与水银外的固定触点相连。
6、气体继电器的连接导线（或电缆）应耐绝缘油的侵蚀，至少应将连接端约0.5米长度作耐油处理。
7、强迫油循环冷却式变压器，在投入运行前，应按制造厂的规定对冷却油的流速进行调整。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
14
常规试验 继电器都经过如下常规试验： • 油温900C，压力100Kpa,持续30分钟的液压密封试验。 • 机械推杆的接点动作。 • 降低油位的接点动作。 • 跳闸接点的油流速。 • 接点间的电气电阻试验(如图5) • 接点与接地间的电气电阻试验(如图5) • 每个继电器出货时, 带有常规试验报告。
17
操作说明
气体继电器正常运行时是充满油的，并通过管10和11与取气装置。 阀门(8)、(2)和(9)为常开。 阀门(3)、(4)、(6)或(7)为常闭。
取气装置通常也注满油。 取样步骤如下： A- 取油样：打开阀门(6)或(4) B- 取气，如继电器发出报警或跳闸信号：
打开阀门4并将装置内的油放出。这样通过阀(8)，管(11)和阀(2)吸出继电 器的气体，流入腔体内。运行的进程可通过 观测窗进行检测。当气体集结 到 所需要的量时，关闭阀门(2)和(4)并打开阀门(3)取样。 C- 如测试报警和跳闸回路是否正常运行，参照下列步骤： 关闭阀门(2)，然后再打开阀门(3)和(4)放掉装置内所有的油。将气泵或 COMEM5400806002套件与阀门(5)相连。关闭阀门(3)和阀门(4)并快速抽气 ，同时打开阀门(2)。然后空气会通过管路(11)进入气体继电器的上气室， 这样便降低浮子的位置，进而关闭接点。如期望测试下浮子，首先须关闭继 电器和油枕之间的阀门，以防止空气进入油枕。
L = 持续22毫秒
I= 持续11毫秒
II= 持续6毫秒
• 防震试验按照标准PR EN 50216执行(参照EN60068，0级 2等标准) 试验包含采用9m/s2水平加速度和4.5m/s2垂直加速度。未出现报警和释放
开关启动。 • 在油温1000C,持续2分钟耐受2.5Bar的耐压试验。 • 持续24小时2500Pa的真空试验。 • 启动跳闸接点的油流速试验(如表3所示) • 试验表面继电器对油枕流向变压器的流速不敏感。 • 电气试验(参照表5)
工作原理
气体继电器安装在变压器和油枕之间的管路上，在变压器正常运行时是注有油 的。变压器内产生气体时，气体上升至油枕并集结在气体继电器的上半腔室内 。此时，油位下降，顶部浮子启动报警开关。如气体持续产生，第二个浮子将 启动第二个开关，该开关通常用来隔离变压器。与第二开关相连接的是快速油 流动管。通过调节快速油流动管的运行，可使得其适合变压器的设计和油的流 速。 如出现漏油，气体继电器只有在油枕内的油全部放光后，才会动作。为以防万 一，建议在气体继电器和油枕之间安装一个RDR Mk II型的自动截流阀。如要求 ，可提供该产品的详细资料。
短时工频渗漏实验KV/1分钟 2.5 1
电阻电压KV(峰值) 5 3
13
试验
型式试验
继电器已通过以下型式试验：源自• 测量引起跳闸报警所需的气体流量
• 500小时盐雾试验(参照EN 60721-3-4)
• 电磁场试验。继电器在磁场25mT时不跳闸(参照pr EN50216-2)
• 静态正弦波机械振动试验。试验参照EN60721-3-4标准执行。
继电器运行试验 继电器安装在变压器上进行过如下现场试验： 报警和跳闸的试验可利用手动推杆(2) - 机械试验，或通过阀门(5)把空气引 入继电器 - 气动试验. 可采用气泵进行试验或COMEM公司可提供工具箱(编号5400806002). 有效地测试油流速较为复杂，需要有特殊设备。COMEM公司可根据客户的订货 要求进行该试验。
气体继电器 使用说明书
符合 CENELEC Pr EN
50216-2 标准
COMEM 气体继电器
1
COMEM 气体继电器
2
3
4
5
6
7
8
9
COMEM 气体继电器 符合 CENELEC Pr EN 50216-2 标准
油浸式变压器内存在的气体是变压器运行不正常的征兆，产生气体的原因有： • 变压器内过热或放电使得固体或液体绝缘材料分解/退化。 • 由外界通过管路。 • 变压器注油前，油未经过妥善脱气处理。 变压器内部放电、短路、或过热，会造成变压器油通过管路快速流向油枕，这 些现象必须纠正。 变压器渗油对环保不利， 火灾会导致变压器故障。 为应对以上变压器故障，COMEM公司已开发了符合CENELEC pr EN50216-1和2标 准的新型气体继电器。 该继电器的结构综合了最新技术，是COMEM公司40年来 经验的结晶。
结构
新型的气体继电器由铸铝合金构成，具有完善的油密封性能。 1. 气体继电器主体有经热处理过的玻璃观测窗，刻度上标记单位为立方厘米, 显示继电器内部气体容量。放油塞位于主体的底部。 2. 顶盖内有继电器的活动部件。部件包括：两个浮子、玻璃球内的开关，一个 校准的流量阀、和两块磁铁。
