塑胶专业英语
塑胶模具专业英语
中文英文机工,机器加工 machining,machine workO环,O形封垫 O ring下料模,切料模 blanking die寸进,寸动 inching工程塑胶 engineering plastics工模,夹具,支架 jig干胶,粘著剂,动物胶 glue干燥时间 drying time干燥剂 drier dryer不划一颜色,颜色深浅不均 color non-uni formity中心浇口 center gate内衬,衬套,衬蛰 liner公差,容差 tolerance分模线,合模线,模缝痕 parting line切口,缺口 notch切口,缺料 notch切边(n) shear edge化学腐蚀 chemical atching化学腐蚀 chemical etching反射 reflection孔隙,空洞,气泡 void尺寸稳定性 dimensional sability手动压机 hand press支管形喷嘴 nozzle manifold比重 specific gravity比热 specific heat毛状裂痕 hair crack,hair cracking毛绒 fuzz毛边,凿纹 burr,flash,fin水道,水通路 water channel火花放电 spark discharge火焰处理 flame treatment,flame treating 片材 sheet凹痕,缩痕 sink mark,shrink mark凹槽,内陷,凹陷 undercut 加料,给料,供料 feed加热,加温 warming,warming up加热板,热板(盘) heating plate加热管套,加热缸 heating cylinder,heatin g barrel加热炉 heating furnace功率,力率 power factor半透明 semitransparence,translucence打眼,钻孔 driling正余面,交叠,重叠 overlap永久变形 permanent set,residual strain 白昙,雾状 haze立式射出成型机 vertical injection mo(u)l ding machine光彩,光泽 gloss印刷 printing同轴往复螺杆式射出成型机 in-line scre w(type)injecton mo(u)lding machine合成树枝 synthetic resin合板,集成材 composite wood合模力,开模力 mo(u)ld clamping force, mo(u)ld locking force合模线,毛边线 flash line,parting line合模线,毛边线 spew line,spue line合模销,导销 leader pin合模销套,导销衬套 leader pin pushing 合模机构,开模机构 mo(u)ld clamping m echanism后加工 post processing后加热 after baking后成型 postforming回程销,复归销 return pin安全系数 safety factor安全门 safety door成孔销,心型销,模蕊销 core pin成孔销托板,动或定模板 core pin plate 成形 forming成形,模制 mo(u)iding,forming成形收缩率,模制收缩率 mo(u)ld shrikage,mo(u)lding shrikage成形指数 mo(u)lding index成形时间 mo(u)lding time,cycle time成形循环(周期) mo(u)lding cycle成形温度,模制温度 mo(u)lding temperat ure成形压力,模制压力 mo(u)lding pressure成型纹(缺陷) mo(u)ld mark成型销,心型销,模蕊销 core pin托板,模板,承装模穴(蕊)块之模板 retain er plate托板,模板,承装模穴(蕊)块的模板 retain er plate收缩 shrinkage有机溶胶 organosol污染 contamination自动顶出 automatic ejection自动浇口,剪切浇口 shear gate色片,色粒 color chip色相 hue色彩度 chroma行程,冲程 stroke伸长,变形 elongation,strain伸长计 extensomenter冷却水塔 cooling tower冷却套管 cooling sleeve冷料 cold slug吸水性 water absorption吸收 sbsorption吸附作用 adsorption含量(率) content扭力试验,扭曲试验 torsion test,torsiona l test,twist test折曲加工 folding折射率,折光指数 refraction index沈陷式浇口,潜入式浇口 submarine gate 沈积,淀积 sedimentation冲切 punching冲头 punch车削 turning供料段,加料段 feed zone,feed section刮伤,刺蚀,擦伤处 abrasion卷尺,胶带 tape卷转,翘曲 curling,curl固定侧,模穴侧 cavity side延伸,拉伸 drowing,orientation,stretching延性 ductility往复应力,振幅应力 alternating stress拉伸比,牵引比 draw ratio抽引,凸包 embossing放电加工 electro-discharge machining 放电处理 electro-discharge treatment注道,竖流道,注道料 sprue注道冷料顶出 sprue ejection,sprue ejecto r注道冷料顶出销 sprue djector pin注道形浇口,直接浇口 suprue gate注道拉取器,浇口钩销 sprue puller注道衬套,浇口衬套 sprue bush,sprue bus hing油漆 oil varnish泛白 blushing直接浇口 direct gate空气顶出 air ejection空气隙 air gap想知更多请点击。
塑胶类英语词汇大全
废料粉碎机---scrap grinder顶出板,脱模板---stripper plate应力龟裂---stress cracking环境应力龟裂试验---environmental stress cracking test行程,衝程---stroke注道,注道料---sprue注道衬套,浇口衬套---sprue bush成形压力,模製压力---molding pressure成形温度,模製温度---molding temperature成形循环,成形週期---molding cycle成形时间,模製时间---molding time成形收缩,模压收缩---mold shrinkage, molding shrinkage窄浇口,限制形浇口---restricted gate剪切强度,抗剪强度---shear strength增亮剂---brightening agent,optical brightener,optical whitening agent 加速试验---accelerated test加速老化---accelerated ageing塑性变形---plastic deformation塑性流动---plastic fiow翘曲---warp(ing),warpage抗臭氧性---ozone resistance抗臭氧试验---ozone resistance test耐天侯性---weatherability,weather resistance耐光性---light resistance,light fastness天侯老化试验---weathering test耐酸性---acid resistance耐衝击性---impact resistance褪色---fading,discoloration耐蚀性---corrosion resistance拉桿,导柱---tie-bar拉桿间距---tie-bar distance多模穴模具---multi-cavity mold双色射出成形---double-shot molding超音(声)波镶嵌---ultrasonic inserting超音(声)波焊接---ultrasonic welding顶出,脱模---ejection顶出组合---ejector顶出板---ejector plate,knock-out plate顶出桿,脱模桿---knock-out