高中英语必修2课文翻译
Unit 1What's the matter?1 matter n.问题，事情2 What's the matter ? 怎么了? 出什么事了?3 sore adj.疼痛的，酸痛的4 have a cold 感冒5 stomachache n.胃痛，腹痛6 have a stomachache 胃痛7 foot n.足，脚8 neck n.颈，脖子9stomach n.胃，腹部10 throat n.咽喉，喉咙11 fever n.发烧12liev.躺，平躺13 lie down 躺下14rest v&n.放松，休息15 cough v.咳嗽16 X-ray n. X射线，X光17toothache n.牙痛18 take one's temperature 量体温19 headache n.头痛20 have a fever 发烧21break n.间歇；休息22 take breaks(take a break)休息23 hurt v.（使）疼痛，受伤24 passenger n.乘客，旅客25 off adv.&prep. 离开（某处）；不工作；从……去掉26 get off 下车27 to one's surprise 使……惊讶的，出乎……意料28 onto prep.向；朝29 trouble n. 问题，苦恼30 hit(hit) v.（用手或器具）击，打31 right away 立即；马上32 get into 陷入；参与33 herself pron.（she的反身代词）她自己34 bandage n.绷带 v.用绷带包扎35 sick adj.生病的；有病毒36 knee n.膝盖，膝37 nosebleed n.鼻出血38 breath n.呼吸39 sunburned adj.晒伤的40 ourselves pron.(we的反身代词)我们自己，自己41 climber n.登山者；攀登者42 be used to 习惯于……，适应于……43 risk n&v.危险，风险44take risks（take a risk）冒险45 accident n.（交通）事故；意外遭遇46 situation n.情况，状况47kilo(=kilogram) n.千克48 rock n.岩石49 run out (of) 耗尽50 knife n. 刀51 cut off 切除52 blood n.血53 mean v.意思是，打算，意欲54 get out of 离开，从……出来55 importance n.重要性，重要56 decision n.决定，抉择57control n.﹠v.限制，约束，管理58 be in control of 掌管，管理59spirit n.勇气，意志60 death n.死，死亡61 give up 放弃62 nurse n.护士63Judy朱迪（女名）64Nancy南希（女名）65Mandy曼迪（女名）66Aron Ralston阿伦·罗尔斯顿67Utah犹他州（美国）Unit 2编辑I'll help to clean up the parks.1 clean up 打扫（或清除）干净2 cheer v.欢呼，喝彩3 cheer up （使）变得更高兴，振奋起来4 give out 分发，散发5 volunteer v.义务做，自愿做 n.志愿者6 notice n.公告牌，通告，布告7 used to 曾经……，过去……8 lonely adj.孤独的，寂寞的9 several pron. 几个，数个，一些10 feeling n.感觉，感触11 satisfaction n.满足，满意，舒服12 joy n.高兴，愉快13 owner n.物主，主人14 journey n.（尤指长途）旅行，行程15 sign n.标志，信号16 sick adj.生病的，有病的17 raise v.募集，征集18 alone adv.独自，单独19 repair v.修理，修补20 fix v.安装，使固定21 give away 赠送，捐赠22 wheel n.车轮，轮子23 letter n.信，函24 miss n.女士，小姐25 set up 建起，设立26 make a difference影响，有作用27 blind adj.瞎的，失明的28 deaf adj.聋的29 imagine v.﹠n.想象，设想30 difficulty n.困难，难题31 open v.开，打开32 door n.门33 carry v.拿，提，扛34 train v.训练，培训35 excited adj.激动的，兴奋的36 training n.训练，培训37 kindness n.仁慈，善良38 clever adj.聪明的，聪颖的39 understand v.理解，领会40 change v.变化，改变41 disabled adj.丧失能力的，有残疾的42 strong adj.强壮的，强健的43 sir n.先生44come up with想出; 提出（主意、计划、回答等）45put off推迟46hand out分发47call up打电话给（某人）;征召48care for照顾; 非常喜欢49try out参加......选拔;试用50fix up修理; 装饰51take after（外貌或行为）像52Mario马里奥（男名）53 Jimmy吉米（男名）Unit 3编辑Could you please clean your room?1 rubbish n.垃圾；废弃物2 take out the rubbish 倒垃圾3 fold v.折叠；对折4 sweep v.扫；打扫5 floor n. 地板6 mess n.杂乱；不整洁7 throw v.扔；掷8 all the time 频繁；反复9 neither adv.也不10 shirt n.衬衫soon as 一...就12 pass v.给；递；走过；通过13 borrow v.借；借用14 lend v.借给；借出15 finger n.手指16 hate v.厌恶；讨厌17 while conj.在……期间；当……的时候18 snack n.点心；小吃；快餐19 chore n.杂务；乏味无聊的工作20 stress n.精神压力；心理负担21 waste n.浪费；滥用22 in order to 目的是；为了23 provide v.提供；供应24 anyway adv.而且；加之25 depend on 依靠；信赖26 develop v.发展；壮大27 fairness n.公平性；公平合理性28 since conj.从……以后；自……以来29neighbor (=neighbour) n.邻居30 result n.后果；结果31 ill adj.有病；不舒服32 drop v.落下；掉下33 independence n.独立34 independent adj.独立的；自主的35 take care of 照料；爱护36 fair adj. 合理的；适当的37 unfair adj. 不合理的；不公正的38Sandy 桑迪（女名）Unit 4编辑Why don't you talk to yourparents?1allow v.允许；准许2 wrong adj.错误的，不对的3 guess v.猜测；估计4 deal n.协议；交易5 work out 成功的发展；解决6 get on with和睦相处；关系良好7 relation n.关系；联系；交往8 communication n.交流；沟通9 argue v.争吵；争论10 cloud n.云；云朵11 elder adj.年纪较长的12 instead adv.代替；反而；却13 whatever pron.任何；每一14 nervous adj.焦虑的；担忧的15 offer 主动提出；自愿给予16 proper adv.正确地；恰当地17 secondly adv.第二；其次18 communicate v.交流；沟通19 explain v.解释；说明20 clear adj.清楚易懂；晴朗的21 copy v.复制；复印22 return v.回来；回去23 member n.成员；分子24 pressure n.压力25 compete v.竞争，对抗26 opinion n.意见；想法；看法27 skill n.技艺；技巧28 typical adj.典型的29 football n.足球；（美式）橄榄球30 cut out 删去；删除31 continue v.持续；继续存在32 compare v.比较33 compare…with… 比较；对比34 crazy adj.不理智的；疯狂的35 push v.推动；移动36 development n.发展；发育；成长37 cause v.造成；引起38 usual adj.通常的；寻常的39 perhaps adv.可能；大概；也许40 quick adj.快的；迅速的；时间短暂的41 in one's opinion 依...看42What' s wrong? 哪儿不舒服?43midnight n. 午夜; 子夜44look through 快速查看;浏览45big deal 重要的事46anymoreadv. （常用于否定句和疑问句末）再也（不）; （不）再47Cathy 凯茜（女名）48Taylor 泰勒（姓）Unit 5编辑What were you doing when therainstorm come？.rainstorm n.暴风雨..suddenly adv.突然；忽然..alarm n.闹钟..go off （闹钟）发出响声..pick up (=pick upthephone)接电话..strange adj.奇特的；奇怪的..storm n.暴风雨..report v.报道；公布..area n.地域；地区..wind n.风..light n.光；光线；光亮..wood n.木；木头..window n.窗；窗户..flashlight n.手电筒；火炬..match n.火柴复数形式：matches..beat v.敲打；锤砸..heavily adv.在很大程度上；大量地..against prep.倚；碰；撞..asleep adj.睡着..fall asleep 进入梦乡；睡着..die down 逐渐变弱；逐渐消失..rise v.增加；提高；增强..apart adv.分离；分开..passage n.章节；段落.pupil n.学生..bright adj.明亮的；光线充足的..completely adv.彻底地；完全地..silence n.沉默；缄默；无声..in silence 沉默；无声..recently adv.不久前; 最近.terrorist n.恐怖主义者；恐怖分子..date n.日期；日子..tower n.塔；塔楼..at first 首先；最初..realize v.理解；领会；认识到..truth n.实情；事实.begin 开始..heavily adv. 在很大程度上; 大量地..fallen adj. 倒下的;落下的..have a look 看一看..icy adj. 覆盖着冰的;冰冷的..kidv. 开玩笑; 欺骗.make one' s way 前往; 费力地前进..shocked adj. 