The Great Gatsby小说及作者简介
《高中英语课件：《The Great Gatsby》小说研究》
大卫·希尔德风格的分析
1
神秘主义
小说使用神秘主义的笔法，通过象征和暗示，将视角直接落在现实生活中的事件 与叙述背后。
2
挑战现实主义
小说用现实主义手法讲述故事情节，但多个变幻莫测的人物关系和情感变化所构 成的剧情，偏离了现实主义的逻辑。
3
瑰丽而又忧郁的文笔
菲茨杰拉德以他那瑰丽而又忧郁的文笔，为小说增添了迷人的色彩和强烈的个性 特征，成为小说的另一大亮点。
1 记事本
象征着盖茨比对心灵中的那个在他青春期年少时流逝的身影，也表示着他对过去时光的 美好回忆。
2光
象征着梦想、不打折扣的爱情和荣誉、嫉妒和犬儒主义。《The Great Gatsby》表现的即 是人们在偏执的城市生活中追寻着那个虚幻而光明的灯塔。
3 眼镜
象征着权力底层的人们，他们的相对贫穷却信仰坚定，在经济、社会阶层中保持独立的 生活态度，这是小说中的一种批评意味。
从意识形态的视角来分析，该小说是现代社会期望突破 的代表。随着人们日益富裕，有关快乐、幸福的愿望成 为社会关注的核心，而其中最重要的主题则是对于自由 和自我价值的追求。
读后感与思考
1 对人生的思考
2 人性本质的反思
3 对美好未来的信仰
该小说揭示了人们对恋爱、 金钱、物质的狂热追求，对 幸福的渴求和对自我的寻求。
音乐与文化背景的呈现
1 爵士乐
2 文化思潮
3 音乐之魂
小说中爵士乐作为新世纪的 代表音乐在整个小说中扮演 了重要的角色，是对美国文 化的传达，展示了那个时代 的哲学价值。
小说几乎囊括了所有当时的 文化思潮和作风，是美国文 化中的一份重要遗产。
音乐在小说中显现出同样意 义深远的力量：它是存在于 浪漫，存在于多元性格的坚 定之中，存在于社会文化信 任体系之下。
从中文译本《大亨小传》看乔志高的翻译风格的开题报告
从中文译本《大亨小传》看乔志高的翻译风格的开题报告一、选题背景《大亨小传》（The Great Gatsby）是美国作家F·斯科特·菲茨杰拉德所著的一部小说，于1925年出版。
这部小说是20世纪美国文学的代表作之一，讲述了上个世纪二十年代富商盖茨比的故事，深刻地反映了当时美国社会的种种问题，具有深刻的时代意义。
乔志高是该小说的中文译者之一，其对该小说进行的翻译备受好评，并被认为是中国近代翻译史上的经典之作。
因此，通过分析乔志高的翻译风格，可以更好地理解他在翻译过程中所遵循的原则和策略，也可以加深对菲茨杰拉德原著的理解和认识。
二、选题目的本研究旨在通过分析乔志高的《大亨小传》中文译本，探讨他的翻译风格和策略，深入了解其翻译思想和特点，并从中找出翻译过程中的特色和不足，以期通过翻译的角度更好地理解原著。
三、选题意义《大亨小传》译本是中国近代翻译经典之一，乔志高的译本开创了对该小说的新解读，使其在中国读者中广泛传播。
通过分析乔志高的翻译风格和策略，可以更好地认识他在翻译过程中所贯彻的“忠实、准确、流畅”的翻译理念，也可以更好地理解原著中的文化内涵和趣味，加深对该小说的理解和欣赏。
此外，在翻译学和文学研究方面也有一定的理论参考价值。
四、研究内容首先，通过对菲茨杰拉德原著中的文化内涵、文学特色和语言风格等方面进行分析，了解原著的特点和艺术魅力。
同时，对乔志高的翻译思想和翻译原则进行梳理，了解乔志高在翻译过程中所遵从的翻译方法和策略。
接着，针对乔志高在翻译过程中所采用的具体技巧和手法，如在用词、句法、结构和语感等方面的表现进行分析和比较，找出翻译过程中的亮点和不足。
最后，结合分析结果，分析乔志高翻译风格的优点和不足，并对翻译过程中的相关问题进行探讨和思考，提出相关的建议和启示。
五、论文结构论文分为六个部分：第一部分为绪论，包括选题背景、选题目的、选题意义，以及研究内容的介绍；第二部分是菲茨杰拉德原著中的文化内涵、文学特色和语言风格分析；第三部分是乔志高的翻译思想和翻译原则的梳理；第四部分是针对乔志高翻译过程中所采用的具体技巧和手法进行的分析与比较；第五部分是结合分析结果，分析乔志高翻译风格的优点和不足，并对相关问题进行探讨和思考；第六部分是结论，包括对本研究的总结、对进一步研究的展望、对相关翻译工作的启示和对面向读者的建议。
The Great Gasby
中文简介《了不起的盖茨比》（英语：The Great Gatsby，又译《大亨小传》），出版于1925年，是美国作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的短篇小说，被视为美国文学“爵士时代”的象征。
它在初出版时并不受欢迎——菲茨杰拉德在世时的总销量只有少于二万四千本。
