大型变压器交接试验作业指导书
变压器检验作业指导书
变压器检验作业指导书一、引言变压器是电力系统中重要的电气设备之一，用于变换电压和传输电能。
为确保变压器的正常运行和安全使用，进行定期的检验是必要的。
本作业指导书旨在提供变压器检验的详细步骤和要求，以确保检验工作的准确性和可靠性。
二、检验准备1. 检查变压器的外观：检查变压器外壳、冷却器、接线端子等部件是否完好无损，有无锈蚀、变形或漏油等情况。
2. 检查变压器的绝缘系统：检查绝缘油的油位、颜色和气味，确保绝缘油的质量良好。
同时检查绝缘子、绝缘套管和绝缘垫片等绝缘部件是否存在损坏或老化。
3. 检查变压器的接地系统：检查变压器的接地装置是否正常连接，并进行接地电阻测试，确保接地系统的可靠性。
4. 检查变压器的冷却系统：检查变压器的冷却器、风机和水泵等冷却设备是否正常运行，确保变压器的散热效果良好。
三、检验步骤1. 检查变压器的电气连接：检查变压器的高压绕组、低压绕组和中性点的接线端子是否牢固，无松动或腐蚀现象。
同时检查变压器的连接图和标牌是否清晰可读。
2. 检查变压器的绝缘电阻：使用绝缘电阻测试仪对变压器的高压绕组、低压绕组和绝缘油进行绝缘电阻测试，记录测试结果并与标准值进行比较。
3. 检查变压器的绕组接地：使用低压直流电压法对变压器的高压绕组、低压绕组和中性点进行绕组接地测试，记录测试结果并与标准值进行比较。
4. 检查变压器的短路阻抗：使用短路阻抗测试仪对变压器的短路阻抗进行测试，记录测试结果并与标准值进行比较。
5. 检查变压器的负载损耗：使用负载损耗测试仪对变压器的负载损耗进行测试，记录测试结果并与标准值进行比较。
6. 检查变压器的局部放电：使用局部放电检测仪对变压器的绝缘系统进行局部放电测试，记录测试结果并与标准值进行比较。
7. 检查变压器的油质量：对变压器的绝缘油进行油质量测试，包括水分、气体、颗粒物和酸值等指标的测试，记录测试结果并与标准值进行比较。
四、检验报告根据检验步骤中记录的测试结果，编写变压器检验报告。
35kV变压器交接及预防性试验作业指导书
××变电站35kV×号主变试验作业指导书批准：年月日审核：年月日编写：年月日试验负责人：试验日期：年月日时至年月日时×××供电公司××××班1 适用范围本作业指导书仅适用于××变电站35kV×号主变交接试验标准化作业,大修后、预防性、必要时的试验可以参照本作业指导书进行修编,保留必要的试验项目即可。
2引用文件下列标准及技术资料所包含的条文,通过在本作业指导书中引用,而构成为本作业指导书的条文。
本作业指导书发布时,所有版本均为有效。
所有标准及技术资料都会被修订,使用本作业指导书时应探讨使用下列标准及技术资料最新版本的可能性。
国家电网公司电力安全工作规程（变电站和发电厂电气部分）（试行）及修改说明国家电网安监[2005]255号电业安全工作规程（热力和机械）电安生[1994]227号安全生产工作规定国家电网总[2003]407号电力设备预防性试验规程 DL/T 596-1996安徽电网电力设备预防性试验规程（试行）电生[2005]255号电气装置安装工程电气设备交接试验标准 GB 50150-91局部放电试验 GB/T 7354--2003试验仪器使用说明书1试验前准备工作安排3.1 准备工作安排3.2 人员要求3.3 仪器仪表和工具3.4 危险点分析3.5 人员分工4 试验程序4．1开工4．2试验项目和操作标准4.3 竣工5 试验总结6 作业指导书执行情况评估7 附录试验记录变压器试验原始记录。
变压器检验作业指导书
变压器检验作业指导书一、引言本作业指导书旨在提供变压器检验的详细步骤和要求，以确保变压器的正常运行和安全性。
本指导书适用于各类变压器的检验作业，包括新安装的变压器、维护检修的变压器以及定期检验的变压器。
二、检验前的准备工作1. 确定变压器的检验范围和检验内容，包括外观检查、电气性能检测等。
