PN20系列中文说明书
安川伺服说明书功能
功能说明高性能化功能模型跟踪控制制振控制在机械的固有振动频率较低时，通过将机械系模型化补偿其滞后，从而抑制其振动。
利用该功能，可缩短低刚性机械的整定时间。
与机械的驱动系发生振动时，利用观测控制使其减低，实现高伺服增益的驱动。
通过该功能，改善伺服特性。
机械共振抑制泸波器转矩指令泸波器当机械产生高频共振音时，设定与机械系共振频率一致的振动泸波器，从而抑制共振。
由于轴共振引起伺服系起振时，通过转矩指令泸波器抑制轴共振。
速度观测控制模式开关由于采用了速度观测，实现了低速下的平滑运转和定位整定时间的缩短。
为改善电机加减速运转时的过渡特性，速度环的P1（比例积分）控制和P（比例）控制可切换。
从而抑制过调和欠调。
前馈补偿偏置因加入了前馈补偿，从而缩短了定位时间。
当欲缩短定位时间时，可根据负载条件使用。
零箝位功能使用速度控制时，有时即使速度指令为“0”，由于漂移亦会产生移动。
零箝位动作就是与速度指令低于设定值时，经位置环将伺服锁定而使其停转的功能。
功能简单设定功能在线自动调整电机自动判别功能连接即动，简单设定。
由于惯量恒定精度的提高，所以无需调整伺服增益。
伺服驱动器判断伺服电机的功率、规格、无需设定电机参数，当连接不适用电机时，有报警显示。
累积负载率监控再生负载率监控可监控转矩指令的有效转矩运算值。
可监控再生电力的负载率。
累积负载率再生负载率80% 50%再生过载报警密码设定再生过载报警前，可预先发出信号。
避免不经意间改写用户参数。
计算机接口点动运行标准配备计算机接口，可进行用户参数的设定，速度转矩指令，监控波形的描绘及1：N通讯（N=14）。
无需输入指令，使用手操器亦可操作电机运行，便于试运转。
报警记忆即使电源掉电，亦可记忆10次过去发生的报警，便于故障判断。
灵活应用功能输入输出信号变换功能原点检索通过与上位控制器之间的输入输出信号的分配，在9个信号中可进行3类选择。
在码盘的原点脉冲位置定位停。
用于电机轴和机械位置的匹配。
SVF20N60F(PN)说明书_1.1-L
产品规格分类
产品名称 封装形式 打印名称 材料
包装 SVF20N60F TO-220F-3L SVF20N60F 无铅 料管 SVF20N60PN
TO-3PN
20N60
无铅
料管
20A 、600V N 沟道增强型场效应管
描述
SVF20N60F/PN 是N 沟道增强型高压功率MOS 场效应晶体管，采用士兰微电子的F-Cell TM 平面高压VDMOS 工艺技术制造。
先进的工艺及条状的原胞设计结构使得该产品具有较低的导
极限参数(除非特殊说明，T C=25°C)
源-漏二极管特性参数
典型特性曲线
图1. 输出特性图2. 传输特性
0.1110100
漏源电压– V DS(V)0102050
总栅极电荷– Q g(nC)
40
3060
典型特性曲线（续）
图7. 击穿电压vs.温度特性图8. 导通电阻vs.温度特性
255075100125150
壳温– T C(°C)
典型测试电路
12V
栅极电荷量测试电路及波形图
封装外形图
声明：
•士兰保留说明书的更改权，恕不另行通知！客户在下单前应获取最新版本资料，并验证相关信息是否完整和最新。
•任何半导体产品特定条件下都有一定的失效或发生故障的可能，买方有责任在使用Silan产品进行系统设计和整机制造时遵守安全标准并采取安全措施，以避免潜在失败风险可能造成人身伤害或财产损失情况的发生！
•产品提升永无止境，我公司将竭诚为客户提供更优秀的产品！。
01_Allgemeines___Sicherheit_en
10. 简要介绍10.1 引言该资料是为对于投入使用P2020压片机负责的操作人员而写的,便于他们阅读和理解,并且能注意到资料里的所有事项.所提供的全部技术资料共有3卷,应该将其保存在P2020机器的就近.为了方便您使用P2020压片机.此操作手册对机器使用过程中的重要细节做了特别说明.掌握了此操作手册的内容就可以避免在操作P2020压片机时出现错误从而实现通畅运作.因此,操作人员必须确实掌握手册的内容.对于因未遵守操作事项而导致的机器损坏和故障,我们将不负任何责任.因此,建议操作人员在操作机器前首先详细阅读操作手册.如果您仍然碰到了困难,请与我们的客户服务部门,备件部门或代理商联络.他们将很乐意为您服务.此操作手册只适用于P2020.关于操作手册的内容介绍,我们保留因P2020技术改进而对该手册进行改动的权利.10.2 使用范围P2020压片机是为生产药片及其它可压制的物料而设计的药片状模块压制系统.压片机可被应用于化学,制药,食品,动物饲料及金属烧结等工业.为了能够在相应的使用范围内实现对P2020的最佳利用,根据生产需要,我们可以为您提供不同的压片工具,附加装置及外围设备.原则上P2020的使用范围已在操作手册以及列出压片工具,附加装置,外围设备的送货单上给出.如果P2020的应用范围超出合同所规定的使用范围,则应向菲特公司的客户服务部门(联络地址见下文)咨询, 否则保证条款内容失效.10.3 著作权此操作手册的著作权由菲特股份有限公司保留.此操作手册仅供装配,操作和监测人员使用.它所包含技术性的文字和图表绝不允许被部分或者全部地复印,传播或者由他人出于竞争目的未经授权非法利用和传播.著作权也包括所应用的数据处理程序及相关的程序描述.在扩充或更换现有程序的情况下,除非双方已达成其他协定,否则购买者有义务对所有的旧版本,复制和退换下来的文件进行销毁.继续转交给第三方是绝对不允许的.FETTE GmbHD - 21484 Schwarzenbek Postfach 1180D - 21493 Schwarzenbek Grabauer Straße 24 Telephone : 04151 - 12-0 Telex : 2 189 416 Telefax : 04151 - 833 371 Teletex : 415 111e-mail : tablet@11. 安全常识11.1 符号及提示解释安全生产符号 :此符号在操作手册中所有的安全生产提示中出现,提示可能会对身体和生命构成危险.请确保注意此类提示,在这种情况下,要特别谨慎从事.也请将所有安全工作提示转达给其他操作者.除了在操作手册中所提及的安全提示以外, 也应遵守一般的安全生产及意外事故预防规则.这个注意 ! 符号出现在此操作手册中表示特别提醒注意的位置,是为了确保操作员遵守生产规则,警惕安全提示,正确操作,从而避免自身受伤害或机器和其它装置受到破坏.11.2 安全操作警告您的P2020压片机的所有安全保护设施都是根据机器保护法,相关的德国工业规范以及国际标准规则(DIN/ISO),欧盟(EG)规程的规定以及按照德国化工职业协会所要求的必备条件而装备的.若能遵守所有的机器操作和保养规定,就可排除受伤的危险因素,保证安全生产.以下工作安全警告须特别注意 :. 若由未受过训练的人不正确地操作机器或者不符合规定地使用机器, 机器将会产生危险... 任何P2020操作人员,包括所有安装,拆卸,重装,试验运行,操作,维护(检查,保养,维修)人员,必须通读并理解该操作手册,尤其是"安全常识"这一章.为了确保执行,建议让操作人员签名.P2020压片机只允许被应用于已规定的使用范围,其它超出范围的使用被视为不符合规定.由此产生的所有风险以及导致的所有损害由使用者独自承担,制造商对此不负任何责任.. 由制造商所规定的安装,拆卸,重装,试验运行,操作,维护等条件也属于遵守规定的内容.. P2020压片机的操作,保养和维修只能由受过培训被授权的或者接受指导的人员来执行. 这些人员必须接受过有关当危险发生时应急处理措施的专门培训.. 