在大萧条以及二战时被忽略，直至20世纪50年代再版时才受到广泛注目。
其后的数十年它更成为高中、大学文学课的标准教材。
经常有人把它称为20世纪最伟大的英文小说之一[1]。
杰·盖茨比是一个年轻的百万富翁，他过去的名声并不十分好，他本人也相当可疑。
他与他交往的社会阶层并没有什么太多的联系，而且没人知道他是怎样发财的。
有人说他在禁酒期间非法酿酒发财。
还有传说说他杀过人，或者他在战争中是德国间谍。
有人甚至说他是德皇威廉二世的侄子。
无论如何，虽然他举办众多的豪华的宴会，而且有许多人到他那里去吃喝，他始终是一个孤独的人。
他所想要的仅仅是“重复过去”：与他一生的爱人黛西在一起。
但黛西现在已经和一个稳重的、受人尊敬的百万富翁汤姆·布卡南结婚了，两人还有一个女儿。
对盖茨比来说，这并不妨碍他争取黛西的爱，而黛西觉得她被她的婚姻束缚，对她的婚姻不满，喜欢盖茨比的主意。
小说的主人公尼克·卡拉威（第一人称）是一个华尔街的股票商，他是盖茨比的邻居。
后来卡拉威体会到不论外表上多么尊严，这些巨富们实际上是非常淡漠的人，汤姆和黛西也不例外。
汤姆有一个情人默尔特，她是长岛和纽约市的高楼大厦之间的不毛之地上的一个加油站主的妻子。
一天，盖茨比与汤姆因为黛西产生争执后，黛西因为神经紧张，为了平息情绪，驾着盖茨比的车返回，盖茨比同坐。
在交通事故中黛西意外地将默尔特碾死了，默尔特是汤姆的情妇。
为了保护黛西，盖茨比说是他驾的车。
痛恨盖茨比的汤姆，说服默尔特的丈夫，是盖茨比勾引了默尔特并且故意将她杀死。
了不起的盖茨比
点击作者
菲茨杰拉德 (Francis Scott Fitzgerald 18961940) 美国二十世纪最杰出的作家之一。属于迷 惘的一代，是“浮躁的20年代”(the roaring 20s)的代言人生于明尼苏达州圣保罗市一个商人 家庭。普林斯顿大学未毕业就退学。1917年入伍， 次年升为中尉军官，1919年退伍，在一家商业公 司当抄写员，业余致力于创作。他的创作倾美国所抱的理想的幻灭。
• 1920年发表第一部长篇小说《此岸天堂》，一举 成名，声名远播。小说出版后他与珊尔达· 赛瑞结 婚。珊尔达对他的生活与创作影响很大，他的小 说里许多女主人公都有她的面影。以后又出版了 两部短篇小说集《姑娘们与哲学家们》(1921)和 《爵士时代的故事》(1922)。1925年，他的代表 作《了不起的盖茨比》出版，确立了他在文学史 上的地位。《了不起的盖茨比》表现了“美国梦” 的幻灭。这部小说谴责以汤姆为代表的美国特权 阶级自私专横，为所欲为，以同情的态度描写了 盖茨比的悲剧，并指出他的悲剧来自他对生活和 爱情的幻想，对上层社会人物缺乏认识。1934年 菲茨杰拉德出版了另一部重要的长篇小说《夜色 温柔》，成功地表现了上层资产者的自私与腐化， 对主人公的沉沦满怀同情。但评论界对它反应冷 淡。
思想内涵
• 《了不起的盖茨比》的重要意义在于以盖 茨比的追求和毁灭来表现“美国梦”的幻 灭，深刻揭露了美国梦的虚假实质。他过 于善良天真，没有认识到上流社会的极端 卑鄙和自私，耽于爱情和地位的幻想，导 致了自己的毁灭。而黛西和丈夫利欲熏心， 按照金钱社会的行为标准做事，反而处在 社会主流之中。盖茨比从白手起家到失败 死亡的经历，体现了美国经济大萧条之前 危机四伏的现实。
作品列表
长篇小说：《尘世乐园》《最后一个大亨》、《明 智的事》、《了不起的盖茨比》（1925）、《夜 色温柔》（1934）、《最后一个巨头》、《天堂 的这一边》、《人间天堂》（1920） 短篇小说：《姑娘们与哲学家们》、《爵士时代的 故事》（1922）、《富家公子》、《本杰明· 巴顿 奇特的一生》、《伯妮斯剪发》、《遗失的十年》 ﹑《所有的悲伤的年轻人的故事》（1926）
great gatsby英文梗概
great gatsby英文梗概【实用版】目录1.了解《了不起的盖茨比》的背景和作者2.概述盖茨比的人物形象和故事情节3.分析盖茨比的主题和象征意义4.探讨小说的社会影响和文学价值正文《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）是美国作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德（F.Scott Fitzgerald）创作的一部小说，于 1925 年出版。
这部作品被认为是美国文学史上最杰出的小说之一，以其对 20 世纪 20 年代美国社会的描绘和对人性的深刻剖析而脍炙人口。
故事的主人公是杰伊·盖茨比（Jay Gatsby），一个曾经一贫如洗但后来发了大财的人。
