门诊护理常用护理英语口语(修订)
护理常用英语对话修订版
护理常用英语对话 Document number：PBGCG-0857-BTDO-0089-PTT1998护理中常用英语对话(ICU2病区)一.Receivingthepatient（接待病人）do you do/ Good morning!您好！（初次见面时使用）/早上好！can I do for you/Can I help you您需要我帮助吗3．I’ll bring you to your bedside, please follow me. This is you r bed..我要领您到床边去.请跟我来.这是您的床位.toilet is over there.卫生间在那边supply hot water. 我们供应热水wait a moment. I’ll let your doctor know. /I’ll inform your do ct or.请等一会儿,我去通知医生.’m the nurse /doctor in charge of you.我是您的负责护士/医生let us know if you need any help. 您需要帮助时，请告诉我们.is not allowed here.这里不允许吸烟二.information collection(收集信息)you mind if I ask you a few questions 您介意我问您几个问题吗need some information from you. 我们需要从您这儿收集一些信息.your tummy still sore 您的肚子还疼吗your pain come on after or before meals 您的疼痛是在饭前还是饭后发作it hurt to pass urine/when I press here 排尿时痛吗/ 当我按压这儿时痛吗your back ache 您的后背痛吗your feet swell您的脚肿了吗you have a cough/fever 您咳嗽吗/ 您有发热吗you bring up any sputum 您咳痰吗there any radiation of the pain (to the shoulder)有放射（到肩部的）痛吗long have you had the pain 您的痛有多长时间了did the pain start/where is your pain 疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛your periods regular 您的月经规则吗三．Physical examination（查体）you please undress for medical examination 请您脱下衣服做体检好吗off your clothes, please. 请把衣服脱下来down on the couch, please./Just lie still on the couch and relax.请躺在治疗床上./ 请安静地躺在治疗床上,放松.your knees, please. 请屈膝.your mouth and say ‘ah” 张开口, 说: 啊deeply, please./take a deep breath, please.请深呼吸I examine your tummy, please 我要检查下您的肚子, 好吗up your sleeves, please. 请卷起袖子.四．communication.(交流)am going to take your temperature./Please put the thermometer under your armpit.我要测一下您的体温/请把体温计放在您的腋下.me feel your pulse.让我测一下您的脉搏.’ll test/take your blood pressure. 我要测量您的血压.34. I’m afraid I have to prick your finger and take a drop of blood for blood sugar level.我要取一滴指血做血糖测定, 需要刺一下手指.’ll take some blood from your arm now. 现在我要从您的胳膊抽血.’t take any thing by mouth after midnight until the blood is drawn tomorrow morning .半夜之后不要吃喝任何东西，明天早上抽血.bring a specimen of your urine/stool/sputum./ please collect your mid-stream specimen of urine.请留一份尿/便/痰的标本/请收集您的中段尿.have your blood and urine tests done. 请做一下您的血和尿试验.are going to have a CT-scan of your chest/head today. 今天您要做一个胸部/头部CT.are going to have a chest X-ray this morning. 今天早上您要拍一个胸片.are going to have a B-mode ultrasonic exam. Please keep your bladder full.您要做B超检查,请留尿,使膀胱充盈.are going to have an gastric endoscopy tomorrow morning. please don’t eat or drink anything after 12 o’clock tonight.明天上午您要做胃镜检查，今晚12点之后，请不要吃喝任何东西。
护士常用英语口语和翻译
护士常用英语口语和翻译一、患者接待和交流1. 欢迎和介绍•Welcome to our clinic/hospital. 欢迎来到我们的诊所/医院。
•My name is [Name]. Can I have your name, please? 我叫[姓名]，请问您贵姓？•Let me show you to the waiting area. 让我带您去候诊区。
2. 询问病情•What seems to be the problem today? 今天有什么问题？•How long have you been feeling unwell? 您感觉不舒服多久了？•Can you describe your symptoms to me? 能告诉我您的症状吗？3. 提供帮助•Is there anything else I can assist you with? 还有什么可以帮到您的吗？•Would you like me to get you a glass of water? 需要给您拿杯水吗？•I can help you with filling out these forms. 我可以帮您填写这些表格。
二、医疗操作和指导1. 医疗操作•I need to take your blood pressure. 我需要给您量血压。
•Please roll up your sleeve for the injection. 请卷起袖子，我要给您打针。
•You may feel a little discomfort during the procedure. 在操作过程中可能会感到些许不适。
