外国诗歌精选英文
精选10篇短篇的英文诗歌
导语：分享10篇短篇的英文诗歌，一起来读读吧。
【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee Do?What does the bee do? 蜜蜂做些什么?Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么?Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么?Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do?婴儿做些什么?Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore啊!水手，上岸吧(Part I)O sailor, come ashore 啊!水手，上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么? Red coral , white coral, 海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。
(Part II)I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的;Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
by C. G. Rossetti【4】THE WIND风(Part I)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌?Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我;But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，The wind is passing through. 风正从那里吹过。
简单经典的英文诗歌带翻译
简单经典的英文诗歌带翻译英语诗歌具有非常丰富的内涵,也有优美的形式。
学习英语者一定要多多欣赏英语诗歌，培养自己的文学美感。
小编精心收集了简单经典的英文诗歌带翻译，供大家欣赏学习!简单经典的英文诗歌带翻译篇1春天 Springsound the flute!now it's mute.birds delightday and night.nightingalein the dale,lark in skymerrilymerrily merrily to welcome in the year.little boyfull of joy.little girlsweet and small.cock does crow,so do you.merry voice,infant noise,merrily merrily to welcome in the year.little lamb,here i am,come and lickmy white neck.let me pullyour soft wool.let me kissyour soft face.merrily merrily we welcome in the year. 把笛子吹起!现在它无声无息。
白天夜晚鸟儿们喜欢。
有一只夜莺在山谷深深，天上的云雀，满心喜悦，欢天喜地，迎接新年到。
小小的男孩无比欢快。
小小的女孩玲珑可爱。
公鸡喔喔叫，你也叫声高。
愉快的嗓音，婴儿的闹声，欢天喜地，迎接新年到。
小小的羊崽，这里有我在，走过来舔舐我白白的脖子。
你的毛柔软，让我牵一牵。
你的脸娇嫩，让我吻一吻。
欢天喜地，我们迎接新年到。
简单经典的英文诗歌带翻译篇2Lady Lazarusby sylvia plathi have done it again.one year in every teni manage it ——a sort of waling miracle, my skinbright as a nazi lampshade,my right foota paperweight,my face a featureless, finejew linen.peel off the napkino my enemy.do i terrify? ——the nose, the eye pits, the full set of teeth?the sour breathwill vanish in a day.soon, soon the fleshthe grave cave ate will beat home on meand i a smiling woman.i am only thirty.and like the cat i have nine times to die.this is number three.what a trashto annihilate each decade.what a million filaments.the peanut-crunching crowdshoves in to seethem upwrap me hand and foot——the big strip tease.gentlemen, ladiesthese are my handsmy knees.i may be skin and bone,nevertheless,i am the same, identical woman. the first time it happened i was ten.it was an accident.the second time i meantto last it out and not come back at all.i rocked shutas a seashell.they had to call and calland pick the worms off me like sticky pearls. dyingis an art, like everything else.i do it exceptionally well.i do it so it feels like hell.i do it so it feels real.i guess you could say i've a call.it's easy enough to do it in a cell.it's easy enough to do it and stay put.it's the theatricalcomeback in broad dayto the same place, the same face, the same