2. 准备相应的检验设备和工具，如万用表、绝缘电阻测试仪、温度计等。
3. 确保变压器处于停电状态，并采取相应的安全措施，如拉开断路器、贴上警示标识等。
三、外观检查1. 检查变压器外壳是否完好，无明显破损或变形。
2. 检查变压器绝缘结构是否完好，无裂纹或漏油现象。
3. 检查变压器接线端子是否紧固可靠，无松动或腐蚀现象。
4. 检查变压器冷却系统是否正常，如风扇、冷却器等。
四、电气性能检测1. 测试变压器的绝缘电阻，应符合相关标准要求。
2. 测试变压器的绕组电阻，应符合设计值范围。
3. 测试变压器的短路阻抗，应符合设计值范围。
4. 测试变压器的空载损耗和负载损耗，应符合设计值范围。
5. 测试变压器的温升，应符合设计值范围。
五、检验报告和记录1. 根据检验结果，编写检验报告，包括变压器的基本信息、检验项目、检验结果等。
2. 将检验报告归档保存，以备参考和追溯。
3. 记录变压器的检验日期、检验人员、检验设备等重要信息。
六、安全注意事项1. 在进行变压器检验作业时，必须确保停电并采取相应的安全措施，以防止电击和其他安全事故的发生。
2. 检验人员必须熟悉变压器的相关知识和操作规程，严格按照操作规程进行作业。
3. 检验设备和工具必须符合相关安全标准，并经过合格检验和校准。
4. 检验现场必须保持整洁，防止杂物堆积和火源存在。
七、总结本作业指导书详细介绍了变压器检验的步骤和要求，涵盖了外观检查和电气性能检测等内容。
通过严格按照指导书的要求进行检验，可确保变压器的正常运行和安全性。
检验报告和记录的编写和保存也是检验工作的重要环节，可为后续的维护和管理提供参考和依据。
变压器试验作业指导书
1编制依据1.1 《中船重工海为巴州若羌二期30MWp光伏并网发电项目电气专业施工组织设计》1.2 《电气专业施工组织设计》1.3 《新疆电建公司质量体系文件》（2007）1.4 《电力建设安全工作规程》(火力发电厂部分) DL 5009.1-20021.5 《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》（GB 50150-2006）1.6 《防止电力生产重大事故的二十五项重点要求》国电发[2000]589号1.7 《火电施工质量检验及评定标准》（DL/T5161-2002）1.8 《工程建设标准强制性条文》(电力工程部分) 2006年版2任务概况2.1工作任务及内容本作业指导书适用中船重工海为巴州若羌二期30MWp光伏并网发电项目变压器交接试验，其中油浸式变压器共有31台，干式变压器2台，接地变1台，主要检测变压器经运输及现场安装后的绝缘强度、变比、直流电阻以及正常运行能力。
2.2工作特点试验项目多、试验电压高、危险性高、试验仪器为精密贵重仪器，必须由专业持证人员严格按照试验规范进行操作。
3施工准备及条件3.1附件试验在组装前进行并合格,油浸式变压器本体试验必须在本体注油12小时后进行。
3.2厂家的技术资料和文件齐全。
3.3作业指导书编写完毕，且已经审核批准允许使用。
3.4工具准备齐全，试验设备齐全,并经检验合格,在有效期内使用，试验人员齐全到位。
3.5施工场地清理干净，被试品擦拭干净，无灰尘及油渍。
3.6试验现场试验用电源，应可靠、稳定。
3.7各试验设备接地端必须可靠接入地网。
3.8试验设备摆放得当，保证被试品、操作人员与被试验设备的高压安全距离，安全措施到位。