惊愕的; 受震惊的..take down 拆除; 往下拽; 记录..Allen艾伦（姓）..Martin Luther King马丁·路德·金..Alabama阿拉巴马州（美国）.Animal Helpline动物保护热线..World Trade Center世贸大楼（美国纽约）.Unit 6编辑An old man tried to move themountains..stone n.石头..shoot v.射击；发射..weak adj.虚弱的；无力的.begin v.开始..god n.神；上帝..remind v.提醒；使想起..bit n.有点；稍微..a little bit 有点儿..silly adj.愚蠢的；不明事理的.instead of 代替；反而..turn...into 变成..object n.物体；物品..hide v. 隐藏；隐蔽..tail n.尾；尾巴..magic adj.有魔力的；有神奇力量的.stick n.棍；条..excite v. 使激动；使兴奋..Western adj.西方的..once upon a time 从前..stepsister n.继姐（妹）..prince n.王子.fall in love 爱上；喜欢上..fit v.适合；合身..couple n.夫妻；两人；两件事物..smile v.笑；微笑..marry v.结婚..get married 结婚..gold adj.金色的..emperor n.国王..silk n.丝绸；丝织物..underwear n.内衣..nobody pron.没有人 n.小人物..stupid adj.愚蠢的..cheat v.欺骗；蒙骗 n.骗子..stepmother n.继母..wife n.妻子；太太..husband n.丈夫..whole adj.全部的；整体的..scene n.（戏剧或歌剧的）场；场景..moonlight n.月光..shine v. 发光；照耀..bright adv.光亮地；明亮地 adj.明亮的；光线充足的..ground n.地；地面..lead v. 带路；领路..voice n.声音..brave adj.勇敢的；无畏的..Claudia克劳迪娅（女名）..Journey to the West《西游记》..the Monkey King《美猴王》..Sleeping Beauty《睡美人》..Cinderella /sɪndə'relə/《灰姑娘》..Little red Riding Hood《小红帽》..Hansel and Gretel《韩塞尔与葛雷特》（《糖果屋》）.Unit 7编辑What's the highest mountainin the world?.square n.平方；正方形..meter (=metre) n.米；公尺..deep adj.深的；纵深的..desert n.沙漠..population n.人口；人口数量..Asia n.亚洲..feel free （可以）随便（做某事）..tour n.&v.旅行；旅游..tourist n.旅行者；观光者..wall n.墙..amazing adj.令人大为惊奇的；令人惊喜（或惊叹）的..ancient adj.古代的；古老的..protect v.保护；防护..wide adj.宽的；宽阔的..as far as I know 就我所知..man-made adj.人造的..achievement n.成就；成绩..southwestern adj.西南的；西南方向的..thick adj.厚的；浓的..include v.包括；包含..freezing adj.冻冰的；结冰的..condition n.条件；状况..take in 吸入；吞入（体内）..succeed v.实现目标；成功..challenge v.挑战；考验..in the face of面对（问题、困难等）..achieve v.达到；完成；成功..force n.力；力量..nature n. 自然界；大自然..ocean n.大海；海洋..the Pacific Ocean 太平洋..cm (=centimeter/centimetre) 厘米..weigh v.重量是……；称……的重量..birth n.出生；诞生..at birth 出生时..up to 到达（某数量、程度等）；至多有；不多于..adult adj.成年的；成人的 n.成人；成年动物..bamboo n.竹；竹子..research n.&v.研究；调查（用作名词时，重音可以放在第一个音节）..awake adj.醒着..excitement n.激动；兴奋..walk into 走路时撞着..fall over 绊倒..or so 大约..illness n.疾病；病..wild adj.野生的..government n.政府；内阁..whale n.鲸..oil n.油；食用油；石油..protection n.保护；保卫..huge adj.大的；极多的..even though (=even if)即使; 虽然..endangeredadj. 濒危的..keepern. 饲养员; 保管人..artworkn. 图片; 插图..remaining adj. 遗留的;剩余的..Tenzing Norgay丹增·诺尔盖..Edmund Hillary埃德蒙·希拉里..Junko Tabei田部井淳子..Qomolangma珠穆朗玛峰..the Nile尼罗河..the Caspian Sea里海（世界最大的咸水湖）..the Sahara撒哈拉沙漠..the Yangtze River长江..the Yellow River黄河..the Ming Dynasty明朝..the Ming Great Wall明长城..the Himalayas喜马拉雅山脉..the Amazon River亚马逊河..Chengdu Research Base成都研究基地.Unit 8编辑Have you read TreasureIsland yet?.treasure n. 珠宝；财富..island n.岛..full of 满是……的；（有）大量的；（有）丰富的..classic n. 经典作品；名著..page n. （书刊或纸张的）页，面，张..hurry v.匆忙；赶快..hurry up 赶快；急忙（做某事）..due adj.预期；预定..ship n.船..tool n.工具..gun n.枪；炮..sand n.沙滩；沙..mark n.迹象；记号；分数 v.做记号；打分..cannibal n.食人肉者..towards prep.朝；向；对着..land n.陆地；大地..fiction n.小说..science fiction 科幻小说（或影片等）..technology n.科技；工艺..French n.法语..pop n.流行音乐；流行乐曲..rock n.摇滚音乐..band n.乐队..country music（也作vountry）乡村音乐..forever adv.永远..abroad adv.在国外；到国外..actually adv.真实地；事实上..ever since 自从..fan n.迷；狂热爱好者..southern adj.南方的..modern adj.现代的；当代的..success n.成功..belong v.属于；归属..one another互相..beauty n.美；美丽..million num.一百万..record n.唱片；记录 v.录制；录（音）..introduce v.介绍；引见..line n.行；排..laughtern. 笑; 笑声..Alex亚历克斯（男名）..Garth Brooks加思·布鲁克斯..the Beatles披头士乐队（英国）..Treasure Island《金银岛》..Alice in Wonderland《爱丽丝梦游仙境》.Little Woman《小妇人》..Oliver Twist《雾都孤儿》..Robinson Crusoe《鲁滨逊漂流记》..Tom Sawyer《汤姆·索亚历险记》..Harry Potter《哈利·波特》..Nashville纳什维尔（美国田纳西州府）.Tennessee田纳西州（美国）..Country Music Hall ofFame Museum乡村音乐名人堂博物馆.Unit 9编辑Have you ever been to amuseum?.amusement n.娱乐；游戏..amusement park 游乐场..somewhere adv.在某处；到某处.invention n.发明；发明物..invent v.发明；创造..unbelievable adj.难以置信的；不真实的..progress v. 进步；进展..rapid adj. 迅速的；快速的..unusual adj. 特别的；不寻常的.toilet n.坐便器；厕所..encourage v.鼓励..social adj.社会的..peaceful adj.和平的；安宁的..tea art 茶艺..performance n.表演；演出.perfect adj.完美的；完全的..itself pron.（it的反身代词）它自己；自己..collect v.收集；采集..a couple of 两个；一对；几个..German adj.德国的；德语的；德国人的 n.德语；德国人..theme n.主题.ride n.供乘骑的游乐设施；短途旅程..province n.省份..thousand num.一千..thousands of 数以千计的；许许多多的..on the one hand… onthe other hand … 一方面……另一方面……..safe adj.安全的；无危险的..simply adv.仅仅；只；不过..fear v.害怕；惧怕..whether conj.不管……（还是）；或者……（或者）..Indian adj.印度的；印度人..Japanese adj.日本的；日本人的；日语的 n.日本人；日语..fox n.狐狸..all year round 全年..equator n.赤道..whenever conj.在任何……时候；无论何时..spring n. 春天..mostly adv.主要地；通常..location n. 地点；位置..National ScienceMuseum 国家科学博物馆..International Museumof Toilets 国家厕所博物馆..Hangzhou National TeaMuseum 杭州国家茶博物馆..Donald Duck 唐老鸭..Disneyland 迪斯尼乐园..Disney Cruise 迪斯尼游轮..the Terracotta 兵马俑..the Bird's Nest 鸟巢..Singapore 新加坡..Southeast Asia 东南亚..Night Safari 夜间野生动物园..camera 照相机; 摄影机;摄像机.Unit 10编辑I've had this bike for threeyears..yard n.院子..yard sale 庭院拍卖会..sweet adj.甜蜜的；甜的；含糖的..memory 记忆；回忆..cent n.分；分币..toy n.玩具..bear n.熊..maker n.生产者；制造者..bread maker 面包机..scarf n.围巾；披巾；头巾..soft adj.