brute amused shout:'a miracle!'that knocks me out.there is a charge.for the eyeing of my scars, there is a chargefor the hearing of my heart——it really goes.and there is a charge, a very large chargefor a word or a touchor a bit of bloodor a piece of my hair or my clothes.so, so, herr doktor.so, herr enemy.i am your opus,i am your valuable,the pure gold baby简单经典的英文诗歌带翻译篇3生如夏花(泰戈尔)Life, thin and light-off time and time againFrivolous tirelessoneI heard the echo, from the valleys and the heartOpen to the lonely soul of sickle harvestingRepeat outrightly, but also repeat the well-being ofEventually swaying in the desert oasisI believe I amBorn as the bright summer flowersDo not withered undefeated fiery demon ruleHeart rate and breathing to bear the load of the cumbersome BoredTwoI heard the music, from the moon and carcassAuxiliary extreme aestheticism bait to capture mistyFilling the intense life, but also filling the pureThere are always memories throughout the earthI believe I amDied as the quiet beauty of autumn leavesSheng is not chaos, smoke gestureEven wilt also retained bone proudly Qing Feng muscleOccultThreeI hear love, I believe in loveLove is a pool of struggling blue-green algaeAs desolate micro-burst of windBleeding through my veinsYears stationed in the beliefFourI believe that all can hearEven anticipate discrete, I met the other their ownSome can not grasp the momentLeft to the East to go West, Gu, the dead must not return to See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the wayFrequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rainFivePrajna Paramita, soon as soon asShengruxiahua dead, as an autumn leafAlso care about what has生命，一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦——题记一我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲二我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄三我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念四我相信一切能够听见甚至预见离散，遇见另一个自己而有些瞬间无法把握任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动五般若波罗蜜，一声一声生如夏花，死如秋叶还在乎拥有什么。
经典英文版外国诗歌欣赏
【导语】英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些诗歌既唯美动⼈，⼜感⼈肺腑，今天是由©⽆忧考⽹在这⾥为⼤家介绍⼀些经典英⽂版外国诗歌欣赏，希望⼤家会喜欢这些英语诗歌!【篇⼀】经典英⽂版外国诗歌欣赏 Written In March 写于三⽉ (1) The cock is crowing, 公鸡在啼; The stream is flowing, ⼩溪在流， The small birds twitter, 雉鸟在鸣， The lake doth glitter, 湖⽔也在闪烁 The green fields sleep in the sun; 绿野安眠在阳光下; The oldest and youngest ⽼的、⼩的 Are at work with the strongest; 和健壮的⼀起⼯作着; The cattle are grazing, ⽜⼉忙吃草， Their heads never raising; ⼀直不抬头; There are forty feeding like one! 虽有四⼗头，看似⼀头样! (2) Like an army defeated 犹如战败的军队， The snow hath retreated, 雪已融退， And now doth fare ill 这阵更是败惨 On the top of the bare hill; 在愈见光秃秃的⼭坡上; The ploughboy is whooping--anon--anon 耕童时时在⽥垄呼喊 There's joy in the mountains; 笑谑充满⼭林， There's life in the fountains, 喷泉洋溢⽣命， Small clouds are sailing, 浮云飘过， Blue sky prevailing, 蓝天尽显， The rain is over and gone. ⾬过天晴。
经典英文诗歌（15篇）