bar,ejector rod无光面---dull surface低压射出成形法---low pressure injection molding硬度计---durometer电镀---electroplating,electrodeposition电铸模具---electroformed mold公差,容差---tolerance冷料---cold slug冷料井,冷料窝---cold slug well回程销,覆归销---surface pin冷热骤变试验---thermal shock test热应力龟裂---thermal stress cracking,TSC 侧向浇口---side gate侧向模蕊(心型)销---side draw pin砂磨---sanding喷砂,打砂---sand blast修饰,涂饰,打光---finishing自断浇口,剪切浇口---shear gate紫外线---ultraviolet, UV紫外线稳定剂---UV stabilizer紫外线吸收剂---UV absorber压花---embossing压花机---embossing machine喷霜,起霜---blooming exudation鯊皮斑---shark skin射出压力---injection pressure射出成形---injection molding射出成形机---injection molding machine 射出成形模具---injection mold射出装置---injection unit射出速度---injection speed射出喷嘴,注料嘴---injection nozzle射出容量---machine shot capacity射出率(量)---injection rate煮沸试验---boiling test充填不足,缺料---short shot手动模具---hand mold,loose mold手动油压机---hand press缩窝,凹孔---shrinkage pool衝击试验---inpact test衝击强度---impact strength烧结法,粉铸法---sintering烧结成形法---sinter molding模板---mold plate注射,射料---shot硅橡胶---silicone rubber真空成形---vacuum forming珠光顏料---pearlescent pigment浸渍涂装---dip coating人造皮革---artificial leather嵌件---insert嵌件销---insert pin气胀真空成形---air assist forming空气隙---air gap空气顶出---air ejection永久伸长---permanent elongation,tension set永久变形---permanent set,permanent deformation蚀刻,侵蚀---etching应力---stress应力鬆弛---stress relaxation应力龟裂---stress cracking应力集中---stress concentration应力断裂,应力破坏---stress rupture应力.应变曲线---stress-strain curve应力.应变图---stress-strain diagram托板,模板---retainer plate硬度---hardness合模机构---mold clamping mechanism合模力,闭模力---locking force,clamping force开模力---mold opening force悬臂梁---cantilever beam润滑剂---lubricant模具---mold,Tools,T ooling模温度控制器---mold temperature controller模具尺寸---mold size加热管套(料筒)---heating cylinder加热板---heating plate凸轮---cam玻璃纤维---glass fiber,fibrous glass玻璃纤维强化热塑塑胶---fiber glass reinforced thermoplastics,FRTP,glass fiber reinforced thermoplasitcs,GRTP玻璃纤维强化塑胶---glass fiber reinforced plastics,GRP,fiber galss reinforced plastics,FRP.感光聚合物---photopolymer,photo-sensitive polymer镜面抛光---mirror polishing龟裂---cracking龟裂---crack颗粒料---granule石墨---graphite石墨纤维---graphite fiber间隙, 隙距---clearance模蕊,蕊片,蕊线,蕊孔---core成孔销,模蕊销---core pin成孔销托板---core pin platephenolic resin 酚醛树脂plastic 塑胶polyacrylic acid 聚丙烯酸PAPpolyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POMpolyphenylene oxide 聚硫化亚苯polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO polypropylene 聚丙烯PPpolystyrene 聚苯乙烯PS polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯polythene 聚乙烯PEpolyurethane 聚氨基甲酸酯PU polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVApolyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC prepolymer 预聚物silicone resin 矽树脂thermoplastic 热塑性thermosetting 热固性thermosetting plastic 塑胶unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodecompre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣。
塑胶专业英语
托板： support plate 射膠：injection ; fill 密度：density 螺丝： screw 補壓：packing pressure 體積：volume 管钉：dowel pin 保壓：holding pressure 直徑：diameter 开模槽：ply bar scot 冷卻：cooling 液壓：hydraulic 内模管位：core/cavity inter-lock 回料：plasticising 尺寸：dimension 司筒：ejector sleeve 背壓：back pressure 功能：function 司筒针：ejector pin 轉壓點：transfer 規格：specification 推板：stripper plate 成型條件：molding process 結構：structure 缩呵：movable core,return core core puller 速度：speed 説明書：instruction 時間：time 操作：operation 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 位置：position 指示：indication 模胚（架）： mold base 壓力：pressure 影響：influence 上内模：cavity insert 溫度：temperature 故障排除：troubleshooting 下内模：core insert 射膠量：shot size 檢查：inspection 行位（滑块）： slide 披鋒：flash 保養：maintenance 镶件：insert 缺膠：short shot 緊急事件：emergency 压座/斜鸡：wedge 縮水：sink marks 損耗：consumption 耐磨板/油板：wedge wear plate 黑點：dark spots 額定電壓：voltage rating 压条：plate 銀絲紋：sliver marks 相：phase 撑头: support pillar 