【范本】补充协议英文
合同补充协议英文范本大全
合同补充协议英文范本大全合同补充协议英文范本样式一：Supplementary Agreement to the ContractAgreement No. : (insert agreement number)Date : (insert date)Parties:Party A: (insert name of the company or individual)Registered address: (insert address)Legal representative: (insert name of legal representative)Party B: (insert name of the company or individual)Registered address: (insert address)Legal representative: (insert name of legal representative)Whereas the Parties have previously entered into the Contract dated (insert date) (the "Contract") and wish to further supplement the terms of the Contract.Now, therefore, the Parties hereto agree as follows:1. Purpose of Agreement:The purpose of this Supplementary Agreement is to supplement and modify the terms of the Contract as set forth in this document.2. Scope of Agreement:The scope of this Supplementary Agreement is limited to the specific terms set forth herein and does not affect the validity or enforceability of any other terms of the Contract.3. Terms of Agreement:The Parties agree to the following additional terms, which shall become part of the Contract:[Insert additional terms here]4. Governing Law and Jurisdiction:The laws of the People's Republic of China shall govern this Supplementary Agreement and any disputes arising from or related to this Supplementary Agreement shall be resolved in accordance with the laws of the People's Republic of China.5. Entire Agreement:This Supplementary Agreement, together with the Contract, constitutes the entire agreement between the Parties related to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, and understandings, whether oral or written, concerning such subject matter.6. Counterparts:This Supplementary Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.7. Effectiveness:The terms set forth herein shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties, their successors, and assigns.8. Severability:If any provision of this Supplementary Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.9. Amendments:Any amendment to this Supplementary Agreement must be in writing and signed by both Parties.10. Execution:This Supplementary Agreement may be executed via electronic means and when executed electronically shall have the same force and effect as a manually executed document.[Signature page follows]Party A: ____________________________Party B: ____________________________Signed on behalf of and with the authority of:Party A: ____________________________Party B: ____________________________合同补充协议英文范本样式二：Supplementary Agreement to the ContractAgreement No.: (insert agreement number)Date: (insert date)Parties:Party A: (insert name of the company or individual)Registered address: (insert address)Legal representative: (insert name of legal representative)Party B: (insert name of the company or individual)Registered address: (insert address)Legal representative: (insert name of legal representative)Whereas the Parties have previously entered into the Contract dated (insert date) (the "Contract") and wish to amendor supplement the terms of the Contract.Now, therefore, the Parties hereto agree as follows:1. Amendment or Supplements :The Parties agree to amend or supplement the terms of the Contract as set forth in the attached Schedule A (the "Amendment").2. Effective Date:This Supplementary Agreement shall be effective upon the execution of the Amendment by both Parties.3. Governing Law: This Supplementary Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.4. Entire Agreement: This Supplementary Agreement, together with the Contract, constitutes the entire agreement between the Parties related to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, and understandings, whether oral or written, concerning such subject matter.5. Counterparts: This Supplementary Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.6. Amendments: Any amendment to this Supplementary Agreement must be in writing and signed by both Parties.7. Execution:This Supplementary Agreement may be executed via electronic means and when executed electronically shall have the same force and effect as a manually executed document.[Signature page follows]Party A: ____________________________Party B: ____________________________Signed on behalf of and with the authority of:Party A: ____________________________Party B: ____________________________。
英文补充协议7篇
英文补充协议7篇篇1本协议旨在补充并修改双方先前签订的协议中的某些条款和条件。
此协议在法律允许的范围内，经过双方友好协商并达成共识后形成。
为确保双方权益得到充分的尊重和保护，本补充协议作为重要法律依据。
以下是具体的条款和细节：一、双方身份甲方：（公司/个人名称），具备相应法律主体资格。
乙方：（公司/个人名称），具备相应法律主体资格。
在此协议中，双方统称为“双方”。
二、补充事项及条款1. 合同范围修改考虑到项目的实际需求和变动情况，现对原合同所述服务范围进行调整/修订具体细节。
具体内容应详尽明确。
包括调整项目内容、服务期限等。
2. 条款修改与新增条款篇2本协议（以下简称“本协议”）是对双方先前签订的主合同（以下简称“主合同”）的补充和修改。
主合同号和标题在此不列出，但双方确认本协议作为主合同的组成部分，具有同等法律效力。
一、协议背景鉴于双方在主合同的履行过程中，因业务发展和实际需要，有必要对某些条款进行细化、补充或调整，以明确双方权益，促进合作顺利进行。
二、补充条款1. 业务调整（1）双方同意根据市场需求调整业务合作范围，包括但不限于产品/服务的种类、数量、价格等。
具体调整内容和执行时间由双方协商确定。
（2）双方应定期评估业务合作的进展，并根据评估结果调整合作策略，以确保合作目标的实现。
2. 知识产权（1）双方确认所有在主合同及本协议下产生的知识产权归属。
原创作品、技术秘密等知识产权归原创方所有，除非双方另有约定。