经典英文诗歌经典英文诗歌(15篇)在日复一日的学习、工作或生活中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗歌吧，诗歌节奏上鲜明有序，音谐韵美。
诗歌的类型有很多，你都知道吗？下面是小编整理的经典英文诗歌，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
经典英文诗歌1Life--- By Allan HoustonLife can be good,Life can be bad,Life is mostly cheerful,But sometimes sad.Life can be dreams,Life can be great thoughts;Life can mean a person,Sitting in court.Life can be dirty,Life can even be painful;But life is what you make it,So try to make it beautiful.生活---兰斯顿·休斯生活可能美满，生活可能悲伤，生活常常充满欢乐，但有时令人沮丧。
生活可能是梦幻一场，生活可能是智慧结晶；生活也可能将一个人送上被告法庭。
生活可能丑陋，生活甚至可能痛苦；但生活是你自己创造，所以努力创造幸福。
经典英文诗歌2Sonnet 18十四行诗第十八首Shall I compare thee1 to a summer’s day? 能否把你比作夏日的璀璨？Thou art2 more lovely and more temperate: 你却比炎夏更可爱温存；Rough winds do shake3 the darling buds of May, 狂风摧残五月花蕊娇妍，And summer’s lease4 hath all too short a date5. 夏天匆匆离去毫不停顿。
Sometime6 too hot the eye of heaven7 shines, 苍天明眸有时过于灼热，And often is his gold complexion dimmed; 金色脸容往往蒙上阴翳；And every fair from fair8 sometime declines, 一切优美形象不免褪色，By chance9, or natures changing course10 untrimed11: 偶然摧残或自然地老去。
外国经典英语诗歌精选5篇双语
外国经典英语诗歌精选5篇双语Francesco Petrarch弗朗西斯克·彼特拉克经常被人们称为“Father of Humanism人文主义之父”，彼特拉克的抒情诗是在继承普罗旺斯骑士诗歌和意大利“温柔的新体”诗派爱情诗传统的基础上创造出来的，并形成了自己的风格。
下面就是本店铺给大家带来的外国经典英语诗歌精选，希望能帮助到大家!外国经典英语诗歌精选1o captain!my captain!啊，船长!我的船长!walt whitman (瓦尔特.惠特曼)o captain!my captain!our fearful trip is done,啊!般长!我的船长!可怕的航程已完成;the ship has weather'd every rack, the prize we sought is won,这船历尽风险，企求的目标已达成。
the port is near, the bells i hear, the people all exulting, 港口在望，钟声响，人们在欢欣。
while follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;千万双眼睛注视着船——平稳，勇敢，坚定。
but o heart!heart!heart!但是痛心啊!痛心!痛心!o the bleeding drops of red!瞧一滴滴鲜红的血!where on the deck my captain lies,甲板上躺着我的船长，fallen cold and dead.他倒下去，冰冷，永别。
o captain! my captain!rise up and hear the bells;啊，船长!我的船长!起来吧，倾听钟声;rise up -for you the flag is flung -for you the bugle trills, 起来吧，号角为您长鸣，旌旗为您高悬：for you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores crowding,迎接您，多少花束花圈——候着您，千万人峰拥岸边;for you they call, the swaying mass, their eager faces turing;他们向您高呼，拥来挤去，仰起殷切的脸;here, captain!dear father!啊，船长!亲爱的父亲!this arm beneath your head;我的手臂托着您的头!it is some dream that on the deck莫非是一场梦：在甲板上you 've fallen cold and dead.您倒下去，冰冷，永别。
英文经典诗歌（10首）
英文经典诗歌（10首）英文经典诗歌(10首)英文诗歌（一）《The Last Rose of Summer 》《夏日最终的玫瑰》This is the last rose of summer 这是夏日最终的玫瑰，Left blooming alone; 正独自绽放;All her lovely panions 昔日所有她动人的同伴们Are faded and gone; 早已枯萎凋零No flower of her kindred，花中没有它的同类，No rose-bud is nigh，身旁没有花蕾，to reflect back her blushes，来映衬它的红润，Or give sigh for sigh。
或者彼此惺惺相惜。
I'll not leave thee，thou lone one! 我不会离开你，那孤独的你!To pineon the stem; 让你在茎叶上憔悴;Since the lovely are sleeping 既然可爱的同伴都已沉睡，Go，sleep thou with them。
去吧，你也和她们一齐。
thus kindly Is scatter 为此我诚恳地帮你拨散，Thy leaves o'er the bed你的叶子躺在花床，Where thy mates of the garden那儿也是你花园的同伴Liescentless and dead。
无声无息躺着的地方。
Soon may I follow，很快我也将跟随，When friendships decay，当友谊渐逝，And from Love's shining circle正如感情闪耀的光圈内，The gems drop away。