软的；柔软的..soft toy 软体玩具；布绒玩具..check v.检查；审查..check out 察看；观察..board n.板；木板..board game棋牌游戏..junior adj.地位（或职位、级别）低下的..junior high school 初级中学..clear v.清理；清除..clear out 清理；丢掉..bedroom n.卧室..no longer 不再；不复..own v.拥有；有..railway n.铁路；铁道..part v.离开；分开 n.部分part with 放弃、交出（尤指不舍得的东西）certain adj.某种；某事；某人as for 至于；关于honest adj.诚实的；老实的（注意：要使用时前面用冠词an）to be honest 说实在的truthful adj.诚实的；真实的hometown n.家乡；故乡nowadays adv.现今；现在；目前search v.&n.搜索；搜查among prep.在（其）中；……之一..crayon n.彩色铅笔（或粉笔、蜡笔）..regard v.将……认为；把……视为..count v.数数century n.百年；世纪according to 依据；按照opposite adj.对面的；另一边的 prep.与……相对；在……对面especially adv.尤其；特别；格外childhood n.童年；幼年consider v.注视；仔细考虑close to 几乎；接近hold v.（held）拥有；抓住while n. 一段时间; 一会儿shame n羞耻; 羞愧; 惭愧regard v.将......认为；把......视为；看待count v.数数century n.百年；世纪according to依据；按照opposite prep.与.......相对；在......对面adj.对面的；另一边的..especially adv. 尤其；特别；格外..childhood n.童年；幼年..consider v.注视；仔细考虑close to 几乎；接近hold v.拥有；抓住.。
高中英语必修二的课文及翻译大全
高中英语必修二的课文及翻译大全高中英语必修二是高中英语课程中的一部分，该部分主要涵盖了很多重要的课文和文学作品。
这些文本都被认为是经典的英语文学作品，是必须学习的。
下面，我们来看一下这些课文及其翻译。
1. Unit 1《The Last Leaf》这是由奥亨利所写的一篇短篇小说，故事主要讲述了一个在自己病床前，期待着一片让他挽救生命的落叶。
然而雨季来临，老人因此离去了。
故事暗示着希望，并反映了生命的可贵。
2. Unit 2《The Tiger King》这是由Kalki所写的一篇小说，故事中描述了一位国王对老虎的狂热。
在他的权力下，老虎无处不在——在城市的草坪上，田野上，甚至在河流中。
故事揭示了权力和傲慢所带来的后果。
3. Unit 3《A Pair of Silk Stockings》这是由凯特琳·德·梅萨克所写的小说，主要讲述了一个女人找到了60美元，她决定用这些钱给自己购买了一双丝袜，然后她开始沉浸在她的自我享乐式的购物中。
这段故事揭示出财富和自我放纵的危险。
4. Unit 4《The Necklace》这是由盖·德·莫泊桑所写的一篇短篇小说。
故事中一个女士参加了一场宴会，得到了一条她认为是和砖石一样美丽的项链，但在回家之后，发现这条项链不见了。
为了找到这条项链，她不得不偿还了多年没有还清的债务。
这篇故事揭示了虚荣心和财富的钓鱼效应。
5. Unit 5《The Lament》这是一首史诗，由Daphne Marlatt 编写。
该史诗通过描述一位加拿大原住民女人的生活，反映了她所经历的痛苦和对土地和族群的爱。
6. Unit 6《A Shady Plot》这是由埃尔万费德·史卡尔德所写的一篇短篇小说，主要讲述了一个作家因梦见了鬼而变得富有。
故事虽然是轻松有趣的，但却揭示出恐惧的潜力。
这些课文是高中英语必修二的组成部分，学习这些经典的文学作品不仅可以激发我们的想象力，增进知识，还可以帮助我们提高英语水平。
(完整版)高中英语必修2课文逐句翻译(外研版).docx
必修二Module 1Zhou Kai (1)When Zhou Kai ’ s mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously.“ Zhou Kai, where are you going?” she asked.’ ll “ To the park. I’ m going to play football,”“ ButsaiditZhou’sKairining! Youcatch a bad cold,” said his mother.“ No I won ’ t. I’ ll be fine,” said Zhou Kai, as he opened the door.“ Zhou Kai, you ’ ll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket. ”“ OK, OK. ” Zhou Kai went as he was told.Zhou Kai (2)My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit andvegetables are a very important part of our diet.We live near the sea and wehave fish about four times a week. We don't eat much fat or sugarA. lot of myschool friends eat sweets every day but I'm lucky because I don't have a sweet-tooth学-- I'd rather eat a nice piece of fruit.And I'm not too heavy, so I never haveto diet, or anything like that.I'm quite healthy I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a badcold and a bit of a fever last week.But that's because I was stupid enough to play football in the rain. I don't often get things like flu either. Last winter almost all my classmates got flu--- but I didn't. I think I don't get these things because I take alot of exercise and am very fit. Two years ago I broke my arm playing football. Theinjury was quite painful and I couldn't move my arm for a month --- I hated that.。
高中英语必修2课文翻译
高中英语必修2课文翻译Unit1 Cultural relics文化遗产P1 ReadingIn search of the Amber Room寻找琥珀普鲁士国王腓特烈·威廉一世从未想过他送个普鲁士人民伟大的礼物会有一点如此惊奇的历史。
这个礼物是因为由几吨琥珀制成而命名的琥珀屋。
这些被挑选的琥珀都有着像蜂蜜一样漂亮的黄棕色。
这间屋的设计是当时最流行的奇特的风格。
这同样是一件花了当时最好的艺术家大约十年用黄金和珠宝修饰制成的宝物。
事实上,这间屋不是制来当礼物的。
这是为腓特烈一世的领土而设计的。
然而,普鲁士下一任国王同样是琥珀屋的拥有者,腓特烈威廉一世决定不保留琥珀屋。
在1716年他把琥珀屋送给了彼得大帝。
作为报答,沙皇给了腓特烈一队他最好的士兵。
因此琥珀屋成为了沙皇避寒圣地圣彼得堡的一部分。
琥珀屋作为一个大概四米长的只为重要访客的小接待处。
后来,叶卡捷琳娜二世把琥珀屋在圣彼得堡之外的一个她避暑的地方。
她让她的艺术家加了跟多的细节在里面。
在1770年琥珀屋完全成了她想要的样子。
接近600只蜡烛在屋内燃烧着,把镜子和图画都照得像金子一样。
令人伤心的,虽然被誉为是世界奇迹之一的琥珀屋现在丢失了。
在1941年9月,纳粹军队在圣彼得堡附近。
这正是两个国家在交战的时候。
在纳粹去到避暑地方之前,俄国人民能够从琥珀屋里搬走一些家具和小的艺术品。
然而,一些纳粹神秘的偷走了琥珀屋。
至少两天内100000多片琥珀被放进27个木箱里。
这些箱子无疑会被放进一艘去往当时德军驻扎的菠萝的海的哥尼斯堡的船上。
之后,琥珀屋发生了神马仍然是个迷。
最近,俄国和德国人民在避暑的地方制造了一座新的琥珀屋。
通过研究之前的琥珀屋的照片,他们制造了一座新的琥珀屋像旧的那座一样。
在2003年它被圣彼得堡的人民用来庆祝这座城市的300岁生日。
P5 Using LanguageA fact or an opinion一个事实还是一个观点什么是事实?是一些人们相信的东西吗?不!事实是可以被证明的任何事。
(完整版)高中英语必修2课文逐句翻译(外研版)
必修二Module 1Zhou Kai (1)When Zhou Kai’s mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously.“Zhou Kai, where are you going?” she asked.“To the park. I’m going to play football,” said Zhou Kai“But it’s raining! You’ll catch a bad cold,” said his mother.“No I won’t. I’ll be fine,” said Zhou Kai, as he opened the door.“Zhou Kai, you’ll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket.”“OK, OK.” Zhou Kai went as he was told.Zhou Kai (2)My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet.We live near the sea and we have fish about four times a week. We don't eat much fat or sugar.A lot of my school friends eat sweets every day but I'm lucky because I don't have a sweet-tooth学-- I'd rather eat a nice piece of fruit.And I'm not too heavy, so I never have to diet, or anything like that.I'm quite healthy I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week.But that's because I was stupid enough to play football in the rain.I don't often get things like flu either. Last winter almost all my classmates got flu--- but I didn't. I think I don't get these things because I take a lot of exercise and am very fit. Two years ago I broke my arm playing football. The injury was quite painful and I couldn't move my arm for a month --- I hated that.。