（2）未经对方书面同意，任何一方不得擅自使用、披露或许可第三方使用与主合同及本协议相关的知识产权。
3. 保密条款（1）双方应严格保密所有与主合同及本协议相关的商业信息、技术资料等非公开信息。
（2）未经对方书面同意，任何一方不得向第三方泄露相关信息。
违反保密义务的一方应承担由此造成的所有损失。
4. 违约责任（1）如一方违反主合同或本协议规定的任何义务，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的所有损失。
英文补充协议2篇
英文补充协议英文补充协议精选2篇（一）DescriptionIn the realm of contractual agreements, a supplementary agreement serves as an extension or modification to an existing contract. It is a document that allows parties to adjust the terms of their initial agreement without nullifying the original contract. This is particularly useful when circumstances change or when additional details need to be incorporated after the fact. An English supplementary agreement must be clear, concise, and respectful to ensure that the relationship between the parties remains amicable and professional.English Supplementary Agreement TemplateAgreement Title: Supplementary Agreement to the Original Contract Original Contract Number: ____Party A (Original Contract Counterpart A): ____Party B (Original Contract Counterpart B): ____Effective Date of This Supplementary Agreement: ____Place of Execution: ____Recitals:WHEREAS, Party A and Party B have previously entered into an agreement dated ____ ("Original Contract") for the purpose of ____; AND WHEREAS, the Parties now wish to amend the Original Contract upon mutual consent to incorporate certain changes and additional terms for the better fulfillment of their collaborative objectives;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree as follows:Article 1: Purpose of the Supplementary AgreementThe purpose of this Supplementary Agreement is to ____ (describe the purpose of the changes or additions).Article 2: Amendments to the Original ContractThe Parties agree to amend Clause ____ of the Original Contract by adding/removing/modifying the following: ____.The amended clause shall read as follows: ____.Article 3: Additional TermsIn addition to the amendments, the Parties hereby agree to the following new terms:____ (new term 1);____ (new term 2);____ (new term 3);... (additional terms as necessary).Article 4: Effectiveness of AmendmentsThe amendments and additional terms provided in this Supplementary Agreement shall become effective on the Effective Date and shall be binding upon both Parties.Article 5: Integration of AgreementThis Supplementary Agreement, along with the Original Contract, represents the complete and integrated agreement between the Parties as of the Effective Date, superseding any prior understandings or agreements.Article 6: Governing LawThis Supplementary Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the Original Contract is governed.Article 7: Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Supplementary Agreement shall be resolved in accordance with the dispute resolution provisions set forth in the Original Contract.Article 8: ExecutionThis Supplementary Agreement may be executed in counterparts and by electronic signature, and each counterpart shall be deemed an original but all of which together shall constitute one and the same instrument.Article 9: NoticesAll notices and communications shall be in writing and shall be deemed duly given when delivered to the addresses or electronic mail addresses specified in the Original Contract or as subsequently updated by notice given in accordance with this Article.Article 10: Entire AgreementThis Supplementary Agreement, together with the Original Contract, constitutes the entire agreement between the Parties, and there are no understandings, agreements, or representations other than those contained herein.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Supplementary Agreement as of the date first above written.Party A: ____By: ____Name: ____Title: ____Date: ____Party B: ____By: ____Name: ____Title: ____Date: ____英文补充协议精选2篇（二）描述在商业活动中，随着情况的变化，原有的合同可能需要进行调整或补充。
合同补充协议英文范本
合同补充协议英文范本Supplementary Agreement to ContractParty A: [insert name and contact information]Party B: [insert name and contact information]1. PurposeThis Supplementary Agreement to Contract is made between Party A and Party B to supplement the terms and conditions of the original Contract entered on [insert date of original contract] (“the Contract”).2. DefinitionsThe terms used in this Agreement shall have the following meanings:i. “Party A” means [insert party A’s legal name or other identifying information].ii. “Party B” means [insert party B’s legal name or other identifying information].iii. “Contract” means the original contract entered into by the parties.iv. “Supplementary Agreement to Contract” means this Supplementary Agreement to Contract.v. “Effective Date” means the date on which both parties have signed this Agreement.3. AmendmentsThe following amendments to the Contract are agreed upon:[insert specific details of amendments here, including any revisions to rights, obligations, performance methods, timelines, and breach provisions]4. Compliance with LawsBoth parties shall comply with all applicable laws and regulations of China relevant to the subject matter of this Agreement.5. Rights and ObligationsAll rights and obligations of the parties under the Contract shall remain in full force and effect except as amended by this Supplementary Agreement to Contract.6. Legal Effectiveness and EnforcementThis Supplementary Agreement to Contract shall be binding on and enforceable against the parties in accordance with its terms and shall be effective as of the Effective Date.7. Governing Law and JurisdictionThis Supplementary Agreement to Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of China.Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration, which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award shall be final and binding upon both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Supplementary Agreement to Contract as of the date first above written.Party A: ___________________________[insert signature and legal name or other identifying information]Party B: ___________________________[insert signature and legal name or other identifying information]。
补充协议英文版8篇
补充协议英文版8篇篇1Supplementary AgreementThis Supplementary Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between [Name of the First Party] (hereinafter referred to as "Party A") and [Name of the Second Party] (hereinafter referred to as "Party B") in order to amend and supplement the terms of their previously executed [Original Contract Name] (hereinafter referred to as the "Original Contract").Preamble:The Original Contract was executed on [Date of Original Contract] and established the framework for the cooperation between Party A and Party B. Now, in light of new circumstances and with the intention to further enhance their collaboration, it is necessary to modify certain aspects of the Original Contract through this Supplementary Agreement.Agreement Terms:1. Scope of Agreement: This Agreement supplements and modifies specific terms of the Original Contract, focusing on [List areas to be modified or added].2. Modification of Terms:a. [Original Contract term/clause number and corresponding modification].b. [Another term/clause to be modified with corresponding changes].... (List all modifications and additions)3. New Terms and Conditions:a. [Describe new term/clause to be added with its details].b. [Another new term with its explanation].... (Provide details of all new terms)4. Effective Date and Implementation: This Agreement shall come into effect from [Effective Date of Supplementary Agreement] and shall be an integral part of the Original Contract. Both Parties shall ensure the implementation of its terms and conditions.5. Compliance with Laws: The execution and implementation of this Agreement shall be in compliance with all applicable laws, regulations, and policies of the relevant jurisdictions.6. Modification of Original Contract: In case of any conflict between the terms of this Agreement and the Original Contract, the terms of this Agreement shall prevail. This Agreement shall be interpreted in conjunction with the Original Contract.7. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through友好协商(amicable negotiation). If no settlement can be reached, such disputes shall be submitted to [Dispute Resolution Mechanism].8. Entire Understanding: This Agreement represents the entire understanding between Party A and Party B regarding the subject matter covered and supersedes any prior agreements, understandings, or communications, whether oral or written, regarding the same subject matter.9. Counterparts: This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, and together shall constitute one agreement binding on both Parties.Party A: [Name of Party A](Authorized Representative Signature)Date:Party B: [Name of Party B](Authorized Representative Signature)Date:Note: Please ensure that all details, including names, dates, terms and conditions are accurately filled in accordance with the requirements of both parties. The use of legal professionals is advisable for review and guidance during the preparation of such agreements.END OF SUPPLEMENTARY AGREEMENT 此次协议书的最终修改时间将以本段文本的修改日期为准。
【范本】补充协议英文
精品文档AMENDMENT TO TERM LOAN AGREEMENTThis Ame ndme nt to Term Loa n Agreeme nt (the Ame ndmer”)is made and becomeseffective as date of October 16th, 2015 by and between XXXXXXXXXXXX (Party A ”)and XXXXXXXXXXXX (Party B ”).1. Uni ess otherwise expressly provided for here in, the terms defi ned in theTerm Loa n Agreeme nt which is made by Party A and Party B dated September 16th, 2015 (the Agreeme nt”)shall have the same mea ningsherei n.2. Party A and Party B hereto agree to replace the origi nai provisi on in ArticleX.X of the Agreeme nt as below:3. Except as otherwise expressly stated herein, all the terms andcon diti ons of the Agreeme nt shall rema in in full force and effectwithout any cha nge.4. This Amendments done in duplicate and each party keeps one copy with the samelegal effect.IN WITNESS WHEREOe parties have caused this Amendment to be executed by their duly authorized representatives as the date first written above.By: ____________________Name: __________________Title: _________________Date: _________________By: _____________________Name: __________________Title: ___________________Date: ___________________精品文档欢迎您的下载，资料仅供参考!致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