2. 健康指导•It’s important to follow the doctor’s ins tructions for recovery. 遵循医生的指示对康复很重要。
•Remember to take your medication as prescribed. 记得按医嘱服药。
护理常用英语对话
护理常用英语对话1. Taking TemperatureNurse: I am going to take your temperature. Please open your mouth.Patient: Okay.2. Taking Blood PressureNurse: I need to check your blood pressure. Can you roll up your sleeve?Patient: Yes, sure.3. Changing BandagesNurse: I am going to change your bandage. Please take off your shirt.Patient: Okay.4. Assisting With WalkingNurse: I need to help you walk to the bathroom. Can you put your arm around my shoulder?Patient: Yes, of course.5. Giving MedicationNurse: I need you to take your medication now. Can you take this pill with some water?Patient: Yes, I can.6. Giving a BathNurse: I am going to give you a bath now. Can you get on the bed so I can help you?Patient: Sure, I can do that.7. Setting Up an IVNurse: I need to set up an IV. Can you tell me where your veins are so I can put it in?Patient: My veins are usually in my left arm.8. Measurement of Fluid IntakeNurse: I am going to measure your fluid intake. Can you drink this glass of water for me?Patient: Okay.9. Taking PulseNurse: I need to take your pulse. Can you put your finger on this device?Patient: Yes, I can do that.10. Changing PositionNurse: I need to help you change positions in bed. Can you scoot over a bit so I can help you?Patient: Yes, of course.。
实用医护英语口语,医生护士常用英语口语
实用医护英语口语，医生护士常用英语口语医护人员常用英语口语一1.How do you do?/ Good morning!您好！（初次见面时使用）/早上好！2. What can I do for you? /Can I help you?您需要我帮助吗？3．I'll bring you to your bedside, please follow me. This is your bed.我要领您到床边去.请跟我来.这是您的床位。
4. The toilet is over there.卫生间在那边。
5. We supply hot water.我们供应热水。
6. Please wait a moment. I'll let your doctor know. /I'll inform your doctor. 请等一会儿,我去通知医生。
7. Mary is the nurse /doctor in charge of you.玛丽是您的负责护士/医生。
8. Please let us know if you need any help.您需要帮助时，请告诉我们。
9. Smoking is not allowed here.这里不允许吸烟。
10.Do you mind if I ask you a few questions?您介意我问您几个问题吗?11. We need some information from you.我们需要从您这儿收集一些信息。
12. Is your tummy still sore?您的肚子还疼吗?13. Does your pain come on after or before meals?您的疼痛是在饭前还是饭后发作？14. Does it hurt to pass urine? /when I press here?排尿时痛吗？/ 当我按压这儿时痛吗？15. Does your back ache?您的后背痛吗？16. Do your feet swell?您的脚肿了吗？17. Do you have a cough/fever?您咳嗽吗？/ 您有发热吗？18. Do you bring up any sputum?您咳痰吗？19. Is there any radiation of the pain （to the shoulder）?有放射（到肩部的）痛吗？20. How long have you had the pain?您的痛有多长时间了？21. When did the pain start? /where is your pain?疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛？22. Are your periods regular?您的月经规则吗？23.Will you please undress for medical examination?请您脱下衣服做体检好吗？24. Take off your clothes, please.请把衣服脱下来。
实用医护英语口语
实用医护英语口语实用医护英语口语在医疗领域工作，英语是必不可少的工具。
本文将分享一些实用医护英语口语，帮助医护人员更好地与国外患者、同行进行交流。
1. 问候和介绍- Good morning/afternoon/evening. 早上/下午/晚上好。
- My name is ___, I'm a nurse/doctor. 我叫___，我是一名护士/医生。
- May I know your name? 我能知道你的名字吗？- Nice to meet you. 很高兴见到你。
- How are you feeling today? 你今天感觉怎么样？2. 病情描述- What are your symptoms? 你有哪些症状？- How long have you been experiencing these symptoms? 你这些症状出现多久了？- Where does it hurt? 疼痛在哪里？- Can you describe the pain? 是什么感觉的疼痛？- Does anything make the pain better or worse? 有什么东西可以缓解或加重疼痛吗？- Are you allergic to any medication? 你对任何药物过敏吗？3. 医疗行为- We need to take some tests. 我们需要进行一些检查。