对于机器安装,拆卸,重装,试验运行,操作,维护的责任必须明确落实.这样,在安全问题方面不至于出现责任不明的情况.. 所有的工作环节,例如安装,拆卸,重装,试验,操作,维护,设备调整,都要特别遵守操作手册所说明的停机规程.. 所有会危害生产安全的工作方法必须弃除.. 操作人员应当留心,确保未经授权人员不许操作机器.. 操作员也有义务对于生产中出现的危害生产安全的新情况立即作报告.. 使用者必须保证只有在无任何危害因素的情况下运行P2020压片机.. 不可未经许可擅自变动或者更改机器设备,影响生产安全.. 原则上全部工作只允许在机器静止的状态下进行.. 在对设备进行保养和维修之前,应注意确保驱动装置及附件装置不会因为不小心而导致冒然启动.. 在完成维修重新启动机器之前,检查是否所有的保护装置皆已准备就绪.. 当拆卸或安装机械零件的时候,必须注意它们的重量.. 在清洁机器时,一定要注意生产商的产品提示(清洁剂).. 待安装的起重器的负重能力必须至少与要装配的机器零件的重量相当.. 仅当机器完全停止后,才允许打开所有的门及窗盖.. 机器和配电箱只能用匹配的联接钩环固定.. 在相应的电路安装或检修工作完成后,须对采用的安全措施进行试验.(如:接地电阻).. 在使用P2020压片机的时候,在任何情况下工作地点的安全与事故预防规则都有效.以下4点任何操作者皆须遵守:1. 通向压片室的窗盖. 窗盖上的安全开关是为了确保进入压片室的安全.每天在开动机器之前都须检查其有无故障.只要其中任一窗盖开启,则表明机器未完成运行准备,不可启动.若您在机器运转过程中打开窗盖,则机器会立刻停止.2. 机器下部的防护盖. 为了确保安全,机器下方的四扇防护盖安装有转向栓锁,而且只可用一把钥匙打开.该钥匙只给相关人员保存,此人在打开防护盖之前应首先关掉操作终端的总电源开关或关掉配电箱的主开关.3. 插头连接. 如果想断开机器和配电箱间的电路连接,只需拔出电插头.但是,在拔出插头之前,应首先关掉机器的总开关.4. 紧急停机开关. 您的P2020压片机装备有紧急停机开关,遵照VDE(德国电器工程联合会)和TÜV(技术监测联合会)的相关规定该开关安装在机器的下部.首先旋转此开关四分之一周后其固定销方可松开.11.3 遵照规定使用该P2020压片机仅适用和应用于如供货单里说明的情况(压片工具,附加设备,外周仪器).超出此范围使用被视为未遵守规定.由此产生的所有风险和损害由使用者独自承担,生产商不承担任何责任.此操作手册可能还会有部分特殊内容,以选项标示,并非一定在您的机器上体现.机器的安全性能并不因此而受损.供货单仅包括合同或者/以及运货单上的部分内容.保留技术性更改的权利.于: 2004年1月版本 : 0.00。
MD204L使用手册j简体中文版EW02CN02-081215
eviewmd204l用户手册第一章产品概述11功能12一般规格13各部分名称14外形尺寸及安装方法第二章编辑软件tp20021tp200概述211关于工程和画面212画面内容213tp200使用流程22编辑用户画面221创建工程222制作基本画面223md204l系统参数10224文本11225动态文本12226功能键画面跳转13227数据显示17228数据设定20229指示灯212210功能键开关量控制252211272212报警列表282213报警列表2923保存工程3024下载画面31第三章md204l操作方法31联机通讯3232切换画面3233系统口令3334修改数据3335开关量控制eviewmd204l用户手册第四章与plc的连接方法41三菱fx系列3742西门子s7200系列3843欧姆龙c系列3944光洋s系列4045施耐德neza系列4146台达dvp系列4247松下fp系列4348lgmasterk系列4449facon永宏系列eviewmd204l用户手册第一章产品概述11功能md204l是可编程序控制器的小型人机界面以文字或指示灯等形式监视修改plc内部寄存器或继电器的数值及状态
飞利浦称重模块说明书
MP 20 Installation and operating guideScope :The Meteor Product MP 20/00 analog load cell transmitter is a highly reliable device which makes the link between analog transducers and various analog equipment. The MP 20 produces both voltage and current loop outputs and allow a wide range of filter ,off-set and gain setting to suit any industrial application . Due to the AC-load cell excitation and the galvanically isolated power supply the MP 20 rejects unwanted influences and disturbances better than any comparable device. The thorough ratiometric electronic design (which include the optional Add-on modules) adds even more to the reliability.Analog input. Up to four load cells (each >350)may be connected .The low load cell supply (425 HZ carrier), ratiometric voltage loop design and sense input permits long load cell cables (>10m)in electrically hostile environments without loss precision and immunity.LP filter: 64steps of filter setting ranging from 0,25 to 32 HZ .Off-set:(+/-80% FS)to be set in 32 binary steps and fine trimmed .Gain: (relative 1-64x) to be set in 32 binary steps and fine trimmed .LED-lamps indicates over –and under-range for tracking and service.Output, standard. Voltage output (1-±10 VDC ) and current loop outputs (0-20mA or 4-20 mA are produced by load cell signals over the range 0-±0,17 Mv/V up to 0-±3,3mV/V FS as set. The voltage and current out puts can be applied simultaneously.Outputs, optional. Similar outputs can be produced by load cell signals over the range 0-±0,08 mv/v up to 0-±1,7 mv/v