4施工工具及方法4.1施工工具及试验设备4.2劳动力组织试验人员 4人监护人 1人4.3试验工序及试验方法4.3.1工作流程接线→做安全措施→外观检查，核对铭牌→短接被试侧，非试侧短接接地→测量与铁芯绝缘的各紧固件及铁芯接地线引出套管对外壳的绝缘电阻→绝缘油试验→测量绕组连同套管的绝缘电阻、吸收比或极化指数→测量绕组连同套管的直流电阻→检查所有分接头的变压比和检查变压器的三相接线组别→测量绕组连同套管的介质损耗角正切值tgδ→测量绕组连同套管的直流泄漏电流→绕组连同套管的交流耐压试验→恢复及记录整理4.3.2试验项目及试验方法4.3.2.1检查变压器本体应擦拭干净，核对铭牌应与设计要求一致,油位符合要求,试验侧于非试验侧明显断开并符合安全要求(20-35kV不小于600mm,60-110kV不小于1005mm,220kV不小于1500mm非试验侧短路接地)4.3.2.2测量与铁芯绝缘的各紧固件及铁芯接地线引出套管对外壳的绝缘电阻。
35kV变压器交接试验作业指导书
编号：Q/×××
××变电站35kV×#变压器交接试验作业指导书
(范本)
编写：年月日
审核：年月日
批准：年月日
试验负责人：
试验日期年月日时至年月日时
××供电公司×××
1适用范围
本作业指导书适用于××变电站35kV×#变压器现场交接试验。
2引用文件
GB 1094.3--2003电力变压器第三部分绝缘水平和绝缘试验GB/T 7354--2003 局部放电试验
GB 50150 --1991 电气装置安装工程电气设备交接试验标准DL/T 574--1995 有载分接开关运行维修导则
3试验前准备工作安排
3．1准备工作安排
3．2人员要求
3．3仪器仪表和工具
3．4危险点分析
3．5安全措施
3．6试验分工
4 试验程序4．1开工
4．2试验项目和操作标准
4．3竣工
5 试验总结
6作业指导书执行情况评估
7附录
a）附图
图1 变压器局部放电试验原理接线图
U 1= 3/
5.1Um U 2=U M
图2 加压程序图
b ）试验记录
变压器试验原始记录。
大型电力变压器试验作业指导书
一、工程概况：安徽华电六安电厂2×600MW级扩建工程A标段#3机组设计主变压器1台，型号：SFP-780000/220，组别：YN,d11；高厂变1台，型号：SFF-50000/20，组别：D，yn1-yn1；公用变1台，型号：SF-20000/20，组别：D，yn1；#3、#4机共用一台起/备变，型号：SFFZ-50000/220，组别：YN，yn0-yn0+d。
其中主变由西安西电变压器有限责任公司生产，其他由保定天威保变电气股份有限公司生产。
二、编制依据及质量目标：1、编制依据1.1《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》GB50150－20061.2《现场绝缘试验实施导则》DL/T474.1～5-20061.3《中华人民共和国工程建设标准强制性条文》（电力工程部分）2011年版1.4《电力建设安全工作规程第1部分火力发电厂》DL5009.1-20021.5西北电力设计院施工图纸1.6厂家资料及说明书。
2、质量目标达到或超过厂家规定的各项指标,达到国家标准电气装置安装工程电气设备交接试验标准。
三、施工准备：1、仪器高压数字兆欧表；变压器直流电阻测试仪；变压器变比测试仪；直流高压发生器；调压器及隔离变；双臂电桥；伏安特性变比极性综合测试仪；交流耐压试验装置；交、直流分压器；自动抗干扰精密介质损耗测量仪；2、量具万用表；交流伏安表；试验用连接线及夹子；干湿温度计；直流毫伏表。
3、安全用具刀闸开关、保险丝、塑料带；警戒绳、警戒牌、放电棒等。
四、施工作业方案：在变压器附件安装前应进行油纸电容式套管的绝缘及介损试验；套管式电流互感器的变比、极性和绝缘试验，对继电保护有要求的则需进行励磁特性曲线试验；变压器绝缘油的试验，所有变压器附件及绝缘油试验合格后方可进行安装。
变压器本体及所有附件都安装完毕，在内部注入绝缘油，220kV变压器静止48h以上，110kV以下变压器静止24h以上，方可进行安装后绝缘油试验，经化验合格，再进行变压器本体交接试验。
变压器检验作业指导书
变压器检验作业指导书作业名称：变压器检验作业指导书一、引言变压器是电力系统中重要的电气设备之一，为确保其正常运行和安全可靠，需要进行定期的检验工作。