高中英语必修二的课文及翻译
高中英语必修二的课文及翻译想像力比知识更重要。
因为知识是有限的，而想像力是无限，它包含了一切，推动着进步，是人类进化的源泉。
下面小编给大家分享一些高中英语必修二的课文及翻译，希望能够帮助大家，欢迎阅读!英语必修二的课文及翻译1FROM PROBLEMS TO SOLUTIONS从问题重重到迎刃而解Economic development is necessary if we want to improve society. There comes a time when the old must give way to the new, and it is not possible to preserve everything from our past as we move towards the future. Finding and keeping the right balance between progress and the protection of cultural sites can be a big challenge.社会进步需要经济发展。
新旧更替的时代已经带来，在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保存下来。
在发展与文化遗址保护之间寻找恰当的平衡点，并加以保持，这可能是一项巨大的挑战。
Big challenges, however, can sometimes lead to great solutions. In the 1950s, the Egyptian government wanted to build a new dam across the Nile in order to control floods, produce electricity, and supply water to more farmers in the area. But the proposal led to protests. Water from the dam would likely damage a number of temples and destroy cultural relics that were an important part of Egypt’s cultural heritage. After listening to the scientists who had studied the problem, and citizens who lived near the dam, the government turned to the United Nations for help in 1959.然而，巨大的挑战有时会带来伟大的解决方案。
高中英语必修2全部单元课文逐句翻译
2.必修二Module 2 Article 1文章一My name is Adam Rouse. I’m 19 years old and I used to be a drug addict. 我叫亚当•鲁斯，19岁。
我曾经是个瘾君子， I first started using drugs when I was 15.15岁时我开始尝试毒品。
I bought cannabis from a man in the street. 我从街上一个男人手中购买大麻，I continued to buy cannabis from the same man for about six months.大约有六个月我一直从这个人手里买大麻。
One day he offered me some crack cocaine.一天他给了我一些纯可卡因。
Article 2文章二Cocaine is a powerfully addictive drug.可卡因是一种极容易使人上瘾的毒品。
Some drug users inject cocaine, others smoke it.有些毒品使用者注射可卡因，有些则吸人体内。
Both ways are dangerous. 两种途径都很危险。
Users who inject the drug are also in more danger if they share needles with other users.如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用针头的话，他们会面临更多危险。
cocaine is the most addictive form of cocaine. 强效纯可卡因是最能让人上瘾的一种可卡因。
Users become addicted to crack cocaine much more easily if they smoke it.毒品使用者如果直接吸入体内的话会更容易上瘾。
人教版高中英语课文原文和翻译必修2
必修2 unit1IN SEARCH OF THE AMBER ROOMFrederick William Ⅰ，the King of Prussia , cou ld never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history . This gift was the Amber Room , which was given this name because several tons of amber were used to make it . The amber which was selected had a beautiful yellow-brown colour like honey . The design of the room was in the fancy style popular in those days . It was also a treasure decorated with gold and jewels , which took the country's best artists about ten years to make .In fact , the room was not made to be a gift . It was designed for the palace of Frederick Ⅰ. However, the next King of Prussia , Frederick William Ⅰ,to whom the amber room belonged, decided not to keep it. In 1716 he gave it to Peter the Great. In return , the Czar sent him a troop of his best soldiers. So the Amber Room because part of the Czar's winter palace in St Petersburg.About four metres long, the room served as a small reception hall for important visitors .Later,Catherine Ⅱhad the Amber Room moved to a palace outside St Petersburg where she spent her summers. She told her artists to add more details to it .In 1770 the room was completed the way she wanted . Almost six hundred candles lit the room ,and its mirrors and pictures shone like gold. Sadly , although the Amber Room was considered one of the wonders of the world , it is now missing .In September 1941, the Nazi army was near St Petersburg . This was a time when the two countries were at war . Before the Nazis could get to the summer palace , the Russians were able to remove some furniture and small art objects from the Amber Room . However , some of the Nazis secretly stole the room itself . In less than two days 100,000 pieces were put inside twenty-seven woooden boxs . There is no doubt that the boxs were then put on a train for Konigsberg, which was at that time a German city on the Baltic Sea . After that, what happened to the Amber Room remains a mystery .Recently , the Russians and Germans have built a new Amber Room at the summer palace . By studying old photos of the former Amber Room , they have made the new one look like the old one .In 2003 it was ready for the people of St Petersburg when they celebrated the 300th birthday of their city .A FACT OR AN OPINION?What is a fact? Is it something that people