宝石掉落。
When true hearts lie withered，当忠诚的心灵逐渐泯灭，And fond ones are flown，所爱之人飞离，O! who wouldinhabit 啊!谁愿独自停驻，This bleak world alone? 在这荒凉的世界孑然一身?英文诗歌（二）A Blooming TreeMay Buddha let us meetin my most beautiful hours，I have prayed for itfor five hundred yearsBuddha made me a treeby the path you may take，In full blossomsI'm waiting in the sunevery flower carrying my previous hope。
【英文诗歌】英语小诗英文小诗（经典优美26首.英汉对照）_英文诗歌
【英文诗歌】英语小诗英文小诗（经典优美26首.英汉对照）_英文诗歌英语小诗英文小诗（经典优美26首.英汉对照）为了方便朋友们欣赏查阅，经大量搜集比较，精编了26首十分经典优美的英语小诗英文小诗*经典英文小诗To see a world in a grain of sand,一粒沙里阅世界And a heaven in a wild flower,一朵花中觅天堂Hold infinity in the palm of your hand,无穷尽在掌心中And eternity in an hour.永恒不过一刻钟*小诗If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright.如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界*英语小诗--励志英文诗Never give up,Never lose hope.Always have faith,It allows you to cope.Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a smile,You'll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain永不放弃，永不心灰意冷。
永存信念，它会使你应付自如。
难捱的时光终将过去，一如既往。
外国经典诗歌英文版
外国经典诗歌英文版歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
店铺整理了英文版外国经典诗歌，欢迎阅读!英文版外国经典诗歌篇一I am not Yours 我不属于你I am not yours, not lost in you,Not lost, although I long to beLost as a candle lit at noon,Lost as a snowflake in the sea.我不属于你，也没有沉迷于你，没有，尽管我是如此希冀像正午的蜡烛融化，像雪花融汇在大海里。
You love me, and I find you stillA spirit beautiful and bright,Yet I am I, who long to beLost as a light is lost in light.你爱我，我也知道你依然是一个精灵，聪明又美丽。
可我就是我，渴望着像光一样迷失在光里。
Oh plunge me deep in love—put outMy senses, leave me deaf and blind,Swept by the tempest of your love,A taper in a rushing wind.啊，将我深深地抛进爱里吧，灭掉我的心智，让我耳聋眼迷，卷入你爱的暴风雨，做狂风中的纤烛一支。
英文版外国经典诗歌篇二What rules the World?(什么支配着世界) --BY William Ross Wallace. (1819–1881) They say that man is mighty,都说人力无穷He governs land and sea;支配着陆地与大海He wields a mighty scepter行使着至高无上的王权O’er lesser powers that be;统治着弱小的生灵But a mightier power and stronger,然而还有更强大的力量Man from his throne has hurled,将人从宝座上掀起And the hand that rocks the cradle是那双轻推着摇篮的手Is the hand that rules the world.主宰着整个世界英文版外国经典诗歌篇三爱我少一点爱我久一点Is the burden of my song?我歌唱永恒的爱情Love that is too hot and strong如果爱得太炙热Burneth soon to waste.它将很快燃烧成灰烬Still, I would not have thee cold但也不要对我冰冷Not too backward ,nor too bold不要爱得太羞怯，也不要爱得太狂热Love that lasteth till its old不要让爱的花朵那么快就凋谢Fadeth not in haste.我要你爱我一直到老Love me little ,Love me long爱我少一点，爱我久一点Is the burden of my song.我歌唱永恒的爱情If thou love me too much,如果爱我太多It will not prove me as true as totlch; 它不可能像金石那样永恒Love me little ,more than such,爱我少一点我更愿意For I fear the end.只因我怕爱会失去I am with little well content,一点儿我就感到幸福And a little from thee sent一点儿就会让我满意Is enough, with true intent只要你是真心真To be steadfast friend.我们的爱至死不渝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
•ห้องสมุดไป่ตู้
裴多菲的《自由诗》 英文诗： Liberty, love! These two I need. For my love I will sacrifice life, for liberty I will sacrifice my love.