他为了赢取初恋情人黛西·布坎南（Daisy Buchanan）的青睐，举办了一系列豪华的派对。
然而，当盖茨比和黛西重逢时，他们之间的爱情已经无法回到过去。
盖茨比的美国梦最终破灭，象征着 20 世纪 20 年代美国社会的道德沦丧和物质主义泛滥。
《了不起的盖茨比》的主题涵盖了诸多方面，包括爱情、梦想、财富、道德和社会阶层。
其中，盖茨比的人生经历和悲剧结局，揭示了美国梦背后的虚幻和幻灭。
此外，小说中的象征主义手法，如绿色灯光、医生的眼镜广告牌等，都为故事增色不少，使其成为一部具有深刻内涵的文学作品。
这部小说自问世以来，对美国文学和社会产生了深远的影响。
它不仅反映了 20 世纪 20 年代美国的社会现实，还对后世的作家产生了重要启示。
例如，盖茨比的人物形象和故事情节，都成为了文学史上的经典之作。
此外，小说还被多次改编成电影、舞台剧等，使其影响力不断扩大。
总之，《了不起的盖茨比》是一部具有深刻意义的文学作品，它通过对盖茨比的人生经历和悲剧结局的描绘，展示了 20 世纪 20 年代美国社会的道德沦丧和物质主义泛滥。
The Great Gatsby
I've seen the world, lit it up as my stage now 目睹世界，舞台聚光 Channeling angels in the new age now 粉墨登场，年代转化 Hot summer days, rock and roll 白日盛夏，摇滚震耳欲响 The way you'd play for me at your show 你华装登场，独为我而唱 And all the ways I got to know Your pretty face and electric soul 精致脸庞，魂灵不羁狂妄，你华装登场，我一睹难忘 Will you still love me when I'm no longer yound and beautiful 当年华老去，容颜不再，你是否爱我如初，直到地久天 长？
人物关系图
• 我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教 导过我一句话，我至今还念念不忘。“每逢 你想要批评任何人的时候，”他对我说， “你就记住，这个世界上所有的人，并不是 个个都有过你拥有的那些优越的条件。 • 于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不 断向后推，被推入过去。
如果没有与《了不起的盖茨比》相遇，我写出来的小说会 与现在完全不同，或许什么都不写。 ——村上春树
When he comes tell me that you'll let me 让他随行，让他进场 Father tell me if you can 神灵请给我回答 All that grace, all that body all that face makes me wanna party 优雅气场，让我沉沦疯狂 He's my sun, he makes me shine like diamonds 他是太阳，他的光芒，让我如钻石夺目，璀璨闪亮
the great gatsby第三章感受与收获
the great gatsby第三章感受与收获《了不起的盖茨比》是美国著名作家F·斯科特·菲茨杰拉德创作的一部文学经典，它以富豪盖茨比的传奇经历为背景，生动展现了上世纪20年代美国社会的虚伪与破败。
第三章是全书中的关键章节之一，通过描述盖茨比的豪华派对和人们的狂欢场面，展现了人性的脆弱和对物质的贪婪，带给我深刻的感受与启示。
第三章开篇，菲茨杰拉德以描写盖茨比的派对来展现人们的放纵与堕落。
派对的规模之大和无法想象的奢华让我震惊。
人们在豪华的庄园里疯狂狂欢，各种名流和社会精英都聚集在这个地方。
然而，在繁华背后，却隐藏着人们内心的空虚和孤独。
无论是盖茨比自己还是来参加派对的人们，都在这片虚荣的海洋中迷失了自己。
这让我想到了现实社会中人们对物质的过渡追求和内心的空虚，以及人们在社交场合上的虚伪与伪善。
众多参加派对的贵族和名流们简直就像是一群饥饿的狗，他们来到盖茨比的派对，希望通过参与这样的场合来寻找快乐和满足。
这种追逐物质享受和外表光鲜的现象令我想起了现实生活中的社交场合，人们往往只关注表面的光鲜亮丽，而忽略了真正的内在价值。
这也让我不禁思考，物质是否真的能带来快乐和满足，或许我们应该更多地从内心去追求真正的价值和快乐。
在这个派对中，我对盖茨比产生了深深的兴趣。
他一直以来都是神秘的存在，人们对他的来历和财富都充满了八卦和猜测。
然而，在这个派对中，我第一次看到了盖茨比真正的面貌，一个富有悲剧色彩的形象。