believe? No. A fact is anything that can be proved. For example, it can be proved that China has more people than any other country in the world. This is a fact.Then what is an opinion? An opinion is what someone believes is true but has not been proved. So an opinion is not good evidence in a trial. For example, it is an opinion if you say “Cats arebetter pets than dogs”. It may be true, but it is difficult to pr ove. Some people may not agree with this opinion but they also cannot prove that they are right.In a trial, a judge must decide which eyewitnesses to believe and which not to believe. The judge does not consider what each eyewitness looks like or where that person lives or works. He/she only cares about whether the eyewitness has given true information, which must be facts rather than opinions. This kind of information is called evidence.Unit 2AN INTERVIEWPausanias, who was a Greek writer about 2,000 years ago, has come on a magical journey on March 18th 2007 to find out about the present-day Olympic Games. He is now interviewing Li Yan, a volunteer for the 2008 Olympic Games.P: My name is Pausanias. I lived in what you call “Ancient Greece” and I used to write about the Olympic Games a long time ago. I’ve come to your time to find out about the present-day Olympic Games because I know that in 2004 they were held in my homeland. May I ask you some questions about the modern Olympics?L: Good heave ns! Have you really come from so long ago? But of course you canask any questions you like. What would you like to know?P: How often do you hold your Games?L: Every four years. There are two main sets of Games-the Winter and Summer Olympics, and both are held every four years on a regular basis. The Winter Olympics are usually held two years before the Summer Games. Only athletes who have reached the agreed standard for their event will be admitted as competitors. They may come from anywhere in the world.P: Winter Games? How can the runners enjoy competing in winter? And what about the horses?L: Oh no! There are no running races or horse riding events. Instead there are competitions like skiing and ice skating which need snow and ice. That’s why they’re called the Winter Olympics. It’s in the Summer Olympics that you have the running races, together with swimming, sailing and all the team sports.P: I see. Earlier you said that athletes are invited from all over the world. Do you mean the Greek world? Our Greek cities used to compete against each other just for the honour of winning. No other countries could join in, nor could slaves or women!L: Nowadays any country can take part if their athletes are good enough. There are over 250 sports and each on has its own standard. Women are not only allowed, but play a very important role in gymnastics, athletics, team sports and …P: Please wait a minute! All those events, all those countries and even women taking part! Where are all the athletes housed?L: For each Olympics, a special village is built for them to live in, a main reception building, several stadiums for competitions, and a gymnasium as well.P: That sounds very expensive. Does anyone want to host the Olympic Games?L: As a matte r of fact, every country wants the opportunity. It’s a great responsibility but also a great honour to be chosen. There’s as much competition among countries to host the Olympics as to win Olympic medals. The 2008 Olympics will be held in Beijing, China. Did you know that?P: Oh yes! You must be very proud.L: Certainly. And after that the 2012 Olympics will be held in London. They have already started planning for it. A new village for the athletes and all the stadiums will be built to the east of Lond on. New medals will be designed of course and …P: Did you say medals? So even the olive wreath has been replaced! Oh dear! Do you compete for prize money too?L: No, we don’t. it’s still all about being able to run faster, jump higher and throw further. That’s the motto of the Olympics, you know-“Swifter, Higher and Stronger.”P: Well, that’s good news. How interesting! Thank you so much for your time.THE STORY OF ATLANTAAtlanta was a Greek princess. She was very beautiful and could run faster than any man in Greece. But she was not allowed to run and win glory for herself in the Olympic Games. She was so angry that she said to her father that she would not marry anyone who could not run faster than her. Her father said that she must marry, so Atlanta made a bargain with him. She said to him,"These are my rules. When a man says he wants to marry me, I will run against him. If he cannot run as fast as me, he will be killed. No one will be pardoned."Many kings and princes wanted to marry Atlanta, but when they heard of rules they knew it was hopeless. So many of them sadly went home, but others stayed to run the race. There was a man called Hippomenes who was amazed when he heard of Atlanta's