結合線：weld line 防銹油：preventive-rust oil 挡板：stop plate 噴射紋：jetting 防霧劑：antifogging agent 定位圈：locating ring 水波紋：water wave 輔助穩定劑：auxiliary stabilizer 锁扣：latch 流水紋：flow marks 防老化劑：antioxidant 定位銷：dowel pin 冷料紋：cold slug 卸貨：discharge 合模裝置：clamping device 拖花：scratch marks 隔音：soundproof 定模板：fix platen 變色：burnt streaks ; discoloration 公差：tolerance 動模板：moving platen 變形：deformation ; warping 玻璃纖維：glass fiber 脫模劑：mold release 龜裂：stress crack 柔順性：flexibility 多腔模具: multiple piece molds 霧氣：moisture streaks 流動性：flowability 分模線：parting line 困氣：gas trap 融化：fusing 抛光：polishing 氣泡：bubble 碳氫化合物：hydrocarbon 斷裂：rupture 黏模：part sticking 水解：hydrolysis 焦燒：scorch 沉澱物：precipitate 焚化：incineration 收縮：shrinkage 熱解：pyrolysis 引發劑：initiator 溶解度：solubility 急冷：quench 配合劑：ingredient 溶質：solute 自由基：radical 異構體：isomer 溶劑：solvent 取代基：substituent 全同立構：isotactic 協同作用：synergism 配方：recipe 無規立構：atactic 無規線團：random coil 增強：reinforcement 立構規整度：tacticity 剛性：stiffness 廢料：reject 改性：modifying 剛度：rigidity 顔料：pigment 取向：orientation
塑胶模具专业英语解析
塑胶模具专业英语解析（一）模具专业基本用词Professional Terms1．塑料—plastic, resin2．样件—sample3．钢料—steel4．注塑机—injection machine, press5．产品—part, product, moulding6．模具—mold, mould, toolA 简易模（样板模）—prototype moldB 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—3D model, 3D data8．二维产品图—2D part drawing9．设计—design10．制造—manufacture, build up, construction11．检验—check, inspection12．测量—measure, inspection13．修改—change, modify, correction14．工程更改—engineer change15．质量—quality16．数量—quantity17．基准—datum, reference（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry1．点—point2．线（边）—line, edge3．面faceA 侧面—sideB 表面—surfaceC 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）—rib6．孔—hole7．细长的槽—slot8．柱位—boss9．角—cornerA 圆角—filletB 倒角—chamferC 尖角—sharp corner 10．斜度—angle, taper11. 凹槽—recess , groove二．分模信息Splitting1．分型线—parting line (P/L), splitting line2．主分模方向—main direction, line of draw3．浇口设定—gating三．产品标识Part Identification1．产品名称—part name (P/N)2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev.)3．型腔号—cavity number4．材料标记—material symbol5．模具编号—mold number (no.)6．日期印—dating insert, date code7．循环印—cycling code8．公司标志—company logo四．技术要求Specification (Special Requirement)1．项目启动表Kick-off sheet1）项目名称—program name, project name2）产品名称—part name, product name, part description3）产品编号—part number (P/N)4）客户模号—customer mold no.5）项目启动日期—kick off date, start date6）项目完成日期—due date,lead time7）内模件用钢—tool steel8）型腔数量—number of cavities9）数据文件编号—data file no.10）注塑材料—resin, plastic, raw material11）收缩率—shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size 13）成型周期—cycle time14）型腔光洁度—cavity polish15）型芯光洁度—core polish16）皮纹（晒纹）—texture, grain17）拔模斜度—draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽—molded color & gloss19）模具加工地—manufacturing facility20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier 21）浇口位置—gate location / position22）浇口类型—gate type23）产品标识—stamp information, part identification24）特殊要求—special instructions2．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance Requirement1）尺寸及公差Dimension & Tolerance①重要尺寸—critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension③实际尺寸—actual dimension④公差—tolerance⑤公差带—tolerance range⑥尺寸超差—dimension deviation⑦接受（合格）—accept, OK⑧拒绝（不合格）—reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受—concession, special admit⑩返工—re-work2）产品缺陷（常见的）Defects (normal)①缩水—sink mark, shrinkage②飞边，毛边—flash, burr③段差—mismatch discrepancy④银丝纹，蛇纹—snake marks, streak⑤弯曲，变形—warpage, distortion⑥打不饱（缺料）—short shot⑦熔接线—weld line⑧多胶—unwanted plastic⑨拉伤—damage3．产品外观Part Appearance①产品颜色—part color②产品光泽—gloss③皮纹粒度—grain4．