本作业指导书旨在提供详细的变压器检验操作指南，以确保检验工作的准确性和一致性。
二、检验目的1. 确保变压器的电气参数符合设计要求，如额定容量、额定电压、短路阻抗等。
2. 检查变压器的绝缘性能，确保其绝缘材料和绝缘结构的完好性。
3. 检测变压器的机械性能，如冷却系统、油泵、防爆装置等是否正常运行。
4. 验证变压器的保护装置和监测系统的可靠性，以确保变压器在故障情况下能够及时保护自身和电力系统。
三、检验内容1. 变压器外观检查- 检查变压器外壳和绝缘件是否完好无损。
- 检查变压器接线端子和连接器是否坚固。
- 检查变压器标识是否清晰可见。
2. 变压器绝缘检查- 使用绝缘电阻表对变压器的绝缘电阻进行测量。
- 检查变压器绝缘结构是否存在损坏或者老化现象。
- 检查变压器绝缘油的绝缘强度。
3. 变压器电气参数检测- 使用电能表对变压器的额定容量和额定电压进行测量。
- 使用电阻表对变压器的短路阻抗进行测量。
- 检查变压器的空载损耗和短路损耗是否符合设计要求。
4. 变压器油质检测- 取样变压器油进行油质检测，包括油色谱分析、水分含量测试、酸值测定等。
- 检查变压器油中是否存在杂质、气泡等异常情况。
5. 变压器机械性能检测- 检查变压器的冷却系统是否正常运行，包括风扇、冷却器等。
- 检查变压器的油泵和油位控制装置是否正常工作。
- 检查变压器的防爆装置是否完好可靠。
6. 变压器保护装置和监测系统检测- 检查变压器的保护装置是否设置正确，如过载保护、短路保护等。
- 检查变压器的监测系统是否正常运行，如温度监测、油位监测等。
四、检验方法1. 外观检查：目视检查变压器外观，记录外壳和绝缘件的损坏情况。
2. 绝缘检查：使用绝缘电阻表进行绝缘电阻测量，使用绝缘油测量仪进行绝缘油绝缘强度测试。
变压器常规试验作业指导书
变压器常规实验作业指导书1 范围本作业指导书适用于35kv及以上的油浸式变压器，规定了变压器交接实验、预防性实验、检修过程中的常规电气试验的引用标准、仪表设备要求、试验人员资质要求和职责、作业程序、试验结果判断方法和试验注意事项等。
变压器试验的主要目的是判定变压器在运输、安装过程中和运行中是否受到损伤或发生变化，以及验证变压器性能是否符合有关标准和技术条件放入规定。
因此变压器试验的判断原则是与出厂试验和历史数据比较，有关标准和技术条件的各项条款试验判据也是依据这一原则制定的。
制定本指导书的目的是规范试验操作、保证试验结果的准确性，位设备运行、监督、检修提供依据。
2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本作业指导书的引用而陈伟本作业指导书的条款。
凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单或修订版均不适用于本作业指导书，然而，鼓励根据本作业指导书达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。
凡不注日期的引用文件，其最新版本适用于本作业指导书。
GB 50150 电气装置安装工程电气设备交接试验标准3 安全措施a)测量前应断开变压器与引线的连接，并应有明显断开点b)变压器试验前应充分放电，防止残余电荷对试验人员的伤害c)为保证人身和设备安全，要求必须在试验设备周围设围栏并有专人监护。
负责升压的人要随时注意周围情况，一旦发现异常应立刻断开电源停止试验，查明原因并排除后方可继续试验。
d)接地线应牢固可靠。
e)注意对试验完毕的变压器绕组必须充分放电。
f)进行直流泄漏电流试验过程中，如发现泄漏电流随时间急剧增长或有异常放电现象时，应立即停止试验，并断开电源，将被测变压器绕组接地，充分放电后，再进行检查。