rules,"Why are these men so foolish?" he thought. "Why will they let themselves be killed becau se they cannot run as fast as this princess?" However, when she saw Atlanta come out of her house to run, Hippomeneschanged his mind."I will marry Atlanta--or die!" he said.The race started and although the man ran very fast, Atlanta ran faster. As Hippomenes watched he thought, "How can I run as fast as Atlanta?" He went to ask the Greek Godness of Love for help. She promised to help him and gave him three golden apples. She said," Throw an apple in front of Atlanta when she is running past. When she stops to pick it up, you will be able to run past her and win."Hippomenes took the apples and went to the King. He said," I want to marry Atlanta ." The King was sad to see another man die, but Hippomenes said," I will marry her------or die!" So the race began.Unit 3WHO AM I?Over time I have been changed quite a lot. I began as a calculating machine in France in 1642. Although I was young I could simplify difficult sums. I developed very slowly and it took nearly two hundred years before I was built as an analytical machine by Charles Babbage. After I was programmed by an operator who used cards with holes, I could “think” logically and produce an answer quicker than any person. At that time it was considered a technological revolution and the start of my “artificial intelligence”. In 1936 my real father, Alan Turing, wrote a book about how I could be made to work as a “universal machine” to solve any difficult mathematical problem. From then on, I grew rapidly both in size and in brainpower. By the 1949s I had grown as large as a room, and I wondered if I would grow any larger. However, this reality also worried my designers. As time went by, as was make smaller. First as a PC(personal computer) and then as a laptop, I have been used in offices and homes since the 1970s.These changes only became possibl e as my memory improved. First it was stored in tubes, then on transistors and later on very small chips. As a result I totally changed my shape. As I have grown older I have also grown smaller. Over time my memory has developed so much that, like an elephant, I never forget anything I have been told! And my memory became so large that even I couldn’t believe it! But I was always so lonely standing there by mysel f, until in early 1960s they gave me a family connected by a network. I was able to share my knowledge with others through the World Wide Web.Since the 1970s many new applications have been found for my. I have become very important in communication, finance and trade. I have also been put into robots and used to make mobile phones as well as help with medical operations. I have even been put into space rockets and sent to explore the Moon and Mars. Anyhow, my goal is to provide humans with a life of high quality. I am now truly filled with happiness that I am a devoted friend and helper of the human race! ANDY – THE ANDROIDI’m part of an android football team. About once a year we are allowed to get together to play agame of football. I’m as big as a human. It fact, I look like one too. On the football team I’m a striker so I have to be able to run very fast. My computer ships help me to move and think like a human. For example, I have learned to signal to my teammates in computer language to give me the ball when I am open and have a good for a goal.My first football competition was in Nagoya, Japan several years ago. Last year our team went to Seattle, Washington in the USA. We won second place. Personally, I think the team that won first place cheated. They had developed a new type of program just before the competition. So we need to encourage our programmer to improve our intelligence too. We are determined to create an even better system. In a way our programmer is like our coach. She programs us with all the possible moves she has seen while watching human games. Then she prepares reliable moves to use if a new situation arises. In this way I can make up new moves using my “artificial intelligence”. I could like to play against a human team, for I have been programmed to act just like them. After all, with the help of my electronic brain which never forgets anything, using my intelligence is what I’m all about!Unit 4HOW DAISY LEARNED TO HELP WILDLIFEDaisy had always longed to help endangered species of wildlife. One day she woke up and found a flying carpet by her bed. “Where do you want to go?” it asked. Daisy responded immediately. “I’d like to see some endangered wildlife,” she said. “Please take me to a distant land where I can find the animal that gave fur to make this sweater.” At once the carpet flew away and took her to Tibet. There daisy saw and antelope looking sad. It said, “We’re being killed for the wool beneath our stomachs. Our fur is being used to make sweaters for people like you. As a result, we are