语言学概论第六章语言的变异.

团居民在地域上的向外扩展，这样，原来内部 交际密度均匀的单一社会就分化为若干个社团， 社团内成员的交际比较密切，不同社团的成员 交际较稀疏。这样，在某一个社团内出现的语
言变化往往能在本社团内很快推开而不能同样
快地扩展到其他社团，从而形成不同社会方言 或地域方言的差异。

方言差异是语言演变不平衡性的重要体现， 这种不平衡是指在不同语言社团中进展速度快 慢的不同，是在语言演变在语言外进展的不平 衡。 社会方言是指在同一地区居住的居民因年 龄、性别、职业、文化程度、阶级、原居住地 等的社会因素的不同而决定的小社团语言差异。 社会方言最常见的显著差异在词汇方面， 有时也有发音色彩（如北京的 " 女国音 " ）或音 位分合上的差异。一般来说，社会方言的差别 较小 ， 自由 通 话不 成 问题 （ " 黑话 " 除 外）。

语言的性别差异是显而易见的，但社会 语言学家更感兴趣的是其成因。迄今为止， 已提出了种种假说。代表性的有入侵说、禁 忌说、教育逆反说、保守说、社会声望说、 气质说等。
入侵说：是一种古老的说法。据 17 世纪西方文 献记载，当欧洲人来到西印度群岛的小安地列 斯群岛，跟当地的加勒比印第安接触时，发现 男人和女人说不同的语言。男人有他们所独有 的很多说法，女人能听懂但自己永远不说。女 人也有男人永远不用的词和短语，如果男人用 了就要受到嘲笑。这种语言差异据多米尼加土 著的野蛮人说是由于加勒比人占据了阿拉瓦克 人的岛屿后，将男子斩尽杀绝，女子纳为妻室。 这些女子生男育女并以本族语教养后代。孩子 长大后，女孩继续讲母辈的阿拉瓦克语男孩却 操父辈的加勒比语。
（二）地域方言的特点
地域方言是全民语言在不同地域上的分支。 地域方言在汉语中俗称“话”，“江浙 话”、“福建话”、“广东话”通常指的 就是吴方言、闽方言和粤方言。汉语不同 方言的词语，用汉字写下来差别不大，但 念出来，相互之间就难以听懂了。如：
苏 州 话 北 京 话 俚走出弄堂门口，叫啥道天浪向落起雨来哉。 他走出胡同口儿，谁知道天上下起雨来了。咳， 啊呀，格爿天末实头讨厌，吃中饭格辰光， 这个天实在讨厌，吃中饭的时候，还是很好很 还是蛮蛮好格口宛，那口老会得落雨格介？ 好的嘛，怎么会下雨的呢？又不是梅雨天，现在 又 弗 是 黄 梅 天 ， 现 在 是 年 夜 快 呀 ！ 是快年三十啦！