生命诚可贵 爱情价更高 若为自由故 二者皆可抛
A Grain of Sand 一粒沙子
无论千山万水，无论你在哪里 我相信爱将永不停息 你再次打开我的心房 来到我的心底 让爱继续
Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go till we're one Love was when I loved you One true time I hold to In my life we'll always go on Near...far... Wherever you are I believe That the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on
Yesterday One More 昨日重现
• when i was young i'd listen to the radio waiting for my favorite songs when they played i'd sing along, it make me smile. those were such happy times and not so long ago how i wondered where they'd gone. but they're back again just like a long lost friend all the songs i love so well. every shalala every wo'wo still shines. every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine when they get to the part where he's breaking her heart it can really make me cry just like before. it's yesterday once more. (shoobie do lang lang)
外国诗歌精选
狄金森《篱笆那边》英文原著
•
Over the fence
Strawberries grow Over the fence I could climb ——if I tried, I know Berries are nice! But ，if I stained my apron God would certainly scold! Oh dear, I guess if he were a boy He‘d climb—— if he could!
William Blake/威廉.布莱克
To see a world in a grain of sand, 从一粒沙子 看到一个世界， And a heaven in a wild flower, 从一朵野花看到 一个天堂， Hold infinity in the palm of your hand, 把握在 你手心里的就是无限， And eternity in an hour. 永恒也就消融于一个时
take me to your heart(中英对照版)
• hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中 trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去 looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道 listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳 so many people 这么多的人 all around the world 在世界上 tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到 someone like you girl 像你一样的女孩 take me to your heart 将我留存心间 take me to your soul 与你的灵魂相伴 give me your hand before i'm old 给我你的手,在我老去之前 show me what love is 问情为何物 - haven't got a clue 在我们彼此离开前 show me that wonders can be true 问奇迹上演 they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久 we're only here today 我们也能此时相守 love is now or never 现在或者永不回头 bring me far away 请带我一起远走
Right here waiting(此情可待 )
Oceans apart day after day 天海相隔，日复一日 And I slowly go insane 我日见焦灼 I hear your voice on the line 话筒传来你的声音 But it doesn’t stop the pain 但却止不了我心中的痛 If I see you next to never 如果你我难以相间 How can we say forever 又如何谈得上永远 Wherever you go 无论你去到何方 Whatever you do 无论你在做何事 I will be right here waiting for you 我都将在这里等你 Whatever it takes or how my heart breaks 无论要付出什么或者我的心怎样破碎 I will be right here waiting for you 我都将在这里等你
I Don ’t Want To Say Goodbye
• I don’t want to say goodbye我不想说再见 Let the stars shine through让星光闪耀过来 I don’t want to say goodbye我不想说再见 All I want to do is live with you我想要的一切只是和你在一起 Just like the light of the morning就像清晨的阳光 After the darkness has gone驱走了黑夜之后 The shadow of my love is falling我爱的阴影随之下落 On a place where the sun always shines在阳光照耀的地方 Don’t you know that’s where our hearts both belong? 难道你不知那就是我们心的所属 Cause I don’t want to say goodbye因为我不想再见 Let the sun shine through来让朝阳照射过来 No, I don’t want to say goodbye不 我不想说再见 All I want to do is live with you我想要的一切就是和你在一起 Together, our two hearts are strong 共同一起，我们的心深深相通 Don’t you know that’s where our hearts both难道你不知那就是我们心 的所属
爱如闪电但却永驻我心 生生不息 你我的存在让爱永不停息 让爱继续 无论千山万水，无论你在哪里 我相信爱将永不停息 你再次打开我的心房 来到我的心底 让爱继续 有了你我将毫无畏惧 我知道爱将继续 让我们相互偎依 你的爱永远留在我的心底 让爱继续
You're here There's nothing I fear And I know That my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on
辰。
• I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much...
You have come to show you go on
夜夜梦中见你 梦中的你深情依旧
穿越重重阻隔 在梦中诉说爱将继续
Near...far... Wherever you are I believe That the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on
Big big world
I can see the first leaf falling it's all yellow and nice It's so very cold outside like the way I'm feeling inside • 相同 Outside it‘s now raining and tears are falling from my eyes why did it have to happen why did it all have to end 相同 • I have your arms around me ooooh like fire but when I open my eyes you're gone... • 相同