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence1）单边—per side2）双边—both sides3）加入，添加—add, incorporate4）去除，取消—remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要—require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许—permit, allow9）在…范围之内—within10）不可以，不允许，禁止—free from, prevent, avoid11）…，除非有另指—…unless otherwise specified12）…或少于—…or less13）自动化运作—automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.五．标题栏Title Block1．产品名称—part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）—drawing no. + level (index)3．一般公差—general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard? 一．模具结构术语Mold Construction TermsA．模架Mold Base1．模架量化特征Measurement Feature①长X 宽X 高—Length X Width X Height②模具高度尺寸（模厚）—stack height of mould③模具重量—total weight of mould, mould thickness2．定模底板—front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate 3．定模板—cavity plate, fixed mould plate, A – plate4．动模板—core plate, moving mould plate, B – plate5．支撑板—support plate, backing plate6．间隔板,方铁—support blocks, rails, risers, spacer block7．顶杆固定板—retaining plate, ejector retaining plate8．顶板—ejector plate，bottom clamping plate9．动模底板—back plate10．导柱—guide pillar, leader pin, guide pin11．导套—guide bush, leader pin bush12．复位杆—return pin, push-back pin13．弹簧—spring14．撑头—support pillar15．顶针板导柱、导套—ejection guide pin / bush16．垃圾钉—stop pin, stop button17．模脚—standing-off pillars18．标牌—plaque scutcheonB．成型零部件moulding components19．型芯—core insert20．型腔—cavity insert21．镶针—core pin22．镶块—sub-insert, split23．滑块—slide, sliding split24．斜顶—lifter, angled-lift splitA 斜顶头—lifter headB 斜顶杆—lifter rod, lifter shaft 25．成型顶杆—moulding face pin, form pinC．浇注系统Feed System1．塑料Mouldinga．主流道—sprueb．分流道runner①主分流道—main runner②二级分流道—branch runner分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形—full round②半圆形—semicircular③梯形—trapezoidalc．浇口gate常用浇口形式normal gate type :①边缘浇口（J型浇口）—edge gate, J – gate②侧浇口—side gate③潜伏式浇口—sub-gate, cashew gate, subsurface gate, submarine gate④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) —tunnel gate onto feeder post⑤点浇口—pin gate⑥直接浇口(主流道型浇口) —sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口—tab gated．模腔—impressione．冷料井—cold slug wellf．热流道—hot runner2．模具零件mold componentsa．定位圈—locating ring, location ring, register ringb．浇口套—sprue bushc．挡圈—stop ringd．浇口镶块—gate inserte．热流道板—manifoldf．热嘴—hot dropD．分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting 1．分型线—parting line ( P/L )2．镶拼线—bodyline, joint line3．平/ 不平的分型面—flat / non – flat parting surface4．封胶面—shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦穿位—shut off6．碰穿位—kiss-off7．管位—parting line lock8．分型面的释放(避空) —relief of parting surface9．分型面的平衡—balancing of parting surface10．锁紧角度—locking angle11．锁紧力—clamping force12．锁模块—safety strap13．精定位—Interlock, die lock14．困气—air trap15．排气槽—vent, vent slotE．滑块机构Slide1．驱动Actuation①斜导柱—angle pin, horn pin, cam pin②弹簧—spring③油缸—hydraulic cylinder2．制动Detention①滑块固定器—slide retainer②弹簧制动器—spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板—stop pin, stop plate, slide stop3．导轨—gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）—heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨片—wear plate, wear strip6．压板—retainer,gib7．螺钉—screw8．定位销—dowel pinF．斜顶机构Lifter1．斜顶头—lifter head2．斜顶杆—lifter rod, lifter shaft3．开口销—split pin4．固定板（压板）—retainer plate5．耐磨片—wear plate6．铜导套—bronze bushing7．衬套—spacer8．导轨—L – gib9．滑动块—slideG．顶出系统Ejection System1．基本词汇Basic Word①顶出行程—ejection stroke②模具开档—daylight③粘模—stick④产品脱模—part is push off from, clear part of mould, separation of part 2．顶板机构Ejector plate assembly①顶板—ejector plate②顶板固定板—retaining plate③推板—stripper plate④推板导柱—ejector guide pin⑤推板导套—ejector guide bush⑥撑头—support pillar3．复位机构Return System①复位杆（回程杆）—return pin, push – back pin②垃圾钉—stop pin, stop button③压簧—compressed spring④碟簧—a stack of “Belleville” washers⑤早复位机构—early return system⑥强制复位机构—positive return system4．