4 试验项目变压器常规实验项目包括以下试验项目：a)绕组连同套管绝缘电阻、吸收比和极化指数；b)绕组连同套管的直流泄漏电流；c)绕组连同套管的tgδ；d)铁芯绝缘电阻e)绕组连同套管的直流电阻f)绕组的电压比、极性与接线组别g)油纸套管试验5 仪器设备要求a)温度计（误差±1℃）、湿度计b)2500V兆欧表：输出电流大于1mA，220kV及以上变压器试验时输出电流宜大于5mA。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大型变压器交接试验作业指导书
编制：严忠
审核：李玉国宋述贵
批准：季明怀
2004年12月12日
目录
一、编制说明 (1)
二、编制依据 (1)
三、主要试验仪器 (1)
四、试验前的准备 (2)
五、试验作业 (3)
六、安全生产及注意事项 (6)
1、编制说明
本专业指导书主要适用于额定容量8000KV A及以上, 额定电压35—220KV级的油浸式电力变压器，作为调试方面的技术指导性文件。
也可作为小型变压器或干式变压器的指导参考。
在使用本指导书时，应结合变压器的具体结构和变压器的订货合同要求，参照有关使用说明书的技术要求进行施工。
如有疑问请与制造商联系以便妥善处理。
2、编制依据
2.1设计院提供的本专业图纸；
2.2中华人民共和国能源部颁发的《电力建设施工及验收技术规范》
2.3水利电力部颁发的《火力施工质量检验及评定标准》
2.4相关的设备使用说明书；
2.5国家颁发的有关的规范、标准。
2.6 《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》
3、主要试验仪器
4、试验前的准备
4.1变压器主体及附件均无缺陷，变压器上无遗留杂物，导气联管畅通，倾斜度正确。
底座与基础固定牢固，滚轮制动可靠。
电缆与管路入地沟及交叉处有保护，事故储油池符合要求。
4.2一、二次母线与变压器套管连接可靠、牢固。
套管型电流互感器组的接线端子应短接，不允许开路。
4.3。
储油柜和电容式套管的油位正常，无假油位。
4.4所有投入运行的组件阀门应处于完全开启状态（但注、放油阀门应关闭）。
对所有组件上部的放气塞，包括40KV级及以下套管、气体继电器等，进行再次排气。
4.5无励磁开关，三相位置应一致；有载开关电动机构灵活可靠，操纵箱及远程显示器，动作数据应一致，指示位置应正确。
4.6各接地点接地良好，如：油箱顶上的铁心接地套管和电容式套管上接地套管均应可靠接地，变压器接地的中性点、自耦变压器公共中性点、有载开关中性点，均应可靠接地；油箱的上、下箱沿和下节油箱两侧的接地螺栓，均用专用接地线接地。
4.7冷却装置的控制系统应正常。
对风冷却器应运转1—2h后，打开放气塞排气，然后拧紧实。
4.8继电保护装置动作准确；测温装置指示无误；吸湿器呼吸通畅；压力释放阀完好。
在变压器顶部定位处；已打开过盖板，处密封可靠。
4.9出厂检验报告、产品合格证、产品使用说明书。
检查随设备文件包括一次工程图、二次控制原理图、接线图。
5、试验作业
5.1交接试验应在环境温度不低于10℃下进行（比较时注意温度换算）。
5.1.1测量各绕组连同套管的直流电阻，并与出厂值比较。
5.1.2测量绕组的变压比，与铭牌相比。
5.1.3测量绕组连同套管的绝缘电阻和吸收比。
绝缘电阻不地于出厂值的70%，吸收比不低于1.3。
5.1.4测量绕组连同套管的介质损耗因数tanδ，不大于出厂值的130%。
5.1.5从油箱中取油样进行试验。
应符合标准规定。
5.1.6有载开关动作顺序试验，符合制造商规定。
5.2试运行的检查及要求
5.2.1电源侧中性点已可靠接地（冲击合闸应直接接地）。
5.2.2保护装置和断路整定值和动作灵敏度良好。
5.2.3继电保护，如气体继电器、温度计、压力释放阀及套管型电流互感器测量回路，保护回与控制回路接线正确。
必要时可进行短路联动试验。
5.2.4套管型电流互感器的接线端子已短接，不允许开路。
5.2.5冷却装置的控制系统自动投入和退出可靠。