now an endangered species.” At that Da isy cried, “I’m sorry I didn’t know that. I wonder what is being done to help you. Flying carpet, please show me a place where there’s some wildlife protection.”The flying carpet traveled so fast that next minute they were in Zimbabwe. Daisy turned around and found that she was being watched by and elephant. “Have you come to take my photo?” it asked. In relief Daisy burst into laughter. “Don’t laugh,” said the elephant, “We used to be an endangered species. Farmers hunted us without mercy. They said we destroyed their farms, and money from tourists only went to the large tour companies. So the government decided to help. They allowed tourists to hunt only a certain number of animals if they paid the farmers. Now the farmers are happy and our numbers are increasing. So good things are being done here to save local wildlife.”Daisy smiled, “That’s good news. It shows the importance of wildlife protection, but I’d like to help as the WWF sugge sts.” The carpet rose again and almost at once they were in a thick rainforest. A monkey watched them as it rubbed itself. “What are you doing?” asked Daisy. “I’m protecting myself from mosquitoes,” it replied. When I find a millipede insect, I rub it over my body. It contains a powerful drug which affects mosquitoes. You should pay more attention to the rainforest where I live the appreciate how the animals live together. No rainforest, no animals, nodrugs.”Daisy was amazed. “Flying carpet, please take me home so I can tell WWF and we can begin producing this new drug. Monkey, please come and help.” The monkey agreed. The carpet flew home. As they landed, things began to disappear. Two minutes later everything had gone-the monkey, too. So Daisy was not able to make her new drug. But what an experience! She had learned so much! And there was always WWF…ANIMAL EXTINCTIONMany animals have disappeared during the long history of the earth.The most famous of these animals are dinosaurs.They lived on the earth tens of millions of years ago, long before humans came into being and their future se emed secure at that time.There were many different kinds of dinosaur and a number of them used to live in China.The eggs of twenty-five species have been found in Xixia,County,Nanyang, Henan Province.Not long ago a rare new species of bird-like dinosaur was discovered in Chaoyang County,Liaoning Province.When scientists inspeacted the bones,they were surprised to find that these dinosaurs could not only run like the others but also climb trees.They learned this from the way the bones were joined together.Dinosaurs died out suddenly about 65 million years ago. Some scientists think it came after an unexpected incident when a huge rock from space hit the earth and put too much dust into the air.Others think the earth got too hot for the dinosaursto live on any more.Nobody knows for sure why and how dinosaurs disappeared from the earth in such a short time.We know many other wild plants, animals,insects and birds have died out more recently.According to a UN report,some 844 animals and plants have disappeared in the last 500 years.The dodo is one of them.It lived on the Island of Mauritius and was a very friendly animal.Please listen to a story of the dodo and how it disappeared frome the earth.Unit 5THE BAND THAT WASN’THave you ever wanted to be part of a band as a famous singer or musician? Have you ever dreamed of playing in front of thousands of people at a concert, at which everyone is clapping and appreciating your music? Do you sing karaoke and pretend you are a famous singer like Song Zuying or Lin Huan? To be honest, a lot of people attach great importance to becoming rich and famous. But just how do people form a band?Many musicians meet and form a band because they like to write and play their own music. Theymay start as a group of high-school students, for which bacom practicing their music in someone’s hours is the first step to fame. Sometimes they may play to passers-by in the street or subway so that they can earn some extra money for themselves or to pay for their instruments. Later they may give performances in pubs or clubs, for which they are paid in cash. Of course they hope to make records in a studio and sell millions of copies to become millionaires!However, there was one band hat started in a different way. It was called the Monkees and began as a TV show. The musicians were to play jokes on each other as well as play music, most of which was based loosely on the beatles. The TV organizers had planned to find four musicians who could act as well as sing. They put an advertisement in a newspaper looking for rock musicians, but they could only find one who was good enough. They had to use actors for the other three members of the band.As some of these actors could not sing well enough, they had to rely on other musicians to help them. So