他虽然年轻有为、事业有成，但他内心却是孤独和空虚的。
无论他参与多少派对、结交多少朋友，他都无法找到内心的满足和真正的快乐。
这让我深深地思考人生的意义和追求，究竟是什么才能真正满足我们的内心需求？通过阅读第三章，我意识到财富和地位并不等同于幸福。
在这个派对中，有很多贵族和名流们生活奢华，却感到无趣和虚无。
而盖茨比虽然拥有巨大的财富和华丽的派对，却缺乏真正的幸福感。
这给了我一个重要的启示，那就是真正的幸福不仅来自物质的享受，更来自于内心的满足和对生活的热爱。
《了不起的盖茨比》文献基本信息
题目：《了不起的盖茨比》文献基本信息一、引言让我们切入正题，探讨一部备受推崇的文学作品，《了不起的盖茨比》。
这部小说是美国作家菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）于1925年出版的，被誉为20世纪最重要的小说之一。
其作品已被翻译成多种语言并成为世界文学史上的经典之作。
二、作者简介菲茨杰拉德（1896-1940）是美国20世纪最有才华的小说家之一，其还撰写了《美丽与丑陋》和《麦田守望者》两部小说。
他被誉为“爵士时代”的代表作家，刻画了20世纪20年代美国上流社会以及其道德沦丧的现象。
三、作品概况1.故事背景该小说背景设定在美国上流社会的黄金时代，即20世纪20年代，以长岛为背景，以百万富翁盖茨比的传奇爱情故事为主线。
2.故事主要内容故事主人公尼克卡拉韦是一个年轻的券商，因为不满纽约都市生活的虚伪，他搬到长岛的一栋房子居住，临湖而居。
作为自己的邻居，尼克认识了之后成为一生挚友的盖茨比。
尼克是观察者，了解了盖茨比在为重返往日的深爱之人黛西而不懈努力的也逐渐认清了盖茨比的梦想追逐让自己陷入绝望的危机之中。
故事中充满了爱情、梦想、欲望与追求，也充满着内心的挣扎与抉择。
3.主题意义《了不起的盖茨比》不仅是一部描写爱情的作品，在其深层中隐含着对美国梦的批判，对上流社会的无情嘲讽，对道德境况的探讨。
菲茨杰拉德在小说中巧妙地对美国社会进行了讽刺，表达了对美国梦的怀疑和对资本主义社会的不满。
四、文学价值1.叙述手法菲茨杰拉德以第一人称叙述的方式，将尼克卡拉韦镶嵌在整个故事中，以观察者的视角剖析、描绘出盖茨比一系列丰富多彩的人生遭遇。
2.语言艺术菲茨杰拉德用了大量的比喻、隐喻和象征手法，用风格优美的文字描绘出了一幅五味杂陈的社会画卷。
其文字幽默生动，写实而不乏诗意，给读者留下深刻的印象。
3.思想深邃《了不起的盖茨比》深刻地揭示了20世纪20年代美国上流社会的文化及其伦理沦丧的现象。
作品中所表现的人物性格与行为不仅具有时代特点，更具有普遍性的历史内涵，对人性与生活深刻的阐述使其具有永恒的价值。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Jorda n B a ke
The theme----M one y
ha ppine ss
ca n‟t buy
• W ha t the a uthor w a nte d to conve y is the lone ly void of pe ople ‟s spiritua l w orld • T he la ck of dre a m s (D a isy a nd T om ) • T he m isle a ding of dre a m s (G a tsby)
couple
Wilson
Jordan Baker
results
Daisy Buchanan
Tom Bucnanan
Nick Carraway Myrtle Wilson Wilson Jay Gatsby
Jordan Baker
D a is y
M yrtle W ilson
G a ts b y
N ick
Am e rica n wom a n write r
spoke sm a n.
The Great Gatsby
A nove l a bout love , longing a nd he a rtbre a k
Cover of the first edition, 1925.
1949
1974
2000
H e wa s a n Am e rica n write r of nove ls a nd short storie s, whose works a re e voca tive of the Ja z z Age , a te rm he coine d him se lf. H e is wide ly re ga rde d a s one of the tw e ntie th ce ntury's gre a te st write rs. F itz ge ra ld is conside re d a m e m be r of the "Lost G e ne ra tion" of the