补充协议英文版
补充协议英文版Supplementary AgreementThis Supplementary Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between [Name of the First Party] (hereinafter referred to as "Party A") and [Name of the Second Party] (hereinafter referred to as "Party B") in order to amend and extend certain terms and conditions of their previously executed [Main Contract].Preamble:The parties, upon mutual discussion and with a view to further strengthening their business relationship, have agreed to modify certain aspects of the Main Contract through this Supplementary Agreement.Article 1: Scope of Agreement1.1 This Agreement pertains to the modification and addition of terms and conditions related to [specify the subject matter] in the Main Contract.Article 2: Modifications to Main Contract2.1 [Specify the modifications made to the Main Contract, including any changes to terms, conditions, or obligations.]Article 3: Additional Terms and Conditions3.1 [Insert additional terms and conditions that are to be included in the agreement.]Article 4: Effective Date and Duration4.1 This Agreement shall come into effect on [Effective Date] and shall remain valid until the expiry of the Main Contract, unless terminated earlier in accordance with the terms of this Agreement or the Main Contract.Article 5: Termination5.1 Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party in the event of a breach by the other party of any of its obligations under this Agreement or the Main Contract.5.2 In case of termination, all rights and obligations arising from this Agreement shall be resolved in accordance with the provisions of the Main Contract.Article 6: Dispute Resolution6.1 Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through friendly consultation between the parties. If consultation fails, the dispute shall besubmitted to [specify the dispute resolution mechanism, such as arbitration or litigation].Article 7: Miscellanea7.1 This Agreement constitutes a valid and binding agreement between the parties and shall be governed by the laws of [specify the jurisdiction].7.2 This Agreement may not be modified or amended except in writing and signed by both parties.7.3 Any notice or communication required or permitted under this Agreement shall be in writing and shall be deemed duly given when delivered personally or sent by registered mail or email to the addresses specified by the parties.7.4 If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.7.5 This Agreement shall be executed in [specify the number of] original copies, each of which shall be deemed an original and together shall constitute one agreement.In Witness Whereof, the parties have executed this Supplementary Agreement on the dates indicated below:Party A: [Name of Party A] Date: ____________________Party B: [Name of Party B] Date: ____________________This Agreement has been translated into English from its original document in [specify original language]. In case of any discrepancies between the English version and the original version, the original version shall prevail.注意：以上合同协议仅为示例，实际合同需要根据具体情况和法律要求进行定制。
英文补充协议或者合同变更的起草6篇
英文补充协议或者合同变更的起草6篇第1篇示例：英文补充协议或合同变更起草Supplemental Agreement to the ContractThis Supplemental Agreement dated [date], is entered into by and between [Party A], a [description of legal entity or individual capacity], and [Party B], a [description of legal entity or individual capacity], collectively referred to as the “Parties”.[Amended section text]3. Payment Terms: The payment terms under the Contract shall be amended to [describe new payment terms, if applicable].[Party A]By: ____________________________[Date]第2篇示例：英文补充协议或者合同变更的起草Amendment to ContractThis Amendment to Contract (the “Amendment”) is entered into as of [insert date], between [insert name of original contracting parties] (the “Parties”) for the purpose of modifying the terms and conditions of the original contract dated [insert original contract date].WHEREAS, the Parties entered into a contract dated [insert original contract date] (the “Original Contract”); andNOW, THEREFORE, the Parties agree as follows:[Insert Name of Company A] [Insert Name of Company B]_________________________ _________________________[Signature] [Signature][Title] [Title]Date: Date:[Print Name]End of Document.第3篇示例：英文补充协议或者合同变更的起草Supplemental Agreement or Contract Amendment Drafting1. PartiesThis Supplemental Agreement or Contract Amendment (the "Agreement") is made and entered into by and between [Party A], with a registered address at [Address A], and [Party B], with a registered address at [Address B], collectively referred to as the "Parties".3. Amendment4. Effect5. Miscellaneous(b) This Agreement may only be amended or modified in writing and signed by both Parties.[Party A]By: ____________________请注意，以上是一份英文补充协议或合同变更的起草范本。