during the broadcasts they just pretended to sing. Anyhow their performances were humorous enough to be copied by clubs in order to get more familiar with them. Each week on TV, the Mondees would play and sing songs written by other musicians. However, after a year or so in which they became more serious about their work, the Monkees started to play and sing their own songs like a real band. Then they produced their own records and started touring and play their own music. In the USA they became even more popular t han the Beatles and sold even more records. The band broke up about 1970, but happily the reunited in the mid-1980s. they produced a new record in 1996, with which they celebrated their former time as a real band.FREDDY THE FROG(II)Not long after Freddy and the band became famous,they visited Britain on a brief tour.Fans showed their devotion by waiting for hours to get tichkets for their concerts.Freddy was now quite confident when he went into a concert hall.He enjoyed singing and all the congratulations afterwards!His most exciting invitation was to perform on a programme called "Top of the Pops."He had to go to London,wear an expensive suit and give a performance to a TV camera.It felt very strange.But as soon as the programme was over,the telephones which were in the same room started ringing.Everybody was asking when they could see Freddy and his band again. They were truly stars.Then things went wrong.Freddy and his band could not go out anywhere without being followed.Even when they wore sunglasses or beards people recognized them. Fans found them even when they went into the toilet.They tried to hide in the reading rooms of libraries,but it was useless.Someone was always there!Their personal life was regularly discussed by people who did not know them but talked as if they were close friends. At last feeling very upset and sensitive,Freddy and his band to which they were never to return,and went back to the lake.。
必修2-人教版高中英语课文原文和翻译-
Book2 Unit1 Cultural relicsIN SEARCH OF THE AMBER ROOM寻找琥珀屋Frederick William I, the King of Prussia, could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history. This gift was the Amber Room, which was given this name because several tons of amber were used to make it. The amber which was selected had a beautiful yellow-brown colour like honey. The design of the room was in the fancy style popular in those days. It was also a treasure decorated with gold and jewels, which took the country's best artists about ten years to make.普鲁士国王腓特烈·威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有一段令人惊讶的历史。
这件礼物就是琥珀屋,它之所以有这个名字,是因为造这间房子用了近几吨琥珀,被选择的琥珀色彩艳丽,呈黄褐色,像蜜一样。
屋子的设计当时流行的极富艺术表现力的建筑风格。
琥珀屋这件珍品还镶嵌著黄金和珠宝,全国最优秀的艺术家用了是年的时间才完成它。
In fact, the room was not made to be a gift. It was designed for the palace of Frederick I. However, the next King of Prussia, Frederick William I, to whom the amber room belonged, decided not to keep it. In 1716 he gave it to Peter the Great. In return, the Czar sent him a troop of his best soldiers. So the Amber Room became part of the Czar's winter palace in St Petersburg. About four metres long, the room served as a small reception hall for important visitors.事实上,琥珀屋并不是作为礼物而建造的。
高中英语必修2全部单元课文翻译
必修二Module 1 Zhou Kai (1) 周凯（1）周凯的妈妈看到他没有穿夹克衫就往前门走去时，她担心地盯着周凯，问道"周凯，上哪儿去呀""去公园踢球，"周凯说。
"下着雨呢!会得重感冒的，"妈妈说。
"不会的，没事，"周凯边说边开门。
"周凯，你会生病的，肯定会的。
你至少可以去拿上你的夹克衫。
"好吧，好吧，"周凯听话地带了件夹克，走了出去。
Zhou Kai (2) 周凯（2）我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。
我们家靠近大海，一周吃四次鱼。
脂肪和糖分的摄取不是很多。
学校里很多同学每天都吃:甜食，我很幸运我不喜好甜食,我宁愿吃一块(一片)美味的水果。
我不是很胖，所以;我不必节食，也不必做其他类似的事情。
我很健康。
很少感冒。
不过很少见的是上周得了重感冒还有点发烧。
但那是因为我真是够蠢的，居然在雨中踢足球。
我也不常染上流感。
去年冬天全班同学儿乎都得了流感---我却幸免了。
我认为我不会得这些病，因为我经常锻炼，很健康。
两年前我在踢球时胳膊骨折了。
伤口疼得厉害，胳膊一个月不能动，太讨厌了。
从我上面的话你可以看出，我是个普通的人。
不过有一件事我非常喜爱-----我对足球太着迷了。
我是班上足球队的队长，也是高中球队的球员。
正因为如此，我确保自己的合理膳食，我早就说过，这没问题，妈妈照顾我们吃得真是太好了。
必修二Module 2Article 1文章一我叫亚当?鲁斯，19岁。
我曾经是个瘾君子，15岁时我开始尝试毒品。
我从街上一个男人手中购买大麻，大约有六个月我一直从这个人手里买大麻。
一天他给了我一些纯可卡因。
Article 2文章二可卡因是一种极容易使人上瘾的毒品。
有些毒品使用者注射可卡因，有些则吸人体内。
两种途径都很危险。
如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用针头的话，他们会面临更多危险。
(完整版)高中英语必修2课文逐句翻译(人教新课标)
1.必修二Unit1 IN SEARCH OF THE AMBER ROOM寻找琥珀屋Frederick William Ⅰ，the King of Prussia , could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history . 普鲁士国王腓特烈·威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有这样一段令人惊讶的历史。
This gift was the Amber Room , which was given this name because several tons of amber were used to make it . 这件礼物就是琥珀屋，它之所以有这个名字，是因为造这间房子用了好几吨的琥珀。
The amber which was selected had a beautiful yellow-brown colour like honey . 选出来的琥珀色彩艳丽，呈现蜂蜜一样的黄褐色。
The design of the room was in the fancy style popular in those days . 琥珀屋的设计采用了当时流行的别致的建筑式样。
It was also a treasure decorated with gold and jewels , which took the country's best artists about ten years to make . 它也是用金银珠宝装饰起来的珍品。
一批国家最优秀的艺术家用了大约十年的时间才把它完成。
In fact , the room was not made to be a gift . 事实上，这个琥珀屋并不是作为礼物来建造的。