盖内还带有： 带护罩的放气阀，阀门为G1/8 in的外螺纹。 带护罩的测试阀门，用来气动测试报警及断开电路。 带护罩的推杆，用来机械性地切断报警和断开电路。 标准接线盒内有4个M6端子和一个接地端子。
运行启动 注意事项：调试后，必须保证气体继电器和取样装置充满变压器油。
18
Edition Comemde 012002 – code 54100R2
COMEMDE PTE LTD
75, Tech Park Crescent Singapore 638070
Tel: (65) 68622888, 68628898 Fax: (65) 68626666, 68636666 e-mail: trafomaterials@.sg Website: .sg
腐蚀环境
其他
16
取气装置(与继电器放油塞使用)
工作原理
油浸式变压器内存在的气体表面变压器内有故障,气体继电器的作用便是显示气体 。分析产生的气体通常可明确故障类型，但是，变压器带电运行时，检查气体继电 器 是很危险的。 因此，取气装置便为克服该问题而设计的，取气装置与继电器相分离开，通常安装 在变压器的较为方便的一侧。
结构
COMEM取气装置由铝合金铸件加工而成，配备有： • 热处理过的玻璃观测窗，观测窗的刻度显示油量。 • 取气阀(2)。 • 放气阀(3)。 • 气动试验用的进气阀(5)。 • 继电器放油阀(该阀可安装在继电器的右侧或左侧(6)或(7)。
作为常规试验，所有的铸件都经过环境温度，持续2分钟的2.5bar的注压 试验。每台继电器都有检验证书。 考虑到标准化，该装置安装有左右阀支架，但只配一个阀。 用户可选择安装阀的位置。 • 安装管外经为10，编码为1RDPG00005(标准) • 安装管外经为6，编码为1RDPG00006(按要求) • 安装管外经为8，编码为1RDPG00007(按要求)
油温度 –100 至 1150
C
环境温度 –400 至 600
油温度 –400 至 1150
标准
器身处理
矿物油
硅油
其他 酯化
NBR
VITON / NBR
//
//
VITON
VITON
VITON / NBR
VITON / NBR
VITON / NBR
(VITON/NBR:表示于油接触部位为VITON氟橡胶, 不与油接触为NBR)
a).
在机械和车辆传递振动的现场执行4M4级振动试验。但不适合机器受
高振动和冲击影响。当静态正弦波振动在2-200hz时， 采用特殊设备，
对继电器施于三轴向动能。在2-9hz间，振幅为3mm(峰值6mm),但超过该
频率时，恒定加速度为10m/s2.报警和释放开关没有跳闸。
b). 非静态振动试验，采用加速度250m/s2垂直冲击，如I型频谱(持续11毫 秒)所示。报警和释放接点未跳闸。
管内径 25 50 80 100
1.0m/s 0 0 0 //
1.5m/s X X X 0
2.0m/s // // X X
• 继电器在0.5秒内启动。 • 油温为-25 - +1150C。 • 环境温度 –25 - +600C。 • 防护等级IP55(EN 60529) 开关电气参数( Switch Electrical Data)
安装说明 为保证继电器正常运行，用户必须严格遵循下列安装步骤： • 继电器上的红色箭头必须指向变压器油枕。 • 继电器必须充满变压器油，即油枕的最低油位必须高于继电器吸气阀。 • 建议继电器油管与水平保持2.5度倾角。最大角度为9度。 • 变压器与继电器的连接管必须高于变压器的最高点。 • 继电器的上游管必须直，长度等于管经的5-10倍。 • 继电器的下游管长度只为管经的3倍。油枕相联处须抬高。
气体继电器型号 BG25，BR25，BS25，NF25，C01，C1 NF50, NF80 BR50, BS50, BR80, BS80, C4
跳闸报警的气体量 125cm3 125cm3 235cm3
12
• 跳闸断开的油流速(米/秒)。下表中‘O’标记为可提供，‘X’标记按要求 提供， ‘//’ 标记为不能提供。
开关额定电流为2A r.m.s. 最大为10A r.m.s. 短时30毫秒。
断开功率如下标所述：
电压 48 - 127V d.c.
230V a.c.
电流 2A 2A
250W 400VA
切断功率 L/R <40ms Cos >0.5
最小开关寿命为1000次。 绝缘接触电压如下表所示:
电路和接地间 接点间
继电器的选用
继电器的型号和规格的选用，取决于变压器的电压等级和油量。 下列推荐表1为DIN标准，但是，最终的选用通常凭变压器制造厂的经验。
MVA变压器容量 ≤5
5 - ≤20 20 - ≤50
> 50
标称直径 25 50 80 100
技术数据
通常, 继电器管路的安装与水平呈2.5度。安装的倾斜角度9度也是可能的。 • 工作压力 – 1bar, 摄氏115度时，持续2分钟试压至2.5bar. • 跳闸报警的气体量：