FS by removing an internal zero resistor . The option slightly reduce the resolution .Module output .A ratiometric analog output is available at pin-receptors on side of the MP 20/00. The Module output provides signal, reference- and supply voltages for optional Add-On modules. Up to four MP20/00 modules in line, can be plugged on side of the MP 20/00.Set points. An Add-On module ,part no.MP 20/10 (Option ) comprise two individual set-points as isolated C-form contact reed-relay outputs. Up to eight set-points can be arranged with four modules.Power supply. The power supply can be any regulated source 12-24 VDC max. 3 watt. Galvanic isolation of the power supply from the input/output terminals are provided . A LED-lamp indicate correct performance of the internal voltage regulation.Mechanics . The basic MP 20 is composed of a pc –board measuring 110×72×16 mm inclusive the row of 16 terminal blocks (5,08 mm spacing )and EMI-protecting chassis.The basic MP 20 may be wall mounted directly. Hole center spacing 100 mm. Use two spacer: in3,5 mm; Length >4 mm.The basic MP20 further fits into a 112,5 mm long, standard Phoenix module UMK allow any standard DIN-rail mountings.If Add-On units apply a UMK-BE 45 mm standard element is added for each module.Block diagram. The MP 20/00 is composed of the buiding blocks:Low pass filter: by combing the six dip-switches the low-pass filter time constant can be set in 64 steps of 10 ms over the range 5 to 640 ms equivalent to 45 ms to 5,8 s setting time.Zero set: By combining the five DIP-switches the off-set polarity DIP-switch the off-set can becoarsely set in steps of 2,5% of 3,2mV/Vin over the range +or –80%.The 25 turn pot-meter further permits trimming to <0,002%.Zero set does net affect the gain set.Gain : By combing the five DIP-switches the relative gain factor can be coarsely set in steps of 2 over the range 1-64x for load cell input equivalent to 10 Vout .The 25 turn pot-meter permit trimming to any gain factor <0,001. As option the gain range may be set to 64-128x if extremely small signals apply. Gain set does not affect zero set.Iout range: Select: 0-20 mA or 4-20Ma current loop (the extreme right hand DIP-swtch).Technical data. The MP 20/00 meets the CE regulations regarding to EMI and ENR and the relevant parts of EN45501 for weighing scales in precision class(lll).MP20安装和操作指南适用范围：该产品MP20/00模拟称重传感器是一种非常可靠的装置，连接模拟传感器和各种模拟设备。
新代20系列总线应用手册V1.8
总线
泛用
硬件配线
简单
复杂
单位时间数据传输量 各单元间的通信
多(1Mb/sec 以上) 少(500 Kb/sec)
Yes
No
伺服分辨率 DDA 指令超过警报 驱动器警报内容显示 主轴负载率显示
20 系列总线应用手册
技术中心 2012-12-24
V1.8
项次 1 2 3 4 5
6 7
8
9
更新内容
新增驱动器调试，绝对值编码器设置
重新排版
新增绝对值电池更换注意事项
修改参数 1621 说明，增加驱动器参数 PN600 新增驱动器参数 PN109/216/217 设置， 新增至 4.2 新增控制器对绝对值编码器复位；新增 至 5.3.1 新增开机检测编码器读取位置是否正 常。新增至 5.3.3 新增 QA。新增至第 6 章 修改 PR1621 设置举例， 新增 P 主轴参数设置范例 4.1 更名为《20 系列应用手册》 新增驱动器重电配线说明，至 3.2 新增 PR901~参数设置，至 4.1 新增 PN507 设置介绍，至 4.2 扩充串列参数说明至 5.1 新增自动调机，至 5.2 绝对值复位重新编辑，至 5.3.1 新增人机设定绝对式原点，至 5.3.2.1 新增 Q3，Q4，至第 6 章 删除附件 1 驱动器调试章节 重新排版 新增驱动轴通讯地址设定至 4.3 新增 P81~P100 设定，至 4.1