顶出方法Ejection Techniques1）顶杆顶出—pin ejection2）顶管顶出—sleeve ejection3）顶块顶出—bar ejection4）扁顶顶出—blade ejection5）顶板顶出—stripper ejection6）油缸顶出—hydraulic ejection7）气顶—air ejection8）阀门顶出—valve ejection5．顶出元件Ejection Elements1）拉料杆—sprue puller, sucker pin2）顶杆—ejector pin3）阶梯式顶杆—stepped ejector pin4）顶管—ejection sleeve, sleeve5）扁顶—ejector blade, slabbed off ejector pin6）顶块—stripper bar7）顶环—stripper ring8）推板—stripper plate9）加速顶—accelerated ejection6．顶出辅助机构Supplementary operating system1）弹簧柱塞器—spring – loaded plunger2）弹珠定位器—ball catch system3）插销式锁扣—Latch – lock4）尼龙拉杆装置—friction puller device7．电器元件Electric Components1）压力传感器—pressure transducer2）限位开关—limit switchF．冷却系统Cooling System1．基本词汇Basic Word1）温差—temperature variation2）水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel3）水路—cooling circuit4）水路示意图—water schematic, schematic circuit5）冷却液—coolant, coolant fluid6）内连接—interconnect7）外连接—external connection8）出口、入口—outlet、inlet9）漏水—water leakage2．水路分布Circuits1）阶梯式水路—stepped system2）分隔板水路—baffled hole system3）斜孔式水路—angled hole system3．水路元件Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔水片—baffle3）密封圈—O – ring4）快插水路接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头—elbow6）偶合器（连接器、接头）—adaptor (including a plug & a socket)7）橡皮管—rubber hose8）分水板,集水块—water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw1．螺纹—thread2．管螺纹—pipe thread3．螺纹孔—screw hole, tapped hole4．起吊孔—handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉—screw6．内六角螺钉—socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉—flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓—bolt9．螺母—nut10．锁紧螺母—locknut11．螺纹标准Thread Standard①公制标准—Metric②英制标准—Imperial③英制管螺纹标准—British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准—NPT⑤美制粗螺纹标准—United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准—United Fine thread （UNF）H．润滑Lubrication1．润滑槽—grease groove2．加油管—grease line3．油杯—lubrication fittingI．测量仪器Measuring Instruments1．游标卡尺—vernier caliper2．千分尺—micrometer3．高度规—height gauge4．刻度规—dial gauge5．三坐标测量仪（三次元）—Coordinate Measure Machine（CMM）6．塞规—pin gauge7．圆角量规—radii gauge8．轮廓投影机—profile projectorJ．注塑机参数Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧类型clamp typea．油缸—hydraulic b．肘杆式—toggle②垂直注塑机导柱间距—tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距—tie bar horizontal clearance④台板尺寸—platen dim.⑤最小/ 最大模厚—mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小/ 最大注塑机开档—open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke⑧锁紧力—clamping force⑨顶出行程—ejector stroke⑩顶出力—ejector force2．试模工艺参数Moulding Process Parameter, machine setting①时间Timer（TM）, seca．注塑（充填）时间—filling time, injection timeb．冷却时间—cooling timec．补缩时间—packing timed．保压时间—holding timee．成型周期—cycle time②速率、速度Velocity, %、speed, in/seca．注塑（充填）速度—injection speedb．保压速率—hold pressure velocityc．螺杆转速—screw rotation speed③压力Pressure（Prs.）, psia．注塑压力—injection pressureb．保压压力—hold pressurec．回压（背压）—back pressure④温度Temperature（Temp.）, °Fa．注塑机喷嘴温度—nozzle temp.b．料筒前段、中段、后段温度—barrel front、middle、rear temp.c．模温—mould temp.d．料温—purged resin melt temp.e．空射料温—air shot melt temp.。
塑胶行业英语范文
塑胶行业英语范文Plastic IndustryIntroduction:The plastic industry is an important sector of the global economy, contributing significantly to various industries such as packaging, automotive, construction, healthcare, and electronics. The industry involves the manufacture and processing of polymers, which are materials made up of long chains of repeating molecular units.Types of Plastics:3. Polyvinyl Chloride (PVC): PVC is a widely used plasticfor construction materials such as pipes, fittings, and window profiles. It is also used in electrical cables and medical devices.4. Polystyrene (PS): Polystyrene is a versatile and lightweight plastic used in packaging, insulation, and disposable cutlery.Manufacturing Process:The manufacturing process of