- You need to take this medicine. 你需要服用这种药。
- We need to perform surgery. 我们需要进行手术。
- You need to stay in the hospital for a few days. 你需要在医院里待几天。
- You need to rest and avoid strenuous activities. 你需要休息并避免剧烈运动。
医学英语口语常用护理英语句
医学英语口语常用护理英语句集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-作为一名医生/护士，在医院值班，难免会遇到来自外国的病患，那么这个时候就更需要我们掌握一些常见的护理英语，现在让我们一起来学学吧！一.Receiving the patient(接待病人)1.How do you do/ Good morning!您好!(初次见面时使用)/早上好!2.What can I do for you/Can I help you您需要我帮助吗3.I'll bring you to your bedside, please follow me. This is your bed……我要领您到床边去.请跟我来.这是您的床位.4.The toilet is over there.卫生间在那边5.We supply hot water.我们供应热水6.Please wait a moment. I'll let your doctor know. /I'll inform your doctor.请等一会儿,我去通知医生.7.Mary is the nurse /doctor in charge of you.玛丽是您的负责护士/医生8.Please let us know if you need any help.您需要帮助时，请告诉我们.9.Smoking is not allowed here.这里不允许吸烟二.information collection(收集信息)10.Do you mind if I ask you a few questions您介意我问您几个问题吗11.We need some information from you.我们需要从您这儿收集一些信息.12.Is your tummy still sore您的肚子还疼吗13.Does your pain come on after or before meals您的疼痛是在饭前还是饭后发作14.Does it hurt to pass urine/when I press here排尿时痛吗/当我按压这儿时痛吗15.Does your back ache您的后背痛吗16.Do your feet swell您的脚肿了吗17.Do you have a cough/fever您咳嗽吗/您有发热吗18.Do you bring up any sputum您咳痰吗19.Is there any radiation of the pain (to the shoulder)有放射(到肩部的)痛吗20.How long have you had the pain您的痛有多长时间了21.When did the pain start/where is your pain疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛22.Are your periods regular您的月经规则吗三.Physical examination(查体)23.Will you please undress for medical examination请您脱下衣服做体检好吗24.Take off your clothes, please.请把衣服脱下来25.Lie down on the couch, please./Just lie still on the couch and relax.请躺在治疗床上./请安静地躺在治疗床上,放松.26.Bend your knees, please.请屈膝.27.Open your mouth and say 'ah“张开口,说:啊28.Beathe deeply, please./take a deep breath, please.请深呼吸29.May I examine your tummy, please我要检查下您的肚子,好吗30.Roll up your sleeves, please.请卷起袖子.四.communication.(交流)31.I am going to take your temperature./Please put the thermometer under your armpit.我要测一下您的体温/请把体温计放在您的腋下.32.Let me feel your pulse.让我测一下您的脉搏.33.I'll test/take your blood pressure.我要测量您的血压.34. I'm afraid I have to prick your finger and take a drop of blood for blood sugar level.我要取一滴指血做血糖测定,需要刺一下手指.35.I'll take some blood from your arm now.现在我要从您的胳膊抽血.36.Don't take any thing by mouth after midnight until the blood is drawn tomorrow morning .半夜之后不要吃喝任何东西，明天早上抽血.37.Please bring a specimen of your urine/stool/sputum./ please collect your mid-stream specimen of urine.请留一份尿/便/痰的标本/请收集您的中段尿.38.Please have your blood and urine tests done.请做一下您的血和尿试验.39.You are going to have a CT-scan of your chest/head today.今天您要做一个胸部/头部CT.40.You are going to have a chest X-ray this morning.今天早上您要拍一个胸片.41.You are going to have a B-mode ultrasonic exam. Please keep your bladder full.您要做B超检查,请留尿,使膀胱充盈.42.You are going to have an gastric endoscopy tomorrow morning. please don't eat or drinkanything after 12 o'clock tonight.明天上午您要做胃镜检查，今晚12点之后，请不要吃喝任何东西。
医学护理英语口语：急诊用语
书到用时方恨少，对于在急诊室上班的帅哥菇凉，习惯了用中文跟医患进行交流，那么如果遇上外国友人，那该怎么办呢，赶紧一起学学，有备无患！
1) Hello. What brought you to the emergency room?看什么急诊?