The Jazz Age
T he Ja z z Age is the nickna m e in Am e rica of the de ca de of the 1920s, be ginning from 1919 to the C ra sh a t the e nd of 1929. It re fe rs to the “T w e ntie s” of this ce ntury.T he se te n ye a rs we re , for Am e rica ns, a tim e of ca re fre e prospe rity, isola te d from the world‟s proble m , be w ilde ring gre a t socia l cha nge , a nd a fe ve rish pursuit of ple a sure . “爵士乐时代”（一般指一战以后，经济 大萧条以前的约十年的时间）
• 每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着， 这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
• So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
• .为此，我们将顶住那不停地退回到过去的潮头奋 力向前。
• F la shba ck (倒叙)——a dra m a tic de vice in w hich a n e a rlie r e ve nt is inse rte d into the norm a l chronologica l flow of a na rra tive
T his story ca n se rve a s a re m inde r for us. T o live a m e a ningful life , w e should ca re fully choose som e dre a m s to pursue . A nd in the proce ss of fulfilling our dre a m s, w e should a lw a ys be conscious a bout w ha t w e re a lly de sire . A nyhow , only by pursuing the prope r dre a m s ca n w e fina lly ge t to the de e p springs of ha ppine ss.
The Lost Generation
T he Lost G e ne ra tion w a s a group of re be llious youth a ppe a re d in Am e rica a fte r the F irst W orld W a r.
G e rtrude S te in ，an H e m ingw a y a s the ir
2013
Relationship
Daisy Buchanan
husba nd cousin frie nd love
Jay Gatsby (millionaire)
Tom Buchanan(rich)
cla ssm a te a ffa ir
Nick Carraway
love
Myrtle Wilson
My reading response
• Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.
The writing techniques
• S ym boliz a tion(象征） ------T he e xce lle nt use of sym boliz a tion illustra te s this ide a pe rfe ctly. T he im a ge ry of „gre e n light‟ occurre d thre e tim e s in the nove l. T he gre e n-light‟s obscure in the m ist indica te s the dim of G a tsby‟s dre a m s.