plastics generally involves the following steps:3. Extrusion: In extrusion, the polymer pellets or granules are melted and forced through a die to form a continuous profilesuch as a pipe, sheet, or film. This process is widely used for manufacturing plastic products with a uniform cross-sectional shape.5. Blow Molding: Blow molding is used to produce hollow plastic products such as bottles and containers. The process involves inflating the heated plastic parison inside a moldcavity to achieve the desired shape.Environmental Impact:The plastic industry has faced criticism due to its environmental impact. Plastics are non-biodegradable and can persist in the environment for hundreds of years. Improper disposal of plastics leads to pollution of land and water bodies. Plastic waste is a major contributor to ocean pollution, harming marine life and ecosystems.Efforts are being made to mitigate the environmental impactof the plastic industry. Recycling and reuse of plasticmaterials are being promoted to reduce plastic waste. Research and development are focused on the development of biodegradable and bio-based plastics that have a lower environmental footprint.Conclusion:The plastic industry plays a vital role in various sectors, providing essential materials for daily life. However, the industry also faces challenges due to its environmental impact.It is crucial for the industry to adopt sustainable practices and innovate towards the development of more environmentally friendly alternatives.。
塑料术语专业英语词汇
塑料术语专业英语词汇(1)氨基树脂amino resin由含有氨基的化合物如脲或三聚氰胺与醛类或可生成醛的物质缩聚制得的聚合物。
氨基塑料aminoplastics以氨基树脂为基材的塑料。
暗泡bubble塑料成型时，由于残留的空气或其他气体而在制品内部形成的气泡缺陷。
板材plate一般指厚度在2毫米以上的软质平面材料和厚度在0.5毫米以上的硬质平面材料。
瓣合式模具split mould由两个或多个元件组成模腔并用模套箍紧的一种压制模具。
半透明性translucence物体只能透过一部分可见光，但不能通过它清晰地观察其他物体的性质。
半溢料式模具semi-flash mould压缩模塑中只允许有限物料在闭模时溢出的模具。
半硬质塑料semirigid plastics按GB1040-79《塑料拉伸试验方法》测定，拉伸弹性模量在700~7000公斤力/厘米2约70~700 108（帕）之间的塑料。
标准环境按照GB1039----79《塑料力学性能试验方法总则》的要求选取。
包封encapsulation用涂刷、浸涂、喷涂等方法将热塑料性或热固性树脂施加在制件上，并使其外表面全部被包覆而作为保护涂层或绝缘层的一种作业。
薄膜film一般指厚度在0.25毫米以下的平整而柔软的塑料制品。
爆破强度bursting strength塑料容器、管材、薄膜等在爆破试验时所能受液体或空气对其连续施加的最大压力。
刨纹shecter lines刨痕切削操作过程中，在塑料片材料上所产生的大面积平行刮痕或沟纹状的缺陷。
保压时间hold up time（1）注射成型时，指在塑料充满模腔后对模内塑料保护规定压力实行补料的一段时间。
（2）压缩模塑时，指将物料压入模腔放气后压力升到预定值至开始解除压力的时间。
苯胺甲醛树脂aniline formaldehyde resim由苯胺与甲醛缩聚制得的一种氨基树脂。
本体聚合（作用）bulk polymerization,mass polymeriza-tion除加催化剂或引发剂外，不加任何其他介质（如稀释剂或溶剂）而使单体（通常为液体）进行的聚合。
塑胶专业英语
高分子：macromolecular ; high-polymer 牛頓型流體：Newtonian fluid 流變學：rheology 均聚物：homopolymer 共聚物：copolymer 三元共聚物：terpolymer 混合物：compound 熱塑性塑料：thermoplastic 熱固性塑料：thermosetting 熱敏性塑料：heat-sensitive plastic 切敏性塑料：shear-sensitive plastic 酸：acid 鹼：alkali 鹽：salt 粘度：viscosity 剪切率：shear rate 露點：dew point 陶瓷：ceramic 原料：virgin 回用料：reground 添加劑：additive 色母料：color concentrate 無定形聚合物：amorphous polymer 結晶聚合物：crystalline polymer 極性聚合物：polar polymer 嵌段共聚物：block copolymers 聚合度：degree of polymerization 加成聚合：addition polymerization 本體聚合：bulk polymerization 乳液聚合：emulsion polymerization 均相聚合：homogeneous-phase polymerization 低溫聚合：low temperature polymerization 懸浮聚合：suspension polymerization 發泡劑：blowing agent 沉澱劑：precipitating agent 活化劑：activator 催化劑：catalyst 交聯劑：cross-linking agent 稀釋劑：diluent 固化劑：hardener 塑解劑：peptizer
塑胶行业英文专业用语