2) I feel vomit. It is awful.我想吐，好难受。
3) I have got severe pains in my belly.我的肚子已经疼了几次了。
4) When did it start?什么时候开始？
5) Last night.昨天晚上。
6) Has the pain moved? 有疼痛转移吗?
7) No, it is not.没有。
8) Please, Lie down.请躺下。
9) Show me where it hurts most right now?我看一下那里疼?
10) Just here.就是这里。
11) Is it serious?严重吗?
12) Don't worry. Let's ask the doctor for his advice. 别担心，我让医生来看你。
医护人员常用英语口语500句2
二1.I’m going to give you a hand. Wait a moment , please.请稍等，我来帮你。
2.I’m going to take your temperature.我要量一下你的体温。
3.I’m going to feel your pulse on your wrist.我要在你的手腕上摸一下脉搏。
4.Would you come toward me just a little?请稍微向我靠近一点好吗？5.Breathe in/out.吸气/呼气。
6.Try to relax and keep calm.尽量放松，保持镇静。
7.Please hold your breath.请屏住呼吸。
8.Please lie off your trousers/jacket.请脱下裤子/外衣。
9.Please lie on your left , facing the wall.请朝左侧躺，面对墙壁。
10.Please take off your shoes and lie down.请脱鞋，躺下。
11.Please breathe deeply.请深呼吸。
12.Please breathe normally.请正常呼吸。
13.Please relax and don’t move.请放松，不要动。
14.You may breathe now.现在你可以呼气了。
15.Please bend your knees.请屈膝。
16.Please lift your left leg.请抬起你的左腿。
17.Please lift your right leg.请抬起你的右腿。
18.You need a thorough examination.你需要做一个全面检查。
19.Now the other side.现在请换另一侧。
20.Please lie on your stomach.请俯卧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
门诊护理常用英语口语一、门诊接待问候语(一). 护士与患者初次见面语1. What is the matter, Sir/ Madam? 先生/女士,你怎么啦?2. I feel really terrible. 我感觉很难受.3. Right .Now you just go and sit down here. 马上坐下.4. I'll make an appointment for you. Just 5 minutes. 我通知医生,就是5分钟.5. Are you sure? 真的吗?6. Yes, of course. 当然啦.7.You are so kind, thanks . 你太好啦.!8. Well. Have you got the medical record? 你带病历了吗?9. Yes, I have. 带啦.10. Thank you. 谢谢.(二).护士工作对话1．What can I do for you？你有什么事？2．May I help you？我能帮你什么忙？3．Please take a seat!/ Please sit down！请坐下．4．Wait a moment, please．请等一等．5．Sorry to have kept you waiting. 对不起, 让你久等了．6．It is not serious．病情不严重．7．Don't worry./ There is nothing to worry about. 不必顾虑。
8．You need a thorough examination．你需要做一个全面检查．9．You will have to stay in hospital for several days．你需要在医院里住几天．10．You should stay in bed for a few days.你需要卧床几天．11．You can keep on working./You can carry on with your work.可以继续工作。
12．You should be very careful for a week or two. 这一两周内，你需要很注意。
13. Try to relax and keep calm．尽量放松保持镇静。
14．You'll soon be all right．你很快就会好起来的．15．I'm sure this medicine will help you a great deal．这药对你肯定会很有效的．16．Feeling well again is a rather slow process，I'm afraid. 恐怕痊愈将是一个很慢的过程．17．You will have to wait for twenty minutes．你需要等20分钟．18．Complete recovery will take a rather long time．彻底恢复需要一段很长的时间。
19．You will have to come here for periodical check-ups．你需要定期来门诊检查．20．If you feel worse, please come back to the clinic right away. 要是你觉着病加重了，就请马上来门诊。
(三) 再次见面1. Good morning. Mr. Wang, are you feeling all right? 早晨好,王先生! 现在好点吗?2. Good morning. Doctor Wang, I'm all right now. Thanks for your help 早晨好.王医生.我的感觉很好.谢谢你帮助.3. You are welcome. 不客气（四）健康教育1. May I give you some suggestions? 我能给你一些建议吗?2. OK行.3. First, have a good rest. Secondly, give up smoking and drinking. Have more nutritious food.首先要休息好.然后戒烟,戒酒.最后食物要有营养.4. Well, don't stimulate the incision when you have a bath 对了,当你洗澡时不要刺激伤口. 二．Receiving the patient（接待病人）1. How do you do?