5.3.1.1 绝对值编码器复位方法一..............................................................24 5.3.1.2 绝对值编码器复位方法二..............................................................25 5.3.2 绝对式原点设定..................................................................................26 5.3.2.1 人机画面设定绝对式原点..............................................................26 5.3.2.2 PLC 设定绝对式原点 .....................................................................27 5.4 驱动器警报内容显示..................................................................................28 5.5 扭力控制（暂无此功能）..........................................................................29 5.6 主轴负载率显示..........................................................................................30 6 Q&A.....................................................................................................................31 7 附件 1.驱动器警报说明及处理对策..................................................................33
Delta 商业与工业旋转计量器说明书
Delta®Commercial & Industrial Rotary MeterD elta meters are volumetric meters. The fl ow of gas moves the pistonsand each rotation traps and transfers a specifi c volume of gas.The movement is mechanically transmitted to the totaliser through the magnetic coupling.APPLICATIONSDelta meters are designed to measure natural gas and various fi ltered, and non-corrosive gases. They are used when very accurate measurement is required, when the gas fl ow can be low or irregular. Due to the volumetric principle of the Delta meter, its metrology is not infl uenced by installation conditions. Consequently, it can be used to build very compact stations without installing a straight pipe inlet before the meter. Delta meters are approved for fi scal use.In accordance with MID, the maximum permissible error is +/-2% from Qmin to 0.2 Qmax, and +/-1% from 0.2 Qmax to Qmax. The WME (Weighted Measured Error) is less than 0.4%.Typical Itron accuracy is +/-1% from Qmin to 0.2 Qmax, +/-0.5% from 0.2 Qmax to Qmax.KEY BENEFITS»Excellent metrological stability attested by customers over the years»N o infl uence of installation conditions nor stop-and-go fl ow rate on the metrology »MID approved»Optimised pressure loss for low pressure network»Available in aluminium, ductile iron, or steel, for all applications»Equipped as standard with the Cyble target Technical Specifi cationsFlow rateFrom 0.25 m 3/h to 1000 m 3/h, G10 to G650Nominal Diameters DN 25 to DN 150 (1” to 6”)Maximum Working Pressure Up to 100 bar depending on the body material and fl anging Body Materials Aluminium, ductile iron or steel.Compliant with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC Temperature RangeATEX/PED: -30° C to +60° C MID: -25° C to +55° C Storage temperature: -40° C to +70° CMetrologyIn accordance with MID and OIML, large rangeability up to 1:pliant with the Measuring Instrument Directive 04/22/EC Intrinsic Safety ApprovalL.C.I.E. 06 ATEX 6031 X - Compliant with the Directive 94/9/EC.-3-2-10123MID AccuracyTypical Itron Curve High Rangeability AccuracyDESCRIPTIONA Delta meter is made of 5 main parts: » A measuring chamber that is limited by the body and the 2 base plates (1) » 2 pistons, which are synchronised by 2 gears and which rotate in opposite directions (2) » 2 lubrifi cant covers (3)» A magnetic coupling to transmit themovement of the pistons to the totaliser (4) » A totaliser to register the measured gas (5)T ypical calibration curve SPECIFICATIONSDelta DN80 G100 in aluminium equipped with the Cyble