塑胶行业英语Surface Appearance 外观Glossiness/gloss finish 光洁度Matt finish/matt surface 毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming 表面析出White patches on surface 表面白斑Silver marks/silver streak 银纹Splay mark 水纹Flow mark 流纹Weld line 溶结纹Brittle/brittleness 脆Bubbles/trapped gas 气泡Void 孔Burn marks 烧伤FR failed 阻燃不合格Flame rating V-2 阻燃V-2Poor dispersion 分散不好FR/PTFE…agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous 粒子不密、蜜蜂窝Low impact/tensile ect 物理性能低High flow/filler content etc流动性、填充…过高Longs/fines/doubles 长粒、碎屑、连粒Poor cut 粒形不好Bristle/voids 表面有小气泡、孔Glass bundles 玻纤结团Product was rejected due to产品不能接受因为…High moisture level 高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink 收缩Sink marks 缩影Short shot/short molding打不满Distortion 变形Over dimension 尺寸过大Under dimension 尺寸过小Flashing 飞边Discoloration 变色Off color 颜色差异Flow rate 流动率Viscous 粘High flow 高流动Low flow 低流动Sticky 粘Mold release 脱模Antioxidant 抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂Chopped glass fiber 短切玻纤Roving glass fiber 粗纱、长玻纤Glass beads 玻璃微珠Milled fiber 碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂Pigment 颜料Dye 染料Accepted product specification 接受产品规格Approved our product 认可我们的产品Re-set spec 重新定标准Add in extra…添加多一点…Reduced … content 减少…含量Dropped/reduced … by X%减少…含量…x%Confirmed color standard 确认颜色标准Approved color standard 认可颜色标准Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准Qualified our product 认可我们的产品Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中Received first order 接了第一个订单Expected to finish by…预计在…完成Expected order is xMT 预计订量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年、月用量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
模具: mold設備:installation 工藝:technics 工業術語:industrialconcept高分子：macromolecular ; high-polymer縮寫:abbreviation澆注系統：runner system注塑機：injection machine保險絲：fuse牛頓型流體：Newtonian fluid QMS:Quality Management System質量管理體系入水：gate臥式：horizontal過膠圈：collar流變學：rheology DCC:Document Control Centre文件控制中心进入位：gate location立式：vertical墊圈：washer均聚物：homopolymer CDC:Central Document Controller中央文件控制人水口形式：gate type料筒: barrel ; heating cylinder墊片：shim共聚物：copolymer ISO:International Organization for Standardization國際標準化組織大水口：edge gate螺桿：screw法蘭：flange三元共聚物：terpolymer MR:Management Representative 管理者代表细水口： pin-point gate噴嘴：nozzle活塞：piston混合物：compound DMR:Deputy Management Representative副管理者代表水口大小：gate size電熱圈：electric heated band彈簧：spring熱塑性塑料：thermoplastic QM:Quality Manual品質手冊转水口：switching runner/gate熱電偶：thermocouple軸承：bearing熱固性塑料：thermosetting COP:Company Operation Procedure公司運作程序封膠針：valve gate轉盤：turntable潤滑油：lubrication熱敏性塑料：heat-sensitive plastic WI:Working Instruction工作指示唧嘴口径：sprue diameter機械手：robot潤滑脂：grease切敏性塑料：shear-sensitive plastic QA:Quality Assurance品質保證流道： runner模溫機： mold temperature controller表面張力：surface tension酸：acid IQA:Internal Quality Audit内部品質審核热流道：hot runner,hot manifold工業冷水機：industrial chiller靜態：static鹼：alkali QC:Quality Control品質控制热嘴冷流道： hot sprue/cold runner料斗乾燥機 : hopper dryer動態：dynamic鹽：salt IQC:Incoming Quality Control來料品質控制唧嘴直流：direct sprue gate除濕乾燥機：dehumidifying dryer絕緣體：dielectric粘度：viscosity FQC:Final Quality Control最終質量控制圆形流道：round(full/half runner真空乾燥機：vacuum dryer摩擦：friction剪切率：shear rate AQL:Accept Quality Level允收標準流道电脑分析：mold flow analysis乾燥櫃：cabinet dryer係數：coefficient露點：dew point ECN:Engineering Change Note工程更改通知書流道平衡：runner balance抽料機：loader參數：parameter陶瓷：ceramic CCRR:Customer Complaint and Return Record客戶投訴及退貨紀錄热嘴：hot sprue中央供料系統：central conveying system系列：series原料：virgin CPAR:Corrective and Preventive Action Request糾正及預防行動申請表热流道板：hot manifold碎料機：granulator精度：accuracy回用料：reground PIE:Productive and Industrial Engineering生産及工業工程发热管：cartridge heater金屬分離器：metal separator效率：efficiency添加劑：additive PMC:Productive Material Control 生産物料控制探针：thermocouples混料機：mixer容量：capacity色母料：color concentrate MFI:Melt Flow Index熔體流動指數插头：connector plug色母混合機：color doser溶解性：solvency 無定形聚合物：amorphouspolymerFMEA:Failure Mode and EffectAnalysis失效模式和效應分析插座： connector socket電熱箱：electric heated controller穩定性：stability結晶聚合物：crystalline polymer PID:Proportional-Integral-Differential (Controller) 比例積分微分控制器密封/封料： seal過濾器：filter可靠性：reliability極性聚合物：polar polymer AI:Aritificial Intelligence人工智能排氣：exhaust ; venting篩網：screen屈撓性：flex properties嵌段共聚物：block