/ Good morning!您好！（初次见面时使用）/早上好！2. What can I do for you?/Can I help you?您需要我帮助吗？3. I'll bring you to your bedside, please follow me. This is your bed.我要领您到床边去.请跟我来.这是您的床位.4. The toilet is over there. 卫生间在那边.5. We supply hot water. 我们供应热水6. Please wait a moment. I'll let your doctor know. /I'll inform your doctor.请等一会儿,我去通知医生.7. Mary is the nurse /doctor in charge of you.玛丽是您的负责护士/医生8. Please let us know if you need any help. 您需要帮助时，请告诉我们.9.Smoking is not allowed here. 这里不允许吸烟三. Information collection（收集信息）10.Do you mind if I ask you a few questions? 您介意我问您几个问题吗?11.We need some information from you. 我们需要从您这儿收集一些信息.12.Is your tummy still sore? 您的肚子还疼吗?13.Does your pain come on after or before meals? 您的疼痛是在饭前还是饭后发作？14.Does it hurt to pass urine?/when I press here? 排尿时痛吗？/ 当我按压这儿时痛吗？15.Does your back ache? 您的后背痛吗？16.Do your feet swell?您的脚肿了吗？17.Do you have a cough/fever? 您咳嗽吗？/ 您有发热吗？18.Do you bring up any sputum? 您咳痰吗？19.Is there any radiation of the pain to the shoulder ? 有放射到肩部的痛吗？20.How long have you had the pain? 您的痛有多长时间了？21.When did the pain start?/where is your pain? 疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛？22.Are your periods regular? 您的月经规则吗？四．Physical examination（查体）23.Will you please undress for medical examination? 请您脱下衣服做体检好吗？24.Take off your clothes, please. 请把衣服脱下来25.Lie down on the couch, please./Just lie still on the couch and relax.请躺在治疗床上./ 请安静地躺在治疗床上,放松.26.Bend your knees, please. 请屈膝.27.Open your mouth and say 'ah! 张开口, 说: 啊!28.Breathe deeply, please./take a deep breath, please.请深呼吸29.May I examine your tummy, please? 我要检查下您的肚子, 好吗?30.Roll up your sleeves, please. 请卷起袖子.五．communication.（交流）31.I am going to take your temperature./Please put the thermometer under your armpit.我要测一下您的体温/请把体温计放在您的腋下.32.Let me feel your pulse.让我测一下您的脉搏.33.I'll test/take your blood pressure. 我要测量您的血压.34. I'm afraid I have to prick your finger and take a drop of blood for blood sugar level.我要取一滴指血做血糖测定, 需要刺一下手指.35.I'll take some blood from your arm now. 现在我要从您的胳膊抽血.36.Don't take any thing by mouth after midnight until the blood is drawn tomorrow morning .半夜之后不要吃喝任何东西，明天早上抽血.37.Please bring a specimen of your urine/stool/sputum./ Please collect your mid-stream specimen of urine. 请留一份尿/便/痰的标本/请收集您的中段尿.38.Please have your blood and urine tests done. 请做一下您的血和尿试验.39.You are going to have a CT-scan of your chest/head today. 今天您要做一个胸部/头部CT.40.You are going to have a chest X-ray this morning. 今天早上您要拍一个胸片.41.You are going to have a B-mode ultrasonic exam. Please keep your bladder full. 您要做B超检查,请留尿,使膀胱充盈.42.You are going to have a gastric endoscopy tomorrow morning. please don't eat or drink anything after 12 o'clock tonight. 明天上午您要做胃镜检查，今晚12点之后，请不要吃喝任何东西43The results are normal. 结果正常44.You have to stop smoking and alcohol. 您必须戒烟、戒酒45.Please take some more nourishing food. 请食营养多的食物.六．Comforting （安慰）1. Never mind!/It doesn't matter! 没关系2. Don't worry! 不要担心3. Don't be nervous. You are in good hands. 不要紧张, 操作者是高手!4. You will recover soon! 您很快就会康复的!5. Please come back to see the doctor for check-up in two weeks.请两周后来看医生复查!七、同事\朋友用语1. Morning/Good morning! 早晨好！or Good morning every body 大家早晨好！2. How are you? 你好吗？3. I am fine. Thanks! How about you? 我很好，谢谢。