sensorDelta DN50 G65 S1-Flow equipped withextension for the totaliser and by-passechanical drive according to EN 12480Thermowell fitted with sealing holesGasket fi ltersfrom DN25 to DN150D elta DN80 G100 with Corus PTZ Totaliser:»9-digit index to register a larger volume »45° orientation for an easy reading »Free-rotating totaliser»Equipped as standard with the cyble target: it allows the installation of the cyble sensor at any time.»Equipped with 1 built-in silicagelcartridge; as an option, equipped with an external cartridge to enable easy maintenance even in extreme conditions. »Fitted with a refl ecting disc on the fi rst drum.»Integrated optical disc to facilitate the periodic calibration of the meter.»C ustomised name plate (logo, bar-code, customer serial number…). »IP67 protection »UV resistant »Unit: m 3Transmitters:»Double Low Frequency fi tted as standard on the whole range.»Anti-tampering is supplied as standard. »Medium Frequency is supplied as an option on the DN50 to DN150. »High Frequency is supplied as an option on the whole range.»Mechanical drive according to EN 12480 is supplied as an option.ACCESSORIES / OPTIONS»100 µm fl at gasket-fi lter to fi t between fl anges DN25 to DN150.External silicagel cartridge:»Accessory for maintenance on the installed external silicagel cartridge for extreme conditions.Pete´s plug®:»Ideal device for fi lling lubricant in thecover of the meter while equipment is in service. It must be fi tted instead of the tap plug of the cover.Plugged on the pressure tapping, it can be used to measure the pressure and the temperature of the measured gas. Connection size: ¼ ” NPT or ¼ ” BSP .Maximum pressure of gas: 20 bar.Bracket for mounting a volume converter:»This device permits the Itron Corus PTZ volume converter to be adapted directly onto the meter, or at the mostconvenient place to the meter to enable the converter index to be easily read.Thermowells:»These threaded ¼ ” NPT thermowells,can be plugged onto the meter. They can be retrofi tted on to the standard version (plugged onto the existing pressure tapping), or they can be installed on the versions equipped with extra-tapping.The internal diameter of the thermowell is 7 mm; it enables mounting of most standard temperature probes.Extension for the totaliser:»This option allows the possibility toincrease the distance between the body of the meter and the index, to facilitate the reading when the meter is covered with ice due to measurement at low temperatures. By-pass:»It can be installed as an option on the steel version DN50. It enables the gas to fl ow even if the meter is blocked for any reason.Cyble sensor:»It can be delivered mounted onto the meter or installed afterwards at any time. The Cyble sensor is a bounce-free transmitter. It allows also the counting of eventual back flows.Universal totaliser fi tted as standard with the Cyble targetMain Characteristics»The Itron Compact DELTA meter is ideal for installation in extremely small cabinets.»Available in thread version (L =121mm) or fl anged version (L =171mm). »Index can be oriented as required, magnetic coupling.»Multi-position meter, the fl ow orientation does not need to be specifi ed when ordering the meter.»Only the front cover has