copolymers PLC:Programmable Logic Controller可编程序逻辑控制器运水：water line磁鐵：magnet耐用性：endurance聚合度：degree of polymerization FA:Factory Automation工厂自动化喉塞：line stopper開關：switch 耐磨性：antifriction ;abrasion-resistance加成聚合：addition polymerization喉管：tube不銹鋼：stainless steel 耐化學性：chemical-resistance本體聚合：bulk polymerization塑胶管：plastic tube冷凝器：condenser著色性：color possibility乳液聚合：emulsion polymerization快速接头：jiffy quick connector plug/socker 閥：valve吸濕性：moistureabsorption均相聚合：homogeneous-phasepolymerization模具零件：mold components電磁閥：solenoid valve透明性：transparency 低溫聚合：low temperature polymerization三板模：3-plate mold蒸發器：evaporator 綜合性能：combination ofproperties懸浮聚合：suspensionpolymerization二板模：2-plate mold膨脹器：expansion多功能性：versatility發泡劑：blowing agent边钉/导边：leader pin/guide pin減震器：absorber抗電弧性：arc-resistance沉澱劑：precipitating agent边司/导套：bushing/guide bushing刀片：blade 抗壓裂性：crush-resistance活化劑：activator中托司：shoulder guide bushing加速器：accelerator 抗壓入性：indentation-resistance催化劑：catalyst中托边L：guide pin夾具：jig 抗氧性：oxidation-resistance交聯劑：cross-linking agent頂出機構：ejector mechanism客戶：client ; customer抗刮傷：scratch-resistance稀釋劑：diluent顶针：ejector pin毛重：shot weight 熱封性能：heat sealingproperties固化劑：hardener頂棍：knock-out plug淨重：part weight加工性：processability塑解劑：peptizer 顶针板：ejector retainner plate射膠：injection ; fill密度：density增塑劑：plasticizer 托板： support plate補壓：packing pressure體積：volume石墨：graphite螺丝： screw保壓：holding pressure直徑：diameter炭黑：carbon black管钉：dowel pin冷卻：cooling液壓：hydraulic 碳-碳鏈：carbon-to-carbon backbone开模槽：ply bar scot回料：plasticising尺寸：dimension氫鍵：hydrogen bond内模管位：core/cavity inter-lock背壓：back pressure功能：function泡沫塑料：cellular plastics司筒：ejector sleeve轉壓點：transfer規格：specification 縮聚方法：condensation polymerization process司筒针：ejector pin成型條件：molding process結構：structure縮合反應：condensation reaction推板：stripper plate速度：speed説明書：instruction 玻璃化轉變溫度：glass transition temperature缩呵：movable core,return core corepuller時間：time操作：operation衝擊強度：impact strength扣机（尼龙拉勾）：nylon latchlock位置：position指示：indication拉伸強度：stretch strength斜顶：lifter壓力：pressure影響：influence注塑成型：injection moulding模胚（架）： mold base溫度：temperature故障排除：troubleshooting分子結構：molecular architecture 上内模：cavity insert射膠量：shot size檢查：inspection分子量：molecular weight下内模：core insert披鋒：flash保養：maintenance有機物：organic substance行位（滑块）： slide缺膠：short shot緊急事件：emergency增強塑料：reinforced plastic镶件：insert縮水：sink marks損耗：consumption自熄性：self-extinguishing压座/斜鸡：wedge黑點：dark spots額定電壓：voltage rating相容性：compatibilization耐磨板/油板：wedge wear plate銀絲紋：sliver marks相：phase韌性：ductility ; nerve压条：plate結合線：weld line防銹油：preventive-rust oil導熱性：thermal conductivity撑头: support pillar噴射紋：jetting防霧劑：antifogging agent應力開裂：stress crack挡板：stop plate水波紋：water wave 輔助穩定劑：auxiliarystabilizer應力鬆弛：stress relaxation定位圈：locating ring流水紋：flow marks防老化劑：antioxidant表面光澤度：surface gloss 锁扣：latch冷料紋：cold slug卸貨：discharge各向異性：anisotropic定位銷：dowel pin拖花：scratch marks隔音：soundproof石棉：asbestos合模裝置：clamping device變色：burnt streaks ; discoloration公差：tolerance瀝青：asphalt定模板：fix platen變形：deformation ; warping脆性：brittleness動模板：moving platen龜裂：stress crack構型：configuration脫模劑：mold release霧氣：moisture streaks構像：conformation多腔模具: multiple piece molds困氣：gas trap化妝品：cosmetic分模線：parting line氣泡：bubble腐蝕：corrosion抛光：polishing黏模：part sticking蠕變：creep形變：deformation分解：decompose分散：dissipate彈性體：elastomer伸長率：elongation纏結：entanglement玻璃纖維：glass fiber柔順性：flexibility流動性：flowability融化：fusing碳氫化合物：hydrocarbon水解：hydrolysis焚化：incineration引發劑：initiator配合劑：ingredient異構體：isomer全同立構：isotactic無規立構：atactic立構規整度：tacticity 改性：modifying取向：orientation顔料：pigment沉澱物：precipitate熱解：pyrolysis急冷：quench自由基：radical取代基：substituent配方：recipe增強：reinforcement廢料：reject剛性：stiffness剛度：rigidity斷裂：rupture焦燒：scorch收縮：shrinkage溶解度：solubility溶質：solute溶劑：solvent協同作用：synergism 無規線團：random coil。