并启动冷却器，以排净主体内气泡。
5.2.6当系统电压不稳定时，适当调整保护系统整定值，以便有效保护继电器。
5.2.7储油柜上的吸湿器呼吸通畅。
5.3空载试验
5.3.1变压器应由电源侧接入电压，电源侧应有完善的保护措施。
将过流保护时间限值，整定到瞬时。
5.3.2变压器接入电压后，由零徐徐上升至额定电压，保持20min，测量空载损耗和空载电流与出厂比较，应基本相符合。
（如果现场具备条件可做）。
5.4空载冲击合闸
5.4.1变压器的中性点已可靠接地。
分接开关应在使用的分接位置上。
5.4.2电源侧三相开关不同步应﹤0.01s。
非合闸侧应有避雷器保护。
过电流保护时间限值，整定到瞬时。
气体继电器信号回路暂接入分闸回路上（即电源跳闸回路上）。
5.4.3合闸时，可停止冷却系统的风扇和油泵，以便检查有无异声。
试验周围也应无杂声。
5.4.4冲击合闸电压为系统额定电压，合闸次数一般3次，最多不超过5次。
在冲击时，如果电压值有一次达到最高工作电压时，可不再进行冲击合闸试验，认为合格。
冲击合闸中，第一次合闸后，保持时间为20—30min，以便可仔细倾听有无异常的声音，以后的合闸间隔可按规定执行。
5.4.5如果具备条件，并有必要进行耐压试验时，其试验电压值为出厂值的85%。
由于交流耐压试验属于破坏性试验, 当被试物容量较大时, 由于电容电流较大, 引起试验变压器变比改变, 此时若依据低压侧测得电压进行换算，将使被试物承受较高电压，这是不许可的。
因此必须在高压侧直接测量电压。
5.4.6空载冲击合闸结束后，应将气体继电器的信号接点接至报警回路，跳闸接
点接至跳闸回路。
调整好过流保护值，拆除临时接地线。
最后对所有放气塞放气。
5.4.7检测空载下的变压器温升。
不启动冷却装置，空载运行12—24h，记录环境温度及变压器顶层油温，如油温升到75℃，则启动1—2组冷却器，直至油温稳定为止。
5.5带负载运行
当空载运行48h无异常后，可转入带负载运行，应逐步分级的从25%、50%、75%、到100%的增加负载。
随变压器温升增高，陆续启动一定数量的冷却装置。
在带负载运行24h（其中满载2h）后，变压器主体及附件正常，则变压器可投入正常运行。
6、安全生产及注意事项
6.1 安全生产
6.1.1合理利用安全三宝，本着“预防为主，安全第一”的原则，精心施工；6.1.2所有用电设备必须加有漏电保护器，以防触电；
6.1.3在仪器仪表搬运过程中应小心谨慎，以免造成不必要的损坏。
6.1.4严格按照校验程序进行作业,并有人监护以免发生人身伤害和设备损坏事故。
6.2 安全须知
6.2.1新投入运行的变压器在第一个月内, 不少于5次取油样试验, 如耐压值下降时应过滤油, 在正常情况下，对变压器主体中变压器油，一般每隔6个月作一次油样检查。
6.2.2对有载开关，每3个月取一次油样检验，必要时应过滤或更换油，并记录
切换次数。
6.2.3对无励磁开关，调压时应参看使用说明书，按要求操作，调压时应多切换几次，以消除油膜对接触电阻的影响，然后切换到所需位置后锁牢，并测量绕组的直流电阻、电压比，进行对比。
6.2.4强迫油循环的变压器，若因冷却系统停电，切除全部冷却器时，在额定负载下允许运行20min，若油面温度上升到75℃，最长运行时间不超过1h。
如果仅风扇停止运行，潜油泵继续工作，允许按油面温度控制运行时间。
6.2.5测量铁心接地电流，反映铁心接地情况，应注意避免瞬间开路。
6.2.6应经常检查各温度计的读数和油面位置。
保持各保护装置完好，动作可靠，接线无松动，电缆无老化。
6.2.7净油器、吸湿器内硅胶受潮率达60%时，应更换。
三绕组变压器试验记录
工程名称：装置地点：试验日期：年月日设备编号：温度：℃湿度：%
试验者：记录者：\
有载调压变压器试验记录
工程名称：装置地点：试验日期：年月日
电气调试施工作业指导书
试验者：记录者：
- 11 -。