第六章 语言的变异
在历史的长河中，语言的演变有两种趋向： 分化和统一，这两种趋向都与社会的发展有密 切的联系。
第一节 变异概说

一种语言为什么会分化为不同的社会方言
或地域方言？社会方言和地域方言有什么主要 的不同特点？

语言分化为不同方言是社会分化的伴随现
象。社会的发展造成社会内进一步的分工或社

第三节
社会变异
社会方言是社会内部不同年龄、性别、职业、阶 级、阶层的人们在语言使用上表现出来的一些变异。 社会方言在语音、词汇、语法等方面都可能有自 己的特点。如北京一些年轻女性在发声母 j、q、x， 带有明显的齿间特征，被称为“女国音”。但社会 方言最明显的特点是一部分用词的不同。如不同的 行业由于工作的需要而有各自的一些特殊用语，如 医药界的“处方”、“急诊”等；不同的学科也有 自己的术语，如语言学的“音质”、“语法意义” 等；不同的阶级有自己的特殊用语和对一些词语的 特殊理解。
方言发展的前途大概有三种： 1、在社会封闭，甚 至分裂的情况下，共同语约束力减弱，语言分化
的结果导致差别扩大，有可能形成独立的语言；2、
继续保持已有的地域变异状况，在地域范围内，
有时扩大或者缩小自己的覆盖范围； 3、由于共同
语的强大影响、社会的统一和发展，方言的使用 范围逐渐缩小，或者方言本身逐渐向共同语靠拢。
男女各有其自然标志和社会标志。前者表现在生理特 征和体态上，后者则是社会关于性别差异的一系列成 文的和不成文的规定，包括服饰、仪表、礼节等方面 内容。在社会规范的限制和影响下，男女的语言有时 会呈现出明显的性别差异。例如，一般情况下妇女说 话比较文雅，礼貌用语多一些，不说或少说粗话、脏 话。 语言的性别差异，特别是对妇女的不平等待遇，受 到了女性的不同方式的反抗。例如英语中man一词在与 woman相对时可指男人，但又可泛指男女或“全人类”。 现在有不少女权运动者主张用chairperson（主席）取 代 chairman，用 humankind（人类）取代 mankind，用 freshperson（大一新生）取代freshman。
有时候，一部分居民的大规模的集体迁徙， 也会促使方言的产生。有人认为，我国东 晋到明朝初年间，原来居住在中原一带的 居民三次向我国南方大迁徙，就是汉语客 家方言形成的社会原因。
方言形成以后，如果社会仍然处于不充分统一 （或分化）的状态中，方言就一方面保持自己 的特点，一方面有服从自己所从属的语言的发 展趋势，继续作为该语言的方言。几千年封建 社会中的汉语方言就是这种情况。如果社会完 全分裂成几个各自独立的社会，那么各方言就 可能失去约束，不断扩大自己的特点，并进一 步发展成独立的语言。例如拉丁语随着古罗马 帝国的解体，它的各个方言就发展成今天的法 语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼 亚语等独立的语言。这些从同一种语言分化出 来的各个语言，叫做亲属语言。
行业语是社会上从事某一行业的人为了生产和工作 的需要而使用的专门用语。语言的行业变异是社会 发展、职业分工的结果。木工、铁工、渔人、猎人、 农民、牧民等都有自己的行话，教师、学生、军人 也有自己的行话。京剧演员的行话有“生、旦、净、 末、丑、西皮、二簧”等；学生的行话有“开夜 车”、“吃鸭蛋”、“站黑板”等。社会方言中还 有一种特殊的语言变异形式，即黑话和隐语。其特 殊性表现在其他社会方言没有排他性，不拒绝其他 言语团体的人们了解、运用，因而其中的有些词语 也可以被全民吸收而成为日常的交际用语（如“爆 炸、角色、休克、腐蚀、感染”等），而黑话具有 强烈的排他性，对本集团以外的人绝对保密。
社会声望说：在古印度戏剧的语言里，男子说
梵语，女子只能说一种叫普拉克利特语的民间
语。梵语是神、国王、大公及其他社会地位高
的男子使用的语Biblioteka 。普拉克利特语则是一些社会地位低下的男人（商人、小官僚、警察）及
几乎全部女子使用的语言。在这里，语言成为
社会声望的象征，P50,第1-5行（申小龙《社区 文化与语言变异》）。
（词句分析，略）词汇的差别虽然比语法大， 但还可以看懂。而让北京人去听苏州人说这一
段话，恐怕只能听懂两三成。所以，地域方言
的差别，主要表现在语音上，划分方言的主要
依据也是语音；词汇上也有不少差别，语法的
差别较小。
方言与方言之间尽管变异很大，但由于有 共同的语源，在语言的基本结构上仍是共 同的方面占主导地位。例如汉语方言都有 声调，都以词序和虚词作为语法手段等。
现存的方言是语言在时间和空间中的变异的结 果，今后也还会发生变化。方言的分化和产生 变异的程度，通常取决于共同语对方言的约束 力。约束力强，方言分化减弱，变异较小；反 之，则增强加大。例如，美国英语与英国英语 之间的变异增多，是由于美国英语在两百年的 独立发展中，在语音、词汇、和语法方面都有 了自己的特点。汉语中湘方言呈现一种相反的 趋势，主要特点是湘方言浊声母渐趋消失，向 普通话靠拢，在长沙等大中城市中比较明显。 这是我国推广普通话，加强了共同语约束力的 结果。

第二节
地域变异
一、地域方言 （一）地域方言的成因
一个生产不发达的统一的社会，随着人口不断增长， 疆域日益扩大，经济和政治上都不能保持统一的局面， 就会在地域上形成社会的不完全的分化：在一个地区 中出现的语言新成分一般不大容易传播到其他地区去； 本地区内语言的某些固有成分的改变或消失也不容易 波及其他地区。这样，各地区所使用的本来相同的语 言，共同点不断减少，不同点不断增加，逐渐形成了 各地区语言的相对独立发展的道路。于是共同语就在 各个地区形成了变体，即地域方言。
行业语、隐语、黑话都没有独立的语言结 构系统，只是在共同语或者地域方言的基 础上，按照构词规则组成一些特殊词语， 或者给已有词语附上另一种意义。
二、性别变异和年龄变异
人的性别和年龄的不同也会产生变异。不过， 这种变异不像惯用语和行业语那样，是社会中的 一部分人由于生活、职业的联系而采用一些特殊 的词语，使局外人感到陌生，甚至听不懂，它不 是由于社团的距离、交际的障碍引起的，而是由 于社会心理、文化背景等复杂原因造成的。因而 这种差异不以特殊词语的陌生性为主要特征，否 则在一个家庭中，男女老少共处，各用各的词， 势必造成交际的障碍。
一、阶层变异和行业变异

人们在不同的语言环境中都有一定的 社会地位，充当一定的社会角色。讲话者 所属阶层、行业的不同。在具体的场合常 使用一些特殊的词语，称“阶层惯用语” 或“行帮语”。西方上层社会曾经流传的 “客厅语言”就是阶层惯用语的典型代表：
他们称日历为“将来的记录”，把擤鼻涕说 成 “轻松了一下鼻子”，杯子有臭味说成“杯子行

地域方言是指同一语言在不同地域的分 支。地域方言的差别一般大于社会方言，汉 语的不同大方言之间往往无法自由通话。 地域方言最显著的区别一般在语音方面， 但语法和词汇也可有不少区别。地域方言是 方言中最重要的类型，因此泛称"方言"就指 地域方言。 语言的分化也是社会使然，即语言随着 社会的分化而分化。这一点可以从以下三个 方面得到论证：
气质说：由于男女生理、心理上的差异，在语言 使用上也显示出不同的气质。一些学者认为气质 的差异可以解释语言的性别差异。 1 、语音上： P54 从小生理心理的受教不同， P55 语调差异在西 方，女性比较喜欢用惊讶、愉悦的语调交谈。 P56 第3段“女国音”，P57北京青少年的含混发音。2、 选词上： P57 第 2 段，如，英美妇女常用以下形容 词： adorable（极可爱的）， sweet（甜蜜的）， lovely（可爱的）， charming（极好的），等等。 常 用 以 下 情 态 动 词 ， 如 can，could，shall， would，may，might等，以示语气柔和、礼貌。