to be fi lled with lubricant.»Thermowell: supplied as an option, 1 tapping ¼” NPT allows an easy installation of a thermowell. »Double Low Frequency transmitter connected on a Binder 6 pins plug. Anti-tampering is supplied as a standard.»HF is supplied as an option, connected on a Binder 6 pins plug.»Equipped as standard with the Cyble target.Te chnical F e ature sFlow rate 0.25 m 3/h to 65 m 3/h G size G10, G16, G25 and G40Rangeability 1:20 to 1:200Threaded version DN40 1½’’ BSP or NPT Flanged versionDN25, DN40 and DN50 (1’’, 1½’’, 2’’) ISO PN10/16, PN20 and ANSI125-ANSI150Pressure rangeUp to 19.3 barDELTA COMPACT - ALUMINIUMG10162517120 to 5025600.40.010.21820.4126601861260.196(1)∆pr: Pressure loss (mbar) with= 0.83Kg/m 3and at QmaxG10164012120 to 5025600.30.010.21820.4126461721260.194(1)∆pr: Pressure loss (mbar) with= 0.83Kg/m 3 and at Qmax Delta DN40 G16elta DN50 G40Delta DN40 G16 fi tted with Cyble sensor D elta DN50 G40 fi tted with Cyble sensorMain Characteristics»I ndex can be oriented as required, magnetic coupling.»Both front and rear covers must be fi lled with a lubricant.»Multi-position meters, the fl ow orientation does not need to be specifi ed when ordering the meter.»Thermowells: supplied as an option,2 tappings ¼ ” NPT allow an easy installation of thermowells.»Double Low Frequency transmitter connected on a Binder 6 pins plug. Anti-tampering is supplied as a standard.»MF is supplied as an option.»HF is supplied as an option, connectedon a 3 pin binder.»A G100 DN50 is available to allow thepossibility of increasing the stationcapacity; the use of the same fl angingas the G65 DN50 does not requiremodifi cation of the existing installation.»Equipped as standard with the Cybletarget.Technical F e ature sF low rate0.4 m3/h to 650 m3/hD ELTA 2050/2080/2100 - ALUMINIUMG16255017120 to 50501500.130.1 2.72 2.550.05851191901213111820.5911(1)∆pr: Pressure loss (mbar) with = 0.83Kg/m3 and at QmaxDelta DN100 G250 in aluminium equippedwith HF and Cyble sensorMain Characteristics»Index can be oriented as required, magnetic coupling.»Both front and rear covers must be fi lled with a lubricant.»M ulti-position meters, the fl ow orientation does not need to be specifi ed when ordering the meter.»Thermowells: supplied as an option, 2 tappings ¼ ” NPT allow an easy installation of thermowells.»Double Low Frequency transmitter connected on a Binder 6 pins plug.Anti-tampering is supplied as a standard. »MF is supplied as an option.»HF is supplied as an option (up to 3 HF possible for the S3-Flow!).»High Temperature Loading: fi re resistant PN5 is supplied as an option. »Equipped as standard with the Cyble target.Te chnicalF e ature sFlow rate 0.4 m 3/h to 1000 m 3/hD ELTA 2050/2080/2100 & S3-FLOW - DUCTILE IRON - EN-GJS-400-18LT(1)∆pr: Pressure loss (mbar) with = 0.83Kg/m 3 and at Qmax (2)S3-Flow meterD elta DN80 G100 3xDN in Ductile ironequipped with Cyble sensorDN50 »G16 to G100 »S-Flow technology»Only the front cover must be fi lled with a lubricant. »Multi-position meter »MF is supplied as an option. »2 thermowells are supplied as option.»A by-pass can be installed as an option. It enables the gas to fl ow even if the meter is blocked for any reason. » A n alarm can be remotely sent requesting for maintenance. »Up to 2 HF are supplied as option.Main Characteristics» I ndex can be oriented as required, magnetic coupling.»Double Low Frequency transmitter connected on a 6 pin Binder plug. Anti-tampering is supplied as a standard.Te chnicalF e ature sFlow rate 0.4 m 3/h to 160 m 3/hD ELTA S1-FLOW - STEELG16255024020 to 30501500.090.1 2.31 3.010.04961401901002901500.4934G25405024020 to 65501500.230.1 2.31 4.810.04962241901002901500.4934G40655024020 to 100501500.60.1 2.317.820.04963641901002901500.4934G651005024020 to 16050150 1.420.1 2.3112.00.04965601901002901500.4934G1001605024020 to 200501503.640.12.3119.30.04968961901002901500.4934(1)∆pr: Pressure loss (mbar) with = 0.83Kg/m 3 and at QmaxD elta DN50 G65 S1 Flow in steel andequipped with by-passD elta DN150 G650 S3-Flow in Ductile iron B) PRESSURE LOSS OF THE DELTA METERSCalculation of pressure loss:w he re:∆p: Pressure loss in the calculatedconditions∆pr: Pressure loss in the referenceconditionsn: Gas density (kg/m3) at 0° Cand 1013 mbarPb: Operating pressure (Bar gauge)q: Flow rate (m3/h)Q max: Maximum fl ow rate (m3/h)Tb: Gas temperature (°C).Low Frequency pulse transmitters (LF):The LF transmitter consists of 2 dry Reed switches, normally open, and controlled by a magnet situated in the fi rst drumof the totaliser. The LF connections are without polarity.1) Internal Reed contacts»Hermetically sealed contacts• Maximum terminal voltage: 30 Voltand maximum current according toEN 60079-11.»Ambient temperatureTa = -30°C to +60°C»Minimum pulse time: 0.4 s2) Cyble sensor»It conforms to CENELEC standardEN 60079-11 with:• Ui ≤ 14.3 Volt• Ii ≤ 50 mA Inductive transmitters (HF and MF):They are inductive sensors actuatedby a toothed disc. The frequency is proportional to the instantaneousfl ow. The polarity of the connections is indicated on the name plate of the meter.1) High Frequency transmitters»Proximity detectors conform toEN 60947-5-6 (NAMUR) standards.»They conform to CENELEC standards (EN 60079-0 and EN 60079-11) with:• Ui ≤ 15 Volt• Ii ≤ 50 mA• Ci ≤ 90 nF• Li ≤ 100 μH• Pi ≤ 120 mW»Ambient temperatureTa = -30°C to +60°C2) Medium Frequency transmitter»It conforms to CENELEC standards (EN 60079-0 and EN 60079-11) with:• Ui ≤ 16 Volt• Ii ≤ 52 mA• Ci ≤ 50 nF• Li ≤ 250 μH• Pi ≤ 64 mWA) TRANSMITTER CHARACTERISTICSIntrinsic safety approval: L.C.I.E. 06 ATEX 6031 XIntrinsic safety level: Ex II 1/2 G Ex ia IIC T5 c T6Anti-tampering transmitter (AT):This consists of one dry Reed switch, normally closed. Attempts at magnetic tampering will open the contact. The electrical characteristics are the same as those for the LF transmitter.C) INSTALLATIONEach meter is delivered with binder plugs for the installed transmitters and oil for the lubrication. Please refer to the instruction manual supplied with the meter.The advice given therein will ensure optimal use of the Delta meter over the years.。
20MN压平机说明书
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
可通过电控方式锁定设备，以避免意外调整设定参数。 请按住两个按钮，直至显示 。 若要解锁： 请按住两个按钮，直至显示 。 设备出厂交货时处于解锁状态。 若设备处于锁定状态，则尝试更改参数值时， 显示片刻。
9
安装和设定/操作
安装、配线和设定完成后，请检查设备是否正常运行。 操作时显示的故障：
过载（高于传感器的测量范围）。 欠载（低于传感器的测量范围）。 闪烁：开关输出1短路*。 闪烁：开关输出2短路*。 闪烁：两个开关输出都短路*。 *只要短路持续发生，就会始终关闭相关的输出功能。 即使已禁用显示器，仍会显示此故障。
2
按住“设定”按钮不放。 当前参数值将闪烁 5 s，然后值会增大*（轻按以递增模式或按 住不放以滚动模式）。
CN
3
���������� ���
轻按“模式/选定”按钮（= 确认）。 将再次显示参数，且设定参数值将生效。
完成编程： 稍候 15 s 或按住“模式/选定”按钮，直至再 4 次指示当前测量值。 *减小值： 将显示的参数值更改为最大设定值。 然后以最低设定值再次执行该操作过程。 设定参数 SPx、rPx、ASP、AEP 的值前应选择显示单位 (Uni)。 这样可避免转换单位时内部 发生舍入误差，以准确设定值。 出厂设定：bar/mbar。 如在设定程序中 15 s 内未按下任何按钮，则设备将返回“运行”模式，其值保持不变。 更改更多参数： 从步骤 1 开始再次执行。
PN2021
PN2022
PN2023
PN2024
5
订购号 PN2026 bar PSI kPa mbar PSI kPa inH2O mbar PSI kPa inH2O inHg mbar PSI kPa inH2O
测量范围 -0,13 ... 2,50 -1,45 ... 36,25 -12,5 ... 250 -50 ... 1000 -0,58 ... 14,5 -5 ... 100 -20 ... 402 -1000 ... 1000 -14,5 ... 14,5 -100 ... 100 -402 ... 402 -29,5 ... 29,5 -500 ... 500 -7,25 ... 7,25 -50 ... 50 -201 ... 201
2
菜单结构
�
���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � �
CN
� � �
� �
� �
� � � �
� �
� � �
3
安全说明
安装设备前，请阅读产品说明书。 确保产品适合您的应用范围，且不受任何限制。 违背操作说明或技术参数可能导致人身伤害和/或财产损失。 在所有应用范围内，检查产品材料与待测介质是否兼容（请参阅“技术参数”）。 对于气体介质，适用压力最高限制为 25 bar。
7
安装
安装和卸除传感器前，请确保系统未承受任何压力。
在 G¼ 工艺连接件上安装压力传感器。 设备务必由合格的电工连接。 务必遵守国内和国际相关电气设备安装的法规。 电源电压应符合 EN50178、SELV 和 PELV 标准。 设备应由隔离电源供电，且有过流装置保护，以达到 UL 508 标准所规定的 额定电压电路的要求。 按以下方式连接设备前，请切断电源：
2 x 正极性输出
1 BN 2 WH 4 BK
2: OUT2 4: OUT1
电气连接
2 x 负极性输出
L+ 1 BN 2 WH 4 BK L
2: OUT2 4: OUT1
L+
3 BU
3 BU
L
1 x 正极性输出/1 x 模拟输出
1 BN 2 WH 4 BK
2: OUT2 4: OUT1
1 x 负极性输出/1 x 模拟输出
704027 / 00 06 / 2007
操作说明 压力传感器 组合 PN20
CN
目录
菜单结构������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 安全说明������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 按钮和显示元件�������������������������������������������������������������������������������������������������������4 功能和特性 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 工作模式������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 安装�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 电气连接������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 编程�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 安装和设定/操作����������������������������������������������������������������������������������������������������10 技术信息/运行/参数������������������������������������������������������������������������������������������������10 可调参数�������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 技术参数�������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 比例图�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 设定范围�������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
CN
压力的应用类型：相对压力
订购号 PN2020 bar PSI MPa bar PSI MPa bar PSI MPa bar PSI MPa bar PSI kPa 测量范围 0 ... 400 0 ... 5800 0 ... 40 0 ... 250 0 ... 3630 0 ... 25 0 ... 100 0 ... 1450 0 ... 10 -1 ... 25 -14,5 ... 362,5 -0,1 ... 2,5 -1 ... 10 -14,5 ... 145 -100 ... 1000 允许的 过载压力 600 8700 60 400 5800 40 300 4350 30 100 1450 10 75 1088 7500 (7,5 MPa) 爆破压力 1000 14500 100 850 12300 85 650 9400 65 350 5075 35 150 2175 15000 (15 MPa)
避免静态和动态过压超出指定过载压力。 对于气体介质，适用压力最高限制为 25 bar。 即使仅在短时间内超过爆破压力，也可能损坏设备（造成人身伤害危险）！
6
工作模式
运行模式 正常工作模式 通电时设备处于“运行”模式。 设备将根据设定参数执行测量和评估功能，并发出输 出信号。 显示器显示当前的系统压力（可禁用）。 黄色 LED 指示输出功能的切换状态。 显示模式 显示参数和已设定的参数值 轻按“模式/选定”按钮时，设备将进入“显示”模式，在该模式中可读取参数值。 设备 CN 内部检测、处理和输出功能将如同在“运行”模式下一样继续运行。 • 每次按下“模式/选定”按钮，可滚读参数名称。 • 轻按“设定”按钮时，相应的参数值会显示 15 s。 再过 15 s 后，设备将返回“运 行”模式。 编程模式 设定参数值 查看参数值时，按住“设定”按钮超过 5 s，设备将进入“编程”模式。 按“设定”按钮可 更改参数值，再按“模式/选定”按钮可确认新值。 除非已确认新值，否则设备将按初 始参数值，如同在“运行”模式下一样继续运行内部检测、处理和输出功能。 若 15 s 内未按下任何按钮，则设备会返回“运行”模式。